GUIDA VIRGILIO

ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 179 - Settembre 2003 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: GRAFICHE JOLLY - MODENA
Comune di Virgilio
Vivi la Città
2003-2004
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
PRESENTAZIONE
L’Amministrazione Comunale è particolarmente lieta di
offrire questa Guida a tutti i cittadini di Virgilio, agli operatori commerciali, alle aziende artigiane ed industriali,
alle associazioni e a tutti quelli che, residenti o non, utilizzeranno questo strumento per orientarsi nel nostro
Comune alla ricerca di informazioni utili. Nella società di
oggi i mezzi di informazione: radio, TV, reti telefoniche,
internet, ecc…danno la possibilità di avere informazioni in
“tempo reale” di avvenimenti che accadono nei punti più
lontani del globo. In contrasto con quanto sopra a volte è
difficile sapere cosa accade nel luogo dove si vive perché
mancano mezzi di informazione efficaci e puntuali. Tra gli
scopi prioritari di una Pubblica Amministrazione non possono mancare iniziative per il superamento di queste difficoltà e la pubblicazione di questa guida è diretta a questo
scopo. Per questo abbiamo accolto l’invito della Società
editrice per inserire informazioni legate alla cultura, al
turismo, allo sport, al tempo libero e una presentazione dei
servizi del Comune e di altre istituzioni pubbliche quali:
Scuola, Chiesa, VV.FF., Polizia, Carabinieri, A.S.L.,
Associazioni di volontariato in campo sociale, culturale,
sportivo e ricreativo. Queste informazioni, insieme ad una
vasta presentazione delle attività presenti sul territorio
credo diano un’immagine aggiornata e mettano in evidenza la continua crescita del Comune di Virgilio in tutti i settori della vita pubblica e privata.
Il Sindaco
Mori Ing. Gino
1
Servizio e Vendita Pneumatici
di Baratti Alberto e Gabriele snc
VENDITA E ASSISTENZA pneumatici auto moto
scooter fuoristrada Good year Dunlop Michelin
Cerchi in lega, Distanziali, Molle sportive, Lubrificanti Mobil
Equilibratura, Convergenza Revisioni, Auto sostitutiva
AREXONS cosmetici per auto e moto
Convenzionati con le migliori aziende di renting
Pneumatici moto scooter con prezzi da ingrosso
VENDITA E ASSISTENZA pneumatici per Autocarro,
Agricoltura, Industria
assistenza sul campo per mezzi agricoli
Via Al Forte, 4 - 46021 Borgoforte (MN)
Tel. e Fax 0376 648359
e-mail: [email protected]
NUOVO NUMERO TELEFONICO PER:
AUTOCARRO - AGRICOLTURA - MEZZI INDUSTRIALI
TEL 0376 648816
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie d’accesso al Territorio . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ® - Gruppo Media srl
Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa
Direzione, redazione e pubblicità:
Viale Isonzo 72/1 (Business Center) - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Sede legale: Viale Isonzo n. 72/1 - 42100 Reggio Emilia
Internet: http://www.gruppomedia.com
E-mail: [email protected]
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2003: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Itinerario Storico Artistico . . . . . . . . . .Pag. 5
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 10
Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . .Pag. 12
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 14
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 18
Attività Economiche . . . . . . . . . . . . . .Pag. 22
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 26
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie . . .Pag. 41
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici:
Archivio Comunale
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Virgilio e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Virgilio
Stampa: Settembre 2003
Tiratura: 4000 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Lungarno B. Cellini, 11 - Firenze
Servizio Clienti
800/236482
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Virgilio, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Municipio
(Foto: Archivio Comunale)
3
VIE D’ACCESSO
Comune di Virgilio
Vie di accesso
al territorio
Distanza da Mantova: 4 km
Distanza Suzzara: 20 km
Superficie: Kmq. 31,27 ettari
Altitudine: mt 30 slm
Prefisso telefonico: 0376
C.A.P.: 46030
Popolazione: 10.400 abit.
(aggiornato al Luglio 2003)
Provincia: Mantova
Confini: Nord: Mantova; Sud: Borgo
Forte; Est: Bagnolo S. Vito; Ovest:
Curtatone
Frazioni: Cerese, Cappelletta, Pietole
Il Comune di Virgilio è raggiungibile
attraverso le seguenti vie di comunicazione:
- Autostrada A22, uscita al casello
Mantova Sud.
- S.S. 62 Cisa, che collega il Comune a
Verona e La Spezia;
- S.S. 413 Romana, che collega le città di
Mantova e Modena.
HOW TO REACH VIRGILIO
The town of Virgilio lies in the Province of
Mantua at a distance of 4 kilometers from the city of
Mantua. The municipal territory covers an area of 32.3
square kilometers at an elevation of 30 meters above sea
level, and includes the outlying villages of Cerese,
Cappelletta, and Pietole. Virgilio borders on the towns of
Mantua to the north, Borgo Forte to the south, Bagnolo
San Vito to the east, and Curtatone to the West. The
telephone area code for Virgilio is 0376, and the postal
code is 46030. The population of the town is 10,400. To
reach Virgilio, take the A22 toll road, and exit at South
Mantua. When arriving from Verona or La Spezia, take
Route 62, or the "Cisa Highway". When coming from
Modena, take Route 413, or the "Romana Highway".
4
Il forestiero che, venuto a Mantova, cerca
del luogo natale di Virgilio, si reca ordinariamente a Pietole moderna, a cinque
Chilometri e mezzo sulla via che va da
Mantova a S. Benedetto, e ad oltre due
Chilometri dalla sponda del Mincio.
E là, guardandosi intorno e confrontando
le sue impressioni col ricordo che hanno
lasciato in lui i versi delle Bucoliche e
delle Georgiche, ove il Poeta accenna ai
campi che furono tolti e ai quali rivola
con desiderio dagli ozi della Campania,
ne riparte con un penoso senso di delusione.
Non intorno al villaggio moderno di
Pietole, sorto nella prima metà del secolo
XIX, bisogna cercare le tracce del paesaggio virgiliano.
Ma in riva al Mincio, là dove sorgeva fino
al 1810 il villaggio medievale di Pietole
vecchia, distrutto da Napoleone per
ragioni militari, e della cui precisa ubicazione son testimonio importantissimo la
carta topografica di Mantova e adiacenze,
disegnata dal Bertazzolo nel 1620, e la
mappa catastale del 1783 presso il R.
Archivio di Stato.
Appare da questi documenti che Pietole
vecchia era una grossa borgata situata
nel tratto fra l’altura occupata oggi dal
forte napoleonico e la Virgiliana, là dove i
piccoli dossi del piano ondulato declinano
dolcemente verso la palude formata dal
Mincio.
Per accedervi partivano da Mantova due
strade: l’una, più breve, passava per
Migliareto, e riusciva al forte, attraversando il fosso del Paiolo per mezzo di una
chiatta, l’altra più lunga, andava da
Mantova a Cerese e quindi, seguendo il
costone delle alture che limitano la valle
TRACING THE FOOTSTEPS OF
THE GREAT POET
Strangers who come to Mantua
seeking the birthplace of the poet Virgil
normally go to the modern-day town of Pietole,
five and a half kilometers down the road that
leads from Mantua to San Benedetto, and more
than two kilometers from the banks of the
Mincio River. They come away disappointed
after comparing it to the verses in which the poet
described his native land. It is not here in the
current village that sprang up around the
middle of the nineteenth century that one will
find the village Virgil described, but on the
banks of the Mincio River, where medieval
Pietole stood until 1810, when it was destroyed
by Napoleon. It was a large village located
between the hill and the Mincio River. Two
roads led to Pietole from Mantua. The shorter
one ran through Migliareto and came out at the
fortress, crossing the Paiolo Canal on a barge.
The longer road went from Mantua to Cerese
and followed along the hilltops around the Valle
dei Topi to reach the fortress. This second road
is simply a country lane today, and is called
"stradello del corriere" ("the messenger's road").
We recommend traveling down this road on foot
for those who wish to pay a leisurely visit to
Virgil's countryside today. After passing the
Paiolo Valley, as we begin the slight climb to
5
ITINERARI
dei Topi, raggiungeva anch’essa il forte.
Questa seconda strada, ridotta oggi a via
campestre, porta il nome di stradello del
corriere.
Chi oggi vuol recarsi sul luogo ove la
costante e antichissima tradizione situò
Andes, finchè non sarà riaperta al transito la via del Migliareto che avrebbe il
vantaggio di rasentare il nuovo Lucus
vergilianus, può recarsi a Pietole moderna, e quindi, per la via carrozzabile, raggiungere la sponda del Mincio.
Ma a chi, nella bella stagione, vuol visitare con cura e senza fretta il paesaggio
virgiliano e rendersi conto delle allusioni
del Poeta ai suoi beni perduti, diamo il
consiglio di fare a piedi lo stradello del
corriere. Oltrepassata la valle del Paiolo,
appena comincia la lieve salita di Cerese,
si nota a sinistra una piccola collinetta
dalla groppa rotonda ed arborata, caratteristica sporgenza di quella linea di altu-
Virgilio: un itinerario
sulle tracce del Poeta
ITINERARI
re che, da Belfiore al forte napoleonico di
Pietole, limitano la valle del Paiolo e dei
Topi, e declinano, quindi, verso la valle
del Mincio e le bassure della Virgiliana. Si
tratta di dossi e di collinette formati di
terreno fluvio-glaciale, vera continuazione e prolungamento delle colline moreniche che chiudono il lago di Garda.
Guadagnata per lo stradello del corriere
la sommità della piccola collina ora notata, si prova subito l’impressione di essere
anche più alti di quello che effettivamente
non siamo. Spingendoci innanzi, sul margine ondulato di questi dossi che declinano verso valle, non si tarda molto a scorgersi, alla distanza di un buon kilometro,
una nuova altura, un po’ più elevata delle
altre: è la collinetta sulla quale è situato il
forte napoleonico, al confine fra la parrocchia di Cerese e quella di Pietole, e
che nella toponomastica popolare del
medio evo si chiamava il mons Virgilii, o
semplicemente la contrada del monte,
nella quale era un luogo detto la Pioppa.
Dal Mons Virgilii si gode una bella veduta
panoramica sulla valle del Mincio. Qui si
ha davvero la sensazione di trovarsi nel
luogo ove Virgilio voleva innalzare un
tempio di marmo ad Augusto,
giano nel pantano, fra un cespuglio e l’altro di verdi cannéggiole e di giunghi.
Nello sfondo del paesaggio è Mantova.
Quando il sole tramonta e il cielo si tinge
di rosso, la città si fa scura nell’aureola
del cielo sanguinante e la palude accoglie
lividi riflessi che fanno pensare ai livida
vada dell’Acheronte. Dall’altura del
monte di Virgilio, si scorge la linea dei
montsèi (monticelli) che digradano verso
la palude del Mincio, sebbene rotta dall’argine costruito di recente per contenere le crescenti piene del fiume. Chi osserva con attenzione il paesaggio, sente
spontaneamente salire alla memoria i
versi della nona Ecloga, dove si parla dei
colli che digradano con dolce pendio sino
all’acqua ed ai vecchi faggi dalla mozza
cima. L’espressione ad aquam richiama
quella propter acquam delle Geologiche,
ove si parla esplicitamente del Mincio.
Scendendo la china del Mons Virgilii, si
Cerese, we note a small, rounded
hilltop to the left covered with trees.
This is typical of the land that surround these
valleys. A little farther on, after passing over
the hilltop, we spy another rise about a
kilometer away. This is the hilltop where
Napoleon's fortress sits, on the borderline
between the Cerese and Pietole parishes. This
was called "the district of the mount", or "Mons
Virgilii" in the medieval dialect. From here, we
have a beautiful view of the Mincio River Valley,
and we can truly feel we are on the spot where
the poet Virgil longed to build a marble temple
to Augustus. According to scholars, up until the
fifteenth century the ruins of an old house that
was said to have belonged to Virgil were located
on this rise. The historian Bertazzolo claimed
that Virgil's old home was located on the spot
where the Gonzaga family built Villa Virgiliana
in the sixteenth century, but his hypothesis has
little to stand on, since Prendilacqua and
Bremio both also agree that the house was
located at the place the local people called
"Virgil's Mount" (Monte di Virgilio). The
Mincio River Valley stretches out from the
bottom of this hill, with white water lilies
winking in the marsh, from amidst bushes of
green canes and reeds. The city of Mantua
stands in the background. When the sky is
stained with the red of the setting sun, the city
prossimo all’acqua, ov’ampio s’indugia ed in placide curve
stendesi il Mincio e intesse di tenera canna le ripe.
Su questa altura, per testimonianza di
dotti umanisti che vi si recavano in devoto pellegrinaggio, venivano mostrate, alla
fine del secolo XV, le rovine di un’antica
casetta che si diceva esser stata di
Virgilio.Il Bertazzolo afferma che questa
era situata ove nel sec. XVI venne edificata dai Gonzaga la villa Virgiliana.
Ma la sua testimonianza è poco attendibile, perchè non concorda coll’affermazione del Prendilacqua e del Bremio, che la
casa del Poeta posero nel luogo che gli
abitanti chiamavano Monte di Virgilio.
A piè di questa altura si distende la valle
del Mincio, ove bianche ninfee occhieg-
6
Sala Consigliare (Foto: Archivio Comunale)
Casa di riposo “I Girasoli” (Foto: Archivio Comunale)
7
ITINERARI
nota, sotto un tenue strato di terriccio
formato da sedimenti di alluvioni recenti,
un massiccio strato di sabbia e ghiaia,
che occupa il pendio di tutte queste collinette, e che è d’origine evidentemente
glaciale, poichè il Mincio non porta nè
l’una nè l’altra. Lo strato ghiaioso è sommerso, a valle, della melma della palude.
Ma la palude che oggi si estende fino al
piè di queste piccole alture, doveva in
questo punto essere assai più ristretta ai
tempi di Virgilio, quando il Mincio, per il
Fissero e il Tartaro, andava direttamente
al mare, e il Po, correndo più a sud del
corso attuale, non impaludava ancora il
mantovano. Uno stagno paludoso assai
più importante si stendeva, invece, nelle
valli della Virgiliana, fra le collinette di
Pietole e di Bagnolo, valli che anche presentemente segnano la quota più bassa
del territorio intorno a Pietole. Quelle che
oggi si chiamano la valazza, la valona e
la gandazzara, dovevano essere occupate
da prati solcati da canali, ove pascolavano i giovenchi in riva al Mincio, come
nell’Ecloga settima, e solo l’orlo lungo il
fiume doveva essere paludoso. Ad ogni
modo, anc’oggi che la palude s’è allargata per il crescere delle acque, i versi della
prime ecloga:
XVIII, il pendio di quelle alture era ancora occupato da un bosco, poichè al
momento della festa virgiliana del 1797,
il marchese Paleotti concesse che si
abbattessero alcuni alberi per aprire una
veduta su Mantova, come appare da
un’incisione del tempo, e s’impegnò a non
ripiantarli. Chi un tempo guardava queste collinette dalla valle del Mincio, prima
che questa per i rigurgiti del Po s’innalzasse di qualche metro, le vedeva vestite
di boschi di roveri, lecci, faggi (i cerri
medievali), pioppo e olmi, sì che gli apparivano assai più elevate di quello che
paiano oggi a noi, e gli offrivano un
aspetto bucolico che oggi hanno perduto,
oltre che per il disboscamento, altresì per
lo sconvolgimento arrecato al paesaggio
dalle opere militari e idrauliche.
Avanzando per la via che dal forte napoleonico, per il nuovo argine, va verso la
Virgiliana, si attraversa il luogo ove sor-
becomes a dark silhouette against the
scarlet heavens, and the marsh
mirrors purple hues. From Virgil's Mount we
can see the line of hills sloping down towards
the marsh along the Mincio River, and we seem
to hear the verses from Virgil's Ninth Eclogue
that speak of hills softly sloping down to the
water, and old beech trees with their tops cut off.
