IL LASER NELL`ODONTOIATRIA SIRONA.IT/LASER

MAPPA INFORMATIVA
SIROLaser Blue
IL LASER NELL'ODONTOIATRIA
SIRONA.IT/LASER
02 I 03
POSSIBILITÀ INFINITE PER IL
VOSTRO STUDIO ODONTOIATRICO
IL PRIMO LASER DENTALE
CON TRE DIODI
Gli strumenti giusti sono decisivi per il successo del vostro trattamento. I laser
dentali sono la soluzione più semplice che permette a voi e ai vostri pazienti
trattamenti ancora più confortevoli e versatili. Grazie ai laser si hanno meno dolori
post-operatori, una riduzione dei germi più effettiva e un migliore processo di
guarigione. In tal modo, ne trarranno vantaggio non solo i vostri pazienti ma anche
il vostro studio odontoiatrico. Se i pazienti saranno soddisfatti, aumenterà anche
il vostro successo.
Sarà una buona giornata. Con Sirona.
SIROLaser Blue è il primo laser dentale ai diodi al mondo con un diodo blu, uno infrarosso e uno
rosso. Esso permette in tal modo una varietà più di 20 indicazioni – dalla chirurgia alla riduzione
dei germi fino alle applicazioni soft laser.
I VANTAGGI DEL LASER DENTALE
■■ ■■ ■■ ■■ MIGLIOR RIDUZIONE DEI GERMI
PROCESSO DI GUARIGIONE PER LO PIÙ SENZA CICATRICI
EVENTUALE RINUNCIA ALLA TERAPIA ANTIBIOTICA
GUADAGNO DI IMMAGINE PER LO STUDIO ODONTOIATRICO
INDICE
Infinite possibilità per il vostro studio odontoiatrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il primo laser dentale con tre diodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Metodi di trattamento moderni per uno studio odontoiatrico moderno . . . . . . . . . . . . . . 02
03
03
FATTORI TECNOLOGICI
Come funziona un laser ai diodi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SIROLaser Blue – per prestazioni di taglio ottimali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quali tipi di laser esistono? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Perché i laser ai diodi sono la soluzione migliore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04
06
07
07
FATTORI ODONTOIATRICI
Infinite possibilità: i trattamenti con il SIROLaser Blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Campi applicativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
08
FATTORI RIGUARDANTI LO STUDIO ODONTOIATRICO
SIROLaser Blue: un guadagno per tutti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FORMAZIONE ADDESTRAMENTO
Iscrivetevi ora e diventate degli esperti nella terapia con il laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Subito pronto all‘uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Per le massime esigenze riguardo alla sicurezza igienica e agli accessori . . . . . . . . . . . 11
12
13
METODI DI TRATTAMENTO MODERNI PER UNO STUDIO ODONTOIATRICO MODERNO
Scegliendo di utilizzare SIROLaser Blue, un nuovo metodo di
trattamento innovativo e moderno, non solo amplierete la vostra
gamma di trattamenti, ma ottimizzerete i processi. SIROLaser Blue
è pronto all'uso immediatamente ed è un apparecchio utilizzabile
per una grande varietà di indicazioni.
È uno strumento utile anche per il marketing del vostro studio
odontoiatrico. SIROLaser Blue vi fornisce, infatti, un valido
supporto per distinguervi con successo dalla concorrenza.
04 I 05
COME FUNZIONA UN
LASER AI DIODI?
Un laser ai diodi utilizza uno o più diodi laser (semiconduttore) come mezzo per la produzione del
raggio laser. A tale proposito, il fattore decisivo è la lunghezza d'onda dei raggi, poiché ciò che il
laser può fare dipende dalla lunghezza d'onda che determina l'assorbimento, dunque la reazione
della luce con il tessuto. L'energia laser viene quindi trasmessa al tessuto. A seconda della lunghezza
d'onda il laser può essere utilizzato per diverse indicazioni. La lunghezza d'onda dipende dal tipo
di laser, a seconda che per la produzione dei raggi sia impiegato un cristallo, un gas o un
semiconduttore. Nel laser ai diodi il raggio laser viene generato tramite un diodo laser.
