Strada Romantica Austriaca

© Rita Newman
Vienna
Steyr
Salisburgo
© ralfhochhauser.com
Percorso del nord: Salisburgo (Patrimonio de la Humanidad),
Mondsee, St. Wolfgang, Bad Ischl, Traunkirchen, Gmunden, Scharnstein,
Grünau im Almtal, Kremsmünster, Steyr nel Parco Nazionale, L'abbazia
dei benedetti di Seitenstetten, La strada de sidro (Moststraße)
© hochhauser.com
Luoghi importanti lungo la strada:
© www.mariazellerland-blog.at
Lunghezza del percorso: ca. 380 km
© Ferienregion Dachstein Salzkammergut, Kraft
Strada Romantica Austriaca
Vista panoramica di Hallstatt
Lago Erlaufsee vicino a Mariazell
Guardiani notturni a Steyr
Riserva Cumberland Wildpark, Grünau im Almtal
Castello rinascimentale di Schallaburg
Mariazell
Hallstatt
Percorso del sud: Gosau am Dachstein (Patrimonio natural de la
Humanidad), Hallstatt (Patrimonio de la Humanidad), Bad Aussee,
Convento dei benedettini di Admont, Mariazell, Castello rinascimentale
di Schallaburg, Vienna
Attrazioni turistiche:
Percorso del nord: Festung Hohensalzburg (Salisburgo), Basilica
Percorso del sud: Gosaukammbahn (Gosau), Salzwelten
St. Michael (Mondsee), Schafbergbahn ferrovia a cremagliera (St. Wolf­
gang), Kaiservilla (Bad Ischl), Johannesbergkapelle (Traun­kirchen), See­
schloss Ort (Gmunden), Museo criminale austriaco (Castello di Scharn­
stein), Riserva Cumber­­­­land Wildpark (Grünau), L'abbazia dei benedetti
di Kremsmünster (Bad Hall/Kremsmünster), Bummerlhaus (Steyr),
L'abbazia dei benedetti di Seitenstetten, MostBirnHaus Stift Ardagger
(Hallstatt), Grimming Therme (Bad Mitterndorf ), Convento dei
benedettini Admont, Museo „Hoch- QuellenWasser“ Wildalpen
(Mariazell), Castello rinascimentale di Schallaburg, Castello di
Schönbrunn (Vienna)
La strada tra Salisburgo e Vienna
La strada romantica collega, con un percorso di 380 km, località dell’Austria
degne di essere visitate e, snodandosi attraverso paesaggi meravigliosi, of­
fre splendidi panorami su laghi e montagne.
La strada porta a Vienna per mezzo di due percorsi alternativi: da Salisburgo
attraverso le regioni dell‘Alta e della Bassa Austria oppure attraverso la Stiria.
A Sankt Wolfgang i viaggiatori possono scoprire la strada romantica che
arriva a Vienna attraversando le località di Gosau, Hallstatt, Bad Aussee,
l’Abbazia di Admont, Mariazell e Schallaburg, oppure possono scegliere
il percorso che porta alla capitale passando per Bad Ischl, Traunkirchen,
Gmunden, Scharnstein, Grünau im Almtal, Kremsmünster e Steyr. En­
trambe le varianti offrono un paesaggio molto vario, attrazioni culturali e
deliziose specialità culinarie.
Nel corso di questo viaggio è possibile scoprire castelli, roccaforti e con­
venti che esistono da secoli, esplorare parchi naturali, scalare vette o
visitare affascinanti musei nelle località lungo la strada. Da non perdere le
feste tradizionali che si svolgono in alcune regioni!
Il punto di partenza di questo itinerario è Salisburgo, il cui Centro Storico
fa parte del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO. In questa città barocca
è possibile partecipare a manifestazioni culturali, scoprire usi e costumi
della tradizione locale e assaporare l’eccellente cucina. La visita alla casa
natale e di Mozart, alla fortezza Hohensalzburg e al Duomo è un must
per i visitatori.
A Mondsee si trova la famosa chiesa del matrimonio del film “Sound of
Music”, dove ogni anno si uniscono in matrimonio oltre 300 coppie. Meri­
tano di essere visitati anche il museo delle palafitte e della ferrovia locale
e quello a cielo aperto della Rauchhaus (la casa del fumo).
Il Wolfgangsee, uno dei 76 laghi del Salzkammergut, è circondato dalle
località suggestive di St. Gilgen, Strobl e St. Wolfgang. Un must assoluto:
la gita con il trenino a cremagliera e quella con il battello sul Wolfgangsee.
A Bad Ischl, un tempo residenza dell’imperatore, oggi domina un contrasto
tra vecchio e nuovo: da un lato lo splendore del passato con la Villa e il
Parco imperiali, dall’altro la modernità dei campi da golf e le terme. Uno
dei paesi più pittoreschi del Salzkammergut è Traunkirchen, situato su
una penisola che si staglia sul lato occidentale del lago. Questo paese
attrae chi è alla ricerca di ospitalità, tradizioni e bellezze naturali, come il
monumento naturale di Johannesberg con l’omonima cappella.