As we descend "Mons Virgilii", we notice a layer
of earth made of recent alluvial sediment. This
is an enormous layer of sand and gravel, which
is found on the slopes of all the hills in this
area. It was evidently brought here by a glacier,
since the Mincio River carries neither sand nor
gravel. The marsh that extends all the way to
the foot of these little rises must have been much
smaller during Virgil's lifetime, when the
Mincio River flowed directly to the sea and the
Po River's course was further south than it is
now. There was a much larger swampy lake in
the Virgiliana Valleys between the Pietole and
Bagnolo hills. Here heifers grazed on the banks
of the Mincio, as described in the Seventh
Eclogue, since only a strip of land right next to
the river was swampy. Even now that the
marsh has spread, the stanzas in the First
Eclogue still strike a chord, where the poet
describes these hills as being covered with
woods, sounding with the buzzing of bees. Thus
they certainly remained until the eleventh
O fortunato vecchio, tuoi resteran dunque i tuoi campi,
e per te grandi assai, benchè tutti la nuda ricopra
ghiaia i pascoli e la palude di giunghi fangosi,
colpiscono per il tratto di schietto realismo ond’è rappresentato l’agellus del
Poeta, fra il pendio ghiaioso di questi colli
e il pantano. Da quello che ne dice
Virgilio, queste alture erano un tempo
coperte di boschi, risonanti del ronzio
della api; e tali rimasero certamente fino
al sec. XI, come risulta da diversi documenti medievali.
Solo a partire dal sec. XII, i boschi cominciano ad essere sostituiti da terreni coltivati e da vigneti: anzi possiamo sicuramente affermare che, alla fine del sec.
8
ITINERARI
Il Centro, panoramica (Foto: Archivio Comunale)
geva un tempo la Pietole medievale, e,
mentre a sinistra si continua a vedere il
pendio dei piccoli dossi verso la valle, a
destra si nota, a circa duecento metri più
a sud, una caratteristica serie di altre
collinette che formano come un secondo
gradino. Sul ripiano, fra il primo e il
secondo gradino di alture, era appunto
situata la vecchia Pietole, la cui distanza
da Mantova era ufficialmente fissata, nel
medio evo, in tria miliaria. Su una lapide
del sec. XVI, collocata sull’argine nel
punto dal quale parte per la via Pietole
moderna, ed appartenente alla vecchia
chiesa parrocchiale che ivi sorgeva, fino
al 1813, si leggono ancora a stento le
parole ECCLESIA PLETVLARVM.
Procedendo oltre, si discende nelle bassure della Virgiliana, un tempo occupate da
uno stagno.
century, as we see in various medieval
records; it was not until the twelfth
century that cultivated fields and vineyards
began to replace the woods. We know that even
at the end of the eighteenth century, the hillsides
were still covered with woods, because an
account of the celebration dedicated to the poet
Virgil in 1797 reports that Marquis Paleotti
allowed several trees to be cut down to open up
the view of Mantua as we see it in an engraving
from the period. Traveling on down the road
that leads from Napoleon's fortress along the
new dike towards the Virgiliana Valley, we pass
through the place where the medieval village of
Pietole once lay. While on the left the landscape
still includes the low hills sloping towards the
valley, to the right we notice a typical series of
little hills about two hundred meters further
south, which form a second "step". The old
village was situated on a "shelf" between the
first and second line of hills. The official
distance of the village in the Middle Ages was
calculated in thirds of miles. An inscription
reading "Ecclesia Pletularum" ("the church of
Pietole") can still be discerned on a sixteenthcentury plaque located on the bank of the river
at the spot where the old parish church stood
until 1813. Proceeding further, we descend into
the lowlands of the Virgiliana Valley, which
was once marshland.
(Tratto da: “Breve guida al Paese natio di
Virgilio” di B. Nardi)
9
1 limone;
q.b. sale e pepe.
Preparazione:
Tagliare la zucca in pezzi piuttosto grossi,
levare i semi ma lasciare la scorza; mettere i pezzi su una placca e cuocerli in
forno.
Una volta cotta, passare la sola polpa al
setaccio.
Unire a questa gli amaretti in polvere, la
mostarda di frutta tritata insieme al suo
sugo, alcuni cucchiai di parmigiano (8 o
9), un pizzico di noce moscata, sale, pepe
e il succo di mezzo limone.
Amalgamare gli ingredienti fino ad avere
un composto asciutto; nel caso unire altri
amaretti in polvere.
Coprire e porre il recipiente al fresco sino
al giorno dopo.
Preparare la pasta, con farina, uova e un
pizzico di sale, stenderla poi in una sfoglia sottile.
Gastronomia
GASTRONOMIA
Mostarda Mantovana
Ingredienti:
1kg mele renette;
500gr zucchero;
1 cucchiaio olio di senape.
Preparazione:
Sbucciare e affettare le mele.
Metterle in un tegame largo e alto con lo
zucchero, e lasciarle riposare almeno
venti ventiquattro ore.
Quindi raccogliere il succo delle mele che
si sarà formato, filtrarlo e portarlo ad
ebollizione.
Versarlo sulle mele, che devranno cotinuare riposare, sempre nel tegame
coperto.
Ripete la stessa operazione dopo ventiquattro ore.
Infine far bollire, nel tegame, le mele con
il loro succo per circa 1 ora, mescolando
in continuazione con un cucchiaio di
legno, facendo attenzione a non rompere
le mele.
A fine cottura unire la senape liquida,
mescolando con cura; lasciare raffreddare.
Conservare la mostarda in un vaso di
vetro, e consumarla come accompagnamento a carni lessate o come ripieno per
i tortelli di zucca.
PESCHERIA
GASTRONOMIA
PRIMAVERA
APERTO ANCHE
Tortelli di Zucca
DOMENICA MATTINA
Ingredienti (dose per 8 persone):
2,5kg zucca gialla;
700gr farina bianca;
200gr amaretti;
300gr mostarda mantovana;
300gr parmigiano grattugiato;
6 uova;
200gr burro;
noce moscata;
Via xxv Aprile, 54
Virgilio (Mantova)
Tel. 0376 281724
10
A TRADITIONAL RECIPE
"Mostarda Mantovana"
(Mantuan Fruit Pickle)
Bisülan:
Ingredienti:
400gr farina bianca circa;
200gr zucchero;
100gr burro; 4 uova;
1 cucchiaino di lievito in polvere;
1 scorza di limone.
Preparazione:
Versare sulla spianatoia la farina (a fontana), lo zucchero e la scorza di limone
grattata, le uova intere, il burro e alla
Ingredients: 1kg. Rennet apples, 500 gr. sugar, 1
spoonful mustard oil.
Procedure: Peel and slice the apples. Place them in
a large, deep pot with the sugar, and set aside for
at least 24 hours. Drain off the juice that the
apples make, filter it, and bring it to a boil. Pour
the juice back over the apples, cover, and set aside
for another 24 hours. Repeat the same procedure.
The second time, boil the apples with their juice for
about 1 hour, stirring continually with a wooden
spoon, and taking care not to smash the apples.
Add the mustard oil, and mix well. Allow to cool.
Preserve the pickle in glass jars, and serve with
boiled meat or use as an ingredient in the filling for
squash tortelli.
Il Quadrifoglio
Gastronomico
Vasto assortimento
gastronomico e
prodotti
tipici di altissima
qualita’
Anche enoteca, convenzionato con tutti i ticket
CERESE DI VIRGILIO
Via Cisa, 54/56 - Tel. 0376 448502
LE NOSTRE PIZZE FAMIGLIA
E PIZZA AL TAGLIO
VENDITA ED ASSISTENZA:
Registratori di cassa
Bilance - Bascule
italiana
macchi
Affettatrici - Tritacarne
ARREDAMENTO ED
ATTREZZATURE PER:
Grandi Impianti - Comunita’
di Bonelli Mario e C. S.a.S.
Bar - Ristoranti - Negozi
CONCESSIONARIO
ORARI
Pomeriggio dalle 16,30 alle 20,30
SABATO E DOMENICA SIAMO APERTI
FINO ALLE 21,00
GIORNO DI CHIUSURA LUNEDI’
Cerese di Virgilio - Mantova
Via Fratelli Cervi, 48/A - Tel. 0376 449141
ARIMAR
Via Cisa, 1/c - Cerese 46030 Virgilio (MN)
Tel. 0376 281065 - Fax 0376 282539
E-mail: [email protected]
11
GASTRONOMIA
fine il lievito. Impastare con cura e far
riposare per 20 minuti, coperta da un
canovaccio. Stendere la pasta alta circa
2cm, arrotolarla e mettere il bisülan in
uno stampo (imburrato) con il buco al
centro. Spennellare la superficie con l’uovo sbattuto e decorare con ciliegine candite e granella di zucchero. Infornare a
180° per almeno 30 minuti, fino ad avere
la superficie ben dorata. Servire tiepido o
a temperatura ambiente.
Disporre, a sufficiente distanza l’uno dall’altro, dei “mucchietti” di ripieno, ripiegare la foglia su se stessa e premere bene
intorno al ripieno unendo i due strati di
pasta (così cuocendo i tortelli non si apriranno). Con l’apposita rotellina tagliare i
tortelli rettangolari. Una volta pronti,
adagiarli su un vassoio e coprirlo con un
tovagliolo fino al momento della cottura.
Cuocerli in abbondante acqua salata a
bollore per pochi minuti: sono pronti
quando “galleggeranno”. Condirli a piacimento (burro, ragù, ecc.) e abbondante
parmigiano grattugiato.
SERRAMENTI 2000
di Ariotti Villiam
INFISSI IN ALLUMINIO E FERRO
INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
SEDE: Via M. Curie, 14
46030 CERESE di VIRGILIO (MN)
Tel. 0376 440660
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
BENEDINI
Fausto & Fabrizio
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
• MIETITREBBIATURA
• MOTOARATURA
• ESSICATOIO E
STOCCAGGIO CEREALI
AGENTI
VENDITORI
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522/92.09.94 (6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
Via Parenza Alta, 10
PIETOLE di VIRGILIO (MN)
Tel. 0376 448482
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
12
GASTRONOMIA
Concerto al Palasport (Foto: Archivio Comunale)
Fiere e
Manifestazioni
BADALUCCO snc
Natività di Santa Maria
Vergine
LOGISTICA E
TRASPORTI
8 Settembre
Fiera di Cerese
“OVUNQUE.......COMUNQUE”
Inizi di Settembre
Festa del Turtel
(Cappelletta)
Via Petrarca, 339/B
46030 ROMANORE di BORGOFORTE
(MANTOVA)
Tel. 0376 646413 - Fax 0376 647798
Metà Settembre
Mercato Settimanale
46030 VIRGILIO (MN)
Via Monte Fiorino, 27
Martedì
13
D.S.G. COSTRUZIONI e IMPRESA MUTO
COSTRUISCONO E VENDONO DIRETTAMENTE
APPARTAMENTI E VILLETTE di VARIE METRATURE
Per Informazioni: Tel. 335 5630327 - 335 6704747 - 0376 280643
e soluzioni tese a diminuire l’inquinamento.
3) depurazioni dei fumi prodotti dalla combustione.
4) miglioramento dell’efficienza.
Per i processi industriali diversi dalla combustione l’abbattimento delle emissioni in atmosfera può essere ottenuto modificando i processi
stessi agendo a valle con interventi di depurazione; per quanto riguarda l’inquinamento
urbano, l’abbattimento delle emissioni gassose e
particelle da autoveicoli si persegue con interventi di tecnologia motoristica, con l’introduzione di marmitte catalitiche, benzina a basso
tenore o senza zolfo, l’uso di carburanti alternativi alla benzina (metano GPL), con il controllo
periodico di gas di scarico degli autoveicoli e
con l’adozione di misure e correttivi tendenti a
ridurre il numero di automezzi in circolazione.
Ambiente e
Inquinamento
L’ARIA
L’inquinamento atmosferico è così definito dalla
legislazione nazionale (D.P.R. 203/88): “ogni
modificazione della composizione o stato fisico
dell’aria dovuta alla presenza nella stessa di
una o più sostanze in quantità e con caratteristiche tali da alterare le normali condizioni
ambientali e di salubrità dell’aria, da costituire
pericolo per la salute dell’uomo, da compromettere le attività ricreative e da alterare le risorse
biologiche e gli ecosistemi ed i beni materiali
pubblici e privati”.
Come salvaguardare l’aria.
La collaborazione del cittadino si può concretizzare così:
1) controllo del buon funzionamento della caldaia per il riscaldamento, delle dimensioni e
dell’efficienza della canna fumaria e di altri
apparecchi per la combustione.
2) bruciatori, caldaie e tecnologie di nuova concezione che tengono conto in definitiva di norme
L’ACQUA
La crescita demografica ed i nuovi modelli di
sviluppo hanno determinato un forte incremento dei fabbisogni idrici e al tempo stesso
un peggioramento della qualità delle risorse
idriche. L’inquinamento delle acque sotterranee, sfruttate per l’alimentazione dei nostri
acquedotti, è solamente meno evidente di
quello delle acque di superficie, ma certamen-
14
te non meno dannoso.
I principali fattori inquinanti sono da ricondursi
alle emissioni incontrollate del settore industriale e allo scarico delle acque di fognature urbane
e da avvenimenti casuali quali il ribaltamento di
una autocisterna o la rottura di un serbatoio
industriale nonché da cause naturali, quale l’intorbidimento dovuto alle piene dei corsi d’acqua.
In agricoltura le fonti di inquinamento delle
acque sono riconducibili a casi di utilizzo irrazionale (sovradosaggi, intempestività degli interventi, ecc.) di prodotti fitosanitari (insetticidi e
diserbanti) e di fertilizzanti azotati (sia organici
che minerali).
Il costante controllo delle autorità preposte è
quindi indispensabile, come indispensabili sono
la raccolta ed il trattamento opportuno delle
acque reflue urbane, prima del loro allontanamento e smaltimento.
Tale processo, teso alla conservazione degli
ambienti naturali e alla tutela igienico-sanitaria
delle popolazioni, avviene tramite processi chimico-fisici (sedimentazione, dissabbiatura, grigliatura e disoleatura) e processi biologici simili
a quelli che avvengono in natura (con uso di
alghe, batteri, protozoi e metazoi).
Come salvaguardare la qualità dell’acqua
Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione
dell’inquinamento idrico osservando opportune
norme comportamentali:
- utilizzare detersivi privi di fosfati;
- non gettare negli scarichi fognari vernici, solventi, olio e sostanze tossiche;
- ottimizzare l’utilizzo delle lavatrici e lavastoviglie riducendo opportunamente la quantità
media di detersivo utilizzato.
La disponibilità
L’acqua disponibile sulla terra per uso potabile
è lo 0,06% di quella complessiva.
Basterebbe questo dato per decidere, da subito,
di risparmiare acqua con un uso razionale
anche nelle mille azioni quotidiane.
IL RUMORE
di Bonatti Claudio
• IMPIANTI IRRIGAZIONE
• PISCINE
• TRATTAMENTO ACQUE
Via San Cataldo, 26/A • 46030 Cappelletta di Virgilio (MN)
Tel. 0376 448285 • Fax 0376 282175
E-mail: [email protected]
Il Fornaio
O.N.L.U.S.
VOLONTARI
INTERFORZE
Laboratorio e Negozio: Via Parma, 43 - Tel. 0376 448471
PIETOLE di VIRGILIO
Viale Gorizia, 1 - Tel. 0376 224096 - MANTOVA
Via F.lli Cervi, 26 - Tel. 0376 280541
CERESE di VIRGILIO
S.S. CISA, 251 - 46030 CERESE (MN)
Tel. 0376 440675 - Cell. 340 6085350
15
AMBIENTE
Una componente inquinante troppo spesso sottovalutata è rappresentata dal rumore, che produce appunto “inquinamento acustico”.
Questo fenomeno si accompagna alle attività
umane, causando effetti indesiderati e provocando in taluni casi gravi scompensi nell’organismo umano, non solo nei confronti dell’apparato
uditivo ma anche del sistema nervoso.
Tali effetti vanno dalle interferenze sul rendimento nell’apprendimento e nel lavoro, alle
alterazioni del ritmo del sonno, fino all’insorgere di malattie di organi innervati dal sistema
neurovegetativo.