IN FUNZIONE DEL TIPO DI LUNGHEZZA D'ONDA E DELLA STRUTTURA DEL TESSUTO CI SONO
DIVERSE FORME DI REAZIONE
TRASMISSIONE
ASSORBIMENTO
DISPERSIONE
RIFLESSIONE
LO SPETTRO ELETTROMAGNETICO
LUNGHEZZA D'ONDA
RAGGI GAMMA
1 NM
RAGGI X
LE LUNGHEZZE D'ONDA DEI TRE DIODI LASER DEL SIROLaser Blue:
BLU: 445 NM, ROSSO: 660 NM, INFRAROSSO: 970 NM
EMOGLOBINA
10.000 NM
RADIAZIONI NON
IONIZZANTI
MICROONDE
10 CM
ONDE RADIO
COEFFICIENTE D‘ASSORBIMENTO (CM–1)
VISIBILE
380–700 NM
RAGGI INFRAOSSI
ACQUA
LIPIDE
10.000
RAGGI ULTRAVIOLETTI
100 NM
MELANINA
1.000
100
10
1
0,1
0,01
0,001
0,0001
445
660 810
940 970
LUNGHEZZA D‘ONDA (NM)
Range of absorption coefficients of endogenous chromophores in tissue, adapted from P. Beard
(Biomedical photoacoustic imaging. Interface Focus 2011;1: 602-631.)
RADIAZIONI
IONIZZANTI
06 I 07
SIROLaser Blue –
PER PRESTAZIONI DI TAGLIO OTTIMALI
QUALI TIPI DI LASER ESISTONO?
SIROLaser Blue non ha solo un diodo ma diversi diodi laser per 3 lunghezze d'onda e quindi può
essere impiegato in tutte le indicazioni della laser terapia odontoiatrica.
Ci sono diversi tipi di laser. La nostra preferenza va ai laser ai diodi. Rispetto agli altri laser dentali
hanno il vantaggio di essere compatti e utilizzabili in modo molto vario. Ad esempio, viene fatta
una distinzione tra hard laser e soft laser. Gli hard laser provocano attraverso l'assorbimento una
reazione diretta con il tessuto. Essi sono impiegati nella chirurgia e nella riduzione di germi e batteri.
I soft laser non provocano una reazione diretta con il tessuto, ma agiscono nella profondità del
tessuto, a livello cellulare. Essi sono impiegati nella terapia antidolorifica e in quella fotodinamica.
Grazie ai diversi diodi, uno blu, uno rosso e uno infrarosso, può
essere utilizzato sia in tutti i campi della terapia dei tessuti molli
(chirurgia e riduzione dei germi) sia nei trattamenti soft laser.
Un'altra caratteristica importante è la lunghezza d'onda blu con
un assorbimento molto elevato nell'emoglobina. Tale assorbimento
permette con 445 nm anche con una potenza ridotta, prestazioni
di taglio decisamente superiori che rispettano la struttura del
tessuto.
Lavorare nella modalità senza contatto
Grazie alla nuova lunghezza d'onda, è possibile per la prima volta
anche con un laser ai diodi effettuare interventi chirurgici senza
contatto con il tessuto. Ciò evita l'attivazione della punta di fibra
come avveniva nei laser ai diodi precedenti e inoltre permette tagli
più precisi rendendo superflua la pulizia delle fibre dai residui di
tessuto durante il trattamento. In tal modo, grazie al SIROLaser
Blue viene eliminato uno dei punti deboli, finora inevitabili, dei laser
ai diodi tradizionali. Il diodo blu da 445 nm si adatta benissimo per
tutti gli impieghi chirurgici così come per l'emostasi.
