CyberAir 2 – Climatizzatori di precisione

IT Cooling Solutions
CyberAir 2 – Climatizzatori di precisione
Affidabilità, Flessibilità, Efficienza
Massima operatività, minimi costi di esercizio
I centri di elaborazione dati sono gli snodi della rete di comunicazione globale in tempo reale. Le interruzioni dei
sistemi IT dovute al surriscaldamento dei server comportano inevitabilmente pesanti perdite di fatturato.
Una climatizzazione precisa ed affidabile garantisce continuità al flusso delle informazioni nel mondo.
2
Esempio di ripartizione degli assorbimenti elettrici in un
centro di elaborazione dati
L'investimento in un sistema di condizionamento con unità CyberAir 2 si ammortizza in breve tempo. Ad esempio
un centro di elaborazione dati a Berlino con una superficie di 300 m² ed un carico termico di 1 kilowatt per m².
In questo caso il CyberAir 2 con sistema di freecooling
DFC consente di ridurre i costi di esercizio da € 102.397 a
soli € 49.989 all’anno*.
Risparmio energetico ottenibile
36%
* Fonte: STULZ, confronto tra costi di esercizio
Climatizzazione
18%
Informatica
38%
UPS
6%
Illuminazione
2%
Controllo preciso ed affidabile
Indice
I nuovi condizionatori STULZ CyberAir 2 controllano in
modo preciso ed affidabile le condizioni ambientali nei
centri di elaborazione dati, mantenendo sempre un'ottima efficienza energetica. Il loro controllo elettronico
intelligente consente ai CyberAir 2 di ridurre il consumo
di energia sino al 60% rispetto ai condizionatori di
precisione tradizionali.
German engineering powered by STULZ
I CyberAir 2 sono frutto di oltre tre decenni di esperienza
STULZ nella progettazione. Nessun altro sistema di condizionamento di precisione offre una tale flessibilità, con
soluzioni su misura per le vostre esigenze.
Progettati per un funzionamento continuo ed affidabile
per molti anni, i condizionatori STULZ CyberAir 2
garantiscono continuità ai vostri apparati IT in modo
silenzioso ed estremamente economico.
4
Consulenze qualificate per soluzioni di
climatizzazione personalizzate
6
Configurazioni ottimizzate per soddisfare tutte
le esigenze
8
Sette tipologie di circuiti di raffreddamento
10
Efficienza grazie alla funzione standby
management ed alla tecnologia EC
12
Fino al 60% di risparmio energetico grazie al
sistema intelligente di freecooling STULZ DFC
14
Qualità superiore per una lunga durata
16
Controllo preciso mediante microprocessore
18
Collegamento in rete per un comodo controllo a
distanza
20 Ampia gamma di opzioni per soluzioni su misura
3
Soluzioni personalizzate
La progettazione di un centro elaborazione dati deve
affrontare numerosi aspetti tecnici. La zona climatica
d'installazione, la configurazione della sala, le condizioni
di funzionamento, i vincoli di rumorosità e di sicurezza:
tutti questi fattori influiscono direttamente sull'ammontare dell'investimento e sui costi di gestione.
I condizionatori di precisione STULZ CyberAir 2 sono la
miglior risposta a tutte queste esigenze. Scegliendo tra
un'ampia gamma di opzioni, i consulenti specializzati di
STULZ realizzano soluzioni personalizzate che si adattano
perfettamente ad ogni contesto operativo.
Sia che dobbiate rinnovare o ripristinare un impianto
preesistente sia che ne dobbiate creare uno nuovo,
scegliete le soluzioni ad alta efficienza energetica di
STULZ.
4
Implementazione esperta e mirata
Soluzioni personalizzate
Assistenza tecnica immediata
Gestione del progetto in ogni sua
fase, installatori selezionati e controllati fino all'avviamento dell'impianto:
tutto ciò fa di STULZ il vostro partner
specializzato per un'implementazione esperta e mirata del vostro
sistema di climatizzazione. Ogni
condizionatore STULZ è progettato
e prodotto secondo la normativa
ISO 9001:2000. Lo start-up prevede
una regolazione dell'apparecchiatura in base alle specifiche condizioni
operative, processo che viene interamente registrato e documentato.
Per consentirvi una stima accurata
del vostro budget, STULZ redige
un’offerta dettagliata basata sulle
vostre esigenze in termini di prestazioni, disponibilità, pianificazione
dello spazio e costo di gestione.
Il vostro consulente specializzato
Stulz configura soluzioni personalizzate e vi aiuta nella stesura delle specifiche e dei contratti di service.
I condizionatori di precisione STULZ
CyberAir 2 sono realizzati con componenti di alta qualità. Nello STULZ
Test Centre, sono sottoposti a cicli
intensivi di prova a temperature
variabili da -20 a +45 °C. In questo
modo, STULZ garantisce un funzionamento affidabile in qualsiasi condizione climatica. Nel caso in cui vi
siano malfunzionamenti, il nostro
Servizio Assistenza Tecnica STULZ è
disponibile 24 ore su 24.
STULZ, supporto e assistenza tecnica
» Assistenza individuale nella selezione delle
soluzioni di climatizzazione
» Analisi personalizzate dell'efficienza degli
impianti
» Documentazione tecnica
» Implementazione e messa in funzione degli
impianti
» Assistenza tecnica globale
5
Tecnologia superiore:
un investimento che conviene
I condizionatori di precisione STULZ CyberAir 2
soddisfano le richieste più esigenti in termini di
operatività ed efficienza energetica. Scegliendo tra
7 diversi sistemi di raffreddamento, 6 taglie e
svariate opzioni, i consulenti specializzati STULZ
configurano soluzioni su misura per le vostre
esigenze specifiche.
6
Made in Germany
Le unità di climatizzazione CyberAir 2 sono disponibili
nella versione standard compatta o in quella ad alta efficienza energetica. Le sei taglie disponibili presentano una
larghezza compresa tra 1000 e 2900 mm. La profondità
di soli 890 mm è identica a quella di un server rack.
Controllo elettronico
STULZ CyberAir 2
Ogni unità di climatizzazione STULZ CyberAir 2 è dotata di
un proprio controllo elettronico. Il microprocessore C7000
controlla tutti i componenti attivi ottimizzando l'efficienza energetica del condizionatore. L'interfaccia utente
permette un’interazione semplice ed intuitiva con la
macchina.
Sette sistemi di raffreddamento
Grazie alla scelta tra sette sistemi di raffreddamento, è
sempre possibile trovare l'equilibrio ottimale tra investimento, costi di esercizio ed efficienza energetica. Tutti gli
impianti sono disponibili nelle versioni downflow (con
mandata dell'aria verso il basso) e upflow (con mandata
dell'aria verso l'alto).
Risparmio di spazio ed energia
Le unità di climatizzazione STULZ CyberAir 2 vengono
prodotte sia in versione standard "space-saving" ad alta
potenza specifica, che in versione "energy-optimised" a
basso consumo energetico.
Tre refrigeranti per qualsiasi clima
Oltre all’acqua come mezzo di raffreddamento, i
condizionatori STULZ CyberAir 2 possono utilizzare
tre diversi refrigeranti: R407C e R410A come standard,
R134a per alte temperature.