A Gmunden, patria del famoso carillon di campane in ceramica e di diver­
se manifatture di ceramiche, si assapora il fascino del sud. Per passeggia­
te suggestive si consigliano la città vecchia e la Jahrtausendweg (via del
millennio) di Gmunden. Meritano di essere visitate anche le fabbriche di
ceramica (con visita guidata) e il Castello Weyer con la sua esposizione di
porcellane di Meißen.
Scharnstein, situata nella bellissima valle dell’Alm, è caratterizzata da una
natura lussureggiante che si può ammirare passeggiando tra le rovine
del castello di Scharnstein. Da visitare anche il museo austriaco della
criminalità, situato nel castello rinascimentale di Scharnstein.
Grünau im Almtal può essere definita un gioiello incastonato nello
scenario del Salzkammergut poiché offre una natura particolarmente
ricca e varia. È possibile ammirare oche selvatiche, corvi, uccelli del ghiac­
ciaio e ibis eremita e visitare le aree protette di “Almsee” e “Ödsee”. Lo
“Schindlbachgut” e la riserva Cumberland Wildpark offrono un diverti­
mento garantito per tutta la famiglia.
Kremsmünster si trova nell’avvallamento collinare protetto del fiume
Krems. Tra i luoghi di particolare interesse vi sono l’abbazia dei benedettini,
fondata nel 777, e l’osservatorio astronomico, il primo grattacielo europeo
con collezioni di storia naturale. Per rilassarsi non esiste posto migliore del­
le terme Mediterrana a Bad Hall, località limitrofa di cura e vacanza.
Da non perdere assolutamente le visite guidate di Steyr con i guardiani
notturni, per conoscere il centro storico ricco di ogni sorta di storie e leg­
gende. Tappe storiche importanti sono inoltre il castello di Lambert e quel­
lo di Vogelsang. Per cogliere il senso della storia della città meritano una
visita il museo cittadino, quello del Natale e la “Galleria della memoria”.
L’Abbazia Benedettina (in tedesco: Benediktinerstift Seitenstetten), det­
ta anche “Vierkanter Gottes” (La fattoria del Signore), spicca per le sue
decorazioni barocche, per i suoi giardini interni e per la sua posizione:
nascosta nel paesaggio lussureggiante della Valle del mosto, attraverso la
quale si snoda la strada del Sidro. Questo itinerario turistico è conosciuto
in tutta Europa per le varietà uniche e inimitabili dei mosti di pera e dei
fini distillati. Per avere informazioni sul dolce frutto bisogna recarsi presso
il centro “MostBirnHaus” a Stift Ardagger e la “Mostelleria” a Oed-Öhling.
Al confine tra Mostviertel e Wachau, in cima a una collina, si staglia il
castello rinascimentale di Schallaburg. La fortezza di un tempo si distin­
gue per lo splendido salone delle feste, la potente armeria e il roman­
tico cortile con arcate. L’ultima tappa della strada romantica è Vienna, il
cui Centro Storico, così come il complesso barocco formato dal castello di
Schönbrunn e dal parco, fa parte del Patrimonio Mondiale dell’Unesco.
Dietro al Wolfgangsee passa il percorso meridionale della strada roman­
tica, che attraversa anche altri straordinari centri culturali storici protetti
dell’UNESCO, come la regione di Dachstein-Salzkammergut con le locali­
tà di Gosau e Hallstatt, che incantano ogni visitatore. Gosau farà battere
il cuore agli escursionisti poiché offre un’ampia scelta di passeggiate: sul
Dachstein, sul lago di Gosau e nel gioiello naturale di Löckermoos. Anche
nella stessa Gosau vi è qualcosa da scoprire: meritano una visita il Museo di
storia e cultura locale e la Stein- und Fossilienschleiferei Gapp.
Hallstatt, che colpisce per i suoi stupendi paesaggi montani, i suoi siti
archeologici e le più antiche miniere di sale al mondo, è stata aggiunta
nel 1997 alla lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO.
L’Ausseerland-Salzkammergut si trova al centro dell’Austria ed è carat­
terizzato da un incantevole paesaggio e da laghi cristallini. La Festa dei
Narcisi, l’esibizione del Balletto dell’Opera di Vienna e molte altre manife­
stazioni rappresentano i momenti culturali clou della regione.
Il Parco nazionale Gesäuse, nella regione alpina, attrae gli amanti degli
sport acquatici e gli escursionisti. Qui si può assaporare la “selvaggina
del Gesäuse” e si possono visitare il Weidendom (Cattedrale di salici) e la
biblioteca del convento benedettino di Admont, la più grande al mondo
in un convento.
L’Hochsteiermark è adatto sia agli amanti della natura che a chi ricerca
la tranquillità e grazie al famoso Santuario di Maria a Mariazell (Marien­
heiligtum) è anche la meta ideale per un pellegrinaggio. È anche il posto
giusto per gli intenditori, dal momento che qui si possono gustare i deli­
ziosi Lebkuchen (biscotti di pan di zenzero). Per visitare comodamente la
zona, i turisti possono utilizzare la ferrovia di Mariazell.
