...

il vero espresso napoletano

by user

on
Category: Documents
9

views

Report

Comments

Transcript

il vero espresso napoletano
IL VERO ESPRESSO NAPOLETANO
Moreno. Il gusto della tradizione.
Il consumo di caffè in Europa ha antichissime origini che ci portano
indietro fino al XVIII secolo. In Italia, già nel 1800, da semplice ed
esotica bevanda leggermente eccitante, il caffè diventa fenomeno di
costume e momento di aggregazione, felice occasione di scambio
culturale. Quel periodo storico coincide anche con l’età dell’oro
della città di Napoli ed è in questa città che il caffè viene nel tempo
consacrato a vero e proprio “rito” da compiere più volte al giorno.
Dalla tradizione napoletana tramandata per generazioni, nasce Caffè
Moreno. Decenni di esperienza nel settore hanno permesso a Caffè
Moreno di raggiungere livelli di eccellenza nella fornitura di caffè per
il bar. Per portare l’aroma ed il gusto del caffè consumato al bar anche
in momenti diversi della giornata, Caffè Moreno ha intrapreso con
successo anche la produzione di miscele per il consumo domestico e
per l’ufficio. Moreno non è un semplice caffè, è l’arte napoletana del
caffè, una tradizione che è destinata a durare nel tempo.
Moreno. The tradition taste.
The Coffee in europe has ancient tradition since XVIII century. Already
in 1800 Coffee became a custom’s phenomenon. This period is the
same of Naples golden age, in thes town coffee became a real rite
repeated many times a day. By this Neapolitan tradition born Moreno
coffee. The experience of years and years allows Moreno coffee to be
excellent for coffee bar supplying. But Moreno coffee produces office
and home blend. Moreno isn’t only a coffee, it is a Neapolitan art
coffee, a tradition that will keep in time.
Moreno. Le gout de la tradition.
La consummation de café en Europe a anciennes origines qu’ils nous
apportent en arrière jusqu’à le XVIII siècle. En Italie, dèjà en 1800,
de simple et boisson excitante exotique le café devient phénomène
de costume et moment d’agrégation légèrement, occasion heureuse
d’échange culturel. Cette période historique coincide avec l’age d’or
de la ville de Naples aussi ed il est dans cette ville que le café vient dans
le temps consacré au rite “véritable” à accomplir par jour plusieurs fois.
Transmise par la tradition napolitaine pour générations, Café Moreno
nait. Décennies d’expérience dans le secteur ont permis à Cafè Moreno
d’atteindre niveaux d’excellence dans la fourniture de cafè pour le bar.
Pour porter l’arome et le gout du cafè usage au bar aussi en moments
different de la journée. Café Moreno a aussi entrepris avec success la
production de mélanges pour la consummation domestique et pour le
bureau. Moreno n’est pad un café simple, c’est l’art napolitan du café,
une tradition qu’elle est destine à durer dans le temps.
Moreno. El gusto de la tradiciòn.
El consumo de cafè en Europa tiene antiquìsimos origenes que nos
llevan atràs hasta el siglo XVIII. En Italia, ya en el 1800, de simple y
exòtica bebida liberamente excitante, el cafè se convierte en fenòmeno
de costumbre y momento de agregaciòn, feliz ocasiòn de cambio
cultural. Aquel perìodo historìco también coincide con la edad de oro
de la ciudad de Nàpoles y està en esta ciudad que el cafè viene en el
tiempo consagrado a real “ritual” que cumplir mas veces al dìa. De la
tradicìon napoletana transmitida por generaciones, nace Cafè Moreno.
Décadas de experiencia en el sector han permitido a Café Moreno de
alcanzar niveles de excelencia en el suministro de café por el bar.
Para tambien llevar el aroma y el gusto del café consumado al bar en
momentos diferentes del dìa, Cafè Moreno tambìén na emprendido
con exìto la producciòn de mezclas por el consumo domestico y por el
despacho. Moreno no es un simple cafè, es el arte napolitano del cafè,
una tradition que es destinada a durar en el tiempo.
Moreno. Der Geschmack der Tradition.
Der Gebrauch von Kaffee in Europa hat eine lange Vergangenheit, die bis ins 18-te Jahrhundert reicht. Um 1800 wandelt sich
in Italien die Einstellung zum Kaffee grundlegend. Von einem Aufputschgetränk wird das Kaffeetrinken zu einer Gewohnheit und
einem Moment des Verweilens, einer guten Gelegenheit zum Meinungsaustausch. Diese historische Periode deckt sich mit dem
goldenen Zeitalter Napoleons und es ist diese Stadt, Neapel, wo der Kaffee die Wertschätzung eines Rituals erfährt, dass man
täglich mehrmals zelebriert.