Oltre i 160 decibel si assiste alla rottura del timpano. Il rispetto di norme comportamentali dettate dal buon senso prima ancora che dalla
vigente legislazione è indispensabile per contribuire alla diminuzione dell’inquinamento acustico. Ecco le principali:
- spegnere l’automobile in caso di sosta prolungata;
- sottoporre a regolari controlli il tubo di scappamento dei propri veicoli a motore;
- evitare schiamazzi e rumori molesti all’uscita
dei locali notturni;
- eseguire attività lavorative in orari compatibili
con le norme sulla quiete pubblica;
- adottare le misure di prevenzione di legge nel
caso la propria attività produca elevati livelli di
rumore.
La raccolta
differenziata
CASSONETTI PER I RIFIUTI SOLIDI URBANI
Nelle strade sono collocati i cassonetti per la
raccolta dei rifiuti solidi urbani.
Si ricorda che è obbligatorio seguire le seguenti
prescrizioni: i rifiuti devono essere collocati in
contenitori di plastica o similari ermeticamente
chiusi; non si possono introdurre in cassonetti
rifiuti liquidi o sfusi, nonché detriti, terra, erba o
materiale similare; lo sportello del cassonetto va
sempre chiuso dopo l’uso; è vietato depositare
fuori dal contenitore ogni tipo di rifiuto; è inoltre
vietato introdurre nei cassonetti materiali accesi
o incandescenti e spostare i cassonetti.
AMBIENTE
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la produzione di rifiuti. Questa massima
vale senza distinzione per le economie domestiche, per l’artigianato, per l’industria. In genere
cosa si intende per rifiuto? Una definizione classica potrebbe essere “qualsiasi sostanza od
oggetto derivante da attività umana o da cicli
naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. A loro volta i rifiuti possono essere classificati in: urbani, speciali, tossici, nocivi.
• Rifiuti urbani:
A) quelli non ingombranti provenienti dai fabbricati o da altri insediamenti civili in genere. B)
quelli ingombranti quali beni di consumo durevoli provenienti da fabbricati o da altri insediamenti civili in genere. C) quelli di qualunque
natura o provenienza giacenti sulle strade ed
aree pubbliche o private comunque soggette ad
uso pubblico.
• Rifiuti speciali:
A) I residui di lavorazioni industriali, da attività
agricole, artigianali, commerciali e di servizi
che per quantità e qualità non siano dichiarati
assimilabili agli urbani. B) quelli provenienti da
ospedali, case di cura ed affini non assimilabili a
quelli urbani. C) i materiali provenienti da
demolizioni, costruzioni e scavi, i macchinari e
le apparecchiature deteriorate e obsolete. D) i
veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso e
loro parti. E) i residui delle attività di trattamento dei rifiuti e quelli derivanti dalla depurazione
dei corsi d’acqua.
• Rifiuti tossici e nocivi:
tutti quelli che contengono o sono contaminati
da sostanze particolarmente pericolose (per
esempio le batterie) in quantità e/o in concentrazione tali da presentare un pericolo per la
salute e l’ambiente.
La raccolta differenziata
La raccolta dei rifiuti si differenzia in:
- Raccolta rifiuti solidi urbani
- Raccolta differenziata di: A) Pile. B) Farmaci
scaduti. C) Vetro, lattine e barattoli. D) Carta.
E) Contenitori Fitofarmaci. F) Materiale ferroso
ingombrante (isole ecologiche) per tale raccolta
sono disponibili contenitori differenziati per
forma e colore.
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità
dei parchi. Lo scontrino del negozio, la carta del
gelato, il mozzicone della sigaretta non vanno
gettati per terra, ma depositati nei cestini.
RACCOLTA INGOMBRANTI A DOMICILIO
E’ possibile usufruire gratuitamente del servizio
di raccolta di materiali ingombranti (masserizi,
elettrodomestici, ecc.) a domicilio telefonando
all’ufficio preposto della TEA - Tel. 0376
233227.
RACCOLTA VERDE A DOMICILIO
Oltre che conferire direttamente il materiale
vegetale derivante dalle operazioni di sfalcio e
potatura presso la piazzola ecologica è possibile
usufruire del servizio di raccolta del verde a
domicilio. Allo scopo è sufficiente lasciare fuori
dalla propria abitazione i sacchi contenenti il
materiale verde degli sfalci e le ramaglie derivate dalle potature adeguatamente ordinate in
fascine. Il servizio di raccolta comunale provvederà al ritiro del suddetto materiale. Per ulteriori informazioni telefonare al numero 0376
283029.
PIAZZOLE ECOLOGICHE
La piazzola ecologiche sono un tassello importantissimo per incrementare la raccolta differenziata. E’ un luogo custodito dove il cittadino
può portare tutti quei rifiuti che o è possibile
recuperare o costituiscono un pericolo per l’ambiente. L’invito è anche di usare la piazzola ecologica quando la grande quantità di materiali da
gettare riempirebbe gli appositi cassonetti o le
apposite campane (vetro, carta, plastica). Nella
piazzola ecologica è possibile portare:
- materiale verde (sfalci, potature, altri residui),
carta, vetro, plastica, alluminio, pile, farmaci,
rifiuti ingombranti di origine domestica (mobili,
elettrodomestici, ecc.), pneumatici, imballaggi,
16
legname, batterie d’auto, olii per motori e per
uso alimentare. Nel territorio del Comune di
Virgilio è attiva una piazzola ecologica: per
ulteriori informazioni Tel. 0326 283029.
gettare nei contenitori il cartone plastificato (es.
quello del latte e del vino), la carta carbone, la
carta oleata e tutta la carta che abbia subito
particolari trattamenti chimici.
Particolare attenzione chiediamo ai commercianti per quanto riguarda i cartoni e gli imballaggi in generale, invitandoli ad utilizzare gli
appositi contenitori e lo spazio presente nell’isola ecologica.
ISOLE ECOLOGICHE
Sono 26 le isole ecologiche distribuite nel territorio comunale. Le isole sono dotate di contenitori per la raccolta di carta, vetro, plastica e
pile.
È VIETATO DEPOSITARE FUORI DI CONTENITORI QUALSIASI TIPO DI RIFIUTO.
GABBIE DI COMPOSTAGGIO
Per il vetro sono posizionate campane di colore
verde; nel caso in cui vi siano vetri di grandi
dimensioni, tali da non poter entrare nelle campane, vi invitiamo a conferirli nella piazzola
ecologica.
CONTENITORI PER LE PILE
Anche per le pile vi sono contenitori particolari:
sono di colore giallo.
È importante che questi rifiuti, in quanto potenzialmente dannosi per l’ambiente, non finiscano
nei normali cassonetti.
CONTENITORI PER LA PLASTICA
Sono stati posizionati i nuovi contenitori di colore bianco per la raccolta della plastica. Vista
l’importanza del riciclaggio dei materiali plastici, chiediamo di gettare nei contenitori bottiglie
di plastica, flaconi di shampoo, di detersivo, di
creme. Per essere sicuri che il vuoto sia della
plastica giusta guardate i simboli (PET - PE PVC). Non inserire pettini, piatti o forchette da
pic-nic e le borsine della spesa.
Un consiglio molto importante è quello di
schiacciare le bottiglie e poi riavvitare il tappo
in modo tale da occupare il minor spazio possibile.
CONTENITORI PER CARTA E CARTONE
Elemento di primaria importanza nella raccolta
differenziata è il recupero della carta. Il suo utilizzo permette, oltre al recupero di risorse,
anche la salvaguardia dell’ambiente.
La fabbricazione della carta richiede infatti l’abbattimento ogni anno di enormi quantità di
alberi ed il consumo di grandi quantitativi di
energia. Riciclare la carta significa quindi:
minori costi per il suo smaltimento, minori costi
per la sua produzione, difesa ecologica delle
risorse boschive.
Si ricorda che: la carta che si butta nei contenitori deve essere pulita, asciutta e non mescolata
ad altri prodotti, in particolare è importante non
17
AMBIENTE
Il compostaggio, un processo naturale.
Il compostaggio domestico permette il recupero
del materiale organico prodotto giornalmente in
casa, trasformandolo in ottimo terriccio per orti
e giardini.
Crediamo che sia importante promuovere pratiche come questa, da affiancare a quelle più diffuse come la raccolta differenziata.
Sono piccole-grandi azioni che tutti noi possiamo compiere quotidianamente ed ottenere,
insieme, grandi risultati.
Il rispetto dell’ambiente inizia nella nostra casa.
Cosa si può utilizzare per il compost:
- Rifiuti dell’orto e del giardino;
- cascami dell’orto, steli, foglie, fiori appassiti,
radici, terra di vasi;
- sfalci d’erba;
- le potature e le foglie secche degli alberi del
giardino;
- rifiuti di cucina.
Sono adatti ad esser compostati senza problemi
gli scarti vegetali: i resti della preparazione e
pulitura delle verdure, le bucce dei frutti e delle
patate, i fondi di tè e caffè, ma anche i gusci
d’uovo. I rifiuti di cucina sono molto umidi e fermentano facilmente, per cui è bene miscelarli,
in fase di compostaggio, con materiali più
asciutti.
SIEM (Società Intercomunale Ecologica
Mantovana) ha preparato un interessante
manuale sul compostaggio, che può essere
richiesto gratuitamente all’Ufficio Stampa - Tel.
0376 323265.
Il manuale fornisce ulteriori informazioni anche
riguardo alle compostiere, i tritumatori e le
attrezzature per il compostaggio; attivatori ed
additivi per il compost; proprietà ed impiego del
compost.
Informazioni
Per ogni tipo di informazione SIEM ha realizzato
un
proprio
sito
all’indirizzo
www.siemspa.com
CONTENITORI PER IL VETRO
Cooperativa CASABLANCA
IMPRESA DI SERVIZI E PULIZIE PER PRIVATI, PICCOLE E MEDIE INDUSTRIE
Via A. da Brescia, 38 CERESE di VIRGILIO (MN) - Tel. e Fax 0376 280319
www.coopcasablanca.com - [email protected]
Pulizie industriali e civili per:
aziende, uffici, banche, negozi, condomini,
appartamenti, edifici pubblici e privati
Prestazione di mano d’opera per:
facchinaggio, logistica, trasportatori, autisti,
carrellisti, magazzinieri e attivita’ varie
Giardinaggio:
manutenzione aree verdi, giardini privati e industriali,
parchi, potature e rigoverni d’ogni genere
FREDDI e
Cagossi snc
di Freddi Giancarlo e
Cagossi Gabriele
Via G. Di Vittorio, 4
Cappelletta (Mantova)
Tel. 0376 449296
0376 449067
IMPIANTI ASPIRAZIONE POLVERI
CONDIZIONAMENTO
TERMOSANITARI
IRRIGAZIONE GIARDINI
Via Cisa, 86/c
Cerese di Virgilio (Mantova)
Tel. 0376 448274 - Cell. 349 6204607
RICOH
18
APAM Mantova
Via Caduti e Mutilati sul Lavoro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 2301
Servizio Gas Acqua Comunale - TEA
Vicolo Stretto - Mantova
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 2331
- segnalazione fughe e disservizi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 233246
Illuminazione Pubblica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 233505
Servizio Igiene Ambientale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 233227
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Emergenza Sanitaria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Soccorso Pubblico di Emergenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 113
Carabinieri Pronto Intervento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri
Bagnolo S. Vito
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 414006
Polizia Stradale
P.zza Virgiliana, 27 - Mantova
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 330611
Soccorso ACI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
Vigili del Fuoco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
- Via Risorgimento, 16 - Mantova
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 22771
Guardia di Finanza . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 117
Telefono Azzurro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
MUNICIPIO
FERRUCCIO
ANDES
SQUASSONI
P E R I T O
I N D U S T R I A L E
di Berzaghi Alberto & C. s.a.s.
MANUTENZIONE
E ASSISTENZA
CALDAIE A GAS
SOMMINISTRAZIONE DI
ALIMENTI E BEVANDE IN
APPARECCHI AUTOMATICI
46030 VIRGILIO (MN) - Via XXV Aprile, 14
Tel. 0376 448847
Telefax 0376 280982
Cell. 335 254530
46030 CERESE DI VIRGILIO (MN)
Tel. e Fax 0376 281279
19
NUMERI UTILI
Sede Municipale: Piazza Aldo Moro
Centralino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 28301
Ufficio Anagrafe e Stato Civile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 283036/37
Servizi Sociali
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 283053
Ufficio Affari Generali
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 283024-21
Ufficio Segreteria e Protocollo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 283045
Servizio Istruzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 283022
Biblioteca Comunale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 440024
Polizia Municipale
P.zza Aldo Moro, 1
- pattuglia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 348 0185081
Museo Virgiliano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 440439
Informagiovani
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 281439
Centro di Agregazione Giovani
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 281439
E-mail: [email protected]
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio Postale Cerese
Via Parenza Bassa, 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 280637
Ufficio Postale Pietole
Strada Romana, 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 280545
SCUOLE
Asilo Nido Pollicino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 440645
Scuola Materna Cerese
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 448384
Scuola Materna Cappelletta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 448913
Scuola Materna Pietole
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 440006
Scuola Elementare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 448495
Scuola Media “G. Bazzani” - Ist. Comprensivo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 448624
Chiesa Cristo Redentore dell’Uomo
Via Calvi, 13 - Cerese
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 448798
Chiesa Natività Beata Vergine Maria
Via Cisa - Cerese
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 448023
Chiesa Sacro Cuore di Gesù
Via Cisa - Cappelletta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 448631
Chiesa San Celestino I
P.zza Adua, 4 - Pietole
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 448247
Oratorio Parrocchiale
Via Grioli - Cerese
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 440678
STRUTTURE SANITARIE
Presidio Sanitario - Segreteria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 283822
Consultorio Familiare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 283833
Ufficio Igiene . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 283830
Associazione Virgilio Soccorso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 280737
Casa di Riposo “I Girasoli”
Via Ghandi - Cerese
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 281702
IMPIANTI SPORTIVI
Palasport di Cerese
Via T. Nuvolari
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 280240
P ROTESI
DE
ORIO
T
NT
RA
F.LLI
O
Tel. 0376 280520 (r.a.)
Fax 0376 280520
E
BONATTI
Via Cisa, 93
46030 Virgilio (MN)
AL
LA
B
NUMERI UTILI
CHIESE ED ORATORI
CARRA RAG. STEFANO
Sito Internet:
Agente & Promotore Finanziario www.carraassicurazioni.it
Via Arginotto, 1 - Cerese di Virgilio (MN)
Tel. 0376 280095
Assicurazioni - Investimenti - Mutui
20
NUMERI UTILI
Busto Virgilio (Foto: Archivio Comunale)
verdelandia
FARMACIA S. ANNA
Dr. Volpi
0-14 e Premaman
ABBIGLIAMENTO NEONATO
FITOTERAPIA, GALENICA, SANITARIA
BABY, TEEN-AGER
ANALISI: SANGUE, ACQUA
E PREMAMAN
CAPELLI, MOSTO E VINO
COSMESI - OMEOPATIA - VETERINARIA
Via Cisa, 195
CAPPELLETTA di VIRGILIO (MN)
Tel. 0376 440779
Centro Commerciale Virgilio (Mn)
Tel. 0376 281011
21
La TREBER COLOR è
anche un grande
centro
DA
FAI TE
• BELLE ARTI • COLORI
• FERRAMENTA
• VERNICI • SMALTI
• LEGNO
• CORNICI
• CERAMICHE
CAPPELLETTA di VIRGILIO (Mn) in Via di Vittorio, 2
Tel. 0376 280880
Pista ciclabile cappelletta (Foto: Archivio Comunale)
SCUOLA DI DANZA
CLASSICA E MODERNA
INSEGNANTI:
Cristina Ermondi e Alessandra Vasconi
46030 CERESE DI VIRGILIO (MN)
Str. Romana, 59
Tel. e Fax 0376 440624 - Cell. 339 2869530
Pedana campus (Foto: Archivio Comunale)
22
Attività
Economiche
(inserzionisti)
✓ ANTIFURTI, ANTINCENDIO, DISPOSITIVI
DI SICUREZZA E ALLARME/VENDITA
E INSTALLAZIONE
Tutti i dati relativi alle attività
economiche
presenti
nelle
pubblicazioni del network editoriale
“PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo:
www.012345.com
PUNTO SICUREZZA SNC
VIA CISA, 195/F ..........Tel. 0376/440044
46030 VIRGILIO MN
✓ ABBIGLIAMENTO BAMBINI
E RAGAZZI/VENDITA
CENTRO CASALINGHI
DI CARRARESI, IOZZELLI & C.