» Condizionatore di precisione per infrastrutture
tecnologiche, elaborazione dati e telecomunicazione
» Flessibilità: 7 sistemi di raffreddamento sia in
versione upflow che downflow, 6 taglie, versioni
standard e a basso consumo energetico
» Sino a 20 condizionatori per ogni bus di
collegamento
» Aumenti fino al 60% dell'efficienza energetica
grazie al sistema STULZ DFC
» Il microprocessore C7000 regola in modo efficiente il funzionamento del condizionatore, la funzione standby-management del sistema CW, il ventilatore EC e la valvola di espansione elettronica
» Tre refrigeranti
» Elevata affidabilità, built-in redundancy, segnalazione automatica degli allarmi via SMS o e-mail
» Dimensioni compatte
» Filter control management
» Tutti i componenti che richiedono una
manutenzione sono accessibili direttamente,
semplicemente aprendo i pannelli frontali
7
Sette soluzioni per ogni esigenza
Efficienza energetica, investimento iniziale, costi di
esercizio, dimensioni dell'ambiente, vincoli di rumorosità,
ridondanza, condizioni climatiche: ogni progetto ha
requisiti specifici che vincolano la scelta del sistema di
climatizzazione. La gamma STULZ CyberAir 2 è
1
disponibile in sette diverse configurazioni: sistemi ad
espansione diretta con condensazione ad aria o ad
acqua, sistemi ad acqua refrigerata, sistemi dual fluid e
con freecooling intelligente STULZ DFC.
1. Tipo A: Sistema ad espansione diretta (DX) con
condensazione remota ad aria
Il circuito di raffreddamento è costituito da un evaporatore,
una valvola di espansione, un compressore tipo scroll e un
condensatore esterno raffreddato ad aria. L’aria ambiente
convogliata dal ventilatore (EC Fan) attraversa l ’evaporatore. In questo passaggio cede calore al refrigerante, che
lo trasferisce a sua volta all'aria esterna nel condensatore
remoto. Il condizionatore ed il condensatore esterno sono
collegati l’uno all’altro per mezzo di un circuito chiuso.
2
2. Tipo G: Sistema ad espansione diretta (DX) con
condensazione ad acqua
Simile alla versione A, ma con condensazione ad acqua.
Nei condizionatori di tipo G, il calore proveniente dal
circuito DX viene trasferito ad una miscela di acqua/
glicole da un condensatore a piastre integrato nell'unità
di climatizzazione. La miscela circola all'interno di un
circuito chiuso e rilascia il calore all'esterno tramite uno
scambiatore aria/acqua esterno (dry cooler).
3
3. Tipo GE: Circuito frigorifero ibrido con freecooling
indiretto
Sistema di raffreddamento ibrido tipo G con circuito di
freecooling indiretto. Il condizionatore GE passa alla
modalità di freecooling a risparmio energetico non
appena la temperatura esterna lo consente. L’aria esterna
viene quindi utilizzata per il freecooling indiretto.
I condizionatori di tipo GE sono la base del sistema di
freecooling intelligente STULZ DFC.
8
4
4. Tipo CW: Sistema ad acqua refrigerata
Le unità CW non possiedono un circuito di raffreddamento, ma necessitano dell'acqua refrigerata prodotta
da un chiller. L'aria ambiente convogliata dal ventilatore
(EC Fan) attraversa la batteria aria-acqua, che trasferisce
il calore all'acqua refrigerata. Il chiller rimuove il calore
dall'acqua e lo trasferisce all'ambiente esterno. Il condizionatore ed il chiller sono collegati l'uno all'altro per
mezzo di un circuito chiuso.
5
5. Tipo CW2: Sistema di raffreddamento ad acqua
con circuito di back-up
In applicazioni estremamente critiche viene richiesto un
secondo circuito indipendente di raffreddamento. Nei
condizionatori in versione CW2, in un'unica macchina
sono integrati due circuiti ad acqua refrigerata indipendenti, che consentono una ridondanza totale e
un prezioso risparmio di spazio all'interno del centro
di elaborazione dati.
6
6. Condizionatore in versione ACW: Unità Dual
Fluid ad espansione diretta (tipo A) e ad acqua
refrigerata
Condizionatore con due impianti frigoriferi (A e CW)
totalmente indipendenti, per una massima immunità ai
guasti. In caso di guasto del sistema principale ad acqua
refrigerata (CW), il circuito ad espansione diretta raffreddato ad aria garantisce la continuità di funzionamento
del condizionatore.
7
7. Tipo GCW: Unità Dual Fluid ad espansione diretta
(tipo G) e ad acqua refrigerata
Configurazione simile al sistema di raffreddamento ACW,
ma con circuito ad espansione diretta di tipo G condensato ad acqua come alternativa al circuito ad acqua
refrigerata.
9
L'efficienza? Una questione di intelligenza
L'incapacità dei sistemi di condizionamento tradizionali di adattarsi velocemente alle variazioni di carico è la causa di
considerevoli sprechi di energia. Il controllo elettronico dei condizionatori STULZ CyberAir 2 regola in modo estremamente rapido e preciso la potenza dei ventilatori e le valvole del circuito frigorifero.
10
Ventilazione modulante con tecnologia EC
Uso intelligente delle unità di riserva
I ventilatori dei condizionatori CyberAir 2 sono azionati da
motori energy-saving EC a commutazione elettronica.
I ventilatori EC controllati elettronicamente reagiscono in
continuo alle variazioni dei requisiti di potenza e sono
particolarmente economici nella modalità di carico parziale. I ventilatori EC consumano fino al 30% di energia
in meno rispetto ai modelli tradizionali!
Il controllo con la funzione "standby management",
avviando le unità di riserva, permette la distribuzione del
carico termico su più macchine riducendo l'energia complessiva assorbita. Se un’unità di climatizzazione cessa di
funzionare, lo standby manager aumenta automaticamente la potenza di raffreddamento dei dispositivi rimanenti.
A tale scopo, lo standby manager attinge informazioni dai
vari controlli C7000 installati sulle singole unità e connessi
tra loro in rete.
Maggiore efficienza grazie alla valvola di espansione
elettronica
Grazie ad un controllo rapido e preciso del flusso e della
pressione del gas refrigerante, la valvola di espansione
elettronica (EEV) migliora permanentemente le prestazioni
e l'efficienza del condizionatore. L’efficienza del condizionatore viene aumentata fino al 37%! La valvola a controllo elettronico fa sì che la portata d'aria rimanga elevata
anche durante la deumidificazione, assicurando un raffreddamento efficace degli apparati più sensibili.
Ventilatore con tecnologia EC
» Elevata efficienza che arriva fino al 92%, con
conseguenti risparmi sui costi di gestione
» Funzionamento silenzioso, lunga durata senza
necessità di manutenzione
Ripartizione automatica del carico termico
Valvola di espansione elettronica
Tutti i condizionatori ad acqua refrigerata STULZ
CyberAir 2 sono dotati di serie della funzione "standby
management", che ripartisce il carico termico su tutte le
unità minimizzando il consumo di energia. In questo
modo, i ventilatori dei condizionatori STULZ CyberAir 2
sono in grado di utilizzare sino al 70% di energia in
meno.
