cemento - Edilgres

CEMENTO
CEMENTO
L’ingegno umano immagina, progetta e ricerca materiali sempre diversi.
Un’idea, un’intuizione personale prende vita nel nostro laboratorio, grazie ad un
processo sofisticato che elabora e traduce il progetto in qualcosa di veramente
unico. Manualità, design ed alta tecnologia si incontrano nella collezione
Cemento: l’interpretazione contemporanea di un prodotto ‘universalmente’
conosciuto, che restituisce il fascino e la naturalezza dei cementi lavorati a
mano. Il risultato è una collezione di pregio straordinario, raffinata e lineare,
che regala sensazioni di unicità e spettacolarità in spazi pubblici e privati.
Human ingenuity imagines, designs and researches different types of materials.
An idea, a personal intuition comes to life in our lab, thanks to a sophisticated method
that processes and translates design into something truly unique. Manual skill, design
and advanced technology combine in the Cemento collection: the contemporary
interpretation of a ‘universally’ known product restores the charm and naturalness of
cement worked by hand. The result is a refined and linear collection of extraordinary
quality, which makes public and private spaces unique and spectacular.
L’intelligence humaine imagine, conçoit et recherche des matériaux toujours différents.
Une idée, une intuition personnelle surgit dans notre laboratoire grâce à un processus
sophistiqué qui élabore et traduit le projet en quelque chose de véritablement unique.
L’habileté manuelle, le design et la haute technologie se croisent dans la collection
Cemento : l’interprétation contemporaine d’un produit « universellement » connu traduit
le charme et le naturel des ciments travaillés à la main. Le résultat, c’est une collection
à la valeur extraordinaire, raffinée et linéaire, qui offre une sensation d’unicité et de
spectacle aussi bien dans les espaces publiques que privés.
Der menschliche Verstand erfindet, entwickelt und erforscht immer mehr
verschiedene Materialien. Eine Idee, eine persönliche Intuition wird in unserem Labor
durch einen hochentwickelten Prozess zum Leben erweckt, der das Projekt bearbeitet
und in etwas wirklich Einmaliges umsetzt. Handarbeit, Design und hohe Technologie
treffen in der Kollektion Zement aufeinander: Die zeitgenössische Auslegung eines
‘universal’ bekannten Produktes gibt den Zauber und die Natürlichkeit der von
Hand bearbeiteten Zemente wieder. Das Ergebnis ist eine außerordentlich wertvolle,
ausgesuchte und lineare Kollektion, die öffentlichen und privaten Umgebungen das
Gefühl der Einmaligkeit und der Außergewöhnlichkeit schenkt.
El ingenio humano imagina, diseña y busca materiales siempre diversos. Una idea,
una intuición personal toma vida en nuestro laboratorio, gracias a un proceso
sofisticado que elabora y traduce el proyecto en algo único. Manualidad, diseño y
alta tecnología se unen en la colección Cemento: la interpretación contemporánea
de un producto “universalmente” conocido, que devuelve el encanto y la naturaleza
de los cementos trabajados a mano. El resultado es una colección de gran valor,
refinada y lineal, que regala sensaciones de unicidad y espectacularidad en
espacios públicos y privados.
CEMENTO WHITE
CEMENTO GREY
CEMENTO BLACK
CEMENTO TAUPE
www.edilgres.it
Kale Italia S.r.l. socio unico
Via Viazza II Tronco, 45
41042 Fiorano Modenese (MO) / Italia
T +39 0536.816.111
F Italia +39 0536 574970
F Expt. Dpt. +39 0536 579992
www.kaleitalia.com
[email protected]
CEMENTO
PORCELAIN
10
R9
V2
80x80 314⁄8”x314⁄8” Rettificato
10000277 Cemento White Naturale
40x80 156⁄8”x314⁄8” Rettificato
10000318 Cemento White Naturale
20x80 77⁄8”x314⁄8” Rettificato
10000519 Cemento White Naturale
60x60 235⁄8”x235⁄8” Rettificato
10000409 Cemento White Naturale
30x60 116⁄8”x235⁄8” Rettificato
10000413 Cemento White Naturale
096
80x80 314⁄8”x314⁄8” Rettificato
10000407 Cemento Taupe Naturale
40x80 156⁄8”x314⁄8” Rettificato
10000408 Cemento Taupe Naturale
20x80 77⁄8”x314⁄8” Rettificato
10000522 Cemento Taupe Naturale
60x60 235⁄8”x235⁄8” Rettificato
10000412 Cemento Taupe Naturale
30x60 116⁄8”x235⁄8” Rettificato
10000416 Cemento Taupe Naturale
096
096
102
087
081
096
102
087
081
80x80 314⁄8”x314⁄8” Rettificato
10000278 Cemento Grey Naturale
40x80 156⁄8”x314⁄8” Rettificato
10000319 Cemento Grey Naturale
20x80 77⁄8”x314⁄8” Rettificato
10000520 Cemento Grey Naturale
60x60 235⁄8”x235⁄8” Rettificato
10000410 Cemento Grey Naturale
30x60 116⁄8”x235⁄8” Rettificato
10000414 Cemento Grey Naturale
096
80x80 314⁄8”x314⁄8” Rettificato
10000279 Cemento Black Naturale
40x80 156⁄8”x314⁄8” Rettificato
10000320 Cemento Black Naturale
20x80 77⁄8”x314⁄8” Rettificato
10000521 Cemento Black Naturale
60x60 235⁄8”x235⁄8” Rettificato
10000411 Cemento Black Naturale
30x60 116⁄8”x235⁄8” Rettificato
10000415 Cemento Black Naturale
096
096
102
087
081
096
102
087
081
80x80 314⁄8”x314⁄8” Rettificato
80x80 314⁄8”x314⁄8” Rettificato
10000536 Cemento Losanga White/Black 10000537 Cemento Losanga Grey/Black
80x80 314⁄8”x314⁄8” Rettificato
10000538 Cemento Losanga Taupe/Black
287
287
287
80x80 314⁄8”x314⁄8”
10000531 Cemento Esagona White
80x80 314⁄8”x314⁄8”
10000533 Cemento Esagona Grey
279
279
80x80 314⁄8”x314⁄8”
10000535 Cemento Esagona Taupe
80x80 314⁄8”x314⁄8”
10000534 Cemento Esagona Black
279
279