Altre informazioni
ARGE Die Österreichische
Romantikstraße
Salinenplatz 1
A-4820 Bad Ischl
Tel.: +43 (0)6132/26 90 911
[email protected]
www.romantikstrasse.at
Like us on Facebook
www.facebook.com/romantikstrasse
rde
Belve
© Tourismusverband Ausseerland - Salzkammergut/Tom Lamm
Stabilimento termale di Bad Ischl
Percorso del sud
Percorso del nord
Plätte (barchetta da lavoro) sul lago Grundlsee
Bad Ischl B4
Gmunden C3
Grünau im Almtal C3
Kremsmünster D3
Mondsee B3
Salisburgo A3
Scharnstein C3
Steyr am Nationalpark D3
Stift Seitenstetten E3
St. Wolfgang B4
Traunkirchen C3
Bad Aussee C4
Gosau am Dachstein B4
Hallstatt C4
Mariazell F4
Numeri di telefono importanti
Schallaburg F2
Stift Admont D4
Vienna/ Wien H2
Vigili del Fuoco 122
Polizia 133
Ambulanza 144
Numero di emergenza
europeo 112
Numero del soccorso alpino 140
Numero di emergenza per non
udenti 0800 133 133
Pronto soccorso 141
Ambulanza aerea con scorta
medica 40 144
ÖAMTC (Automobil Club austriaco)
Centrale medica 53 116-0
Servizio di emergenza
per intossicazioni
01/406 43 43
Pronto intervento farmacie 1550
Telefono per blocco bancomat
Descrizione della strada e consigli
Sede dell’ÖAMTC
0800/20 48 800
Telefono per blocco carte di credito
(Paylife) 01/ 717 01 - 4500
Telefono per blocco carte di credito
(CardComplete) 01/ 717 01-770
Assistenza di emergenza
dell’ÖAMTC
(soccorso stradale,
rimorchio, eccetera) 120
Un viaggio tra Salisburgo e Vienna
Assistenza di emergenza
dell’ÖAMTC per la polizza
di soccorso stradale
+43 (0)1 25/ 120 00
Carta stradale
GRATUITO
Strada Romantica
Austriaca
IT
© Tourismusverband Bad Ischl
www.romantikstrasse.at/it
© TVB ALMTAL/Scharnstein
Mondsee
Abitata già 6000 anni fa, oggi Mondsee è dominata dalla basilica St. Mi­
chael, la famosa chiesa del matrimonio del film The Sound of Music. Sono
oltre 300 le coppie che ogni anno si uniscono in matrimonio in questo
scenario unico. Il centro storico e lo scenario suggestivo del lago fanno di
Mondsee il posto più romantico del Salzkammergut. Gli insediamenti su
palafitte hanno assicurato a Mondsee un posto nell’elenco dei Patrimo­
ni Culturali Mondiali dell’UNESCO. Oltre al museo delle palafitte meritano
di essere visti anche il museo della ferrovia locale e quello a cielo aperto
della Rauchhaus (la casa del fumo).
St. Wolfgang am Wolfgangsee
Il Wolfgangsee non è soltanto uno dei 76 laghi del Salzkammergut famo­
si in tutto il mondo, ma esercita una magica forza d’attrazione che dura
da centinaia di anni. La regione del Wolfgangsee offre a tutti gli amanti
dell’escursionismo e del walking sentieri ben segnalati secondo lo stan­
dard internazionale. Il lago è conosciuto anche per le sue prelibatezze cu­
linarie, perché la cucina del Wolfgangsee è piena di sorprese. Esiste il po­
sto giusto per ciascun gusto: una malga rustica e accogliente oppure una
taverna tradizionale ma anche un ristorante di alto livello.
Bad Ischl
Nella località dove un tempo gli imperatori trascorrevano le loro villeg­
giature estive, oggi domina un affascinante contrasto tra vecchio e nuo­
vo. Bad Ischl, con il suo cosmopolitismo radicato, vanta una lunga sto­
ria, che mostra con orgoglio non solo nella Villa e nel Parco imperiali ma
anche nel Marmorschlössl (Castello di marmo). L’alternanza tra tradizio­
ne e modernità si rispecchia anche nella Trinkhalle e nei musei della cit­
tà. La collina Siriuskogl, la funivia del Katrin-Seilbahn e le rovine del Wil­
denstein attraggono, come la città stessa, per il loro fascino e l’armonia.
Gmunden
Gmunden, patria del famoso carillon di campane in ceramica e della pro­
duzione di ceramiche, coccola i suoi visitatori con l’atmosfera particolare
e il fascino del sud. Storia, relax e avventura coesistono in perfetta sinto­
nia nella città idilliaca: meritano senz’altro di essere visitati il tram stori­
co e il battello a ruote Gisela, ma anche la fontana dei portatori di sale,
le fabbriche di ceramica con visite guidate e il Castello Weyer con l’espo­
sizione di porcellane di Meißen. Per le passeggiate si consigliano, tra i
diversi itinerari, quello a tema nella città vecchia e l’escursione lungo il
Gmundne Jahrtausendweg.