» Consente fino al 37% di efficienza in più
sfruttando le basse temperature esterne
CW standby management
» Energy-saving concept per unità CW
» Attivazione delle unità in stand by in modalità
energy-saving
» Variazione automatica dei parametri di regolazione in caso di malfunzionamento di una
macchina
Nella modalità di funzionamento tradizionale, i condizionatori attivi funzionano continuamente a pieno carico.
L’unità di riserva rimane inutilizzata.
» I ventilatori utilizzano fino al 70% di energia in
meno
In modalità di carico parziale, il sistema stand by management distribuisce uniformemente la capacità di riserva tra
tutte le unità. In caso di arresto o di necessità di manutenzione di singole unità, le unità rimanenti incrementano
automaticamente la propria potenza frigorifera.
11
Fino al 60% di risparmio
grazie al sistema di
condizionamento STULZ DFC
STULZ CyberAir 2 con DFC è il primo condizionatore di
precisione al mondo che cambia automaticamente la
modalità di funzionamento in base al carico termico nel
data centre ed alle variazioni stagionali di temperatura
esterna. Il sistema DFC (Dynamic Free Cooling) è stato
sviluppato in esclusiva per i condizionatori STULZ
CyberAir 2 con freecooling indiretto.
Sistema ibrido con freecooling indiretto
Gestione completamente automatica
Il sistema DFC combina il raffreddamento ad espansione
diretta e il freecooling in quattro stadi e sceglie automaticamente la modalità di funzionamento più economica.
Alle basse temperature esterne, il DFC assicura l'intera
capacità di raffreddamento dal freecooling indiretto.
Il raffreddamento ad espansione diretta, ad elevato consumo energetico, si attiva solo quando è assolutamente
necessario.
Con la massima sensibilità e precisione, il sistema DFC
seleziona la modalità che consente il maggiore risparmio
energetico, modula la velocità dei ventilatori EC del
condizionatore e del drycooler, la posizione delle valvole,
ottimizza il funzionamento delle pompe di circolazione,
assicura un controllo accurato di temperatura ed umidità
all'interno della sala. Con l'attivazione dei condizionatori
di riserva, il sistema DFC bilancia il funzionamento di
tutte le unità, pompe e dry cooler e favorisce il risparmio
energetico tramite la parzializzazione del carico.
k€
Costo totale
600
DFC, risparmio energetico
500
» Sino al 60% in meno di energia assorbita
400
» Il primo sistema al mondo di selezione automatica
della modalità di funzionamento più efficiente
300
» Commutazione automatica tra raffreddamento ad
espansione diretta e freecooling indiretto
100
200
1
» Collegamento in rete di tutti i componenti attivi:
condizionatori, valvole di regolazione,
compressori, ventilatori EC, pompe, drycooler
5
Condizionatori tradizionali
Condizionatori con freecooling DFC
L' investimento in un impianto con unità STULZ CyberAir 2 con
DFC può essere ammortizzato in pochi anni grazie allo straordinario
risparmio sui costi di esercizio.
12
10 Anni
Nelle zone a nord e a sud dell'Equatore caratterizzate da climi temperati, il risparmio
energetico consentito dall'impianto STULZ CyberAir 2 con sistema DFC può essere
sfruttato al massimo. Il consumo elettrico per la climatizzazione dei centri di elaborazione
dati si riduce fino al 60%.
100 %
STULZ DFC
» Sistema di raffreddamento GE a controllo
elettronico che combina il raffreddamento con
compressore e il freecooling in quattro stadi:
» FC – Modalità freecooling energy-saving
» EFC – Freecooling esteso
» MIXED – DX + Freecooling
» DX – Raffreddamento con compressore
75 %
50 %
25 %
FC
EFC
MIXED
DX
0%
» Ripartizione del carico termico tra tutte le unità
incluse quelle di riserva
Temperatura esterna
Energia assorbita
» L'efficienza del compressore viene migliorata in
mixed mode grazie alla valvola di espansione
elettronica
13
Alta qualità, flessibilità ed affidabilità
I condizionatori STULZ CyberAir 2 sono realizzati con cura impiegando componenti di alta qualità. Grazie alla loro
compattezza e ad un'ampia gamma di accessori, le unità STULZ si adattano perfettamente alle caratteristiche di ogni
centro di elaborazione dati. La presenza di unità di back up assicura la massima continuità di servizio.
I condizionatori STULZ CyberAir 2 possono essere installati in appositi locali tecnici oppure all’interno della sala CED. Ogni unità è dotata di un
proprio sistema di controllo. Le macchine possono essere collegate in rete tra di loro sino ad un massimo di 20 unità per gruppo.
Soluzioni espandibili per una crescita senza confini
Massima compattezza e flessibilità
La scalabilità della gamma STULZ CyberAir 2 risponde agli
aumenti del carico termico derivanti dalle espansioni
dell'infrastruttura IT. Ulteriori unità di climatizzazione
possono essere aggiunte senza causare interruzioni di
servizio dell’impianto. Il microprocessore C7000 può
coordinare sino a 20 unità.
Progettata per passare attraverso il vano di una porta
standard, ogni unità può essere facilmente trasportata
ed installata in poco tempo. Ogni macchina è preconfigurata e, una volta installata, è pronta per la messa in
funzione.
Climatizzazione mirata
I condizionatori STULZ possono essere installati in locali
tecnici dedicati oppure direttamente all’interno della sala
CED. Ogni macchina è in grado di adattarsi in modo
preciso ad ogni condizione di lavoro. In tutti i casi, il
sistema di condizionamento ottimizza la distribuzione
dell'aria, prevenendo il rischio di hot spots.
Una dimensione idonea ad ogni esigenza - è possibile scegliere tra la versione standard space-saving ASD702A (Taglia 4) o la versione low-energy ALD702A (Taglia 5).
14
Qualità in ogni dettaglio
Made in Germany
I condizionatori di precisione STULZ CyberAir 2 sono
realizzati con materiali di alta qualità. La protezione
totale dalla corrosione, l'assemblaggio accurato e la
scelta dei componenti migliori assicurano un’elevata
affidabilità ed una lunga durata. Ogni unità STULZ
CyberAir 2 è dotata di un proprio microprocessore, in
grado di attivare automaticamente le unità di riserva in
caso di malfunzionamento.
Manutenzione agevole
Le regolazioni dei componenti della macchina possono
essere eseguite comodamente attraverso il terminale
utente della macchina oppure via PC. In ogni macchina
i componenti che richiedono manutenzione sono
posizionati in modo da essere facilmente accessibili
semplicemente aprendo gli sportelli anteriori.
Qualità totale sino al più piccolo dettaglio
» Condizionatori di precisione in 6 taglie e con
7 sistemi di raffreddamento
» Distribuzione efficace dell’aria, eliminazione
mirata degli hot spots
» Soluzioni scalabili per adattarsi in ogni momento
alle nuove esigenze operative
» Gestione automatica delle unità di riserva in caso
di malfunzionamento
L'ampia superficie di filtraggio aumenta la durata dei filtri consentendo perdite di
pressione minime. I filtri standard sono di classe G4 (EU4).
