Vulcano non avrebbe saputo far meglio

A CONFRONTO
FONDITRICI A CONFRONTO
Vulcano non avrebbe
saputo far meglio
La fusione dei metalli e delle leghe è
il momento in cui la qualità delle fasi
di lavorazione precedenti trova riscontro
nel manufatto fuso. La moderna tecnologia,
connessa a problemi di sicurezza e qualità,
ha messo a disposizione del laboratorio
odontotecnico metodi per fondere ed
iniettare la lega innovativi e in grado
di raggiugere risultati ideali.
Per ottenere fusioni dentali di
qualità è indispensabile utilizzare
avanzate tecniche di controllo del
processo di fusione che permettono di garantire i parametri ottimali del processo. In particolare,
è fondamentale assicurasi che la
lega, sia essa preziosa, semi-preziosa o non preziosa, non venga
inquinata e possa quindi mante-
nere inalterate le sue qualità metallurgiche e le proprietà fisiche.
Per eseguire la fusione e la colata
delle leghe dentali si possono
utilizzare sistemi e procedimenti
diversi, ma l’obiettivo è sempre
quello di un risultato che garantisca maggior resistenza alla corrosione, elevata purezza ed omogeneità di superficie, assenza di
porosità interna. Anche la procedura ha la sua importanza. Infatti, non appena la forma refrattaria viene estratta dal forno di
preriscaldamento, occorre trasfe-
rirla nella fonditrice nel più breve tempo possibile, evitando che
la forma si raffreddi eccessivamente prima della colata della lega. La colata della lega liquida
nella forma refrattaria può essere
eseguita principalmente mediante due metodi: la colata per centrifugazione e la colata per pressione d’aria. Con il metodo di
colata per centrifugazione, la lega liquida viene spinta nella forma refrattaria mediante l’azione
esercitata dalla forza centrifuga.
Tale spinta è direttamente proporzionale alla velocità di rotazione e alla massa della lega prescelta. Di conseguenza, se deve
essere colata una lega con densità bassa, occorrerà utilizzare una
quantità maggiore di lega e imprimere alla macchina una velocità di rotazione superiore. Nel
caso invece della colata per pressione d’aria, la lega liquida riceve una spinta in direzione della
forma refrattaria grazie alla pressione esercitata dall’aria compressa o grazie all’azione dell’aria atmosferica conseguente a
una depressione creata nel cilindro. I principali metodi di fusione attualmente utilizzati dalle
fonditrici sono la fusione a resistenza elettrica, la fusione a induzione elettromagnetica e quella tramite arco elettrico. Nella
fusione a resistenza elettrica, il
crogliolo è riscaldato grazie a
una resistenza elettrica situata all’interno dell’elettromuffola e
percorsa da corrente elettrica. Il
passaggio di corrente riscalda la
resistenza che a sua volta riscalda il crogiolo e la lega. Alcune
fonditrici che utilizzano questo
metodo richiedono un controllo
da parte dell’odontotecnico affinché, osservando la lega attraverso uno specchio collocato sul
braccio centrifugatore, possa stabilire il momento più indicato
per eseguire la colata. Altre macchine, invece, dispongono di pirometri a termocoppia che permettono di preimpostare la temperatura alla quale la lega verrà
riscaldata prima della colata. Sul
mercato esistono anche fonditrici
INFODENT 10/2004 - 23
A CONFRONTO
dotate di una pompa del vuoto
che aspira l’aria dalla camera di
fusione. La fusione e la colata
della lega, quindi, avvengono
sotto vuoto, riducendo notevolmente i pericoli di ossidazione
della lega durante la fusione e la
colata. Le fonditrici a induzione
Legenda:
◗
⊕ Approfondimenti
elettromagnetica sono dotate di