Traunkirchen
Traunkirchen, uno dei luoghi più pittoreschi del Salzkammergut, è si­
tuato su una penisola che domina la riva est del Traunsee. Il centro idil­
liaco della cittadina è caratterizzato da edifici storici e da uno spettaco­
lare scenario montuoso. Oltre alla chiesa parrocchiale, con il pulpito dei
pescatori, e al monumento naturale Johannesberg con l’omonima cap­
pella, merita una gita anche la montagna dove si trova il calvario più
antico del Salzkammergut. Inoltre gli splendidi dintorni della città of­
frono numerose opportunità sia per chi è alla ricerca di relax che per i
più attivi.
Scharnstein im Almtal
Scharnstein, situato nella parte orientale del Salzkammergut nell’Alm­
tal, vanta una natura meravigliosa e una storia avvincente. Qui i visita­
tori possono passeggiare su numerosi sentieri e sulle tracce della nobi­
le famiglia protestante Jörger, per esempio fino alle rovine del castello di
Scharnstein che sovrasta la valle. Nel museo “Geyerhammer”, un tempo la
più importante fucina della monarchia, si è fatta rivivere la storia dell’in­
dustrializzazione. All’interno del castello rinascimentale di Scharnstein si
trova il museo criminale austriaco. In inverno sono disponibili 30 km di
piste per lo sci di fondo.
© Ferienregion Dachstein Salzkammergut/ Wallner
© Ferienregion Traunsee, Foto Reinhold Weissenbrunner
Salisburgo
La città barocca di Salisburgo è nota per aver dato i natali a Wolfgang
Amadeus Mozart, per il Festival e per la ricca offerta culturale che pre­
vede oltre 4000 manifestazioni all’anno. La città vecchia, dichiarata
dall’UNESCO Patrimonio Culturale dell’Umanità, incanta con le sue strade
romantiche, le chiese maestose, i cortili fioriti e le ampie piazze. Esistono
anche aspetti meno noti da scoprire: la cultura della birra di Salisburgo,
l’arte moderna, i negozi tradizionali a conduzione familiare con un assor­
timento raffinato, i caffè tradizionali e gli eccellenti ristoranti.
© OÖ Tourismus
© Ferienregion Traunsee, Foto Karl Heinz Ruber
Bürgerservicestelle Scharnstein
Tel.: +43 (0)7615/22 55, www.almtal.at
Lun., Mar., Gio., Ven.: dalle 7 alle 12 e dalle 13 alle 18
Mer.: dalle 7 alle 12
© Mostviertel Tourismus / www.weinfranz.at
Ferienregion Traunsee, Toscanapark 1, 4810 Gmunden
Tel.: +43 (0)7612 / 64 305, www.traunsee.at, in inverno: Lun.–Ven.:
dalle 9 alle 17, Sab e giorni festivi: dalle 9 alle 13, in estate:
Lun.–Ven.: dalle 8 alle 18, Sab./Dom. e giorni festivi: dalle 9 alle 15
© Mostviertel Tourismus / www.weinfranz.at
Ferienregion Traunsee, Toscanapark 1, 4810 Gmunden
Tel.: +43 (0)7612 / 64 305, www.traunsee.at, in inverno: Lun.–Ven.:
dalle 9 alle 17, Sab e giorni festivi: dalle 9 alle 13, in estate:
Lun.–Ven.: dalle 8 alle 18, Sab./Dom. e giorni festivi: dalle 9 alle 15
© TVB Steyr
Tourismusverband Bad Ischl, Auböckplatz 5 – Trinkhalle, 4820 Bad Ischl
Tel. +43 (0)6132 / 27 757, www.badischl.at, in estate: Lun. –Sab.:
dalle 9 alle 18, domenica e giorni festivi: dalle 10 alle 18, in inverno:
Lun. –Sab.: dalle 9 alle 17, Dom. e giorni festivi: dalle 10 alle 14
© TV Bad Hall-Kremsmünster
Wolfgangsee Tourismus Gesellschaft, Au 140, 5360 St. Wolfgang
Tel: +43 (0)6138 / 80 03, www.wolfgangsee.at, in estate: Lun.– Ven.: dalle
9 alle 19, Sab.: dalle 9 alle 15, Dom.: dalle 10 alle 17, in inverno: Lun.–
Ven.: dalle 9 alle 17, Sab.: dalle 9 alle 12, Dom. e giorni festivi chiuso
© Almsee / Karl Redtenbacher
Tourismusverband MondSeeLand Mondsee – Irrsee
Dr.-Franz-Müller-Straße 3, 5310 Mondsee, Tel.: +43 (0)6232 / 22 70
www.mondsee.at, aperto tutto l’anno: Lun. – Ven.: dalle 8 alle 17
In alta stagione aperto anche: Sab./Dom.: dalle 9 alle 19
© OÖ Tourismus
© WTG
© www.mondsee.at
© TSG Tourismus Salzburg GmbH
Information Mozartplatz (Attenzione: zona pedonale), Mozartplatz 5
5020 Salzburg, Tel.: +43 (0)662 / 88 987-330, www.salzburg.info
Information am Hauptbahnhof (tutti i giorni): Apr.– Ott.: dalle 9 alle
18 Mag./Giu./Set.: dalle 9 alle 19, Lug./Ago.: dalle 9 alle 20
Steyr nel Parco Nazionale
Steyr, gioiello dell’architettura medioevale, è situata alla confluenza
dell’Enns e dello Steyr ed è una delle più belle città europee. Le visite gui­
date con i guardiani notturni o i giri con il segway, le visite ad aziende
(BMW, MAN), lo shopping e il piacere della cultura trasformano i momenti
di relax in una gradevole esperienza. Il Parco Nazionale Kalkalpen, situato
davanti alle porte della città, invita a scoprire la natura selvaggia. Nel pe­
riodo dell’Avvento, Steyr, città ufficiale austriaca di Gesù Bambino, vanta
come attrazione un ufficio postale per letterine natalizie, un santuario de­
dicato a Gesù Bambino, il Museo del Natale e il Natale dei fabbri.