» Assemblaggio perfetto con componenti di qualità
superiore
» Versione standard compatta o versione low-energy
» Le dimensioni, a misura di una porta standard,
facilitano il trasporto e l'installazione
» Comodo accesso frontale a tutti i componenti per
una facile manutenzione
15
STULZ C7000
Per garantire un controllo preciso ed affidabile del sistema di condizionamento, delle unità di riserva e del consumo
energetico, i condizionatori STULZ CyberAir 2 si basano su un controllo elettronico molto avanzato. Il microprocessore
STULZ C7000, integrato in ogni condizionatore CyberAir 2, è il cervello di un sistema di controllo innovativo.
RS485
Collegamento in rete tra le macchine su standard RS485
I sistemi bus basati sul protocollo standard RS485 offrono velocità di trasmissione dati ed affidabilità elevata. Contrariamente ad una rete Ethernet aperta, il sistema bus RS485
chiuso isola la rete di controllo del sistema di condizionamento dalle interferenze esterne. Lo standard RS485, garantisce la compatibilità con tutti i più noti sistemi BMS attuali e
futuri.
16
Un equilibrio perfetto...
Il controllo elettronico a microprocessore armonizza tutti
i componenti attivi della macchina. Adatta con precisione
i vari parametri quali portata dell'aria, prevalenza, potenza frigorifera di ciascuna unità di climatizzazione in relazione alle effettive condizioni di carico. Inoltre, comunica
con i sistemi di controllo remoto, invia messaggi di assistenza e allarmi via e-mail o SMS e può essere collegato
a tutti i più noti sistemi BMS e ad Internet.
C7000 basic
Interfaccia utente C7000 Advanced
Questa versione integra tutte le funzioni necessarie per
la regolazione e il monitoraggio dell'unità. Un'interfaccia
di collegamento consente di configurare con precisione il
C7000, ad esempio, mediante un PC portatile. LED di
segnalazione (opzionali) informano l'utente sullo stato di
funzionamento dell'unità. Il protocollo Modbus, frequentemente utilizzato per il collegamento con sistemi BMS,
viene fornito come standard:
Il C7000 Advanced è dotato di un pannello di controllo
con display grafico e di un'interfaccia di comunicazione
per il collegamento a tutti i più noti sistemi BMS. Il menu
a finestre consente di controllare in modo semplice e
rapido fino a 20 unità. Oltre alle funzioni della versione
Basic, il C7000 Advanced offre le seguenti caratteristiche:
• Le unità, essendo dotate ognuna di un proprio sistema di controllo, consentono la massima affidabilità
anche in caso di interruzione del collegamento di rete,
funzionando ognuna in modo autonomo
• Funzione di azionamento in cascata delle unità in
standby in relazione al carico termico (Sequencing)
• Ampio display grafico a cristalli liquidi per la
visualizzazione dei parametri della macchina e delle
unità ed essa collegate, integrato nel condizionatore o
disponibile come controllo remoto
• Semplice adattamento alle condizioni locali durante lo
start-up
• Numerose lingue disponibili
• Fino a 20 condizionatori per ogni gruppo con la
possibilità di differenziare il funzionamento su quattro
zone
• Funzionamento di emergenza con alimentazione da
UPS con la possibilità di selezionare i componenti della
macchina da mantenere in funzione
• Registrazione e visualizzazione su display grafico delle
condizioni ambientali della sala
• Interfaccia di collegamento a un PC per le operazioni
di configurazione e di aggiornamento software
• Funzionamento manuale per esigenze di service
• Interfaccia integrata per il collegamento con tutti i più
noti sistemi BMS. Le porte RS485 e RS232 consentono
i collegamenti verso PC e sistemi BMS
• Modbus e altri protocolli dati preinstallati
• Registro eventi
• Gestione di zone con condizioni ambientali diverse
• Interfaccia collegamento PC per manutenzione
• Protocollo Modbus preinstallato
17
Network Management
STULZ offre soluzioni intelligenti per il collegamento in
rete, per tenere sempre sotto controllo le vostre unità
STULZ CyberAir 2. Potete variare le impostazioni, monitorare il sistema e i dati di funzionamento utilizzando il
C7000 Advanced, il vostro PC o tramite un collegamento
ai sistemi BMS.
Le interfacce seriali RS485 e RS232 sono compatibili con
il sistema BMS di STULZ, TeleCompTrol, e con tutti i più
noti sistemi BMS disponibili sul mercato.
L'interfaccia Internet STULZ WIB8000 vi farà apprezzare
la comodità di controllare il vostro impianto di climatizzazione mediante un browser web. La comunicazione su
protocollo LonWorks® verso i sistemi BMS può essere
realizzata semplicemente inserendo l'interfaccia LIB7000
di STULZ.
STULZ MIB7000
STULZ WIB8000
STULZ LIB7000
• MIB = Multifunctional Interface
Board
• WIB = Web Interface Board
• LIB = Lon Interface Board
(interfaccia LonWorks)
da aggiungere al MIB7000
• Il sistema BMS si interfaccia ai
sistemi bus con lo standard RS485
e RS232
• Interfacce RS485 e RS232
Sistemi BMS
• Comunicazione tramite i protocolli
Internet SNMP e HTTP
• Tecnologia LonWorks® per
condizionatori STULZ
• Configurazione e utilizzo tramite
browser (HTTP)
Protocollo dati
IOC C7000 con
E-bus
Controller
IOC C7000
IOC C7000 con
E-bus
IOC C7000 con
E-bus
IOC C7000 con
E-bus
IOC C7000
+ Advanced
+ MIB
+ WIB
+ MIB + LIB
+ CompTrol
SMS
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
Gateway
Vari fornitori
Modbus
STULZ, TeleCompTrol
SDC
Kieback & Peter
P90
Saia
S-Bus
Vari fornitori
BACnet
LonWorks ®
LonTalk®
Vari fornitori
SNMP
Vari fornitori
HTTP
Vari fornitori
GSM
•
•
•
•
Tabella di riferimenti incrociati: gateway – protocollo dati
Soluzione standard
Sono disponibili soluzioni personalizzate con convertitori di protocollo che offrono velocità di trasmissione elevate per sistemi bus di
maggiori dimensioni.