Caffe Moreno wurde aus dieser, über Generationen gewachsener, Tradition geboren. Jahrzehnte an Erfahrung am Markt führten
Caffe Moreno zum heutigen Excelenten Niveau in der Belieferungder Kaffeehäuser mit Espresso Kaffee.
Um das Aroma und den Geschmach eines echten Espresso Kaffees zu allen Tageszeiten genieben zu können, hat Caffe Moreno
sehr erfolgreich, seine Produktion mit Heim - und Büromischungen ergänzt. Moreno ist nicht einfach nur eine Kaffee sondern die
neapolitanische Kunst des Kaffees, eine Tradition gemacht um Jahrhunderte zu überdauern.
‫‪.‬ديلاقتلا معط ‪ .‬ونيروم‬
‫و ةطيسب بارشلا نم ‪ 1800 ،‬ماع يف لعفلابو ‪ ،‬ايلاطيإ يف ‪.‬رشع نماثلا نرقلا ىلإ ءارولا ىلإ انب يدؤت يتلا ةميدقلا هروذج ابوروأ يف ةوهقلا كالهتسا‬
‫ةنيدم لل يبهذلا رصعلا عم اضيأ ةرتفلا كلت نمازتي ‪ .‬يفاقثلا لدابتلل ةديعس ةبسانم ‪ ،‬اعم لوصحلا و ةرهاظلا ةوهقلا حبصت ‪ ،‬اليلق ةريثم ةبيرغ‬
‫لفسأ يلوبان ديلاقتلا ريرمت نم ‪ .‬مويلا يف تارم ةدع اهذاختا بجاولا "سوقط " يقيقحلا ل صصخملا تقولا يف يه ةوهقلا نأ ةنيدملا هذه يف يهو ‪ ،‬يلوبان‬
‫معط و ةحئار لعجل ‪ .‬تاناحلل ةوهق نم ضورعملا يف زيمتلا تايوتسم ىلإ لصتل ونيروم يهاقملا ةربخلا نم دوقع تنكم دقو ‪ .‬ونيروم يهاقملا تدلو ‪ ،‬لايجأل‬
‫تسيل ونيروم ‪.‬بتكملل و يلحملا كالهتسالل طيلاخم جاتنإ حاجنب ترجأ ونيروم هيفاك ‪ ،‬مويلا نم ةفلتخم تاقوأ يف ىتح طيرش يف ةكلهتسملا ةوهقلا‬
‫‪ .‬رمتست نأ ضرتفملا نم ناك ديلقت وهو ‪ ،‬ةوهقلا يلوبان نم نف وه ‪ ،‬ةوهقلا درجم‬
‫。‪莫雷诺。传统的味道‬‬
‫‪咖啡消费在欧洲有着悠久的渊源,导致我们回到十八世纪。在意大利,已经于1800年,从简单的和异国情调‬‬
‫‪的饮料略有刺激,咖啡成为现象,联欢,文化交流喜事。这期间还恰逢城市那不勒斯的黄金时代,是这个城‬‬
‫。‪市的咖啡是致力于真正的“礼”的时间来每天服用数次。来自那不勒斯传统代代相传,出生咖啡馆莫雷诺‬‬
‫‪几十年的经验已经启用了咖啡馆莫雷诺达到的咖啡酒吧供应卓越水平。带来的香味和咖啡消耗在酒吧甚至在‬‬
‫‪一天中的不同时间味,咖啡莫雷诺已经成功地进行生产的混合物为国内消费和办公。莫雷诺不只是咖啡,是‬‬
‫。‪那不勒斯的咖啡,这是为了维持一个传统的艺术‬‬
Moreno. Η γεύση της παράδοσης .