L’abbazia dei benedettini di Seitenstetten
Incastonata nel paesaggio collinare della valle del mosto, tra alberi rigo­
gliosi di pere, l’abbazia di Seitenstetten ispira da secoli uomini, natura e
cultura. Nell’abbazia natura e gastronomia si integrano armoniosamente.
Nel “Quadrato di Dio”, come viene comunemente chiamata l’abbazia, si
possono ammirare capolavori dell’arte barocca e lo storico giardino nella
corte. La splendida galleria con opere d’arte di varie epoche offre un am­
pio excursus sull’arte europea. Il posto ideale per rilassarsi e divertirsi è la
Landgasthof Stiftsmeierhof.
La Strada del Sidro (Moststraße) nella regione del Sidro
Nel dolce paesaggio collinare della “valle del mosto”, Mostviertel, si snoda
la strada del sidro lunga 200 chilometri. I buongustai apprezzano le varie­
tà uniche e inimitabili, conosciute in tutta Europa, dei mosti di pera (sidro
di pere) e dei fini distillati. Per avere informazioni sul dolce frutto bisogna
recarsi presso il centro MostBirnHaus a Stift Ardagger e presso la “Mostel­
leria - il misterioso mondo delle pere da sidro” a Oed-Öhling. I 20 “baro­
ni del mosto”, gli esperti della vera coltura del mosto, tengono corsi infor­
mativi. La primavera del mosto, con una distesa di fiori incantevoli, invita
a feste e a degustazioni proprio come il pittoresco autunno.
Hochsteiermark/regione di Mariazell
Acqua turchese e boschi verdi caratterizzano il paesaggio della regione
di Hochsteiermark, da Semmering nella Stiria alle Alpi dell’Eisenerz. Ho­
chsteiermark è la cornice perfetta per avventure nella natura, momenti
di relax e vacanze indimenticabili. La regione di Mariazell, con il santuario
consacrato alla Madonna più famoso della Mitteleuropa, è il luogo idea­
le per i pellegrini e un must per i buongustai con il suo squisito panpepa­
to. Per gli amanti delle escursioni e dello sci, una meta imperdibile della
regione è la Bürgeralpe; da non perdere anche l’esperienza unica di una
gita con la ferrovia di Mariazell.
rie, con prelibatezze regionali e piatti stagionali. Le camere accoglienti,
le aree dedicate al wellness e la splendida vista sul paesaggio circostante
sono garanzia di un soggiorno all’insegna del puro relax.
© Romantik Hotel GMACHL
Gersberg 37
5020 Salzburg
Tel. +43 (0)662 / 641 257
[email protected]
gersbergalm.at
Romantikhotel & Restaurant Gersbergalm ★★★★
Le 44 camere confortevoli, al centro di una splendida zona verde,
offrono l’atmosfera ideale per allontanarsi dal ritmo frenetico della
vita quotidiana. Le specialità tipiche austriache e la cantina con vini
selezionati vi forniranno un piacere unico.
© Heritage.Hotel Hallstatt
Romantik Hotel GMACHL ★★★★ S
Rilassatevi in camere accoglienti e godetevi la vista mozzafiato del
paesaggio alpino di Salisburgo dalla SPA panoramica. Provate il pia­
cere della tavola con la cucina pluripremiata dalla guida Gault Mil­
lau e le specialità della macelleria della famiglia Gmachl.
© Romantik Hotel Im Weissen Rössl
© GERSBERG ALM
Romantikhotel Almtalhof ★★★★
Al Romantikhotel vi attendono un ambiente curato, camere acco­
glienti e la rinomata ospitalità austriaca. La cucina premiata dalla
guida gourmet Gault Millau si prende cura del vostro benessere fi­
sico con piatti di stagione a base di ingredienti regionali.