Trattamento meno aggressivo grazie all'assorbimento ridotto
nell'acqua
Grazie al ridotto assorbimento del diodo da 445 nm nell'acqua, è
minore anche lo sviluppo di calore nei tessuti circostanti. Il diodo infrarosso di provata efficacia da 970 nm viene usato per
la riduzione dei germi nella parodontologia e nell'endodonzia. Il
diodo rosso supplementare da 660 nm viene usato per le
cosiddette applicazioni soft laser, quali LLLT o biostimolazione.
In tal modo il SIROLaser Blue copre tutti i possibili campi di
trattamento di un laser ai diodi.
Numero di watt contro lunghezza d'onda – a cosa dovete
prestare attenzione
Il numero di watt di un laser non influenza le prestazioni di taglio.
Importante è l'assorbimento del raggio laser dai tessuti, che
dipende dalla lunghezza d'onda. Il diodo blu da 445 nm, quindi,
anche con un numero di watt minore ha un risultato nel taglio
chiaramente superiore rispetto al raggio laser a infrarossi (da 970,
910, 810 nm), dotato di una potenza maggiore. La luce laser blu,
infatti, interagisce in modo più forte con l'emoglobina, un
componente fondamentale del sangue.
Laser ai diodi
SIROLaser Blue
Laser ai diodi
Laser Er:YAG
Laser Nd:YAG
Laser CO2
Lunghezze d'onda
445 nm + 660 nm +
970 nm
970 nm, 940 nm,
810 nm, …
2.940 nm
1.064 nm
10.600 nm
Tipo di apparecchio
Apparecchio compatto Apparecchio compatto Apparecchio grande
Apparecchio grande
Apparecchio grande
Chirurgia (tessuti
molli)
n
o
n
–
n
Emostasi
n
n
–
n
o
Parodontologia
n
n
o
n
n
Endodonzia
n
n
–
n
–
Infezioni batteriche
(herpes, afte)
n
n
o
n
n
Sbiancamento
medicale**
n
n*
–
n
–
Terapia soft laser
(LLLT)
n
n*
–
–
–
Preparazione dei tessuti duri
–
–
n
–
–
Indicazioni
n = Idoneo o = Parzialmente idoneo – = Non idoneo
* Solo con la relativa funzione.
** A seguito di un trattamento endodontico; nessun programma terapeutico preimpostato.
PERCHÉ I LASER AI DIODI SONO LA SOLUZIONE MIGLIORE
per il manipolo del SIROLaser Blue
I laser ai diodi sono utilizzabili in modo molto vario. Se si comparano
i campi d'impiego dei diversi tipi di laser si può riconoscere
rapidamente che i laser ai diodi coprono la gamma di trattamenti
più ampia.
SIROLaser Blue è inoltre uno degli apparecchi più piccoli,
maneggevoli vantaggiosi sul mercato e convince per la sua
eccezionale efficacia di taglio. Così sarete flessibili e mobili
all'interno del vostro studio odontoiatrico.
08 I 09
INFINITE POSSIBILITÀ:
I TRATTAMENTI CON SIROLaser Blue
Gengivectomia
Sbiancamento medicale*
Sia che si tratti di chirurgia, endodonzia, parodontologia o implantologia – SIROLaser Blue è
utilizzabile in ogni campo. Grazie ai suoi tre diversi diodi, avrete a vostra disposizione numerose
possibilità di trattamento. In più di 20 indicazioni diverse sarà possibile impiegare SIROLaser Blue
con una gamma di trattamenti mai vista prima. Nella chirurgia potrete sostituire le possibilità
terapeutiche convenzionali con SIROLaser Blue, utilizzandolo anche nella parodontologia/
endodonzia come adiuvante alla terapia convenzionale.
Frenectomia
CHIRURGIA
Sbrigliamento dei solchi
ALTRE
APPLICAZIONI
Scopertura di
impianti
Emostasi
Afte
Applicazioni di
biostimulazione
e-soft laser
PARODONTOLOGIA
ENDODONZIA
Riduzione dei germi nella
paradontologia
CAMPI APPLICATIVI
■■
■■
■■
Implantologia – Lavori sull'impianto e intorno ad esso, ad esempio
scopertura di impianti, decontaminazione e netti margini di preparazione
per impronte e riprese.