una bobina induttiva posizionata
intorno al crogiolo. La bobina è
formata da una serpentina in rame, nella quale scorre acqua di
raffreddamento. Al passaggio di
corrente alternata ad alta frequenza nella bobina, si crea un
campo magnetico alternato. Di
conseguenza, anche la lega si
trova nel campo magnetico e le
correnti elettriche indotte che si
formano portano alla fusione
della lega stessa. Il metodo per
induzione, quindi, non produce
calore, bensì un campo magneti-
co che consente di mantenere
inalterate le proprietà metallurgiche e di ottenere una maggiore
purezza e omogeneità del metallo fuso. Come per le fonditrici a
resistenza elettrica, vi sono modelli che richiedono l’intervento
dell’operatore per stabilire il mo-
€ In offerta
Fonditrici
Denominazione
del prodotto
€
ASM 15/ASM 20
FONDITRICI ELETTRONICHE
A MEDIA FREQUENZA CEIA
DOR-A-MATIC
HERACAST IQ
INDUCAST
Produttore
Tecno-Gaz spa
Schütz Dental
C.E.I.A. spa
Heraeus Kulzer
Ugin’ Dentaire
Tipologia
di fusione
resistenza
arco
induzione
induzione
induzione
Tipologia
di iniezione
pressione-aspirazione
pressione-aspirazione
fusione statica a
ribaltamento manuale
pressione-aspirazione
pressione-aspirazione
Capacità
di fusione
max 150 g
c.c.m. 70 g/leghe
prez. 100 g titanio 40 g
max cm3 980
ceramica 100 g
grafite 130 g
lega prez 150 g,
lega vile 60 g
Dimensione max
cilindri
Ø da 25 a 90 mm
H da 50 a 60 mm
Ø da 30 a 80 mm
H 50-60 mm
tutti i cilindri anche
per scheletrica
Ø 100 x 80 mm
carborex, allumina, grafite,
Tipologia di
crogioli utilizzabili portagrafite
•
crogioli specifici
della macchina
ceramica e grafite
conten. ceramico
ceramica e inserti
in grafite
ceramica, ceramica con
doppio strato, guaine
grafite
Peso macchinario
130 kg
120 kg
max 90 kg
65 kg
110 kg
Dimensioni
macchinario
L550xP600xh630mm
b500x500xh800mm
b575x580xh905mm
L770xP490xh450 mm
b560x690xh1200mm
Raffreddamento
integrato
incorporato
circuito esterno acqua
integrato
interno acqua distillata
Temperatura max
di fusione
1600°C
da 1000°C a 1800°C
2.000°C
1650°C
1600°C
digitale
aut.-man.
digitale
digitale
visivo
aria, argon
(a richiesta)
vuoto, argon
vuoto e aria
vuoto, aria, argon
min 50°C al min,
max 200°C al min
50 sec
10-15 min
25 sec
Assorbimento
3,5 KW
8,5 KW
max 9,5 KW
2 KW
2,5 KW
Prezzo di listino
al pubblico
Euro 6.000,00/8.000,00 + iva
prezzo su richiesta
prezzo su richiesta
Euro 15.944,00 + iva
Euro 12.912,00 + iva
Denominazione
del prodotto
MILLENNIUM
(MODELLO R)
Controllo
temperatura
Atmosfera
utilizzata
Velocità di
riscaldamento
•
⊕
OKAY PLUS
⊕
OKAY VAC
•
AUTOCAST UNIVERSAL
230 DENTAURUM
SPEEDCAST
220M
Produttore
Manfredi spa
Aseg Galloni
Aseg Galloni
Dentaurum
Orotig
Tipologia
di fusione
induzione
induzione
induzione
arco
arco
Tipologia
di iniezione
centrifuga
centrifuga
pressione-aspirazione
centrifuga
pressione-aspirazione
pressione-aspirazione
pressione-aspirazione
⊕
AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTORE - I dati pubblicati in questa sezione sono acquisiti dalle schede tecniche dei prodotti, dalle etichette delle confezioni, o da materiale illustrativo “di pubblico dominio” che abbia
uguale valenza legale. I prodotti, quando possibile, sono raggruppati per omogeneità di destinazione d’uso, ed in ordine alfabetico secondo la denominazione commerciale. La presente rubrica ha finalità di informazione giornalistica, non di repertorio, non ha pretesa di esaustività e non vuole esprimere giudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a non interpretare come una scelta redazionale la elencazione di prodotti o la mancata citazione di altri.