Η κατανάλωση καφέ στην Ευρώπη έχει αρχαία προέλευση που μας οδηγούν πίσω στο δέκατο όγδοο αιώνα . Στην Ιταλία , ήδη από
το 1800 , από την απλή και εξωτικό ποτό ελαφρώς συναρπαστικό , ο καφές γίνεται φαινόμενο και get- μαζί , ευτυχισμένος ευκαιρία
για πολιτισμική ανταλλαγή . Η περίοδος αυτή συμπίπτει επίσης με την χρυσή εποχή της πόλης της Νάπολης και είναι σε αυτή την
πόλη που ο καφές είναι στο χρόνο που αφιερώνεται σε πραγματικό " τελετουργικό " που πρέπει να λαμβάνονται πολλές φορές
την ημέρα . Από τη ναπολιτάνικη παράδοση πέρασε από γενιά σε γενιά , που γεννήθηκε Καφετέριες Moreno . Δεκαετίες εμπειρίας
επέτρεψαν Καφετέριες Moreno να φθάσουν τα επίπεδα της αριστείας στον τομέα της προμήθειας του καφέ για μπαρ. Για να φέρει
το άρωμα και τη γεύση του καφέ που καταναλώνεται στη γραμμή ακόμη και σε διαφορετικές χρονικές στιγμές της ημέρας , Caffè
Moreno έχει αναλάβει με επιτυχία την παραγωγή μιγμάτων για την εγχώρια κατανάλωση και για το γραφείο . Moreno δεν είναι
απλά ένα καφέ , είναι η τέχνη της ναπολιτάνικης καφέ , μια παράδοση που είναι γραφτό να διαρκέσει .
Морено . Вкус традиции.
Потребление кофе в Европе имеет древние корни , которые приводят нас к восемнадцатому веку . В Италии , уже в 1800
году, с простой и экзотического напитка немного интересно, кофе становится явление, и получить - вместе, счастливы
поводом для культурного обмена. Этот период также совпадает с золотом веке города Неаполя и в этом городе , чтокофе в
времени, затрачиваемого на реальном " ритуала " должны быть приняты несколько раз в день . Страдиция Неаполитанский
проходит через все поколения , родившийся Кафе Морено . Многолетний опыт позволил Кафе Морено , чтобы достичь уровня
мастерства в поставку кофе для баров . Чтобы вывести аромат и вкус кофе, потребляемого в баре даже в разное время
суток , Кафе Морено успешно проведены производство смесей для внутреннего потребления, так и для офиса. Морено не
простокофе, этоискусство неаполитанской кофе, традиции , которая предназначена , чтобы продлиться.
LINEA BAR
LINEA BAR
TOP ESPRESSO EXTRA
Latta da 3 kg in cartoni da 2 pz.
Tins 3 kg in boxes
of 2 pcs.
Fer-blanc 3 kg en cartons
de 2 pcs.
Latas Línea 3 kg en cajas
de 2 unidades.
Cans 3 kg in Kartons
zu 2 Stück.
TOP ESPRESSO
Latta da 3 kg in cartoni da 2 pz.
‫ طخلا بلع عنم‬3 ‫يف مجك‬
‫ نم قيدانص‬2 ‫رتويبمك زاهج‬
‫ىصخش‬.
棒線罐3公斤的2個箱子。 Bar Δοχεία Γραμμή 3 κιλά
σε κουτιά των 2 τεμ.
Линия для банок 3 кг в
коробках 2 шт.
LINEA BAR
LINEA BAR
ESPRESSO
SUPER BAR
ESPRESSO
EXTRA BAR
ESPRESSO GRAN
MISCELA BAR
PROFILO ORGANOLETTICO
ORGANOLEPTIC PROFILE
DOLCEZZA
SWEETNEES
AROMA
FLAWOUR
INTENSITÀ
INTENSITY
CORPO
BODY
Confezioni da:
1 kg in cartoni da 6 pz.
Bags 1 kg in boxes
of 6 pcs
Sachets 1 kg en cartons
de 6 pièces.
1 kg en cajas de
6 unidades.
1 kg in Kartons
mit 6 Stck.
LINEA VENDING
ESPRESSO
VENDING
ESPRESSO
BAR
ESPRESSO
DECAFFEINATO
1 ‫قيدانص يف مارغوليك‬
‫ نم‬6 ‫عطق‬.
1公斤在6個箱子。
1 κιλό σε κουτιά των 6 τεμ.
1 кг в коробках по 6 шт.
CAPSULE
CAPSULE
ESPRESSO
BAR
DECAFFEINATO
ESPRESSO
O* C
PRESS
ES
E N
BIL
ESPRESSO
BLUE AROME
MPATI
O
TOP
ESPRESSO
i marchi “Nestlè®” e “Nespresso®” non
sono di proprietà di Caffè Moreno srl nè
di aziende collegate o controllate.
CIALDE
CIALDE
DECAFFEINATO
ESPRESSO
ESPRESSO
BAR
ESPRESSO
BLUE AROME
TOP
ESPRESSO
Cialde da 7 g
in cartoni da 100/150 pz.