Endodonzia – dopo la preparazione e il lavaggio del canale radicolare il
laser viene impiegato coma adiuvante alla terapia convenzionale. In tal
modo, il laser riduce germi e batteri in parti dove una soluzione per
risciacquo non penetrebbe mai.
Parodontologia – il laser ai diodi può essere utilizzato in modo integrativo
come coadiuvante alla terapia convenzionale anche nella tasca gengivale:
ad esempio per la riduzione di germi e batteri in aggiunta alla terapia di
risciacquo convenzionale o per la riduzione del tessuto granulare sul fondo
della tasca. Anche in tal caso il laser una soluzione rapida ed efficace.
■■
■■
■■
■■
■■
C hirurgia – il laser viene utilizzato come alternativa alle tecniche di
trattamento convenzionali. Nella chirurgia guadagna consensi per una
linea di taglio senza sanguinamenti e il campo operativo sterile. Il paziente
non ha dolori post-operatori, può rinunciare alla terapia antibiotica e trarre
vantaggio da una guarigione senza cicatrici.
CEREC/Protesica – sbrigliamento dei solchi e/o coagulazione del sangue
per la preparazione al rilevamento dell'impronta.
Sbiancamento medico – e.g. a seguito di un trattamento endodontico.
Desensibilizzazione – eliminazione rapida e duratura di ipersensibilità.
Terapia laser – SIROLaser Blue copre con il suo soft laser integrato
molti campi della terapia laser a basso livello.
Perimplantite
Blu, 445 nm
Rosso, 660 nm
Infrarosso, 970 nm
* A seguito di un trattamento endodontico; nessun programma terapeutico preimpostato.
Riduzione dei germi
nell'endodonzia
10 I 11
SIROLaser Blue:
UN VANTAGGIO PER TUTTI
SIROLaser Blue non solo vi entusiasmerà, ma riceverà anche il consenso immediato dei vostri
pazienti, perché permette processi di guarigione senza complicazioni, evita dolori postoperatori causati dalle lesioni rende i punti di sutura inutili e garantisce così nella chirurgia un
processo di guarigione per lo più senza cicatrici. Un ulteriore vantaggio è l'eventuale rinuncia alla
terapia antibiotica dopo trattamenti endodontici, paradontologici e chirurgici. SIROLaser Blue si
riflette in maniera molto positiva sulla reputazione dell'odontoiatra e rafforza l'immagine dello
studio rendendola più moderna.
ISCRIVETEVI ORA E DIVENTATE
DEGLI ESPERTI NELLA TERAPIA
CON IL LASER
Il SIROLaser Blue è facile da usare e si distingue per le sue caratteristiche utili. Tuttavia, i corsi di
formazione e l'addestramento pratico sono indispensabili affinché i vostri trattamenti possano
essere eseguiti con successo e in sicurezza. A tale proposito, vi offriamo diversi corsi pratici in cui
potrete imparare il trattamento con SIROLaser Blue le conoscenze di base per lavorare con il laser
in modo sicuro.
Per ulteriori informazioni consultare la pagina web o su richiesta.
LA NUOVA PIATTAFORMA LASER
A
NUOV
Per essere sempre informati sulle ultime notizie, visita la nostra
nuova piattaforma laser online: www.sirona.com/en/sirolaser/
La parte migliore della nostra piattaforma è il forum. Qui è possibile discutere e trattare con altri utenti e specialisti tutte le questioni che possono sorgere durante l’utilizzo del laser, così come
domande sulla terapia laser in generale.
Inoltre troverete nella piattaforma:
¢¢Articoli clinici
¢¢Foto e filmati
¢¢Case studies
¢¢Notizie su eventi futuri
LA VOSTRA PERSONA DI CONTATTO:
Nicole Bohlken
Consulenza sulla formazione
[email protected]
12 I 13
SUBITO
PRONTO ALL'USO
¢¢Fibre ottiche monouso sterili: prima di ogni trattamento
inserite semplicemente le pratiche fibre ottiche monouso easytip sul manipolo del SIROLaser Blue e potete poi iniziare subito
il trattamento. Il tutto avviene senza fasi di montaggio che
rubano tempo prezioso, senza imballaggio e sterilizzazione.