INFODENT 10/2004 - 24
A CONFRONTO
Denominazione
del prodotto
⊕
MILLENNIUM
(MODELLO R)
⊕
OKAY VAC
OKAY PLUS
AUTOCAST UNIVERSAL
230 DENTAURUM
SPEEDCAST ⊕
220M
Capacità
di fusione
preziosi 5 cc
non preziosi 15 cc
c.c.m. 100 g/ leghe prez
80 g
c.c.m. 80 g/leghe prez
80g - titanio 80 g
Dimensione max
cilindri
Ø da 30 a 55 mm
H da 80 a 50 mm
Ø da 30 a 90 mm
H 60 mm
Ø da 30 a 80 mm
H 55 mm
Tipologia di
ceramica, grafite
crogioli utilizzabili
ceramico - grafite
sinter
ceramico - grafite
sinter
rame
ceramica, per max
150 g lega alta caratura
Peso macchinario 93,5 kg
110 kg
140 kg
90 Kg
86 kg
Dimensioni
macchinario
b640x550xh880mm
b600x680xh930mm
b720x670xh1000mm
b450x450xh800mm
b510x610xh730mm
Raffreddamento
integrato
incorporato
incorporato - circuito chiuso
e aria compressa
integrato
incorporato,
convenzionale
fino a 2000°C
fino a 2000°C
•
digitale
digitale
•
aria
vuoto
1-2 min
da 50 sec a 2 min
Temperatura max 2000°C
di fusione
Controllo
lettura istantanea
temperatura
Atmosfera
aria + kit argon
utilizzata
Velocità di
•
riscaldamento
Assorbimento
2,4 KW
2,5 KW monofase
4 KW monofase
Prezzo di listino
al pubblico
Euro 9.300,00 + iva
prezzo su richiesta
prezzo su richiesta
Denominazione
del prodotto
Produttore
Tipologia
di fusione
Tipologia
di iniezione
Capacità
di fusione
T.I.M. 500 PLUS
INFRARED
TITEC® 205M
Dentalfarm CIE srl
Orotig
induzione
arco
centrifuga
pressione-aspirazione
max 15 c.m3/30g CR-CO
o 80g ORO
Ø da 25 a 90 mm
H 50-80 mm
Dimensione max
cilindri
“a bicchiere”
Tipologia di
crogioli utilizzabili con appoggio Ø 38mm
max 40 g di titanio
Ø 85 mm - H 60 mm
rame, fisso e unico
Peso macchinario
89 kg
104 kg
Dimensioni
macchinario
b640x550xh935mm
b510x610xh730mm
Raffreddamento
circuito chiuso acqua
con serbatoio interno
incorporato,
convenzionale
Temperatura max 1800°C
di fusione
Controllo
senza lettore/digitale
temperatura
Atmosfera
aria + kit argon
utilizzata
Velocità di
fino a 1500°C/minuto
riscaldamento
> 2.000°C
•
vuoto, argon
•
Assorbimento
< 3000W
7,5 KW
Prezzo di listino
al pubblico
Euro 7.590,00/9.545,00 + iva
prezzo su richiesta
titanio 40 g/leghe prez
45 g/non prez 36 g
•
max 150 g lega alta
caratura
Ø 85 mm - H 60 mm
150 g Au85 60”
•
argon
vuoto, argon
•
•
3,3 KW
4,6 KVA
prezzo su richiesta
mento della colata e altri modelli
che invece sono dotati di dispositivi elettronici fotosensibili. Altre
macchine prevedono il controllo
della temperatura tramite una termocoppia a immersione la cui
estremità viene immersa nella lega. Sul mercato sono presenti anche fonditrici che si avvalgono di
un arco elettrico che scocca tra
un elettrodo di tungsteno e la lega. In queste macchine, il crogiolo presenta un elettrodo di tungsteno sul fondo (crogiolo a suola
conduttrice) e un altro elettrodo
nella sua parte superiore. Questo
elettrodo è collegato al coperchio
della macchina e può essere manovrato dall’esterno mediante
un’apposita manopola. Attorno a
questo elettrodo è situato un
ugello dal quale può uscire un
getto di argon. Dopo aver posizionato la lega nel crogiolo e la
forma refrattaria nel suo alloggiamento, si chiude il coperchio
della fonditrice e si fa scoccare
l’arco elettrico tra l’elettrodo collegato al coperchio e la lega. L’elettrodo, mediante la manopola
esterna, può essere mosso sopra
prezzo su richiesta
la lega in modo da interessarla
completamente durante la fusione. Nello stesso tempo, dall’ugello che circonda l’elettrodo
viene emesso un getto di argon
che circonda la lega e la protegge
dal pericolo di ossidazione da
parte dell’ossigeno dell’aria.
Qualunque sia la tecnica utilizzata, quello della fusione è un processo importante che deve essere
effettuato con precisione e monitorando le diverse fasi operative.
Così facendo, sarà possibile eseguire fusioni prive di distorsioni,
bolle d’aria o corpi estranei.