7 G de café dosettes dans des
boîtes de 100/150 pièces
100/
Càpsulas de café 7 g en cajas
de 100/150 piezas
Βάφλες από 7 g
σε κουτιά των 100/150 τεμ .
7 gr coffee pods in box of
100/150 pieces
7 Gramm Kaffe Pads in den
Felden von 100/150 Stück
Вафли из 7 г
в картонных коробках 100/150 шт.
‫ نم رئاطفلا‬7 ‫ز‬
‫ نم بلع يف‬100/150
‫ىصخش رتويبمك زاهج‬.
LINEA CASA
LINEA CASA
GRAN
MISCELA
MISCELA
CLASSICA
Confezioni da 250 gr
macinato in fardelli da 20 pz
Packs of 250 gr ground Packs de 250 gr terrain
in bundles of 20 pcs
en paquets de 20 pièces
Paquetes de 250 gr de tierra
en paquetes de 20 piezas
Packungen mit 250 g
Boden in Bündeln von
20 Stück
Anche a casa è possibile gustare Caffè Moreno
miscele dal gusto unico, adatte a tutte le
occasioni.
Moreno’s unique flavor can be enjoyed at home with
convenient 250g packs of ground coffee, suitable for
all tastes and occasions.
Même à la maison , vous pouvez profiter d’un
café Moreno allie goût unique, adapté à toutes les
occasions.
Incluso en casa se puede
​​
disfrutar de un café Moreno
combina sabor único , apto para todas las ocasiones.
Auch zu Hause mit einem einzigartigen Geschmack,
geeignet für alle Gelegenheiten , eine Kaffeemischung
Moreno zu genießen.
‫ اهعون نم ةديرف ةهكن عم لزنملا يف ىتح‬، ‫تابسانملا عيمجل ةبسانمو‬
‫ ونيروم ةوهقلا جيزم عتمتلا نم‬.
即使在家里用独特的风味,适合各种场合,享受咖啡
的混合莫雷诺。
Ακόμη και στο σπίτι με ένα μοναδικό άρωμα,
κατάλληλο για όλες τις περιπτώσεις για να
απολαύσετε ένα χαρμάνι καφέ Moreno .
Даже дома с уникальным вкусом , подходит на все
случаи жизни , чтобы насладиться кофе, кофейная
смесь Морено .
ESPOSITORE
TOP ESPRESSO
‫ نم مزح‬250 ‫مزح يف ضرألا مارغ‬
‫ نم‬20 ‫ىصخش رتويبمك زاهج‬
250克地面的20個捆包
Συσκευασίες των 250 gr εδάφους
σε δεσμίδες των 20 τεμ
Кол-во 250 гр землю
в связках по 20 шт
ALTRI PRODOTTI
ALTRI PRODOTTI
CRÈMORENO
ORZO
KIT MONOUSO
ESPRESSO
DECAFFEINATO
BUSTINA
ZUCCHERO
ZUCCHERO
DI CANNA
MERCHANDISING
MERCHANDISING
INSEGNA
CAPPELLINO
COD.398
POLO COD.239
GREMBIULE COD.181
ZUCCHERIERA
COLLECTION COD.410
ZUCCHERIERA
COD.410
TAZZA CON PIATTINO
COLLECTION COD.57
TAZZA CON
PIATTINO COD.108
BICCHIERINO
VETRO
COD.2022
BICCHIERE MONOUSO
COD.2022
PORTATOVAGLIOLI
COD.180
OROLOGIO
COD.91
LATTIERA
COD.935
RENDIRESTO
COD.924
POSACENERE
COD.89
VASSOIO
COD.931
ADVERTISING
ADVERTISING
SPONSORIZAZIONI
ADV
FIERE ED EVENTI
SCHEDE TECNICHE PRODOTTI / TECHNICAL SHEETS PRODUCTS
PRODOTTO / PRODUCT
IMBALLO / PACKAGING
PALLETTIZZAZIONE / PALLETING (PALLET 120X80)
PEZZI PER
IMBALLO
CARTONI
PER FILA
TOT FILE
KG.
NETTO
KG.