Tutte le fibre ottiche vengono prodotte in Germania.
¢¢Conduttori ottici per la terapia: per applicazioni soft laser e
sbiancamento.
¢¢Più di 20 programmi pre-impostati: per ogni trattamento esiste
già un programma pre-impostato. Selezionate semplicemente
la terapia desiderata sul touchscreen e cominciate il
trattamento. Inoltre la funzione Aiuto vi supporterà per
un'esecuzione corretta del trattamento.
¢¢Batterie integrate: completa mobilità e flessibilità. La batteria
continua a caricarsi anche durante il funzionamento.
¢¢Sei favoriti selezionabili: ci sono trattamenti che eseguite più
frequentemente di altri. Per non scorrere sempre attraverso
tutti i programmi, potete configurare molto comodamente il
vostro homescreen individuale.
¢¢Profili utente personalizzati: sicuramente il team del vostro
studio odontoiatrico è composto da diverse persone che
utilizzano il SIROLaser Blue per i trattamenti. Ciò non costituisce
un problema; è possibile, infatti, adeguare in modo
completamente individuale fino a 6 profili utente protetti da
password.
¢¢Memoria delle applicazioni: le ultime 50 applicazioni di ogni
utente vengono memorizzate dall'apparecchio e possono
essere emesse comodamente attraverso l'interfaccia USB.
¢¢Interfaccia utente intuitiva: l'interfaccia utente è strutturata
in modo così intuitivo che troverete subito quello che cercate.
¢¢Manipolo sterilizzabile in autoclave
¢¢Garanzia di due anni
¢¢Delegabilità: le applicazioni della terapia soft laser
possono essere delegate al vostro assistente di studio.
¢¢Comando a pedale senza fili (opzione)
¢¢Modalità standby
¢¢Controlli di sicurezza*: il legislatore richiede un controllo di
sicurezza. Per SIROLaser Blue è necessario eseguire tale
controllo solo ogni due anni – per prodotti di altri per lo più una
volta l'anno.
* Secondo le normative specifiche del paese
PER LE PIU’ ELEVATE ESIGENZE
RIGUARDO ALLA SICUREZZA IGIENICA
E AGLI ACCESSORI
Negli studi odontoiatrici l'igiene diventa sempre più importante ed è controllata con sempre più
rigore. Con SIROLaser Blue vi offriamo la migliore soluzione possibile per lavorare con il laser dentale nel rispetto delle norme igieniche: utilizzando, infatti, le fibre ottiche sterili monouso "made
in Germany" non è necessario eseguire la preparazione che richiede del tempo prezioso. Puoi iniziare il trattamento immediatamente subito dopo aver inserito le fibre ottiche sterili EasyTips.
Dopo il trattamento smaltite la fibra ottica semplicemente nel comune contenitore di raccolta.