INFODENT 10/2004 - 25
POSIZIONATORI ORTHOS
APPROFONDIMENTI
"
◗ Fonditrici OKAY
Da sinistra a destra: OKAY Base, OKAY Plus, OKAY Vac
Basandosi sull’esperienza che risale
al 1948 nella progettazione e fabbricazione di fonditrici elettroniche ad
induzione per applicazioni dentali
(primo fabbricante mondiale nel
1957) e sulla realtà di migliaia di
macchine che funzionano in ogni
parte del mondo, la Galloni ha sviluppato la gamma di fonditrici OKAY
che offre alta sicurezza di lavoro e
semplicità di uso. OKAY PLUS è
equipaggiata con un supporto universale per i cilindri: infatti, con un
semplice movimento di una leva è
possibile spostare la sede che supporta il cilindro in modo da posizionarlo in asse col foro del crogiolo.
Questo supporto si è dimostrato particolarmente valido quando non si
usano i cilindri metallici, nella tecnica
dell’espansione libera. La posizione
inclinata del crogiolo è molto importante perché facilita lo scorrimento
del metallo fuso durante la centrifugazione e garantisce anche il flusso
ottimale delle leghe con basso peso
specifico. La grande potenza erogata
viene dimostrata dal fatto che è possibile fondere 100 g di c.c.m. in un
solo cilindro, con 60-80 g si ottengono anche due scheletrati. Per esempio, bastano 50 secondi per fondere
40 g di c.c.m. La bassa potenza elettrica necessaria è di 2,5 kW monofa-
se con possibilità di uso anche nei
piccoli laboratori. Con il pirometro
ottico all’infrarosso è possibile visualizzare e stabilizzare la temperatura,
per ottenere la completa fluidità del
metallo, che passerà nel cilindro durante la centrifugazione raggiungendo i più sottili spessori. Le leghe da
fondere nell’area dentale sono oltre
150 e ciascuna di esse emette una
luce diversa chiamata “emissività”,
che viene rilevata dal fototransistor
all’infrarosso e trasformata in gradi di
temperatura con possibili errori del ±
2% - 3%. Uno speciale apparato,
fornito su richiesta, stampa il “protocollo di fusione” dove vengono documentati i parametri di fusione come il tipo e la quantità della lega, la
temperatura di colata, il nome del laboratorio e la data. Il coperchio della
centrifuga è scorrevole per consentire l’eventuale collocazione del forno
per cilindri sopra alla fonditrice.
AA050.0A
AA050.5.0A
Per dentizione
mista o decidua
BB040.0B
BB050.5B
Per dentizione
permanente
BB050.0B
BB060.0B
Galloni Aseg
Via Caravaggio 16
20078 - S. Colombano al
Lambro (MI)
e-mail: [email protected]
www.galloni-aseg.com
RICHIEDERE CORSI 2004
"
◗ Una gamma completa
di fonditrici
Dall’evoluzione del sistema per fusione
monocamera (brevetto Orotig), è nata l’ultima
innovazione nella fusione e colata per leghe dentali,
la fonditrice universale SpeedCast by Orotig.
La configurazione monocamera permette di fondere le leghe su crogiolo
ceramico vicinissimo al cono di alimentazione del cilindro di colata, così da avere un tempo di trasferimento brevissimo della lega fusa dal crogiolo al modellato, mantenendo la
massa più calda e compatta e con
tempi di riempimento del modellato
molto più rapidi. Queste caratteristiche portano a una riproduzione
estremamente fedele dei margini
delle modellazioni e l’utilizzo di tecniche più semplici da parte dell’odontotecnico. A partire dal modello
precedente a doppia camera dove la
fusione e colata avvenivano in camere separate, è nata l’ultima innovazione nella fusione e colata del titanio, la fonditrice per titanio e cromocobalto Titec F205M. Il sistema monocamera permette di ottimizzare le
caratteristiche della pressofusione
nella colata del titanio. Questa nuova configurazione monocamera permette di fondere il titanio, sul crogiolo di rame, vicinissimo al cono di alimentazione del cilindro di colata così
da avere un tempo di trasferimento
più breve del titanio fuso dal crogio-
lo al modellato, mantenendone la
massa più calda e compatta e con
tempi di riempimento del modellato
molto più rapidi. Queste caratteristiche portano ad una riproduzione
estremamente fedele dei margini
delle modellazioni e l’utilizzo di tecniche più semplici da parte dell’operatore. La stessa configurazione monocamera permette di fondere il
Cromo-Cobalto con la sola sostituzione del crogiolo. La fonditrice Titec
F205M by Orotig opera in modo
completamente automatico, controllando i parametri fondamentali, responsabili di una perfetta fusione. Il
processo di colata ha luogo soltanto
se vengono verificate tutte le condizioni ottimali prestabilite: si crea così
la base necessaria per poter ottenere
la costanza dei risultati.