SAS
STR. ROMANA, 36
.......................................Tel. 0376/448276
46030 CERESE DI VIRGILIO MN
VECCHINI OSANNA
VERDELANDIA
P.LE COMMERCIO, 1/42
.......................................Tel. 0376/281011
46030 VIRGILIO MN
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
✓ AGENZIE IPPICHE, DI SCOMMESSE,
LOTTERIE
GAME SERVICE SRL
SEDE AMM.: VIA L. GUERRA, 58
.....................................Tel. 0376/4470111
46030 VIRGILIO MN
............e-mail: [email protected]
SEDE LEGALE:
VIA PISACANE, 6
46100 MANTOVA
✓ ALBERGHI, HOTEL, MOTEL, PENSIONI
HOTEL RISTORANTE CRISTALLO
DI BORSARI GINO & SILVANO
SNC
VIA CISA, 1 .................Tel. 0376/448391
46030 VIRGILIO MN
✓ ALIMENTAZIONE DIETETICA,
BIODINAMICA, BIOLOGICA,
MACROBIOTICA/VENDITA
DIETISTA VERONESE FABIOLA
VIA A. DA BRESCIA, 47
.......................................Tel. 0376/440793
46030 CERESE DI VIRGILIO MN
Note:
RICEVE IL LUNEDI: ORE 9-11 E 15-17
E GIOVEDI’ PRE 17-19,30
PER APPUNTAMENTO
TEL. 0376/449013
✓ AMMINISTRAZIONI IMMOBILIARI
E CONDOMINIALI
PAOLO PIEROBON
VIA P. NENNI, 1 ..........Tel. 0376/280379
.......................................Fax 0376/280379
46030 VIRGILIO MN
✓ ASILI NIDO, NIDI D'INFANZIA
PRIVATI, BABY SITTER
COCCOLANDIA
DI ROSSETTI ALESSIA
VIA S. ANNA, 14
46030 CAPPELLETTA DI VIRGILIO
MN
Note: BABY PARKING
CELL. 335/5842218
✓ ASSICURAZIONI
ZURIGO AGENZIA
CARRA STEFANO & C.
SAS
VIA CISA, 93
............Tel. 0376/280520 (2 LINEE R.A.)
.......................................Fax 0376/280520
46030 VIRGILIO MN
................http://www.carraassicurazioni.it
✓ ASSOCIAZIONI DI VOLONTARIATO
E DI SOLIDARIETA' IN GENERE
ASSOCIAZIONE INTERFORZE
PROTEZIONE CIVILE VOLONTARI
S.S. CISA, 251
.......................................Tel. 0376/440675
46030 VIRGILIO MN
Note: SEZIONE DI MANTOVA
CELL.: 340/6085350
✓ ASTE PUBBLICHE
SARA SRL
VIA VERGA 1276
.......................................Tel. 0376/649383
46030 ROMANORE DI BORGOFORTE
MN
✓ AUTORICAMBI/VENDITA
B.M. RICAMBI AUTO
SNC
DI BORGONOVI M. & B.
STR. ROMANA, 51
..............Tel. 0376/440143 - 0376/440137
46030 CERESE MN
23
AUTOFFICINA PORTIOLI
DI PORTIOLI M. E C. SNC
VIA DELL'INDUSTRIA, 8
.......................................Tel. 0376/414857
46031 BAGNOLO S. VITO MN
MONFARDINI FRANCO
DI MONFARDINI F. & C. SNC
VIA CISA, 175/177
.......................................Tel. 0376/448047
46030 VIRGILIO MN
Note: SERVIZIO AUTORIZZATO FIAT
- AUTORIPARAZIONI
OFFICINA MECCANICA
LANA PIERINO
VIA IVANOE BONOMI, 5
.......................................Tel. 0376/449922
.......................................Fax 0376/449922
46030 VIRGILIO MN
✓ AUTOTRASPORTI
BADALUCCO SNC
VIA PETRARCA, 339/B
.......................................Tel. 0376/646413
.......................................Fax 0376/647798
46030 ROMANORE DI BORGOFORTE
MN
Note: VIA MONTE FIORINO, 27
46030 VIRGILIO (MN)
✓ BILANCE, BILICI E BASCULE/VENDITA
ARIMAR
DI BONELLI MARIO E C. SAS
VIA CISA, 1/C
.......................................Tel. 0376/281065
.......................................Fax 0376/282539
46030 CERESE DI VIRGILIO MN
Note: VENDITA E ASSISTENZA
BILANCE REGISTRATORI DI CASSA
E ATTREZZ. ALBERGHIERE
✓ CARROZZERIE AUTO
AUTOCARROZZERIA ANDES
DI GARINI & FILIPPI SNC
VIA FANTINE, 10
.......................................Tel. 0376/281059
46030 CERESE DI VIRGILIO MN
TRUZZI PRIMO & C
SNC
CARROZZERIA
VIA M. CURIE, 18
.......................................Tel. 0376/448490
46030 VIRGILIO MN
✓ CASE PER ANZIANI, CASE DI RIPOSO
I GIRASOLI
SRL
VIA BOLIVAR, 46 .......Tel. 0376/281702
46030 VIRGILIO MN
ELENCO INSERZIONISTI
ITALCASA CERESE CASA '98 SAS
DI BELLETTI MASSIMO E C.
VIA CISA, 113 .............Tel. 0376/280872
46030 VIRGILIO MN
✓ ARTICOLI CASALINGHI, PICCOLI
ELETTRODOMESTICI,
LISTE NOZZE/VENDITA
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
✓ CIRCOLI SPORTIVI, RICREATIVI,
RELIGIOSI, CULTURALI IN GENERE
ELENCO INSERZIONISTI
CIRCOLO IPPICO MANTOVANO
VIA PARENZA ALTA, 19
.......................................Tel. 0376/449562
46030 PIETOLE DI VIRGILIO MN
Note: CELL.: 348/3945055
LAVORI EDILI
VECCHIOLLA GERARDO
VIA T. NUVOLARI, 10..Tel. 0376/49933
.........................................Fax 0376/49933
46010 CURTATONE MN
CELL.: 335/1420599
✓ CONSULENZA AMMINISTRATIVA,
FISCALE, TRIBUTARIA
SPINAZZI FAUSTO
VIA SAN CATALDO, 54
.......................................Tel. 0376/448768
46030 VIRGILIO MN
PISTONI RAG. SIMONE
COMMERCIALISTA
S.S. CISA, 95 ................Tel. 0376/280758
.......................................Fax 0376/280758
46030 VIRGILIO MN
TURZI LAVORI EDILI
DI TURZI LUCA
VIA GANDHI, 1/B .......Tel. 0376/274909
46030 S. GIORGIO MANTOVA MN
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI
E INDUSTRIALI
CAPRIOLI DOTT. FLORIANO STUDIO DENTISTICO
VIA CISA, 15 ...............Tel. 0376/281200
46030 CERESE DI VIRGILIO MN
MADELLA CLAUDIO
ELETTROIMPIANTI
VIA F.LLI CERVI, 48...Tel. 0376/280046
46030 VIRGILIO MN
Note: CELL.: 335/6917114
DOTT. MARIO SGARBI
VIA P. TORELLI, 31
.......................................Tel. 0376/449870
46030 CERESE DI VIRGILIO MN
Note: MEDICO CHIRURGO SPECIALISTA IN ODONTOSTOMATOLOGIA E
PROTESI
✓ DISTRIBUTORI AUTOMATICI
VENDITA E NOLEGGIO
ANDES
DI BERZAGHI ALBERTO & C.
SAS
VIA XXV APRILE 14
.......................................Tel. 0376/448847
46030 VIRGILIO MN
Note: SOMMINISTRAZIONE DI ALIM.
E BEV. IN APP. AUTOMATICI
✓ DOTTORI, COMMERCIALISTI
LEALI RICCARDO
DOTT. COMMERCIALISTA
VIA VERDI, 19 ............Tel. 0376/448407
.......................................Fax 0376/448372
46030 VIRGILIO MN
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
D.S.G. COSTRUZIONI
SRL
VIA NUVOLARI, 19 - FRAZ. CERESE
.......................................Tel. 0376/280643
46030 VIRGILIO MN
Note: CELL.: 335/6704742
F.LLI PAVESI DI MAURIZIO & C.
SAS
VIA GRAMSCI, 60 ......Tel. 0376/398000
46042 BANCALE DI PORTO MANTOVAN MN
PINOTTI ELETTRICISTI SNC
DI PINOTTI REMO & C.
VIA PARMA, 64...........Tel. 0376/448191
46030 PIETOLE DI VIRGILIO MN
✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA
E ABBRONZATURA, SOLARIUM
ESTETISTA CALZOLARI LUCIA
VIA A. DA BRESCIA, 39
.......................................Tel. 0376/448915
46030 CERESE DI VIRGILIO MN
✓ FALEGNAMERIE
MONICI VIRGINIO
VIA PARMA 42............Tel. 0376/448849
46030 PIETOLE DI VIRGILIO MN
Note: FALEGNAMERIA E RESTAURO
MOBILI
✓ FARMACIE
FARMACIA BEDUSCHI
DI DR. BEDUSCHI ALESSANDRO
VIA CISA, 75 ...............Tel. 0376/448042
46030 CERESE DI VIRGILIO MN
.........http://www.farmaciabeduschi.191.it
..............................e-mail: [email protected]
FARMACIA S. ANNA
DOTT. VOLPI ANTONIO
VIA CISA, 195 .............Tel. 0376/440779
46030 CAPPELLETTA DI VIRGILIO
MN
✓ FIORI E PIANTE/COLTIVAZIONE
E VENDITA
ELISA FIORI DI ELISA VAROLI
STR. STATALE ROMANA, 95
.......................................Tel. 0376/440399
46030 PIETOLE DI VIRGILIO MN
24
✓ FORNI, PANIFICI, PANETTERIE
PANIFICIO GANZERLI SNC
VIA PARMA, 45
.......................................Tel. 0376/448471
46030 PIETOLE DI VIRGILIO MN
VIALE GORIZIA, 1 - MANTOVA
Tel. 0376/224096
VIA F.LLI CERVI, 26 - CERESE
Tel. 0376/280541
✓ GOMMISTI
PADANA GOMME
DI BARATTI A. E G. SNC
VIA AL FORTE, 4........Tel. 0376/648359
46021 BORGOFORTE MN
Note: PROMOTER AUTOVETTURE
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
COROTTI MASSIMILIANO
VIA CISA, 86/G ...........Tel. 0376/448274
46030 CERESE DI VIRGILIO MN
Note: CELL.: 349/6204607
FERRUCCIO SQUASSONI
VIA MAMELI, 2 ..........Tel. 0376/281279
46030 CERESE DI VIRGILIO MN
Note: PERITO INDUSTRIALE MANUTENZIONE E ASSISTENZA
CALDAIE
IDRAULICA FERRARI
DI FERRARI ALBINO
VIA S. CATALDO, 46
.......................................Tel. 0376/449787
46030 CAPPELLETTA DI VIRGILIO
MN
SAMPIETRI GIANNI
VIA M.CURIE, 8 ..........Tel. 0376/440438
46030 CERESE DI VIRGILIO MN
SQUASSONI FERRUCCIO PERITO
INDUSTRIALE
.......................................Tel. 0376/281279
46030 CERESE DI VIRGILIO MN
Note: MANUTENZIONE E ASSISTENZA CALDAIE
✓ IMBIANCHINI, DECORATORI
IN GENERE
LODI RIZZINI FEDERICO
STR. ROMANA, 16
46030 VIRGILIO MN
Note: DECORAZIONI - TINTEGGIATURE
CELL.: 335/5482794
TINTEGGIATURE OCCHIATO
DOMENICO
PIAZZA D'ARCO, 13
.......................................Tel. 0376/300426
46040 SOAVE MN
Note: CELL.: 335/6235296
VICENZI LUCA
VIA MANTOVA, 33
46030 VIRGILIO MN
Note: DECORAZIONI - TINTEGGIATURE - CELL.: 347/0529161
✓ IMPRESE PULIZIA
COOPERATIVA CASABLANCA
SCRL
VIA ARNALDO DA BRESCIA, 38
.......................................Tel. 0376/280319
.......................................Fax 0376/280319
46030 CERESE DI VIRGILIO MN
...............http://www.coopcasablanca.com
✓ IRRIGAZIONE/ATTREZZATURE
E IMPIANTI
CENTROACQUA SRL
DI BONATTI CLAUDIO
VIA S. CATALDO, 26/A
.......................................Tel. 0376/448285
46030 CAPPELLETTA DI VIRGILIO MN
LABORATORIO ODONTOTECNICO
BONATTI STEFANO E SPARTACO
SNC
VIA ARGINOTTO, 1 ...Tel. 0376/280095
.......................................Fax 0376/280095
46030 CERESE DI VIRGILIO MN
✓ LAVORI AGRICOLI E FORESTALI
BENEDINI FAUSTO & FABRIZIO SNC
VIA PARENZA ALTA, 10
.......................................Tel. 0376/448482
46030 PIETOLE DI VIRGILIO MN
✓ MACCHINE UFFICIO/NOLEGGIO
FREDDI & CAGOSSI SNC
VIA G. DI VITTORIO, 4
.......................................Tel. 0376/449067
46030 CAPPELLETTA DI VIRGILIO MN
Note: CONCESSIONARIA OLIVETTI
✓ MANGIMI, FORAGGI, INTEGRATORI
ZOOTECNICI/VENDITA
DITTA BASSANI CESARINO
DI ANTONIAZZI E. & C. SNC
VIA PARENZA ALTA, 7
..............Tel. 0376/448008 - 0376/648310
46030 VIRGILIO MN
MAGAZZINO: VIA ROMA, 7
BORGOFORTE - MN
✓ MARMO, DERIVATI,
AFFINI/LAVORAZIONE E FORNITURA
DIANI GIANCARLO & MARCO
SNC DI DIANI GIANCARLO & C.