Dati tecnici
Lunghezza d'onda e potenza
445 nm +/–5 nm / 0,2 – 3,0 W (CW)
660 nm +/–5 nm / 25, 50 and 100 mW (CW)
970 nm –10/+15 nm / 0,2 – 2,0 W (CW)
Modalità di funzionamento laser
Continuous wave, Chopped mode
Frequenza
1–10.000 Hz
Rapporto pieno-vuoto
Variabile
Peso
~ 1,3 kg (incl. manipolo e batteria)
Dimensioni
~ 19,7 cm x 18,2 cm x 18,9 cm
Accessori
REF
Manipolo di acciaio inossidabile per il funzionamento alternato incl. pulsante di
attivazione
64 87 784
Pulsante di attivazione
64 87 800
Set di punte in fibre ottiche monouso sterili, easy-tip
320 µm (25 pezzi)
64 98 062
Set di punte in fibre ottiche monouso sterili, easy-tip
200 µm (25 pezzi)
64 98 484
Set di punte in fibre ottiche monouso sterili incl. stopper endodontico, easy-tip Endo
(25 pezzi)
65 35 905
Taglierina per punte in fibre ottiche monouso
60 91 669
Utensile combinato per la curvatura delle punte di fibra ottica monouso
65 41 556
Interruttore a pedale opzionale (incl. batteria)
62 56 841
MultiTip 8 mm, conduttore ottico per terapia e sbiancamento
65 41 465
MultiTip 4 mm, conduttore ottico per terapia
65 41 499
Pacco batterie
62 56 833
Occhiali di protezione dai raggi laser per utilizzatori
65 41 515
Occhiali di protezione dai raggi laser per pazienti
65 41 523
Occhiali di protezione dai raggi laser per portatori di occhiali
65 46 407
Per maggiori informazioni consultare sirona.it/laser
SET DI FORNITURA
¢¢SIROLaser Blue include manipolo in
acciaio inossidabile con pulsante di
attivazione integrato
¢¢Pacco batterie (già montato)
¢¢Manipolo aggiuntivo per il funzionamento alternato
¢¢Set dimostrativo di punte in fibre ottiche monouso (dimostrative non sterili):
6x easy-tip 320 µm
¢¢Utensile combinato per la curvatura
¢¢Taglierina
¢¢3 occhiali di protezione dai raggi laser
(per dentista, assistente e paziente)
Fibre ottiche monouso sterili per diverse applicazioni, ad es. con stopper endodontico integrato.
14 I 15
NOTE:
NOTE:
In qualità di leader globale nella produzione di apparecchiature odontoiatriche
innovative, Sirona investe costantemente nella ricerca e quindi nel futuro
dell’odontoiatria moderna. Grazie alla connessione tra tecnologie digitali,
soluzioni globali integrate e ottimizzazione del flusso di lavoro è possibile
migliorare i risultati del trattamento, aumentare il comfort e la sicurezza dei
pazienti e risparmiare tempo e denaro nella pratica quotidiana. La combinazione
tra la continua forza innovativa e la presenza di strutture di vendita e servizi
in crescita a livello globale rende Sirona un leader del mercato globale, a cui si
rivolgono con fiducia migliaia di studi dentistici e laboratori in tutto il mondo.
Sarà una buona giornata. Con Sirona.
Sistemi CAD/CAM
Da pioniere a creatore di
nuovi standard. Da quasi
30 anni ci occupiamo dello
sviluppo dell’odontoiatria
digitale, aprendo così nuove prospettive per il futuro
degli studi dentistici e dei
laboratori.
Sistemi radiologici
La migliore qualità
dell’immagine con la dose
più bassa di raggi X. Più di
100 anni di tradizione nello
sviluppo di sistemi radiologici adatti alle esigenze
dello studio odontoiatrico
ci rendono il partner
numero 1 nel campo
dell’innovazione.
Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstraße 31, 64625 Bensheim, Germania, www.sirona.com
Riuniti odontoiatrici
Il biglietto da visita degli
studi moderni. Ci impegnamo
sempre più per creare riuniti
innovativi ed ergonomici.
La nostra aspirazione è
raggiungere l’unione
perfetta tra il benessere e
le esigenze del paziente e
del dentista.
Strumenti
Quando i vantaggi sono
evidenti. Facciamo in modo
di garantire il giusto
equilibrio tra qualità
comprovata, ergonomia dei
singoli elementi e tecnologia
innovativa per semplificare
il lavoro dei dentisti e del
personale.
Sistemi di igiene
Competenza che infonde
sicurezza. Quando si tratta
di igiene all’interno dello
studio dentistico, non
accettiamo compromessi.
Con riserva di modifiche tecniche ed errori, n. d'ordine A91100-M45-B878-01-7200, stampato in Germania, n. dispos. 04603, OEW16 WS 0216.V1
SEMPRE UN
PASSO AVANTI
NELL’INNOVAZIONE!