•
18
•
Massima connettività ai sistemi BMS
» Collegamento con tutti i sistemi di Building
Management dei più noti fornitori
» Controllo remoto tramite browser web e protocolli
Internet SNMP e HTTP
» Segnalazione allarmi via e-mail o SMS tramite
cellulare con modem GSM
Soluzioni di rete intelligenti per sistemi di condizionamento STULZ
Gateway
Allarme
SMS
E-mail
Manutenzione remota
Controllo
19
CyberAir 2 – Versatilità illimitata grazie a
soluzioni finemente personalizzabili
Opzioni generali e meccaniche
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Basamento per pavimento flottante
Serrande di regolazione
Connessioni flessibili per canalizzazioni aria
Kit aria di rinnovo
Filtro F5 (EU5)
Plenum mandata/aspirazione aria
Basamenti mandata/aspirazione aria
Filtri aria a tasche F6, F7, F9
Plenum con silenziatori
Pannellature a doppia parete
Pompa rilancio condensa
Colori speciali
Opzioni sistema di riscaldamento
» Riscaldamento elettrico multistadio o proporzionale
» Riscaldamento con batteria a gas caldo
» Riscaldamento con batteria ad acqua calda
Opzioni per condensatori remoti ad aria
» Regolatori velocità ventilatore
» Winter kit per temperature sino a -45 ºC
» Batterie con trattamento epossidico anticorrosione
Opzioni umidificatore
» Umidificatore a vapore
» Umidificatore esterno ad ultrasuoni
20
Opzioni elettriche:
» Allarme incendio
» Allarme fumo
» Spegnimento d'emergenza in caso
d'incendio
» Sensori acqua a pavimento
» Funzionamento manuale
d'emergenza
» Azionamento serrande tagliafuoco
» Controllo sequenza fasi
» On/Off remoto
» Doppia alimentazione
Opzioni sistema di raffreddamento
» Bypass gas caldo
» Valvola CW a 2 vie
» Regolazione della pressione di
condensazione con valvole a 2 o
3 vie, controllata dal
microprocessore
Refrigeranti
» R407C (standard)
» R410A
» R134a
Manutenzione semplice ed agevole
» Accesso frontale diretto a tutti i componenti che richiedono
manutenzione
21
Dati tecnici
CyberAir 2 CW
Unità CW (1 circuito acqua refrigerata)
ASD xxx CW
310
410
540
680
760
910
1020
1150
1210
1510
1860
2120
Portata aria
m3/h 6.500
8.500
10.000
13.000
16.000
19.000
19.500
22.000
24.000
29.000
34.000
39.000
Potenza frigorifera CW (totale)1)
kW
31,3
40,4
54,1
68,1
84,3
100,5
113,1
127,4
134,5
158,6
179,2
204,0
Temperatura acqua: 7 °C/12 °C
1)
Potenza frigorifera CW (sensibile)
kW
26,2
34,0
43,0
54,9
67,5
80,3
87,2
97,8
104,8
125,7
144,3
164,8
Temperatura acqua: 7 °C/12 °C
Caduta pressione acqua1)
kPa
36
61
63
100
36
51
60
75
94
132
71
93
Temperatura acqua: 7 °C/12 °C
1) 3)
Potenza frigorifera CW (totale)
kW
24,1
29,8
37,9
46,0
54,7
64,0
76,7
84,1
83,3
101,3
103,05)
103,05)
Temperatura acqua: 10 °C/15 °C
Potenza frigorifera CW (sensibile)1) 3)
kW
22,9
28,7
35,7
44,2
54,7
64,0
71,5
79,2
82,5
98,8
96,15)
96,15)
Temperatura acqua: 10 °C/15 °C
Caduta pressione acqua
kPa
89
131
132
188
39
52
91
109
64
93
595)
595)
Temperatura acqua: 10 °C/15 °C1) 3)
ESP disponibile massima
Pa
450
390
450
450
420
160
330
70
450
180
270
20
Livello rumorosità2)
dBA
49,5
56,6
50,8
57,3
54,4
58,1
62,9
65,8
60,7
65,5
64,9
68,4
Potenza assorbita ventilatore4)
kW
0,8
1,7
1,4
2,9
3,0
5,0
3,7
5,3
4,1
7,2
8,1
12,1
Peso
kg
276
276
378
378
487
487
577
577
673
673
804
804
Numero di ventilatori
1
2
3
4
Dimensioni (Larghezza x Altezza x Profondità) mm 950 x 1.980 x 890 1.400 x 1.980 x 890 1.750 x 1.980 x 890 2.200 x 1.980 x 890 2.550 x 1.980 x 890 3.000 x 1.980 x 890
Capacità umidificatore e potenza riscaldamento
Capacità max. umidificatore
kg/h
8
15
Gradini max. riscaldamento
1
2
3
Capacità max. riscaldamento
kW
9
18
27
ASU xxx CW
310
410
540
680
760
910
1020
1150
1210
1510
6.500
8.500
10.000
13.000
16.000
19.000
19.500
22.000
24.000
28.000
Portata aria
m3/h
Potenza frigorifera CW (totale)1)
kW
29,0
37,3
51,1
67,1
77,7
92,9
101,9
115,9
126,9
147,5
Temperatura acqua: 7 °C/12 °C
1)
Potenza frigorifera CW (sensibile)
kW
25,2
32,7
41,7
54,2
64,9
77,2
82,3
92,7
101,9
118,6
Temperatura acqua: 7 °C/12 °C
Caduta pressione acqua1)
kPa
33
55
60
103
35
48
58
75
74
101
Temperatura acqua: 7 °C/12 °C
1) 3)
Potenza frigorifera CW (totale)
kW
22,8
28,5
34,5
45,5
52,6
61,5
70,2
78,7
83,5
96,1
Temperatura acqua: 10 °C/15 °C
Potenza frigorifera CW (sensibile)1) 3)
kW
22,2
28,0
34,4
44,3
52,6
61,5
68,0
76,0
83,5
96,1
Temperatura acqua: 10 °C/15 °C
Caduta pressione acqua
kPa
77
117
93
158
36
48
72
90
55
72
Temperatura acqua: 10 °C/15 °C1) 3)
ESP disponibile massima
Pa
300
300
300
300
300
220
300
150
300
300
dBA
50,3
57,0
50,5
56,6
55,0
57,8
62,0
64,6
56,5
59,9
Livello rumorosità2)
Potenza assorbita ventilatore4)
kW
0,9
1,8
1,1
2,3
2,9
4,7
3,5
4,9
4,0
6,2
Peso
kg
277
277
384
384
504
504
589
589
710
710
Numero di ventilatori
1
2
3
Dimensioni (Larghezza x Altezza x Profondità) mm
950 x 1.980 x 890
1.400 x 1.980 x 890
1.750 x 1.980 x 890
2.200 x 1.980 x 890
2.550 x 1.980 x 890
Capacità umidificatore e potenza riscaldamento
Capacità max. umidificatore
kg/h
8
15
Gradini max. riscaldamento
1
2
3
Capacità max. riscaldamento
kW
9
18
27
Unità CW2 (2 circuiti acqua refrigerata)
ASD/ASU xxx CW2
330
560
650
950
1200
7.500
13.000
16.000
20.000
26.000
Portata aria
m3/h
Potenza frigorifera CW (totale)1)
kW
26,0
48,8
62,7
78,6
103,0
Temperatura acqua: 7 °C/12 °C
Potenza frigorifera CW (sensibile)1)
kW
24,0
43,5
55,1
69,0
89,3
Temperatura acqua: 7 °C/12 °C
Caduta pressione acqua
kPa
69
88
98
113
131
Temperatura acqua: 7 °C/12 °C1)
Potenza frigorifera CW (totale)1) 3)
kW
21,8
36,9
47,1
57,8
75,5
Temperatura acqua: 10 °C/15 °C
1) 3)
Potenza frigorifera CW (sensibile)
kW
21,8
36,9
47,1
57,8
75,5
Temperatura acqua: 10 °C/15 °C
Caduta pressione acqua
kPa
82
67
93
98
142
Temperatura acqua: 10 °C/15 °C1) 3)
Unità CW, downflow
ESP disponibile massima
Pa
430
380
270
120
240
dBA
51,4
55,4
56,4
58,8
58,1
Livello rumorosità2)
Potenza assorbita ventilatore5)
kW
1,5
2,9
4,3
5,4
6,8
Peso
kg
357
422
577
608
795
Numero di ventilatori
1
1
2
2
3
Dimensioni (Larghezza x Altezza x Profondità) mm
1.000 x 1.980 x 890
1.400 x 1.980 x 890
1.750 x 1.980 x 890
2.150 x 1.980 x 890
2.550 x 1.980 x 890
Unità CW, upflow
ESP disponibile massima
Pa
280
300
210
110
230
Livello rumorosità2)
dBA
54,9
56,3
57,2
61,7
58,5
Potenza assorbita ventilatore5)
kW
1,9
3,4
4,9
5,7
7,2
Peso
kg
357
422
577
608
795
Numero di ventilatori
1
1
2
2
3
Dimensioni (Larghezza x Altezza x Profondità) mm
1.000 x 1.980 x 890
1.400 x 1.980 x 890
1.750 x 1.980 x 890
2.150 x 1.980 x 890
2.550 x 1.980 x 890
Capacità umidificatore e potenza riscaldamento
Capacità max. umidificatore
kg/h
8
15
Gradini max. riscaldamento
3
3 6)
3
27
Capacità max. riscaldamento
kW
12
18
18
27 7)
22
Note: Tutti i dati forniti si riferiscono a misurazioni 400 V/3 ph/50 Hz con una ESP (pressione statica esterna) di 20 Pa negli impianti con mandata aria dall'alto (down flow) e una ESP di 50 Pa negli impianti con mandata aria dal basso (upflow).