Dorfstrasse 14
5161 Elixhausen bei Salzburg
Tel.: +43 (0)662 / 480 212
[email protected]
www.gmachl.com
Passeggiata sulle colline di Salisburgo
Markt 74
5360 St. Wolfgang
[email protected]
www.weissesroessl.at
Romantik Hotel Im Weissen Rössl ★★★★ S
Il primo indirizzo nel Salzkammergut è il Romantik Hotel Im Weis­
sen Rössl. Ad attendervi troverete la tradizione austriaca abbina­
ta a uno stile di vita moderno e a una posizione ineguagliabile sul
Wolfgangsee.
Romantik Hotel Im Weissen Rössl ★★★★ S
Markt 74, 5360 St. Wolfgang, Tel.: +43 (0)6138 / 23 060
[email protected], www.weissesroessl.at
Aperto tutto l'anno
Landungsplatz 101
4830 Hallstatt
[email protected]
www.hotel-hallstatt.com
Heritage.Hotel Hallstatt ★★★★
L’hotel si articola in tre edifici storici che ospitano 12 suite Heritage
e 42 camere Heritage Deluxe, che susciteranno il vostro entusiasmo
con il loro fascino unico e con l’arredamento elegante. Resterete in­
cantati dall’atmosfera unica di Hallstatt.
© Seewirt Mattsee – Kuschelhotel am See
Almeggstraße 1
4645 Grünau im Almtal
Tel.: +43 (0)7616 / 60 04
[email protected]
www.almtalhof.at
Gli hotel partner della strada romantica dell'Austria assicurano
un’esperienza unica e inconfondibile.
Vienna
L’aspetto imponente di Vienna è caratterizzato dall’architettura della mo­
narchia del Danubio. Nella romantica città imperiale i visitatori vengono
rapiti dagli sfarzosi palazzi barocchi, dallo storicismo e dallo Jugendstil.
Da vedere anche i musei, le collezioni e le opere d’arte di fama mondia­
le, di cui fanno parte, tra gli altri, il museo di storia dell’arte, il Belvedere,
il museo Albertina e il museo Leopold. Anche luoghi di particolare inte­
resse come il duomo di Santo Stefano, la residenza imperiale e il castel­
lo di Schönbrunn invitano ad andare alla scoperta di questa città dal no­
stalgico flair imperiale.
Seestraße 4
5163 Mattsee
Tel.: +43 (0)6217 / 52 71
www.seewirt-mattsee.at
[email protected]
Seewirt Mattsee ★★★★ – Kuschelhotel sul lago
Questo hotel “child-free” sulle sponde del Mattsee è l’ideale per una
vacanza rilassante. La zona wellness con piscina interna, sauna, cen­
tro massaggi e cucina premiata dalla guida Gault Millau renderanno
indimenticabile la vostra vacanza in questa località da sogno.
Romantik Hotel Im Weissen Rössl ★★★★ S
Famoso in tutto il mondo grazie all’operetta “Al Cavallino bianco sul Wolf­
gangsee” di Ralph Benatzky l’hotel romantico offre agli ospiti la tradizi­
one austriaca abbinata al lifestyle moderno e a una posizione incompa­
rabile sul Wolfgangsee. La SPA, grande 1.500 m2 e situata sulle rive del
lago, insieme alla piscina Rössl con una temperatura dell’acqua di 37°C
e una piscina nel lago riscaldata a 30°C, rappresenta il fiore all’occhiello
dell’hotel. Nel romantico ristorante Kaiserterrasse (2 cappelli Gault Mil­
lau) è possibile gustare la cucina austriaca rivisitata in chiave moderna
oppure ricette tipiche locali e prodotti regionali nel ristorante sul lago.
Biblioteca del convento dei benedettini
Hallstatt
Inserita nel 1997 nell’elenco dell’UNESCO dei Patrimoni Culturali Mondia­
li, Hallstatt affascina con il suo imponente scenario montuoso, gli impor­
tanti reperti archeologici e la miniera di sale più antica del mondo. Il Wel­
terbe Museum, la Beinhaus, la Salzwelten Hallstatt e la storica piazza del
mercato permettono ai visitatori di avere un’idea più approfondita del
luogo. Meritano una gita anche gli scavi archeologici presso il Dachstein­
sport Janu e le cascate di Walbachstrub. La seducente architettura, la for­
za delle usanze vissute e la gioia di vivere della popolazione sottolinea­
no il fascino di Hallstatt.
Rafting nella regione delle Wildalpen
Vista aerea del paesaggio e del castello di Ort, Gmunden
© Wolfgangsee Tourismus Gesellschaft
La strada romantica attraversa i posti più belli dell’Austria, fornendo ai
“viaggiatori romantici” la possibilità di trovare sistemazioni alberghiere
speciali e di abbinare viaggi di relax a pause romantiche.