VIA DELL' ARTIGIANATO, 7
.......................................Tel. 0376/415276
46031 BAGNOLO S. VITO MN
Note: LAVORAZIONI MARMI E GRANITI
GALLI GIANFRANCO OFFICINA
MECCANICA
S.S. CISA, 169
.......................................Tel. 0376/280833
46030 CERESE DI VIRGILIO MN
✓ ONORANZE FUNEBRI, POMPE
FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI
ON. FUN. VIRGILIO SRL
VIA S.S. CISA, 86/F
.......................................Tel. 0376/280999
.......................................Fax 0376/280999
46030 MANTOVA MN
✓ PERSONAL COMPUTERS, HARDWARE,
SOFTWARE E ACCESSORI/
PRODUZIONE E FORNITURA
BRANCHI ROBERTO & C. SAS
VIA UNGARETTI, 5
.......................................Tel. 0376/440602
46030 VIRGILIO MN
Note: PRODUZIONE E VENDITA
SOFTWARE
UFFICIO STR. ROMANA, 2/E
VIRGILIO - Tel. 0376/280855
✓ PIZZA, PIZZA AL TRANCIO, PIZZA
DA ASPORTO E TAKE AWAY
IL QUADRIFOGLIO GASTRONOMICO SNC
DI SERENI FRANCO & C
VIA FLLI CERVI 48/A
.......................................Tel. 0376/449141
46030 CERESE DI VIRGILIO MN
✓ RIMORCHI PER AUTO/PRODUZIONE
E FORNITURA
CENTRO ITALIANO RIMORCHI
DI TASSINI SAMUELE
VIA VIRGILIO, 1
46010 LEVATA DI CURTATONE MN
Cell.: 347/4504710
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
HOSTARIA S. CATALDO
DI SALARDI CRISTIANO
VIA S. CATALDO, 58
.......................................Tel. 0376/648085
46030 SAN CATALDO DI BORGOFORTE MN
✓ ROSTICCERIE/GASTRONOMIA
E CIBI PREPARATI
PESCHERIA PRIMAVERA
DI BERNABENI IVANA
VIA XXV APRILE, 54
.......................................Tel. 0376/281724
46030 CERESE DI VIRGILIO MN
25
SALE E PEPE
VIA CISA, 54/56
.......................................Tel. 0376/448502
46030 CERESE DI VIRGILIO MN
✓ SABBIATURA METALLI
PAVESI FAUSTO
VIA MONASTEROLO, 9
.......................................Tel. 0376/449806
46030 PIETOLE DI VIRGILIO MN
Note: CELL.: 339/2889850 - 335/256435
✓ SCUOLE BALLO E DANZA
ASSOCIAZIONE STUDIO DANZA
DEGAS
STR. ROMANA, 59
.......................................Tel. 0376/440624
46030 CERESE DI VIRGILIO MN
Note: SCUOLA DI DANZA CLASSICA
E MODERNA
Cell.: 339/2869530
✓ SERRAMENTI E INFISSI/PRODUZIONE
E FORNITURA
SERRAMENTI 2000
DI ARIOTTI VILLIAM
VIA M. CURIE, 14 .......Tel. 0376/440660
46030 CERESE DI VIRGILIO MN
Note: POSA IN OPERA E MANUTENZIONI
✓ SERRAMENTI E INFISSI/VENDITA
E.T.C. SRL
ESEDRA TRADE COMPANY SRL
VIA I. BONOMI, 6 .......Tel. 0376/449507
46100 MANTOVA MN
SEDE OPERATIVA: VIA M. CURIE, 2
46030 CERESE DI VIRGILIO (MN)
Cell.: 328/2703925
✓ STAMPA, LITOGRAFIE, SERIGRAFIE,
TIPOGRAFIE
ARTI GRAFICHE ARTIGIANA
DI SPAGNOLI ROBERTO & C. SNC
VIA DELLA REPUBBLICA, 12/B
.......................................Tel. 0376/478488
.......................................Fax 0376/478488
46010 LEVATA DI CURTATONE MN
✓ TRASPORTI PRIVATI
TORRESANI MAURO
STR. DEL CORRIERE, 5/D
.......................................Tel. 0376/281155
46030 VIRGILIO MN
✓ VERNICI, COLORI, SMALTI, RESINE,
CARTA DA PARATI/VENDITA
TREBER COLORI DI GARBI SERGIO E C. SNC
VIA G. DI VITTORIO 2
.......................................Tel. 0376/280880
46030 CAPPELLETTA DI VIRGILIO
MN
ELENCO INSERZIONISTI
✓ LABORATORI ODONTOTECNICI
✓ OFFICINE MECCANICHE,
INDUSTRIE MECCANICHE
FARMACIA
BEDUSCHI
di Dr. Alessandro Beduschi
OMEOPATIA - FITOTERAPIA
VETERINARIA - ORTOPEDIA
COSMESI - GALENICI MAGISTRALI
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
(chiuso Sabato pomeriggio)
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Via Cisa, 75 - CERESE DI VIRGILIO (MN)
Tel. 0376 448042
www.farmaciabeduschi.191.it
E-mail: [email protected]
TINTEGGIATURE
OCCHIATO
TEL. 0522/92.09.94 (6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Carrozzeria
TRUZZI Primo & C. s.n.c.
di Domenico Occhiato
Finiture d’interni ed esterni
Lavorazioni a calce
Decorazioni
Sistemi di isolamento a cappotto
46040 Soave di Porto Mantovano - MN
Piazza D’Arco, 13
Tel. e Fax: 0376 300426
Cell. 335 6235296
www.tinteggiatureocchiato.mantova.com
• Banco di riscontro per
tutte le autovetture
• Verniciatura a forno
«UNA DITTA - UNA GARANZIA»
Via M. Curie, 18
46030 CERESE DI VIRGILIO (MN)
Tel. 0376 448490
E
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
G
Guida ai Servizi
del Comune
GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Acqua e Gas”)
I
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
INVALIDITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
Indice alfabetico dei servizi
L
A
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
LICENZA DI PESCA TIPO B PER PESCATORI DILETTANTI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
AFFIDAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . . . . . .PAG. 30
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
ANAGRAFE E STATO CIVILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
ANTITERRORISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
ASCENSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
AUTENTICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
M
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
N
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
B
BARRIERE ARCHITETTONICHE . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
R
RESIDENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
REVISIONI (AUTOVETTURE, MOTO E CICLOMOTORI) . .PAG. 38
C
CANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Anagrafe canina”)
CARTA D’IDENTITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 34
CENTRO PER L’IMPIEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 34
CERTIFICATI ANAGRAFICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 34
CERTIFICATI DI STATO CIVILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 34
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
CONCESSIONI CIMITERIALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
CONTRAVVENZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
S
SCUOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
SEGRETERIA E PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
SERVIZIO CIVILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
T
TASSA SMALTIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
TELEFONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
TELESOCCORSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
D
U
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI ATTI DI NOTORIETÀ .PAG. 28
UFFICIO INFORMAZIONI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
27
SERVIZI
P
PASSAPORTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
PASSI CARRAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
PATENTE DI GUIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
Francesco Dugoni
Vice Sindaco, Assessore all’Istruzione, Ecologia,
Ambiente
Orario di ricevimento:
- martedì 16,00-17,30
- mercoledì 8,30-10,00
- sabato 8,30-12,30
Consiglio Comunale
PROGETTO PER VIRGILIO
Gino Mori - Sindaco
Biagi Doriano
Caleffi Paolo
Breviglieri Paolo
Artoni Gianni
Biacchi Stefano
Resta Deborah
Dugoni Francesco
Mora Mario
Migliorini Davide
Zonna Massimiliano
Mario Mora
Assessore al Bilancio, Personale, Lavori Pubblici
Orario di ricevimento:
- mercoledì 11,00-13,00
Deborah Resta
Assessore alle Politiche Giovanili
Orario di ricevimento:
- sabato e su appuntamento 10,30-13,00
VIRGILIO 2000
Truzzi Leonardo
Industrioso Desiderio
Paolo Breviglieri
Assessore Servizi alla Persona e alla Famiglia
Orario di ricevimento:
- martedì 10,00-13,00
- giovedì 8,00-10,00
SERVIZI
INDIPENDENTI
Storti Gualberto
Calciolari Franco
Mazzoni Enzo
Ghidini Alberto
A
Paolo Caleffi
Assessore alle Attività Produttive, Commercio, Sport,
Polizia Municipale
Orario di ricevimento:
- sabato e su appuntamento 8,00-10,00
Giunta Comunale
ACCOMPAGNAMENTO
Gino Mori
Sindaco, Assessore Urbanistica e Cultura
Orario di ricevimento:
- mercoledì 12,30-13,30
- sabato 11,00-13,30
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento particolari categorie di persone
non autosufficienti. Le prestazioni inerenti all’inden-
CIRCOLO IPPICO
MANTOVANO
Scuola Federale Regionale di equitazione
Insieme dal 1962
Via A. Da Brescia, 47 - Tel. 0376 440793
Tel. ab. 0376 449013
Cerese di Virgilio (Mn)
hostaria
S. Cataldo
di Salardi Cristiano
Pietole di Virgilio - Via Parenza Alta, 19
Tel. 0376 449562
S. Cataldo - Borgoforte (Mn)
Chiuso la Domenica
Tel. 0376 648085
28
nità sono riconosciute anche a chi si trovi, superati i
65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere i compiti e
le funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre:
- certificato medico rilasciato dal medico di famiglia
- certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione
- codice fiscale in fotocopia
- presentazione di apposita domanda alla ASL con
successiva presentazione della documentazione
richiesta.
Dove rivolgersi:
- per modulistica: Servizi Sociali
P.zza Aldo Moro, 1 - Tel. 0376 283044
- per inoltro domanda: Ufficio Invalidi Civili ASL
Mantova
Via Trento, 6 - Tel. 0376 334154
ADOZIONE
Dove rivolgersi:
ASL di Mantova - Servizio Adozioni
Viale Piave, 28 - Tel. 0376 334032
AFFIDAMENTO
Disciplinato dalla legge 149/2001, che ha modificato
la legge 184/83, ha lo scopo di inserire il bambino, i
cui genitori non siano in grado, per vari motivi, di
occuparsi di lui, in una situazione che gli consenta
una positiva esperienza di vita familiare. Rappresenta
quindi uno strumento di aiuto, limitato nel tempo e
sostegno sia al minore che alla sua famiglia di origine. L’Amministrazione Comunale considera un valore
l’affido perché è diritto di ogni bambino poter vivere
in un ambiente familiare positivo e ritiene importante
che famiglie, che ne abbiano i requisiti necessari, si
rendano disponibili ad aiutare temporaneamente
altre famiglie così che sia diffusa una cultura della
reale solidarietà.
Dove rivolgersi: ASL di Mantova - Servizio Minori
Via Falcone, 1 - Tel. 0376 283826
ACQUA E GAS
ACQUA POTABILE
Il servizio idrico (acqua potabile e depurazione) é
gestito da:
Dove rivolgersi:
TEA - Mantovana - Tel. 0376 2331
AFFISSIONI
Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni; consegna del
materiale per affissioni.
Dove rivolgersi: AIPA - Tel. 0376 914522
RICAMBI AUTO s.n.c.
RICAMBI AUTO s.n.c.
I GIRASOLI
NAZIONALI
Residenza Sanitaria Assistenziale
ED ESTERI
Str. Romana, 51
Tel. 0376 440143
Tel. e Fax 0376 440137
46030 CERESE (MN)
Via Gandhi, 1 - Virgilio
Tel. 0376 281702 - Fax 0376 281701
E-mail: [email protected]
29
SERVIZI
GAS METANO
Il servizio gas metano è gestito da:
Dove rivolgersi:
TEA - Mantovana
Tel. 0376 2331
A
AIUTI ECONOMICI
AMBULANTI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in
grave difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi, od altro genere di aiuto,
anche non economico.
Pratiche ed autorizzazioni, estensione merceologica,
subentro, cessazione.
L’attività di commercio su aree pubbliche si esercita:
a) Su posteggi dati in concessione
b) In forma itinerante
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
Tel. 0376 283020
ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI
CON MINORI
Dove rivolgersi: Servizi Sociali
P.zza Aldo Moro, 1 - Tel. 0376 283044
ANAGRAFE CANINA
ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI
DI ADULTI, ANZIANI O PORTATORI DI HANDICAP
Dove rivolgersi: Servizi Sociali
P.zza Aldo Moro, 1
Tel. 0376 283044
Tutti i cittadini residenti ed in possesso di un cane
hanno l’obbligo di iscriverlo all’Anagrafe canina istituita presso il Comune.
Fatta salva l’iscrizione all’anagrafe canina, sono esentati dall’identificazione mediante microchip, i cani già
tatuati per effetto dell’iscrizione ai libri genealogici
ufficiali di razza ed i cani per i quali il veterinario
curante rilasci certificazione scritta d’incompatibilità
all’applicazione del microchip per cause fisiche.
Per la denuncia di iscrizione il proprietario deve recarsi presso l’Ufficio Commercio o la ASL, presentando:
- per i cani di razza iscritti ai libri genealogici: copia
del certificato ENCI
- per i cani precedentemente iscritti in altra anagrafe
canina: copia della precedente documentazione di
iscrizione (numero di tatuaggio o di microchip assegnato)
SERVIZI
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE
PUBBLICA
A
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli
appositi Bandi che escono ogni due anni e che sono
affissi all’Albo Pretorio del Comune, possono rivolgersi presso l’Ufficio Comunale competente.
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali
P.zza Aldo Moro, 1 - Tel. 0376 283044
ESEDRA E.T.C.
TERMOIDRAULICA
SRL
DI CALGARO
CONDIZIONAMENTO
Vendita installazione
e sostituzione
serramenti, porte
interne e blindate
Via C. Poma - 46030 Cerese di Virgilio (MN)
Tel. 0376 440438 - Cell. 348 3185865
VECCHIOLLA GERARDO
IMPRESA EDILE
SCAVI - COSTRUZIONI
E RISTRUTTURAZIONI
VIRGILIO (MN) - Via M. Curie, 2
Tel. e Fax 0376 449507
Cell. 328 2703925
www.esedraetc.com
E-mail: [email protected]
Via Tazio Nuvolari, 10 - Curtatone (MN)
Tel. e Fax 0376 49933 - Cell. 335 1420599
30
i certificati al posto dei quali sono prodotte.
Cosa occorre: compilare un apposito modulo, predisposto per i vari tipi di dichiarazione, in distribuzione
pressi gli uffici demografici.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe e Stato Civile
P.zza Aldo Moro, 1 - Tel. 0376 283036/37
Orario: dal lunedì al sabato 9,00-12,30
- per i cani non iscritti in nessuna anagrafe canina:
descrizione del cane.
A seguito dell’iscrizione del cane verrà consegnato
apposito microchip che dovrà essere applicato da un
veterinario abilitato (libero professionista o dipendente ASL).
Lo smarrimento o la sottrazione di un cane devono
essere segnalati dal proprietario entro tre giorni alla
Polizia Municipale.
Il proprietario è tenuto a segnalare entro 15 giorni,
al Comune di iscrizione del cane, la cessione definitiva, o la morte dell’animale, nonché eventuali cambiamenti della propria residenza.
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
Via Calvi - Tel. 0376 283042
ANTITERRORISMO
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO
Chiunque cede in proprietà o in godimento o a qualunque altro titolo consente l’uso di un fabbricato o
parte di esso, per un periodo superiore ad un mese,
ha l’obbligo di comunicazione all’Autorità di Pubblica
Sicurezza (Sindaco) entro 48 ore dalla consegna,
mediante apposito modulo.
Cosa occorre:
Estremi del documento di identità del cedente e del
cessionario.
Dove rivolgersi : Polizia Municipale
Via Calvi - Tel. 0376 283042
ANAGRAFE E STATO CIVILE
DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DI CERTIFICAZIONI
Che cosa sono: con le dichiarazioni sostitutive il cittadino può dichiarare per iscritto fatti, qualità o dati
personali, elencati nell’art. 46 del DPR 28/12/2000
n. 445 (ad esempio: residenza, cittadinanza, stato di
famiglia, posizione degli obblighi militari, titolo di studio, di non aver riportato condanne penali, dati personali contenuti in registri dello stato civile, ecc.)
senza che sia necessario chiedere il rilascio del corrispondente certificato.
Queste dichiarazioni sostituiscono in modo definitivo
L’Ufficio servizi sociali del Comune fornisce informazioni sui servizi assistenziali per anziani e per portatori di handicap.
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali - P.zza Aldo Moro, 1 - Tel. 0376 283044
AUTOCARROZZERIA
ANDES
di Fausto Pavesi
di Garini e Filippi
BLACKHAWK shark
sistema di misurazione
computerizzata con certificazione
SABBIATURA - VERNICIATURA
Via Fantine, 10
Cerese di Virgilio (MN)
Tel e Fax 0376 281059
SABBIATURE VERNICIATURE
INDUSTRIALI E
DI PICCOLA CARPENTERIA
“ELISA FIORI”
di Elisa Varoli
SEDE LEGALE: Via Monasterolo, 8
Tel. 0376 449806
46030 PIETOLE DI VIRGILIO (MN)
Cell. 335 256485
Cell. 339 2889850
Str. Statale Romana, 95
Tel. 0376 440399
31
SERVIZI
PAVESI
ANZIANI
A
SERVIZI
ASSISTENZA DOMICILIARE
L'assistenza domiciliare consiste nell'insieme combinato di prestazioni di carattere socio - assistenziale e
sanitario erogate al domicilio di anziani non autosufficienti sulla base dei programmi assistenziali personalizzati. La finalità del servizio è mantenere la persona anziana nel proprio ambito familiare e sociale ed
offrire sostegno ai familiari. Le richieste vengono
accolte nei limiti delle disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e
psico - fisiche dei richiedenti onde definire il tipo di
intervento necessario. Nell’ambito del servizio vengono erogate le seguenti prestazioni:
- servizio di assistenza alla persona;
- servizio di igiene ambientale;
- servizio di consegna pasti a domicilio;
- servizio di socializzazione;
- servizio di telesoccorso;
- servizio di trasporto protetto.
A
INIZIATIVE SOCIO RICREATIVE
Sono promosse dalle associazioni presenti sul territorio.