1)
Set Point: 24 °C, 50 % u. r.; glicole: 0 % 2) Livello rumorosità a 2 m di distanza in condizioni di campo libero 3) I dati forniti si riferiscono alle unità con refrigerante a potenza elevata opzionale
4)
La potenza assorbita dai ventilatori deve essere aggiunta al carico termico della sala 5) Dati con portata aria ridotta, dettagli disponibili su richiesta
6)
Max. 2 gradini di riscaldamento per unità downflow, dimensioni 1.750 x 1.980 x 890 7) Max. capacità di riscaldamento 18 kW per unità upflow, dimensioni 2.150 x 1.980 x 890 Dati tecnici soggetti a modifica senza preavviso.
Dati tecnici
CyberAir 2 DX
Unità DX e Dual-Fluid, Monocircuito
ASD/ASU xxx A/G/ACW/GCW
Portata aria
m3/h
Potenza frigorifera DX (totale)1) R407C kW
Potenza frigorifera DX (sensibile)1) R407C kW
Potenza compressore R407C
kW
Potenza frigorifera DX (totale)1) R410A kW
Potenza frigorifera DX (sensibile)1) R410A kW
Potenza compressore R410A
kW
Potenza frigorifera DX (totale)1) R134a kW
Potenza frigorifera DX (sensibile)1) R134a kW
Potenza compressore R134a
kW
Potenza frigorifera CW (totale)2)
kW
Potenza frigorifera CW (sensibile)2)
kW
Unità A, G, downflow
ESP massima
Pa
dBA
Livello pressione sonora3)
Potenza assorbita ventilatore4)
kW
Unità A, G, upflow
ESP massima
Pa
dBA
Livello pressione sonora3)
Potenza assorbita ventilatore
kW
ACW, GCW downflow
ESP massima
Pa
Livello pressione sonora3)
dBA
Potenza assorbita ventilatore4)
kW
ACW, GCW upflow
ESP massima
Pa
dBA
Livello pressione sonora3)
Potenza assorbita ventilatore4)
kW
Taglia
Unità DX e Dual-Fluid, Bicircuito
ASD/ASU xxx A/G/ACW/GCW
Portata aria
m3/h
Potenza frigorifera DX (totale)1) R407C kW
Potenza frigorifera DX (sensibile)1) R407C kW
Potenza compressore R407C
kW
Potenza frigorifera DX (totale)1) R410A kW
Potenza frigorifera DX (sensibile)1) R410A kW
Potenza compressore R410A
kW
Potenza frigorifera DX (totale)1) R134a kW
Potenza frigorifera DX (sensibile)1) R134a kW
Potenza compressore R134a
kW
Potenza frigorifera CW (totale)2)
kW
Potenza frigorifera CW (sensibile)2)
kW
Unità A, G, downflow
ESP massima
Pa
dBA
Livello pressione sonora3)
Potenza assorbita ventilatore4)
kW
Unità A, G, upflow
ESP massima
Pa
Livello pressione sonora3)
dBA
Potenza assorbita ventilatore4)
kW
ACW, GCW downflow
ESP massima
Pa
dBA
Livello pressione sonora3)
Potenza assorbita ventilatore4)
kW
ACW, GCW upflow
ESP massima
Pa
dBA
Livello pressione sonora3)
Potenza assorbita ventilatore4)
kW
Taglia
181
5.500
18,2
18,2
3,7
18,7
18,7
3,9
17,5
17,5
3,3
20,3
18,6
211
6.500
21,0
21,0
4,2
24,7
22,3
5,2
19,9
19,9
3,9
23,9
21,7
261
7.200
27,2
24,7
5,6
27,0
24,7
5,6
25,3
24,0
5,0
26,4
23,9
291
7.500
29,7
26,2
6,3
30,4
26,5
6,4
26,2
24,9
5,3
27,5
24,8
311
9.000
30,9
30,9
6,3
32,0
30,3
6,4
27,5
27,5
5,3
34,0
30,8
361
10.000
36,2
33,7
7,5
36,5
33,8
7,4
32,5
32,5
6,7
37,8
34,0
401
10.000
40,1
35,2
8,4
40,3
35,3
8,5
37,3
34,1
7,7
37,8
34,0
411
11.000
40,8
37,8
8,4
41,2
38,0
8,5
37,9
37,9
7,7
42,4
38,0
451
13.400
45,1
45,1
9,6
46,6
44,1
9,3
–
–
–
51,4
45,5
531
14.000
53,5
47,8
11,6
53,2
47,7
11,0
–
–
–
53,7
47,3
450
48,3
0,7
450
51,8
1,1
440
54
1,4
410
54,9
1,6
450
56,5
1,4
330
58,7
1,9
330
58,7
1,9
450
51,3
1,4
450
55,4
2,5
450
56,4
2,8
450
49,6
0,8
450
52,9
1,2
430
54,9
1,6
380
55,8
1,8
450
56,9
1,6
310
59,1
2,1
310
59,1
2,1
450
52,5
1,7
450
56,4
2,9
420
57,3
3,2
450
49,5
0,8
450
53,1
1,3
380
55,2
1,7
320
56,1
1,9
430
56,8
1,6
270
59,1
2,2
270
59,1
2,2
450
52,5
1,7
430
56,7
3,0
370
57,6
3,4
450
50,8
0,9
1
450
54,1
1,4
1
340
56,2
1,9
1
290
57
2,2
1
410
57,4
1,8
2
240
59,6
2,4
2
240
59,6
3,1
2
450
53,7
2,0
3
400
57,7
3,4
3
340
58,6
3,8
3
402
11.000
40,8
37,8
8,4
43,0
38,6
9,0
37,9
37,9
7,8
40,4
36,8
452
13.000
46,4
43,4
9,6
49,3
44,5
10,4
43,5
43,5
8,6
47,8
43,0
512
14.000
53,3
47,7
11,2
52,9
47,6
11,2
49,4
46,2
10,2
51,4
46,1
552
16.000
54,4
54,4
11,2
53,8
53,8
11,2
51,1
51,1
10,0
57,2
52,0
612
18.500
61,3
61,3
12,6
61,3
61,3
12,8
54,7
54,7
10,6
66,4
59,7
702
19.000
70,9
64,8
15,0
72,1
65,2
14,8
63,6
63,6
13,2
69,9
62,7
802
21.000
81,3
74,4
16,8
81,4
74,5
17,0
76,4
72,5
15,4
77,9
69,7
862
22.500
89,5
80,3
19,2
90,4
80,7
18,6
–
–
–
83,3
74,2
1062
24.000
104,5
88,9
23,0
104,2
88,7
22,0
–
–
–
88,7
78,6
450
51,3
1,4
450
54,8
2,3
440
56,4
2,8
440
57,3
3,0
220
60,4
4,5
190
61
4,9
450
57,3
4,0
390
58,8
4,9
300
60,2
5,9
450
52,5
1,7
450
55,8
2,6
420
57,3
3,2
420
58,1
3,3
200
61,1
5,0
250
61,7
5,4
450
58,3
4,5
370
59,7
5,5
280
61,0
6,6
450
52,5
1,7
450
56,1
2,7
360
57,6
3,4
370
58,3
3,5
130
61,4
5,3
90
62,0
5,7
400
58,6
4,7
310
60,1
5,8
210
61,5
7,0
450
53,7
2,0
3
430
57,1
3,1
3
340
58,6
3,8
3
350
59,1
3,9
4
100
62,2
5,9
4
50
62,7
6,3
4
380
59,6
5,4
5
280
61,0
6,5
5
180
62,3
7,8
5
Note: I dati forniti si riferiscono a misurazioni con alimentazione 400 V/3 ph/50 Hz, ESP di 20 Pa nelle unità downflow, ESP di 50 Pa nelle unità upflow.