Gli hotel partner della Strada romantica dell’Austria offrono una combi­
nazione particolare tra ospitalità calorosa e ambiente curato. I ristoran­
ti premiati dalla guida Gault Millau servono raffinate specialità culina­
© Romantikhotel Almtalhof
Hotel partner della strada romantica dell’Austria
Castello rinascimentale di Schallaburg
Al confine tra il Mostviertel e il Wachau, in cima a una collina che svetta
alta nel paesaggio, si staglia il castello di Schallaburg. Eretta inizialmen­
te come castello residenziale, la costruzione è stata trasformata all’inizio
dell’era moderna in una magnifica residenza principesca. Oggi Schalla­
burg rappresenta un autentico palcoscenico per intensi viaggi a ritroso
nel tempo e la degna sede per mostre di altissimo livello. Il salone delle
feste decorato con affreschi, la potente armeria, il romantico cortile con
arcate e il vasto giardino storico offrono un’atmosfera assolutamente af­
fascinante per manifestazioni di ogni tipo.
© Romantik Hotel im Weissen Rössl
Admont – Il parco nazionale di Gesäuse
Il parco nazionale alpino di Gesäuse è un paradiso situato nel nord della
Stiria: i fiumi Enns e Salza attraggono gli appassionati degli sport acquati­
ci, 11 rifugi invitano a meravigliose escursioni nella cornice montuosa del
Gesäuse e la “regione gastronomica del Gesäuse Wild“ ha in serbo piace­
ri per il palato. Inoltre la regione si distingue per il Weidendom (la Catte­
drale di salice), il bosco più grande dell’Austria, e per la biblioteca nel con­
vento dei benedettini, la più grande al mondo in un convento. Palfau, con
il parco per arrampicate con la fune, un percorso per tiro con l’arco e la
gola con le cascate, è un richiamo per avventure speciali.
Tourist-Info Wien
Albertinaplatz / Ecke Maysedergasse, 1010 Wien
Tel.: +43 (0)1 / 24 555, www.wien.info
Tutti i giorni: dalle 9 alle 19
Renaissanceschloss Schallaburg
3382 Schallaburg 1, www.schallaburg.at
Mar.– Nov.: Lun.– Ven.: dalle 9 alle 17, Sab., Dom. e giorni festivi:
dalle 9 alle 18 (chiusura delle casse e ultimo ingresso: ore 16 o 17)
© Mostviertel Tourismus/weinfranz.at
Bad Aussee
L‘Ausseerland-Salzkammergut si trova geograficamente al centro dell‘Au­
stria. Caratterizzata dall’incantevole paesaggio, la regione attira i visita­
tori per l’ampia offerta di attività dedicate allo sport e al tempo libero.
L’annuale Festa dei Narcisi, l’esibizione del Balletto dell’Opera di Vienna e
molte altre manifestazioni culturali sono i momenti culmine della stagio­
ne estiva. Grazie alle proprietà terapeutiche di acqua e aria, clima, sale e
fango, utilizzati negli stabilimenti delle località termali di Altaussee, della
capitale della regione Bad Aussee e di Bad Mitterndorf, è diventata la re­
gione vitale principale al centro dell’Austria.
Tourismusverband Mariazeller Land, Hauptplatz 13, 8630 Mariazell
Tel.: +43 (0)3882 / 23 66, www.mariazell-info.at, tutto l'anno: Lun.–Ven.:
dalle 9 alle 17, Sab.: dalle 9 alle 12.30 (eccetto Nov./Apr.), alta stagione:
Mag.–Set.: Sab dalle 9 alle 16, Dom. e giorni festivi: dalle 9 alle 12.30
Tourismusverband Alpenregion Nationalpark Gesäuse
Hauptstraße 35, 8911 Admont; Tel.: +43 (0)3613 / 21 16 010
www.gesaeuse.at; tutto l'anno: Lun. – Ven.: dalle 9 alle 17
In estate: Lun.– Ven.: dalle 8 alle 18; Sab. e giorni festivi: dalle 10 alle 16
© Tourismus Salzburg GmbH
Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut
Bahnhofstraße 132, 8990 Bad Aussee
Tel. +43 (0)3622 /54 040-0, www.ausseerland.at
Lun. – Ven.: dalle 8 alle 18, Sab.: dalle 9 alle 12
Tourismusverband Inneres Salzkammergut
Ufficio Hallstatt, Seestraße 99, 4830 Hallstatt, Tel.: +43 (0)6134 / 82 08
www.dachstein-salzkammergut.at, Lun.– Ven.: dalle 9 alle 13 e dalle
14 alle 17 (orari supplementari di apertura in alta stagione)
© mariazellerland-blog.at, Foto Harry Schiffer
Bad Hall – Kremsmünster
Come una gemma preziosa Kremsmünster sorge nella valle del fiume
Krems. Nell’abbazia dei benedettini, fondata nel 777, si possono ammi­
rare ricche collezioni d’arte e il calice di Tassilone. Di particolare interes­
se sono anche l’osservatorio astronomico, il primo grattacielo europeo
con collezioni di storia naturale e, inoltre, il museo degli strumenti musi­
cali nel castello di Kremsegg. La cultura e la natura della regione attirano
l‘ospite, inoltre il ciclismo ed il tennis (su prato). Le terme Mediterrana a
Bad Hall, località limitrofa di cura e di vacanza, invitano per rilassarsi con
la sorgente di acqua salina iodata.