ASCENSORI
Vedi voce “Casa”
AUTENTICAZIONE
AUTENTICAZIONE DI COPIE
Occorre l’originale del documento e la relativa copia
da autenticare nonchè un documento di riconoscimento.
AUTENTICAZIONE DI FIRME
La sottoscrizione di istanze o dichiarazioni sostitutive
di atto di notorietà è garantita con le modalità di cui
agli artt. 38 e 21 del DPR 445/2000.
LEGALIZZAZIONE DI FOTOGRAFIE
Occorre rivolgersi all’ufficio di Anagrafe con la fotografia e un documento di riconoscimento valido.
CASA PROTETTA - RSA “I GIRASOLI”
La Casa Protetta è una struttura a carattere residenziale volta ad assicurare trattamenti socio – assistenziali e sanitari di base tesi al riequilibrio di condizioni
deteriorate. E’ un servizio destinato ad anziani non
assistibili nel proprio ambito familiare, parzialmente
autosufficienti o non autosufficienti.
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali
P.zza Aldo Moro, 1 - Tel. 0376 283044
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe e Stato Civile
P.zza Aldo Moro, 1 Tel. 0376 283036/37
AUTOMOBILE
CONTRASSEGNO INVALIDI NON DEAMBULANTI
Cosa occorre:
- domanda al Comune in carta semplice
OFFICINA MECCANICA
GALLI GIANFRANCO
STUDIO ESTETICO
L’OASI
Riparazioni e vendita
Moto - Auto e Cicli
di Lucia Calzolari
Str. Stat. Cisa, 169
Cerese di Virgilio (MN)
Tel. 0376 280833
TRATTAMENTI VISO E CORPO
MASSAGGI - DEPILAZIONE
TRATTAMENTI SHATZU
PEDICURE - MANICURE - SOLARIUM
PER BAMBINI DAI
12 MESI
AI
6 ANNI
Baby Parking
Via Sant’Anna, 14
Cappelletta di
Virgilio (MN)
Tel. 335 5842218
Via Arnaldo da Brescia, 39
CERESE (Mantova)
Tel. 0376 448915
32
- certificato per il rilascio del contrassegno auto rilasciato dall’ASL.
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
Via Calvi - Tel. 0376 283042
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco completa di
planimetria.
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Dove rivolgersi:
Zona Valdano
Mantova
Tel.0376 302450
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Vedi voce “Casa”
BIBLIOTECA
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Dove rivolgersi:
Via Principe Amedeo
Mantova
Tel. 0376 322369
ORARIO:
- lunedì 14,30-17,30
- martedì 9,30-12,00 e 14,30-17,30
- mercoledì 14,30-17,30
- giovedì 9,30-12,00 e 14,30-17,30
- venerdì 14,30-17,30
- sabato 10,00-12,30
AUTORIZZAZIONI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due
settori merceologici: Alimentare e Non Alimentare.
Gli esercizi di vicinato (fino a 150 mq. di superficie di
vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale COM1, salvo interruzione.
Le medie strutture di vendita (da 151 a 1500 mq.) e
le grandi strutture di vendita (oltre 1500 mq.) sono
soggette ad autorizzazione comunale.
L’esercente deve possedere i requisiti di moralità e,
se tratta il settore alimentare, anche quelli professionali.
SEZIONI:
Adulti, Ragazzi, Prescolare, Periodici, CD-ROM
ATTIVITÀ:
Promozione alla lettura, diffusione del libro
CANI
Vedi voce “Anagrafe canina”
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune, previo verifica della disponibilità
numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione al REC per
l’attività di somministrazione al pubblico.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio - Comune
Tel. 0376 283020
CARTA D’IDENTITÀ
Serve come documento di riconoscimento e viene
rilasciata a chi ha compiuto 15 anni.
E’ valida per cinque anni dalla data del rilascio.
Tempo di rilascio: al momento stesso della richiesta.
Cosa occorre:
- tre foto formato tessera recenti e perfettamente
uguali;
- essere in possesso della carta d’identità scaduta o in
scadenza.
Notizie utili: la richiesta di duplicato per smarrimento o furto presuppone regolare denuncia alla autorità di pubblica sicurezza; per deterioramento del
documento, la consegna dello stesso.
Espatrio: estensione della validità per l’espatrio, nei
paesi comunitari, della carta d'identità.
Espatrio per i minori di anni 18: il rilascio della carta
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio - Comune
Tel. 0376 283020
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
33
SERVIZI
SERVIZI:
- Prestito
- Prestito Interbibliotecario
A
B
C
di identità valida per l’espatrio ai minori di anni 18
presuppone l’atto di assenso di entrambi i genitori o
di chi esercita la potestà in caso di affidamento tutela o curatela. In mancanza, l’autorizzazione del giudice tutelare.
Espatrio dei minori di anni 15: nullaosta della
Questura all’espatrio da apporsi su certificato di
nascita con foto. Il certificato di cui sopra viene rilasciato dall’Ufficio Anagrafe, il quale provvede inoltre
alla redazione ed autenticazione dell’Atto di assenso
di entrambi i genitori o di chi esercita la potestà,
tutela o curatela.
Note: l’uso della carta di identità in sostituzione del
passaporto vale per i seguenti paesi europei: Austria,
Belgio, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia,
Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda,
Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi
Bassi, Portogallo, Principato di Monaco, Slovenia,
Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria, Romania.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe e Stato Civile
P.zza Aldo Moro, 1 - Tel. 0376 283036/37
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali
P.zza Aldo Moro, 1 - Tel. 0376 283044
CENTRO PER L’IMPIEGO
(EX COLLOCAMENTO)
Il Centro per l’Impiego offre servizi specializzati e gratuiti a chi cerca lavoro e alle aziende che ricercano
personale.
SERVIZI PER I PRIVATI
- iscrizioni e servizi amministrativi;
- informazioni su lavoro, profili professionali e percorsi di formazione in Italia e all’estero;
- colloqui individuali di informazione e orientamento;
- percorsi di tirocinio formativo e orientativo;
- inserimento in banca dati per l’incontro tra domanda e offerta di lavoro;
- incontri sul mondo del lavoro e della formazione;
- orientamento all’imprenditoria.
SERVIZI PER LE AZIENDE
- ricerche di personale tramite banca dati;
- pubblicazione di annunci su stampa ed internet;
- promozione di percorsi di tirocinio formativo e
orientativo;
- selezione di candidati tramite colloqui individuali, di
gruppo e test;
- informazioni sulle normative che riguardano l’assunzione, le agevolazioni, la cessazione e la trasformazione dei rapporti di lavoro.
Dove rivolgersi:
Centro per l’Impiego di Mantova
SERVIZI
CASA
C
ASCENSORI E MONTACARICHI
La messa in esercizio di ascensori e montacarichi in
servizio privato è soggetta a comunicazione, da parte
del proprietario o legale rappresentante, al Comune
entro 10 gg. dalla data della dichiarazione “CE” di
conformità. Il contenuto della comunicazione è stabilito dal DPR. 162/99.
Il proprietario è tenuto ad effettuare regolari manutenzioni all’impianto e a sottoporre lo stesso a verifiche periodiche ogni due anni.
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
Via Calvi - Tel. 0376 283042
CERTIFICATI ANAGRAFICI
Su specifica richiesta dell’interessato possono essere
rilasciati, solo se non destinati a pubbliche amministrazioni, certificati di residenza, di stato libero, di
vedovanza, di esistenza in vita, storici, di cittadinanza, anagrafici di nascita per i nati fuori Comune e
stati di famiglia per usi diversi, godimento diritti politici, iscrizione liste elettorali, certificati A.I.R.E.
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a
favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di
natura costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre:
- Domanda in carta da bollo indirizzata al sindaco
- Certificato medico in carta libera attestante l’handicap
- Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla
quale risulti l’ubicazione della propria abitazione,
nonchè le difficoltà d’accesso
- Preventivo spesa per la realizzazione dell’opera.
CERTIFICATI DI STATO CIVILE
Su specifica richiesta dell’interessato possono essere
rilasciati certificati di nascita, di morte, di matrimonio, estratti per riassunto di atti di nascita solo per i
nati dichiarati nel Comune, estratti per riassunto di
atti di morte solo per i morti in Comune, estratti per
riassunto di atti di matrimonio, solo per coloro che si
sono sposati nel Comune.
34
Dove rivolgersi:
Comune di Virgilio
L’ufficio di Stato Civile inoltre riceve denunce di nascita, di morte, richieste di pubblicazione di matrimonio, di riconoscimento “iure sanguinis”, di cittadinanza italiana, richieste di riacquisto della cittadinanza
italiana e di riconoscimento di figli naturali.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe e Stato Civile
P.zza Aldo Moro, 1 - Tel. 0376 283036/37
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA
DI ATTI DI NOTORIETÀ
Che cosa sono: con le dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà è possibile dichiarare stati, qualità personali o fatti in diretta conoscenza dell’interessato.
Cosa occorre: presentarsi all’ufficio competente con
un documento diriconoscimento valido e con il testo
della dichiarazione che si vuole rendere.
Se si presentano a pubbliche amministrazioni o
gestori di pubblici servizi (es. Enel, gas, ecc) non
devono essere autenticate le firme ma basta allegare
la fotocopia della carta d’identità.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è resa necessaria l’assegnazione di un codice
personale.
Dove rivolgersi:
Tel. 0376 320424
CONCESSIONI CIMITERIALI
ELEZIONI
La durata della concessione per un loculo può essere
di 30 o di 60 anni, per un ossario è pari a 99 anni
così come per le tombe di famiglia.
I loculi e gli ossari sono ceduti in concessione a persone residenti con età pari o superiore ai 65 anni. Le
tombe di famiglia non sono soggette a tali limitazioni.
Per ulteriori informazioni circa la possibilità di acquisto da parte di cittadini non residenti o con età inferiore ai 65 anni è necessario rivolgersi direttamente
al Tel. 0376 283042
SERVIZI
Cosa occorre: per votare occorre la tessera elettorale del Comune di Virgilio e un documento di identità
o di riconoscimento.
La tessera elettorale è valida per 18 consultazioni
elettorali.
L’iscrizione alle liste elettorali e il rilascio della tessera
avvengono automaticamente a cura del Comune al
compimento della maggiore età e in conseguenza al
trasferimento di residenza.
C G
Dove rivolgersi:
DI
Ufficio Anagrafe
E
CONSULTAZIONE ATTI
ENERGIA ELETTRICA
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di quelli pubblicati all’Albo Pretorio.
Dove rivolgersi:
Affari Generali Comune di Virgilio
Tel. 0376 283034
Per segnalazioni Guasti Tel. 800 900800
GAS
Vedi voce “Acqua e Gas”
I.C.I IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre per il pagamento:
- copia del verbale di contestazione recandosi presso
l’ufficio di Polizia Municipale
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
Tel.0376 283040
Sono previste agevolazioni per pensionati che abbiano superato i 65 anni di età per gli uomini e 60 anni
per le donne che non abbiano superato il limite di
reddito previsto e che siano in possesso del solo
immobile destinato alla propria abitazione relative
pertinenze. Deve pagarla chi è titolare di un diritto di
reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso destinati.
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati
Modello Unico - Modello 730
35
Occorre presentare la denuncia, alle scadenze di
legge, su apposito modulo da ritirarsi presso il
Comune, per inizio, variazione o cessazione.
Effettuare il versamento (acconto e saldo) alle scadenze di legge.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
Tel. 0376 283030
e comunitari) e le Direzioni Provinciali del Lavoro (per
i cittadini extracomunitari), non rilasceranno più tale
documento, anche in caso di smarrimento del libretto.
E' sufficiente che il datore di lavoro faccia la comunicazione di assunzione (Mod. C/ass) al Centro per
l'Impiego competente.
Vedi voce “Centro per l’Impiego”
INVALIDITÀ
LICENZA DI PESCA TIPO B PER
PESCATORI DILETTANTI
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Vedi Voce “Automobile”
L’esercizio della pesca non è consentito quando il
pescatore, anche se munito di licenza, non e’ in regola con il versamento dei relativi tributi regionali.
La ricevuta del versamento deve essere esibita, unitamente alla licenza, ad ogni richiesta del personale di
vigilanza. Il versamento è valido per un periodo di
365 giorni decorrente dal giorno corrispondente a
quello del rilascio della licenza, e non è dovuto qualora non si eserciti la pesca durante detto periodo. La
licenza di pesca è strettamente personale ed ha validità di sei anni a partire dal giorno del rilascio.
Cosa occorre:
- domanda al Sindaco del Comune di residenza
- due fotografie formato tessera uguali e recenti
- due marche da bollo;
- ricevuta del versamento della tassa di concessione
regionale
Dove rivolgersi:
Amministrazione Provinciale
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per:
- accertamento invalidità civile
- assegno di accompagnamento
devono essere presentate presso la A.S.L.
Dove rivolgersi:
ASL di Mantova
Via Trento, 6 - Tel. 0376 334154
SERVIZI
LEVA
I
L
M
Le iscrizione nelle liste di leva avvengono d’ufficio. Al
compimento del diciottesimo anno i residenti ricevono il precetto, corredato da libretto di istruzioni.
Gli studenti devono richiedere il rinvio della visita,
entro la data indicata nel precetto, presentando un
certificato di iscrizione della scuola. Entro il 30 settembre di ogni anno di deve richiedere il rinvio per
motivi di studio.
La visita di leva avviene alla fine degli studi.
Al termine della visita l’iscritto potrà risultare:
- idoneo e pertanto “abile-arruolato”
- “rivedibile” e pertanto rivisitato alla successiva sessione di leva
- “riformato”.
Gli iscritti, che alla visita di leva siano stati giudicati
“abili-arruolati” possono chiedere di essere dispensati, se ricorrono i casi previsti dalla legge.
Dove rivolgersi:
Ufficio Leva
P.zza Aldo Moro, 1 - Tel. 0376 283036-21
MATRIMONIO
Chi può sposarsi: cittadini di 18 anni di stato libero,
cittadini dai 16 ai 18 anni con l’autorizzazione del
Tribunale dei Minori.
Cosa occorre: per la richiesta di pubblicazioni occorre presentare all’Ufficiale di Stato Civile la richiesta di
pubblicazione su apposito modulo. L’Ufficiale di
Stato Civile provvede a richiedere d’ufficio tutti i
documenti necessari.
Per le pubblicazioni di matrimonio gli interessati
devono prendere preventivi accordi con l’Ufficio di
Stato Civile. Ottenuto il nulla osta, il matrimonio
potrà essere celebrato entro sei mesi. Per gli stranieri
servono altri documenti.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe e Stato Civile
P.zza Aldo Moro, 1
Tel. 0376 283036/37
LIBRETTO DI LAVORO
Dal 30 gennaio 2003, a seguito dell'entrata in vigore
del D.Lgs. n. 297/2002, è stata abrogata, tra le altre,
la Legge n. 112 del 10/01/1935 sul libretto di lavoro.
Pertanto da tale data i Comuni (per i cittadini italiani
36
Cosa occorre:
recarsi all’ufficio anagrafe o direttamente in
Questura per compilare la modulistica necessaria e
per le informazioni del caso.
Negli anni successivi al rilascio occorre apporre la
marca da bollo solo in caso di utilizzo e per paesi
fuori dall’Unione Europea.
Dove rivolgersi:
- Ufficio Anagrafe e Stato Civile
P.zza Aldo Moro, 1
Tel. 0376 283036/37
- Questura di Mantova
SEPARAZIONE DEI BENI CONIUGALI
Può essere dichiarata all’atto del matrimonio davanti
a qualsiasi Ministero di Culto, o davanti al Sindaco
nei matrimoni civili.
Dopo il matrimonio, è necessario un atto stipulato
davanti al notaio.
Note:
per dimostrare il regime patrimoniale è necessario
richiedere un’estratto dell’atto di matrimonio al
Comune dove è stato celebrato.
MORTE
PASSI CARRAI
Per la denuncia di morte sono necessari l’avviso di
morte redatto dal medico curante o dal direttore
dell’Istituto presso il quale è avvenuto il decesso, la
scheda ISTAT redatta dal medico competente e il certificato necroscopico.