Potenza frigorifera DX unità di tipo A, G, ACW e GCW; set point: 24°C, 50% u.r.; temperatura di condensazione 45°C
2)
Potenza frigorifera CW unità di tipo ACW e GCW; set point: 24°C, 50% u.r.; temperatura acqua: 7°C/12°C; glicole: 0%
3)
Livello pressione sonora a 2 m di distanza in condizioni di campo libero
4)
La potenza assorbita dai ventilatori deve essere aggiunta al carico termico della sala.
Dati tecnici soggetti a modifica senza preavviso.
1)
Capacità umidificatore, potenza riscaldamento
Taglia
Capacità max. umidificatore
kg/h
Gradini max. riscaldamento
Capacità max. riscaldamento
kW
Taglia
Larghezza
Altezza
Profondità
Peso A/ACW (max. per taglia)
Peso G/GCW, GE (max. per taglia)
Numero di ventilatori
mm
mm
mm
kg
kg
1
8
1
9
2
8
2
18
3
15
2
18
4
15
3
27
5
15
3
27
1
1.000
1.980
890
376/396
383/403
1
2
1.400
1.980
890
455/482
461/491
1
3
1.750
1.980
890
589/633
597/641
2
4
2.150
1.980
890
682/742
694/754
2
5
2.550
1.980
890
808/885
827/916
3
23
Dati tecnici
CyberAir 2 DX
Low-Energy/Low-Noise DX e Dual-Fluid, Monocircuito
ALD/ALU xxx A/G/GE
181
211
Portata aria
m3/h
5.500
6.500
Potenza frigorifera DX (totale)1) R407C kW
18,6
21,6
Potenza frigorifera DX (sensibile)1) R407C kW
18,6
21,6
Potenza compressore R407C
kW
3,7
4,2
Potenza frigorifera DX (totale)1) R410A kW
18,9 4)
25,1
Potenza frigorifera DX (sensibile)1) R410A kW
17,3 4)
23,2
Potenza compressore R410A
kW
3,9 4)
5,2
Potenza frigorifera DX (totale)1) R134a kW
17,7
20,4
Potenza frigorifera DX (sensibile)1) R134a kW
17,7
20,4
Potenza compressore R134a
kW
3,3
3,8
Potenza frigorifera CW (totale)2)
kW
19,6
22,5
Potenza frigorifera CW (sensibile)2)
kW
18,5
21,4
Unità A, G, downflow
ESP massima
Pa
450
450
Livello pressione sonora3)
dBA
45,9
49,4
Potenza assorbita ventilatore5)
kW
0,3
0,6
Unità A, G, upflow
ESP massima
Pa
450
450
Livello pressione sonora3)
dBA
46,9
50,1
Potenza assorbita ventilatore5)
kW
0,4
0,7
GE downflow
ESP massima
Pa
450
450
Livello pressione sonora3)
dBA
46,3
49,9
Potenza assorbita ventilatore5)
kW
0,4
0,6
GE upflow
ESP massima
Pa
450
450
Livello pressione sonora3)
dBA
47,5
50,7
Potenza assorbita ventilatore5)
kW
0,5
0,7
Taglia
2
2
Unità Low-Energy/Low-Noise DX e Dual-Fluid, Bicircuito
ALD/ALU xxx A/G/GE
402
452
Portata aria
m3/h
11.000
13.000
Potenza frigorifera DX (totale)1) R407C kW
41,7
47,3
Potenza frigorifera DX (sensibile)1) R407C kW
38,8
44,6
Potenza compressore R407C
kW
8,4
9,6
Potenza frigorifera DX (totale)1) R410A kW
43,1
49,9
Potenza frigorifera DX (sensibile)1) R410A kW
39,4
45,7
Potenza compressore R410A
kW
9,0
10,4
Potenza frigorifera DX (totale)1) R134a kW
38,7
44,3
Potenza frigorifera DX (sensibile)1) R134a kW
38,7
44,3
Potenza compressore R134a
kW
7,8
8,6
Potenza frigorifera CW (totale)2)
kW
41,7
45,4
Potenza frigorifera CW (sensibile)2)
kW
38,8
42,1
Unità A, G, downflow
ESP massima
Pa
450
450
Livello pressione sonora3)
dBA
49,4
52,9
Potenza assorbita ventilatore5)
kW
1,0
1,6
Unità A, G, upflow
ESP massima
Pa
450
450
Livello pressione sonora3)
dBA
50,6
53,9
Potenza assorbita ventilatore5)
kW
1,2
1,9
GE downflow
ESP massima
Pa
450
450
Livello pressione sonora3)
dBA
50,4
53,9
Potenza assorbita ventilatore5)
kW
1,2
1,9
GE upflow
ESP massima
Pa
450
450
Livello pressione sonora3)
dBA
51,7
54,9
Potenza assorbita ventilatore5)
kW
1,4
2,2
Taglia
4
4
261
7.200
27,6
25,5
5,6
27,2
25,3
5,6
25,3
25,3
5,0
26,9
24,8
291
7.500
30,2
27,0
6,3
30,8
27,2
6,4
26,2
26,2
5,3
28,9
26,3
311
9.000
31,3
31,3
6,3
31,5 4)
29,5 4)
6,4 4)
27,8
27,8
5,3
32,2
29,9
361
10.000
36,6
34,4
7,5
36,8
34,5
7,4
33,1
33,1
6,7
36,6
33,5
401
10.000
40,6
36,0
8,4
40,5
35,9
8,5
37,8
34,9
7,7
38,9
35,0
411
11.000
41,7
38,8
8,4
41,6
38,8
8,5
38,7
38,7
7,7
39,0
36,4
451
13.400
46,4
46,4
9,7
46,2
46,2
9,3
–
–
–
46,0
42,9
531
14.000
54,4
49,2
11,6
53,9
48,9
11,0
–
–
–
51,2
46,7
450
51,6
0,7
450
52,5
0,8
450
47,1
0,8
450
49,3
1,1
450
49,3
1,1
450
49,4
1,0
450
53,5
1,8
450
54,5
2,0
450
52,2
0,9
450
53,0
1,0
450
48,7
1,0
450
50,7
1,3
450
50,7
1,3
450
50,6
1,2
450
54,5
2,1
450
55,4
2,3
450
52,0
0,8
450
52,9
0,9
450
48,4
1,0
450
50,5
1,3
450
50,5
1,3
450
50,4