© Tourismusverband Alpenregion Nationalpark Gesäuse
Gosau am Dachstein
Incastonata in uno scenario montuoso mozzafiato si trova la località
di Gosau, che fa parte del Patrimonio dell’Umanità UNESCO. Qui sono
ancora tenute in vita le usanze regionali e le antiche tradizioni. Con la
funivia si raggiunge il paradiso delle escursioni con vista sul Dachstein
e sul lago di Gosau. Anche il gioiello naturale di Löckernmoos fa battere
il cuore ad ogni escursionista. A Gosau meritano una visita il Museo di
storia locale e la Stein- und Fossilienschleiferei Gapp. Il comprensorio
sciistico di Dachstein Ovest è il polo d’attrazione degli appassionati di
sport invernali.
Grünau im Almtal
Questo gioiello nascosto è situato nella parte orientale del Salzkammer­
gut, lontano dal traffico. Una proposta per vacanze estive e invernali
all’insegna della natura più varia: oche selvatiche, corvi, uccelli del ghiac­
ciaio e ibis eremita sono i simboli volanti di Grünau. In estate i meraviglio­
si sentieri per escursioni e i luoghi naturali protetti di “Almsee” e “Ödsee”
sono i poli d’attrazione degli appassionati di attività sportive. La riserva
del Cumberland, lo Schindlbachgut con il favoloso bosco e il percorso per
il tiro con l’arco si prestano per varie attività. Per gli sport invernali si con­
siglia “Kasberg”.
© WienTourismus/Christian Stemper
Tourismusverband Inneres Salzkammergut
Ufficio Gosau, 4824 Gosau 547, Tel.: +43 (0)6136 / 82 95
www.dachstein-salzkammergut.at, Lun. – Ven.: dalle 8 alle 12 e dalle
13 alle 17 (orari supplementari di apertura in alta stagione)
© Schallaburg/ M. Horvath
Mostviertel Tourismus GmbH
Adalbert Stifter-Straße 4, 3250 Wieselburg
Tel.: +43 (0)7416 / 52 191, www.mostviertel.at
www.moststrasse.at, Lun. – Gio.: dalle 9 alle 17, Ven.: dalle 9 alle 12
© mariazellerland-blog.at
Benediktinerstift Seitenstetten
Am Klosterberg 1, 3353 Seitenstetten
Tel.: +43 (0)7477 / 42 300, www.stift-seitenstetten.at, 21. di Apr. – 31. di
Ott.: tutto l’anno per gruppi di min. 15 persone con preavviso
© Tourismusverband Alpenregion Nationalpark Gesäuse
Tourismusverband Steyr am Nationalpark
Stadtplatz 27, 4402 Steyr, Tel. +43 (0)7252 / 53 229- 0, www.steyr.info
Lun. – Ven.: dalle 9 alle 18, Sab.: dalle 9 alle 12, Avvento: Lun.–Ven.:
dalle 9 alle 18, Sab.: dalle 9 alle16, Dom. e giorni festivi: dalle 10 alle 15
© Ferienregion Traunsee, Foto Reinhold Weissenbrunner
Tourismusverband Bad Hall – Kremsmünster, 4540 Bad Hall
Kurpromenade 1, Tel.: +43 (0)7258/ 72 00-0, www.badhall.at
Ufficio Kremsmünster, 4550 Kremsmünster
Rathausplatz 1, Tel.: +43 (0)7583/ 72 12, www.badhall.at
© TVB Ausseerland - Salzkammergut-Griese
Tourismusverband Almtal-Salzkammergut
4645 Grünau im Almtal, Im Dorf 17, Tel.: +43 (0)7616/82 68
www.almtal.at, Lun. – Ven.: dalle 9 alle 12 e dalle 13 alle 17
Sab.: dalle 9 alle 12 (eccetto Nov. e Apr.)
Euratsfeld, Mostviertel
Schafbergbahn (ferrovia a cremagliera), St. Wolfgang
Editore
Grebennikov Verlag GmbH
Immanuelkirchstr. 5
10405 Berlin, Germania
Tel.: 0049 (0)30 89 568 196
www.grebennikoff.de
Edizione 1, 2014
Distribuzione tramite librerie e
ARGE "Die Österreichische
Romantikstraße"
Con la cortese collaborazione di:
ARGE "Die Österreichische Romantikstraße"
Immagini di copertina:
Gosausee © OOE Tourismus, Heilinger
Salzburg © TSG Tourismus Salzburg GmbH
Copyright: di proprietà degli editori –
ristampa autorizzata solo con
approvazione della casa editrice.
Stampa: Spree Druck Berlin GmbH