Tumulazione: per fissare l’ora della sepoltura e del
funerale rivolgersi all’ufficio Tecnico del Comune.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
RILASCIO CARTELLO SEGNALETICO
Cosa occorre:
- per i nuovi accessi: autorizzazione Edilizia del
Comune e Autorizzazione dell’Ente proprietario della
strada;
- accessi esistenti prima dell’entrata in vigore del
nuovo C.D.S: autocertificazione da presentare al
Comando Polizia Municipale.
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
NASCITA
SMARRIMENTO O DISTRUZIONE
Cosa fare: Entro 48 ore recarsi c/o un organo di polizia (Polizia Municipale, Carabinieri, Polizia di stato) a
fare denuncia muniti di:
V
ONORANZE FUNEBRI
Virgilio
V
PASSAPORTO
Documento per l’espatrio valido in tutti i paesi riconosciuti dal Governo Italiano e indispensabile per i
paesi al di fuori della Unione Europea, viene rilasciato
dalla Questura.
Lo possono richiedere tutti i cittadini italiani che
hanno compiuto 18 anni; al di sotto dei 18 anni
occorre l’autorizzazione dei genitori o di chi ne fa le
veci. Vale 10 anni.
SERVIZIO NOTTURNO E DIURNO
S.S. Cisa, 86/F
46030 CERESE DI VIRGILIO (MN)
Tel. 0376 280999
37
SERVIZI
PATENTE DI GUIDA
La denuncia va fatta dal padre o dalla madre, o congiuntamente se figlio naturale, all’ufficio Stato Civile
dell’Anagrafe del Comune dove è avvenuto l’evento
e presso il Comune di residenza dei genitori entro 10
giorni dall’evento stesso.
Può essere fatta, entro 3 giorni, anche presso la direzione sanitaria dell’ospedale dove è avvenuto il
parto.
Cosa occorre:
il certificato di attestazione di nascita (lo rilascia l’ostetrica dell’ospedale).
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe e Stato Civile
P.zza Aldo Moro, 1
Tel. 0376 283036/37
M
N
P
Cosa occorre:
- essere membro maggiorenne della famiglia che
chiede la resistenza;
- farsi riconoscere mediante un documento di identità valido: serve anche il codice fiscale dell’interessato e di tutti i componenti che chiedono la resistenza;
- solo per stranieri, passaporto valido e permesso di
soggiorno della Questura non scaduto.
Anche i cambi di abitazione, vanno dichiarati
all’Ufficio Anagrafe. Contemporaneamente alla
richiesta di residenza e di cambio di indirizzo, si provvede all’aggiornamento delle patenti e dei libretti di
circolazione.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
- 2 fotografie formato tessera su fondo bianco
- un documento di riconoscimento
L’ufficio di polizia provvederà al rilascio del permesso
provvisorio di guida che ha validità 90 giorni.
Il duplicato verrà inviato direttamente presso la residenza dal Ministero dei Trasporti per posta contrassegno.
Se ciò non fosse possibile (sarà l’Organo di Polizia
che rilascia il permesso provvisorio ad informare il cittadino) il titolare deve recarsi entro i 90 giorni alla
Motorizzazione Civile a presentare domanda di duplicato muniti dell’attestazione di resa denuncia agli
organi di polizia e di 2 fotografie formato tessera su
fondo bianco.
Per informazioni:
Polizia Municipale
Tel. 0376 283032
REVISIONI (AUTOVETTURE, MOTO E
CICLOMOTORI)
SERVIZI
FURTO
Vedi smarrimento o distruzione, con la sola differenza che la denuncia deve essere fatta presso i
Carabinieri o la Polizia di Stato.
P
R
S
- Autovetture private: a partire dal quarto anno
seguente l’immatricolazione ed entro il mese di
immatricolazione (es: data immatricolazione
02/09/1998, revisione entro il 30/09/2002), successivamente ogni due anni entro il mese della precedente revisione.
- Motocicli e Ciclomotori: revisioni periodiche stabilite
con decreto del Ministero Dei Trasporti.
Esempio: nel 2002 risultano sottoposti all’obbligo di
revisione:
a) Ciclomotori per i quali sia stato rilasciato il certificato per ciclomotore entro il 31.12.1993;
b) Motocicli immatricolati per la prima volta entro il
31.12.1993.
Cosa serve:
Certificato per i ciclomotori e la carta di circolazione
per i motocicli e le autovetture.
Dove rivolgersi:
Motorizzazione Civile o Officine Autorizzate
DETERIORAMENTO - DATI ILLEGGIBILI
Cosa fare:
presentarsi presso gli uffici della Motorizzazione per
munirsi del permesso provvisorio di guida in attesa di
ottenere il duplicato della patente.
RINNOVO
Cosa fare:
Prima della data di scadenza recarsi presso gli Uffici
di Igiene Pubblica che rilasceranno un certificato
medico attestante l’avvenuta visita con esito favorevole. Il certificato consente di circolare legittimamente sino all’arrivo del tagliando anche se successivo
alla data di scadenza.
Il tagliando di convalida perverrà direttamente presso
la residenza e si dovrà applicare sulla patente.
SCUOLA
PUBBLICITÀ
L’Ufficio Pubblica Istruzione raccoglie le iscrizioni per
i seguenti servizi Comunali rivolti ai minori:
- asilo nido
- mensa scolastica
- trasporto scolastico
- pre e post scuola
- centri ricreativi estivi
L’Ufficio fornisce inoltre consulenza al pubblico relativamente alla fornitura di libri di testo per le scuole
elementari e all’assegnazione di contributi per borse
di studio e assegni di studio.
- Per imposta pubblicità
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
Tel.0376 283030
RESIDENZA
Il trasferimento della dimora abituale da un Comune
all’altro va dichiarato presso l’anagrafe del Comune
di nuova residenza.
38
Dove rivolgersi:
Servizio Istruzione
P.zza Aldo Moro, 1
Tel. 0376 283022
Tel. 0376 283036-21
- www.serviziocivile.it
TASSA SMALTIMENTO
SEGRETERIA E PROTOCOLLO
RIFIUTI SOLIDI URBANI E RACCOLTA RIFIUTI
DIFFERENZIATI
E’ tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa
locali e/o aree ad uso abitativo o ad uso diverso.
Tassa per lo smaltimento rifiuti. Occorre presentare
denuncia su apposito modulo, completo di planimetria dei locali, da ritirare presso il comune. Per inizio
occupazione (entro il 20 gennaio dell’anno successivo), per cessazione il più presto possibile.
Dove rivolgersi:
Comune
Tel. 0376283030
SERVIZI DI SEGRETERIA E AFFARI GENERALI
Presso l’ufficio sono depositati tutti gli atti amministrativi adottati dalla giunta e dal Consiglio
Comunale.
Per la consultazione degli atti legislativi si rinvia al
Servizio Bibliotecario che dispone di una raccolta
informatizzata.
SERVIZI PROTOCOLLO
L’ufficio protocollo provvede alla registrazione di
tutte le richieste inoltrate all’Amministrazione comunale.
Cosa occorre:
recarsi presso l’ufficio Protocollo con il documento
che si intende presentare.
Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria e Protocollo
P.za Aldo Moro, 1
Tel. 0376 28301-021-026-045
Orario:
dal lunedì al sabato 9,00-12,30
TELEFONO
Allacciamento:
Telecom Italia - Sportello telefonico 187
SERVIZIO CIVILE
Vedi Voce “Anziani”
Dove rivolgersi:
Comune
Tel. 0376 283044
La domanda di obiezione di coscienza deve essere
inviata entro 15 giorni dalla visita al Distretto Militare
di Milano.
Cosa occorre:
non essere in possesso di licenze per la produzione,
uso e la vendita di armi; non avere subito condanne
per detenzione o porto abusivo di armi; non avere
precedenti penali.
La domanda va compilata in carta semplice ed inviata al Distretto Militare di Appartenenza.
Nella domanda va indicato l’ambito e l’Ente in cui si
intende prestare il servizio sostitutivo civile.
L’Ufficio Leva Comunale fornisce informazioni e
distribuisce materiale informativo affinchè gli interessati possano valutare le diverse opportunità a disposizione.
La leva obbligatoria riguarda i nati fino al 1985 compreso.
Dove rivolgersi:
Ufficio Leva - Ufficio Affari Generali
P.zza Aldo Moro, 1
UFFICIO INFORMAZIONI
L’Ufficio dà informazioni sui servizi comunali, distribuisce modulistica, rende noti i nominativi dei
responsabili del procedimento amministrativo, informa sulla disposizione logistica degli uffici, orari di
ricevimento, tributi, affissioni, ecc. Effettua le notifiche di atti, comprese le cartelle esattoriali e gli atti
giudiziari.
Pone in consultazione le Gazzette Ufficiali dell’anno
corrente, le leggi d’Italia di qualunque utilità, gli atti
normativi comunali (statuto e regolamenti).
Dove rivolgersi:
Biblioteca Comunale
Tel. 0376 440024
39
SERVIZI
TELESOCCORSO
S
T
U
S.R.L.
COMPRAVENDITE DA STOCK E FALLIMENTI
Sede: Via Verga, 1276 - 46030 ROMANORE di BORGOFORTE (MN)
TEL. 0376 649383 - FAX 0376 646252
CELL. 337 431705 FRANCO - CELL. 335 8158553 CRISTIAN
E-mail: [email protected]
Bassani
Cesarino
DECORAZIONI
TINTEGGIATURE
di
Antoniazzi Ernesto
& C. s.n.c.
INTERNI
ED ESTERNI
COMMERCIO CEREALI
LODI RIZZINI FEDERICO
Str. Romana, 16
46030 VIRGILIO (MN)
Cell. 335 5482794
MAGAZZINO:
Via Roma, 7 - Tel. 0376 648310
BORGOFORTE (Mantova)
VICENZI LUCA
Via Mantova, 33
46030 VIRGILIO (MN)
Cell. 347 0529161
46030 VIRGILIO (MN)
Via Parenza Alta, 7
Tel. 0376 448008
40
LANA PIERINO e Figli
Via A. Da Brescia, 47 - Tel. 0376 440793
Tel. ab. 0376 449013
Cerese di Virgilio (Mn)
TORRESANI MAURO
AUTOTRASPORTI C/TERZI
E SERVIZI ESPRESSO
MANUTENZIONI E
RISTRUTTURAZIONI EDILI
Via San Cataldo, 54
CAPPELLETTA di VIRGILIO (MN)
Tel. 0376 448768 - Cell. 335 6712902
Via San Cataldo, 46
46030 CAPPELLETTA di VIRGILIO (MN)
Tel. 0376 449787 - Cell. 340 9211765
BLACKHAWK shark
AUTOCARROZZERIA
sistema di misurazione
computerizzata con certificazione
ANDES
di Garini e Filippi
PIEROBON
Riccardo Leali
STUDIO IMMOBILIARE
Dottore Commercialista
compravendita immobili, stime, affittanze,
perizie, consulenza mutui
AMMINISTRAZIONI CONDOMINIALI
Via Bonomi, 5
Tel. e Fax 0376 449922
PIETOLE DI VIRGILIO (MANTOVA)
Str. del Corriere, 5/D
46030 VIRGILIO (MN)
Tel. 0376 281155
di Ferrari Albino
Medico Chirurgo
Specialista in Odontoiatria
Via Prof. P. Torelli, 31
Tel. 0376 449870
CERESE DI VIRGILIO (MN)
•RICARICA
CLIMATIZZATORI
•CENTRO
REVISIONI
•ASSISTENZA E
RIPARAZIONE
MACCHINE AGRICOLE
SPINAZZI FAUSTO
IDRAULICA FERRARI
SGARBI Dott. MARIO
AUTORIPARAZIONI
Via Fantine, 10
Cerese di Virgilio (MN)
Tel e Fax 0376 281059
Via P. Nenni, 1
46030 Virgilio (MN)
Tel. e Fax: 0376 280379 - Cell. 348 3954797
Via Verdi, 19 - 46030 VIRGILIO (MANTOVA)
Tel. 0376 448407 - 0376 280504 - Fax 0376 448372
Falegnameria
e Restauro Mobili
VIRGINIO MONICI
1
2
VIA SPOLVERIN
VIA ARGINOTTO
SO
A
CIALINA
VIA FRAC
GR
AN
AS
P R IM
V IA
Via Cisa, 113
Tel. e Fax 0376 280872
www.italcasa.com
VIA
ZA
REN
PA
IO
Progettazione e costruzione
impianti elettronici e telefonici
LO
5
6
VIA MA
RAGNA
NE
PIETOLE
A
ALT
VIA
MO
NA
S
berto & C. s.n.c.
di Spagnoli Ro
TA
ARTIGIANA
STAMPATI COMMERCIALI E FISCALI
SS
LO
E
ARTI GRAFICHE
di Spagnoli Roberto & C. s.n.c.
ET
O
TE R
A
ARTIGIAN
ANDES
MA
PAR
VIA
PA
RAFIA
FIA-LITOG
TIPOGRA ICHE
AF
ARTI GR
NCIO
CERESE
LE
FIUME MI
4
NA
OBIA
VIA G
ICERI A
A
N
Punto Sicurezza s.n.c.
CA
Sede legale e amministrativa:
Via Cisa, 195/F - 46030 Virgilio (Mantova)
Tel. 0376 440044 (r.a.) - Fax 0376 440045
E-mail: [email protected]
VIA
CA
SA
LE
VI
SA
VIA ROMANA
GRUPPO
SOCIETA’
IMMOBILIARI
DO
SSA
ZA BA
AREN
VIA P
ARA
SUZZ
L
TA
CA
MAN
O
MEZZ
CAPPELLETTA
CISA
TOVA
CERESE
I
VIA D
VIA
3
VI A
Via Parma, 42
Pietole di Virgilio (MN)
Tel. 0376 448849
DD
ORR
NO
N
Il Territorio
Comunale
FO
DEPLIANTS - VOLANTINI - MANIFESTI
IN
G
AR
PROGETTAZIONE GRAFICA COMPUTERIZZATA
TIMBRI
CREMONA
ST
RA
DA
VIA FA
NTINE
VIA
FIOR
INA
Sede: PIETOLE - Mantova
Via Parma, 64
Tel. e Fax 0376 448191
- Progettazione e costruzione impianti
elettrici, industriali e civili
- Installazione automazione cancelli
- antideflagranti - illuminazione e
assistenze - laboratorio elettromeccanica
riparazioni motori elettrici
PROSSIMA APERTURA
NUOVO PUNTO VENDITA
ELETTROUTENSILI LINEA PROFESSIONALE
MODULO IN CONTINUO
AL
ES
PO
LVE
R IN
ST
RA
DA
A
VI
A
MO
NT
VIA
MA
PO
PR
OV
IN
CI
AL
E
EF
VI
LAVORAZIONE MARMI E GRANITI
DIANI Giancarlo & Marco
di Diani Giancarlo & C. s.n.c.
Via Dell’Artigianato, 7
46031 Bagnolo S. Vito - MN
Tel. 0376 415276 - Fax 0376 251182
Cell. 335 6891652
E-mail: [email protected]
SP
OL
VE
RI
NA
MO
FR
AT
EL
LI
A
NT
EF
Hotel
IO
VI
A
A
NE
CA
SA
PI
NO
LL
MA
PO
MA
PO
9
B
A
N
D
IE
R
A
RI
E
AT
VIA
VIA
A
VI
IO
A
7
VI
VENDITORI
NE
CA
SA
PI
VI
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
8
A
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
AGENTI
RELLA
TTA
MA
VIA
QUARTIERE MAGRI
PR
OV
IN
CI
46010 LEVATA di Curtatone (Mn)
Via Della Repubblica, 12/b
Tel. e Fax 0376 478488
E-mail: [email protected]
MODENA
AUTOSTRADA
Ristorante
RI
NO
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522/92.09.94 (6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
VECCHIOLLA GERARDO
Via Cisa, II - 46030 Cerese di Virgilio • Mantova
Tel. 0376 448391 • Fax 0376 440748
SERVIZIO
AUTORIZZATO
IMPRESA EDILE
AUTORIPARAZIONI
SCAVI - COSTRUZIONI
E RISTRUTTURAZIONI
MONFARDINI
Via Tazio Nuvolari, 10 - Curtatone (MN)
Tel. e Fax 0376 49933 - Cell. 335 1420599
di Monfardini Franco e Stefano & C. s.n.c.
