Costruzione dei verbi come PIACERE: BASTARE, MANCARE

VERBI COSTRUITI CON UNA COSTRUZIONE SIMILE AL VERBO PIACERE
è Piacere (TO LIKE):
Mi (A ME, to me) piace fare lunghe passeggiate
è Bastare (TO BE SUFFICIENT, ENOUGH):
Ti (A TE, to you) basta poco per arrabbiarti
è Mancare (TO MISS):
Le (A LEI, to her) mancano i suoi amici (She miss her friends)
è Occorrere (TO NEED):
Per fare la torta ci (A NOI, to us) occorrono la farina e le uova
è Fare paura (TO FRIGHTEN):
Vi (A VOI, to you all) fanno paura i fantasmi?
è Interessare (TO INTEREST):
Non gli (A LUI o A LORO, to him or to them) interessa il cinema
è Disgustare (TO DIGUST):
La minestra di lenticchie le (A LEI, to her) disgusta
è Sembrare (TO SEEM):
Mi (A ME, to me) sembrano cavalli molto vecchi
è Parere (TO SEEM):
Ti (A TE, to you) pare una buona soluzione?
è Succedere (TO HAPPEN):
Fortunatamente non gli (A LUI, to him) è successo niente di grave
Verbi costruiti, a differenza dell’inglese, con oggetto indiretto
Chiedere
Chiedere qualcosa a qualcuno (to ASK)
Credere
Credere a qualcuno (to BELIEVE)
Dare fastidio
Dare fastidio a qualcuno (to BOTHER)
Domandare
Domandare qualcosa a qualcuno (to ASK)
Rispondere
Rispondere qualcosa a qualcuno (to ANSWER)
Telefonare
Telefonare a qualcuno (to CALL)
Volere bene
Voler bene a qualcuno (to LOVE)
©
ITALIAN VIRTUAL SCHOOL,
www.italianvirtualschool.it