LORDO
PIECES PER
UNIT
CARTON
PER LAYER
N. OF
LAYERS
COLLI
PARCELS
NET
WEIGHT
GROSS
WEIGHT
H (CM)
MC
DESCRIZIONE
NAME
PESO
WEIGHT
CONFEZIONE
PACKAGING
TIPO / TYPE
DIMENSIONE
SIZE (L x P x H)
LATTA TOP ESPRESSO
3 kg / 6,6 lb
barattolo / tin
cartone / carton
47 x 24 x 33
2
7
6
42
252
352
210
2,0160
MISCELE BAR
1 kg / 2,2 lb
busta / bag
cartone / carton
30 x 27 x 30
6
12
6
72
432
475
190
1,8240
MISCELE BAR / VENDING
1 kg / 2,2 lb
busta / bag
fardello / burden
40 x 25 x 16
6
9
10
90
540
570
165
1,5840
MISCELE VENDING
0,5 kg / 1,1 lb
busta / bag
fardello / burden
35 x 22 16
12
9
8
72
432
460
188
1,8048
CONF. MACINATO
255 g / 8,8 oz
busta / bag
fardello / burden
31 x 23 x 14
20
10
12
120
600
657
190
1,8240
LATTINA MACINATO
255 g / 8,8 oz
barattolo / tin
fardello / burden
35 x 26 x 14
12
9
13
117
351
485
200
1,9200
CIALDE
7 g / 0,24 oz
busta / bag
cartone / carton
31 x 22 x 24
150
13
8
104
104
190
210
2,0160
CIALDE 25 PEZZI
7 g / 0,24 oz
busta / bag
cartone / carton
60 x 40 x 30
24
4
6
24
100
220
190
1,8240
CAPSULE
7 g / 0,24 oz
busta / bag
cartone / carton
30 x 22 x 22
100
13
9
117
82
187
207
1,9872
busta / bag
cartone / carton
29 x 18 x 11
150
16
15
240
390
405
175
1,6800
16
4
3
12
144
230
165
1,5840
9
8
72
720
750
165
1,5840
12
5
60
600
656
160
1,5360
KIT ACCESSORI
120 DEK BAR
6,5 g / 0,22 oz
busta / bag
cartone / carton
50 x 39 x 50
ZUCCHERO
6 g / 0,21 oz
busta / bag
cartone / carton
39 x 26 x 20
CREMORENO
1 kg / 2,2 lb
busta / bag
cartone / carton
28 x 27 x 28
10
PRODOTTI / PRODUCTS
CODICE ARTICOLO
ARTICLE CODE
IMBALLO
PACKAGING
CODICE ARTICOLO
ARTICLE CODE
924
IMBALLO
PACKAGING
980
TAZZA DI CAFFÈ CON PIATTINO BIANCO / WHITE COFFEE CUP WITH SAUCER
10 8
TAZZA DI CAFFÈ CON PIATTINO MORENO / COFFEE CUP WITH SAUCER
89
POSACENERE / ASH TRAY
TAZZA DI CAFFÈ CON PIATTINO COLLECTION / DECORATED COFFEE CUP WITH SAUCER
91
OROLOGIO / CLOCK
57
RENDIRESTO / CHANGE GIVER
4 10
ZUCCHERIERA MORENO / CAPPUCCINO CUP 180 CC
239
POLO / POLO SHIRT
4 10
ZUCCHERIERA COLLECTION / DECORATED CAPPUCCINO CUP 180 CC
181
GREMBIULE / APRON
986
TAZZONE LATTE CON PIATTINO / MILK CUP WITH SAUCER 250 CC
398
CAPPELLINO / HAT
935
LATTIERA / MILK JUG
12 0
TABELLA BIFACCIALE / BEFACE ADVERTISING SIGN
12 0 0 2
2022
ZUCCHERIERA / SUGAR BOLOW
BICCHIERINO VETRO / COFFEE GLASS
12 4
BICCHIERINO VETRO CREMORENO / CREMORENO COFFEE GLASS
399
BICCHIERE MONOUSO CAFFÈ 200 CC / DISPOSABLE COFFEE CUP 200 CC
9 31
VASSOIO / TRAY
18 0
PORTATOVAGLIOLO / NAPKIN HOLDER
90
312
20
TABELLA MONOFACCIALE 750x375 / SIDED ADVERTISING SIGN 750 x 375
TABELLA MONOFACCIALE 600x300 / SIDED ADVERTISING SIGN 600x300
ESPOSITORE / WOOF SHELF
1017
CATALOGO / CATALOGUE
18 3
CALENDARIO / CALENDAR
Via Capri, 1 · 80026 Casoria (NA), Italy · Tel. 081 7590601 · Fax 081 7590887
www.caffemoreno.com
Fly UP