Orotig
Via XXV Aprile, 47
37010 Cavalcaselle del Garda (VR)
e-mail: [email protected]
www.orotig.com
RICHIEDERE CATALOGO
OFFERTE 2004
Produzione materiali per ortodonzia
Via S. Lucia, 20 - 05035 Narni
Tel. 0744.726890 - Fax 0744.726731
www.orthos.it - [email protected]
IN VETRINA
OFFERTE
Le promozioni degli operatori commerciali
Un rubrica utile che evidenzia gli “affari”
periodicamente proposti dagli operatori.
DALLE AZIENDE
"
ASM20 Tecnogaz
ASM 20 Automatic System è una fonditrice in
pressofusione sottovuoto completamente
computerizzata ed automatica.
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 7.000,00 cad. +iva
MAZZOLA PIETRO ODONTOSERVICE srl
Via Arona 8 - 20149 Milano - Tel. 02.33603033
Fax 02.344004 - e-mail: [email protected]
www.mazzola-odontoservice.it
CAMREX 191
⊕"
Telecamera intraorale: focus automatico, 4
fermo immagine, CCD alta definizione, sensore protetto antigraffio
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 980,00 +iva
EUROCOMPRESS
Via Brunelleschi, 16-20 - 20090 Trezzano S/N
Tel. 02.4454656 - Fax 02.4450027
e-mail: [email protected] www.eurocompress.it
ENDOS micromotor
Cod: EN.A + E16
Micromotore per Endodonzia di nuova
generazione programmato per tutti
gli strumenti al NiTi + Contrangolo 16:1
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 1.696,50 +iva
Offerta valida Ottobre-Novembre 2004
MARIOTTI & C
Via Seganti 73 - 47100 Forlì -Tel. 0543.474105
Fax 0543.781811 - e-mail: [email protected]
www.mariotti-italy.com
Lampada scialitica
MARTIN ML 301
Lampada scialitica piccola per sala operatoria, intensità luminosa 45.000 lux, disponibile a soffitto, a parete o a stativo
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 2.950,00 +iva
NORDENTAL spa
Via Aeronautica 18 - 24035 Curno (BG)
Tel. 035.507451 - Fax 035.507459
[email protected]
ORTHOS
Sistema di posizionatori che permette all’odontoiatra di scegliere il mezzo intercettivo in
base all’età del paziente. 4 misure in dentizione permanente - 2 misure in dentizione mista
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 62,00 +iva
Acquisto kit da 6 pz. 2 in omaggio
ORTHOS
Via S. Lucia, 20 - 05035 Narni - Tel. 0744.726890 Fax 0744.726731
e-mail: [email protected] - www.orthos.it
KIT CHIRURGICO
MULTYSYSTEM®
Ref. 7105100 per il rialzo del seno
mascellare a minima invasività
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 549,00 +iva
MULTYSYSTEM srl
Via Solferino, 4 - 20052 Monza (MI)
Tel. 039.2302681 - Fax 039.2302686
e-mail: [email protected] - www.multysystem.com
"
ID200 SPRIDO
Elettronico, versione base a tre strumenti
a fibre ottiche + serie mobili + seggiolino
assist. + compressore
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 7.990,00*
*IVA, imballo, trasporto e montaggio esclusi
IDEMA srl
Via Galvani 4, Fraz. Soria - 20080 Ozzero (MI)
Tel. 049.9330255 - Fax 049.9334817
e-mail: [email protected] - www.idemasrl.it
Legenda:
UPPER-PRINT Alginato
A presa rapida, di colore ed aroma gradevoli,
di elevata precisione, non polveroso, facile da
lavorare, variazione dimensionale ridottissima
2 confezioni da 1,5 kg
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 35,00 cad. +iva
Offerta valida fino al 15-12-2004
MAXI MEDICAL
Via Zumbini 38 - 20143 Milano - Tel. 02.89124838
Fax 02.89124970 - e-mail: [email protected]
www.maximedical.it
⊕ = APPROFONDIMENTI " = SCHEDA INFORMATIVA
I beni offerti in questa sezione si intendono destinati all’utilizzatore professionale. Le apparecchiature soggette alla regolamentazione
di cui alla Legge 175/92 possono essere cedute solamente agli iscritti all’Albo dei Medici-Chirurgi e degli Odontoiatri. Per ogni informazione sulle offerte qui elencate il lettore interessato è invitato a rivolgersi direttamente all’inserzionista.
INFODENT 10/2004 - 35