Via Cisa, 175/177 - 46030 Cerese di Virgilio (Mn)
Tel. e Fax 0376 448047
BRANCHI ROBERTO & C. s.a.s.
Produzione e vendita software
RIPARAZIONI AUTO E AUTOCARRI
F.lli PAVESI di Maurizio e C.
AUTOFFICINA PORTIOLI
s.a.s.
46047 BANCOLE di Porto
di MORENO e CLAUDIO PORTIOLI s.n.c.
BRANCHI Dr. ROBERTO
Via Ungaretti, 5
46030 VIRGILIO (MN)
Tel. e fax 0376 440602
UFFICIO: Str. Romana, 2/E
46030 VIRGILIO (MN)
Tel. 0376 280855
C.S.A.
Servizio
Revisioni
Punto Autorizzato
Via dell’Industria, 8 - BAGNOLO S. VITO (MN)
Tel. e Fax 0376 414857
Mantovano (Mantova)
EDILIZIA - IMPIANTISTICA
ELETTRICA ED
IDROTERMO-SANITARIA
AD USO CIVILE
ED INDUSTRIALE
“ELISA FIORI”
di Elisa Varoli
Via Gramsci, 60
Tel. 0376 398000
Cell. 335 1376101
335 1388499
Str. Statale Romana, 95
Tel. 0376 440399
2D
REGGIO EMILIA
E LL
AC
ISA
ST
RA
DA
NZ
AG
A
ESTE
VIA
GO
VIA
D’
VIA
CRO
CE
VIA
BUO
ZZI
CAPPELLETTA
2
1
VIA
MAN
TEG
NA
ST
RA
DA
ST
ATA
LE
6
VIA
DE
GAS
PER
I
VIA
VER
ON
ESI
VIA
BRU
NO
QUARTIERE
MINELLI
VIA
VIA
DI V
ITT
OR
IO
CA
RD
UC
VI
CI
NA
LE
DE
L
CI
CENTRO ITALIANO
RIMORCHI
di Tassini Samuele
Pistoni rag. Simone
Commercialista
Consulenza fiscale per:
• Lavoratori autonomi;
CA
M
PO
SA
NT
O
• Piccole e grandi imprese;
BORGOFORTE
S TR
VIA M
ONTA
LE
VAL
E
VIA
AR
IOS
TO
A
GO
RA
STR
AD
A
NN
VIA
DI M
EZZ
O
VIA
AL
E4
13
RO
MA
NA
VI A
VIA
IV
RIA
VIA
QU A
TTR
OVIL
VIA PARMA
LE
AR
G
F
INE
OS
SE
A
TT
Lavori Edili
di Turzi Luca
VIA
AR
GI
NE
M
VIA VI
RGILIA
NA
AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
O
CI
IN
Via F.lli Cervi, 48
46030 VIRGILIO (MN)
Tel. e Fax: 0376 280046
Cell. 335 6917114
IL TERRITORIO DEL COMUNE
Arginotto (Via) ..................................2
Casale (Via) ......................................4
Cisa (Via)......................................1/2
Di Mezzo (Via)..................................2
Fantine (Via).....................................5
Fiorina (Via) .................................4/5
Fraccialina (Via) ................................2
Gobia (Via) .......................................5
Granasso (Via) ..................................2
Maragnane (Via)...............................6
Mattarella (Via) ................................5
Monasterolo (Via) .............................5
Parenza Alta (Via).............................5
Parenza Bassa (Via) ......................2/5
Parma (Via)......................................6
Primiceria (Via).................................5
Romana (Via) ...............................2/5
San Cataldo (Via) ..........................1/4
Spolverina (Via) ................................2
ANDES - PIETOLE
Adua (Piazza) ...................................1
Argine Fossetta (Via).........................2
Argine Mincio (Via) ..........................2
Bonomi (Via) ....................................1
Bucoliche (Via delle)..........................1
Catullo (Via)......................................1
Chiesa (Via della)..............................1
Etruria (Via)......................................1
Georgiche (Via delle).........................1
Gen. Diaz (Via) .................................1
Marconi (Via)....................................2
Mincio (Via) ......................................1
Parma (Via) ..................................1/2
Pastore (Via).....................................1
Piloni (Via)........................................1
Quattro Novembre (Via)....................1
Quattroville (Via) ..............................1
Strada Monasterolo ...........................1
Strada Statale 413 Romana...............1
CAPPELLETTA
Ariosto (Via) .....................................3
Bruno (Via).......................................1
Buozzi (Via)......................................1
Carducci (Via) ...................................1
Commercio (Piazzale del)..................4
Costa (Via)....................................3/4
Croce (Via)........................................1
D' Este (Via) .....................................1
De Gasperi (Via) ...............................1
Di Vittorio (Via).................................1
Gonzaga (Via)...................................1
Granasso (Via) ..................................4
Mantegna (Via).................................1
Mezzo (Via di) ..................................4
Montale (Via)....................................4
Montegrappa (Via)............................4
Montello (Via)...................................4
Podgora (Via) ...................................4
Puccini (Via)......................................4
San Cataldo (Via) ..............................3
Sant’Anna (Via).................................4
Strada Statale 62 della Cisa ......1/3/4
Strada Vicinale 62 del Camposanto
....................................................1/2
Val D' Ossola ................................2/4
Valestra (Via)................................2/4
Veronesi (Via) ...................................1
Volta (Via) ........................................3
CERESE
Alighieri (Via) ...................................2
Allende (Via).....................................3
Amendola (Via).............................3/4
Arnaldo da Brescia (Via)....................4
Bachelet (Via) ...................................4
Barbano (Via) ...........................1/2/3
Battisti (Via)......................................3
Bixio (Via) ........................................1
Boccaccio (Via)..................................5
Bolivar (Via) .....................................3
Borsellino (Via) .................................4
Calvi (Via).........................................3
Campi (Piazza) .................................1
Cavour (Via) .....................................3
Chiassi (Via)......................................4
Colombo (Via)...................................4
Copernico (Via) .................................3
Cugola (Via)......................................6
Curie (Via) ........................................3
Dalla Chiesa (Via) .............................4
D' Aosta (Via) ...................................1
Da Vinci (Via)....................................3
De Filippo (Via).................................5
Divisione Acqui (Via) .........................3
Don Grioli (Via).............................3/4
Falcone (Via).....................................4
Fermi (Via) ...................................1/3
Ferraris (Via) ....................................3
Fiaccadori (Via).................................6
Filzi (Via)..........................................1
Fratelli Cervi (Via).........................3/4
Fratelli Rosselli (Via) .....................3/4
Frattini (Via) .....................................1
Galilei (Via) ..................................1/2
Gandhi (Via) .....................................3
Garibaldi (Piazza) .............................3
Gioia (Via) ........................................4
Giovanni XXIII (Via) ..........................3
Gobbio (Via) .....................................4
Gramsci (Via)................................1/3
Grandi (Via)......................................4
Guerra (Viale)...................................4
La Malfa (Via)...................................1
Mameli (Via).................................3/5
Mantova (Via)...................................4
Manzoni (Via) ...................................1
Martelli (Via) ....................................5
Martiri Della Libertà (Via)..............1/3
Matteotti (Via) ..................................3
Mazzini (Via) ....................................3
Mazzolari (Via) .................................3
Mezzo (Via di) ..............................3/5
Michelangelo (Via) ............................1
CALCIO - BASKET - FORMULA 1 - TENNIS
MOTOCICLISMO - SCI - IPPICA - RUGBY
Via Gandhi, 1/B
46038 S. Giorgio Mantova
Tel. ab: 0376 274909
Cell. 335 8239903
VISIONE DELLE PARTITE IN DIRETTA TV
SALA GIOCHI
MANTOVA - Piazza Arche, 4 - Tel. 0376 326595
MANTOVA - Via Principe Amedeo, 27 - Tel. 0376 225808 (ingresso da vicolo De’ Cani)
SUZZARA (MN) - Via Ravera, 2 - Tel. 0376 525171
VIADANA (MN) - Via Cavour, 53 - Tel. 0375 782163
VILLAFRANCA (VR) - Via Pace, 57 - Tel. 045 6305132
RI
HIE
ALIG
VIA
CIA
RES
LO
MB
STA
TA
L
E4
MODENA
13
RO
MA
NA
O
IA
CO
O
EZZ
BO
RS
ELL
INO
VIA
ZO
A
VI
CU
GO
LA
6
NORD
NORD
Cartine
I
O CCACCIO
VIA
OR
B
Comune di Virgilio
VIV
AL
PA
RE
NZ
A
FIA
VIA
Vivi la Città
VIA
MO
NT
EV
ER
DI
VIA
VIA
VIA
DI M
EZZ
O
CC
AD
VE
RD
I
VI
A
O
FILIPP
5
VIA DE
VIA
RO
SS
INI
VIA NUVOLARI
TO
B
ELLI
ART
VIA M
AG
I
R
III MA
VIA
DA
LLA
CH
IES
A
FAL
CO
NE
VIA
VIA
FR
AT
EL
LI C
ER
VI
DOLA
NE
NN
I
LE
GU
ER
RA
VIA
BA
CH
ELE
T
LARI
VIA
CH
IAS
SI
ELL
I
VI
A
VIA
MA
NTO
VA
VIA
TOR
GIO
VIA
VIA
GO
BB
IO
ON
SAV
VIA
VIA
ARN
ARO
A LD
LA
OD
FR A
TE L
LI
AB
V IA
DA
2
VIA
I
RA
VIA
GA P.ZZA
RIB
ALD
I
RO
SSE
LLI
ILE
ST
VIA
RIP
PA
4
DI
VIA
VIA
BA
RB
AN
O
VIA
XXV
APR
ILE
ERT
A´
VIA TO
TI
AN
VIA
FR
AT
EL
LI C
ER
VI
UN
GA
RE
TTI
ELL
AC
62 D
AZZO
VIA V
DI M
ELI
VIA
STR
ADA
STA
TAL
E
VIA RIPPA
NZA BASSA
PARE
VIA
CIN
GR
LI
ZINI
V IA
PU C
NA
VIA
RIO
VIA
VIA GIOV
ANNI XX
III
AVOU
R
AM
MA
1
VIA C
VIA
M
RO
EN
VIA AM
MAZ
EI
O
MOR
P.ZZA
C
VIA
VIA
2
O
VI
CAL
VIA M
RI
VIA U E
VIA
NG
VIA
BOL
IVA
R
E
LIL
’ AOS
TA
VIA
ASSA
ZA B
REN
PA
PIAV
V.G
AND
HI
ISA
TA´
V. BATTISTI
V. PR
EZZO
LINI
VIA
A LIB
SC I
I
SC
E
S
DO
GA
413
A PR
RE
LE
XXV
TO
R
ND
VIA D
3
V. MATTEOTTI
V. NAZARO
LE
ST
AT
A
VIA
VIA MARTIRI DELLA LIB
ER
VIA
AL
VIA
G
ELL
AC
AS
TAT
ALE
STR
AD
BO
LI
VA
R
VI
A
VIA D
IVISIO
NE A
CQU
I
62 D
VIA
FER
MI
IS
AR
RR
FE
V IA
VIA
RAM
ISA
COMU
NA
DA
O
LE
RA
XI
DE
PI
ST
BI
LL
A
AM
’A
C
VI
O
A
RG
Z
TT
Z
IN O
O
P.
IN
TT
G
O
VIA
AR VIA
’
SCH
CO
LL
E
W
D
EITZ
PE
E
E
R
R
L
NI
VI
VIA
A
C
A
BOL
O
UN
DA
IVA
M
R
VI
CO
NC
DA
I
A
R
ST
ST
RA
DA
AM
A
LIC
BB
PU
RE
A
VI
VIA
O
LL
DE
AN
PIR
A
V
I
IA P
V
A SC
O LI
VIA
MA
NZO
NI
ZI
FIL
LE
PAIO
L
E
L CORRIER
STRADA DE
RI
NA
GR
A
LL
DE
I
LIN
EL
RS
CA
S
VIA
CAN
A
E LL
SP
OL
VE
VIALE
LO
GE
AN
EL
CH
I
M
VIA
I
TIN
AT
FR
E
AL
VI
ST
RA
DA
VIA
MAR
TIRI
D
O
GI
AG
IM
L
1
O
A
VI
SO
IN
A
VI
A
VI
R
FE
M
AL
FA
BA
SS
A
DI
2003-2004
LEGENDA
1
Centro Sportivo
2
Campus Scolastico
QUARTIERE MAGRI
Atella (Via) .......................................7
Fratelli Bandiera (Via).......................7
Montefiorino (Via).............................7
Pisacane (Via)...................................7
Poma (Via) .......................................7
Strada Provinciale Spolverina ............7
Autorizzato CONI e Ministero delle Finanze
MANTOVA
STRA
DA S
TATA
L E 62 DE
LLA CISA
LA
QUARTIERE
GIARDINO
Monteverdi (Via)...............................5
Moro (Piazza)...................................3
Nazaro (Via).....................................3
Nenni (Via) .......................................4
Nuvolari (Via) ...................................6
Otto Marzo (Via)...........................3/5
Parenza Bassa (Via) ..................3/5/6
Pascoli (Via)......................................1
Piave (Via)........................................3
Pirandello (Via).................................1
Prezzolini (Via) .................................3
Primo Maggio (Via)...........................1
Puccini (Via)......................................5
Repubblica (Via della) .......................1
Rippa............................................3/4
Rossini (Via)......................................5
Savonarola (Via) ...............................4
Scarsellini (Via) .................................1
Schweitzer (Via) ................................3
Solferino (Via) ..................................1
Strada Comunale dell' Arginotto ....1/3
Strada del Corriere........................1/2
Strada Spolverina..............................1
Strada Statale 413 Romana.......1/2/4
Strada Statale 62 della Cisa.......1/3/5
Tobagi (Via) ......................................6
Torelli (Via).......................................4
Torres (Via).......................................3
Toti (Via)...........................................3
Ungaretti (Via)..................................5
Venticinque Aprile (Via).................2/4
Verdi (Via) ........................................5
Vivaldi (Via)......................................5
SCOMMESSE SPORTIVE
CERESE
VI
A
SUZZARA
TURZI
IMPIANTI E QUADRI ELETTRICI
MODENA
SP
OL
VE
RI
NA
M C
E
Via Cisa, 95
Cond. “Le Logge”
46030 Virgilio (MN)
Tel. e Fax 0376 280758
M ADELLA
C LAUDIO
E LETTROIMPIANTI
VIA
PAS
TOR
E
VIA
ST
RA
DA
UFFICIO/OFFICINA: Via Virgilio, 1
Levata di Curtatone - 46100 Mantova
CELL. 347 4504710
TEL. E FAX 0376 292265
2
A
• VENDITA RIMORCHI NUOVI
• VENDITA E MEDIAZIONI
RIMORCHI USATI
• MANUTENZIONE E REVISIONI
• ALLESTIMENTI PERSONALIZZATI
• SOSTITUZIONE PNEUMATICI
ISA
VIA
MA
RCO
NI
NOV
EMB
RE
Z
. DIA
GEN
VIA
ET RU
ELL
AC
PIETOLE - ANDES
VIA
MIN
CIO
VIA
62 D
VIA
S. A
A
ST
CO
VIA BONO
MI
VIA PARM
CERESE
AS
TAT
ALE
PIAZZALE DEL
COMMERCIO
DELLE BUCOLICHE
VIA
M
ON
AS
TE
RO
LO
413
RO
MA
NA
POD
1
CATULLO
AT VIA
VI
A
ST
DE
PI
A
LO
LL
NI
AD
E
R
GE
ST
OR
GI
CH
VIA
E
DEL
LA C
HIES
A
P.ZZA
ADUA
STR
AD
AS
TAT
ALE
VIA
VIA
COS
TA
VIA
N
NO
OR
RD
D
CERESE
ST
RA
DA
VIA
MO
NTE
GR
APP
A
O
A
AT
TELL
C
N
VIA
V
SA
IA
4
PUC
CIN
I
3
SO
ANAS
VIA GR
MON
LT
A
LD
O
VO
A
OL
SS
’O
LD
VA
VIA
VIA
VIA
• Artigiani e commercianti
SO
AS
AN
GR
VIA
Virgiliana (Via)..................................2
ELENCO VIE
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®