1,2
450
54,5
2,1
450
55,5
2,3
450
52,8
1,0
2
450
53,6
1,1
2
450
49,9
1,2
3
450
51,9
1,5
3
450
51,9
1,5
3
450
51,7
1,4
4
450
55,5
2,4
4
450
56,4
2,7
4
512
14.000
54,4
49,2
11,2
53,9
48,9
11,2
50,1
47,5
10,0
51,2
46,7
552
16.000
56,1
56,1
11,2
54,7 4)
50,9 4)
11,2 4)
52,5
52,5
10,0
56,5
52,2
612
18.500
63,3
63,3
12,6
63,0 4)
59,0 4)
12,8 4)
56,0
56,0
10,6
64,3
59,2
702
19.500
72,6
68,3
15,0
63,3
59,8
12,8
66,0
66,0
13,4
71,3
64,3
802 6)
21.000
81,3
74,4
16,8
81,4
74,5
17,0
76,4
72,5
15,4
77,1
69,1
862 6)
22.500
89,5
80,3
19,2
90,4
80,7
18,6
–
–
–
86,5
75,7
1062 6)
24.000
104,5
88,9
23,0
104,2
88,7
22,0
–
–
–
95,6
81,7
450
54,5
2,0
450
51,6
1,8
450
54,7
2,8
450
55,8
3,2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
450
55,4
2,3
450
52,9
2,2
450
55,8
3,2
450
56,8
3,7
–
–
–
–
–
–
–
–
–
450
55,5
2,3
450
52,9
2,2
450
55,9
3,3
450
57
3,8
410
58,6
4,7
320
60,1
5,8
220
61,5
7,0
450
56,4
2,7
4
450
54,1
2,5
5
450
57,0
3,8
5
450
58,1
4,4
5
280
61,0
6,5
5
280
61,0
6,5
5
180
62,3
7,8
5
Note: I dati forniti si riferiscono a misurazioni con alimentazione trifase 400 V/3 ph/50 Hz, una ESP di 20 Pa nelle unità downflow e una ESP di 50 Pa nelle unità upflow.
Potenza frigorifera DX unità di tipo A, G e GE; set point: 24°C, 50% u.r.; temperatura di condensazione: 45°C
2)
Potenza frigorifera CW unità di tipo GE; set point: 24°C, 50% u.r.; temperatura ingresso acqua: 7°C; glicole: 30%
3)
Livello pressione sonora a 2 m di distanza in condizioni di campo libero
4)
Dati con portata aria ridotta
5)
La potenza assorbita dai ventilatori deve essere aggiunta al carico termico della sala.
6)
Disponibile esclusivamente come unità di tipo GE
Dati tecnici soggetti a modifica senza preavviso.
1)
24
????
STULZ Headquarters
D
STULZ GmbH
Holsteiner Chaussee 283 . 22457 Hamburg
Tel.: +49(40)55 85-0 . Fax: +49(40)55 85-352 . [email protected]
STULZ AUSTRALIA PTY LTD
34 Bearing Road . Seven Hills NSW 21 47
Tel.: +61(2)96 74 47 00 . Fax: +61(2)96 74 67 22 . [email protected]
CN
STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (SHANGHAI) CO., LTD.
No. 999 Shen Fu Road, Min Hang District . Shanghai 201108 . P.R. China
Tel.: +86(21) 54 83 02 70 . Fax: +86(21)54 83 02 71 . [email protected]
E
STULZ ESPAÑA S.A.
Avenida de los Castillos 1034 . 28918 Leganés (Madrid)
Tel.: +34(91)517 83 20 . Fax: +34(91)517 83 21 . [email protected]
F
STULZ FRANCE S. A. R. L.
107, Chemin de Ronde . 78290 Croissy-sur-Seine
Tel.: +33(1)34 80 47 70 . Fax: +33(1)34 80 47 79 . [email protected]
GB
STULZ U. K. LTD.
First Quarter . Blenheim Rd. . Epsom . Surrey KT 19 9 QN
Tel.: +44(1372)74 96 66 . Fax: +44(1372)73 94 44 . [email protected]
I
STULZ S.P.A.
Via Torricelli, 3 . 37067 Valeggio sul Mincio (VR)
Tel.: +39(045)633 16 00 . Fax: +39(045)633 16 35 . [email protected]
IN
STULZ-CHSPL (INDIA) PVT. LTD.
006, Jagruti Industrial Estate . Mogul Lane, Mahim . Mumbai - 400 016
Tel.: +91(22) 56 66 94 46 . Fax: +91(22) 56 66 94 48 . [email protected]
NL
STULZ GROEP B. V.
Postbus 75 . 1180 AB Amstelveen
Tel.: +31(20)54 51 111 . Fax: +31(20)64 58 764 . [email protected]
NZ
STULZ NEW ZEALAND LTD.
Office 71, 300 Richmond Rd. . Grey Lynn . Auckland
Tel.: +64(9)360 32 32 . Fax: +64(9)360 21 80 . [email protected]
PL
STULZ POLSKA SP. Z O.O.
Budynek Mistral . Al. Jerozolimskie 162 . 02 – 342 Warszawa
Tel.: +48(22)883 30 80 . Fax: +48(22)824 26 78 . [email protected]
USA
STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (SATS), INC.
1572 Tilco Drive . Frederick, MD 21704
Tel.: +1(301)620 20 33 . Fax: +1(301)662 54 87 . [email protected]
ZA
STULZ SOUTH AFRICA PTY. LTD.
P.O.Box 15687 . Lambton 1414 . Gauteng
Tel.: +27(11)873 68 06 . Fax: +27(11)873 31 36 . [email protected]
IT Cooling Solutions
In tutto il mondo vicino a voi.
... con cinque stabilimenti produttivi in Europa, Nordamerica
e Asia ed un network globale di filiali e centri di assistenza
autorizzati, dove tecnici esperti sono sempre a vostra disposizione.
www.stulz.com
Dati tecnici e specifiche soggette a modifiche senza preavviso. Errori esclusi. · 1000011
AUS
07-10 it · © STULZ GmbH, Hamburg
Filiali STULZ