MANUALE PER L`INSTALLATORE REPORTER S Cod. 601013

La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali
errori di stampa contenuti nel presente libretto. Si riserva inoltre
il diritto di apportare le modifiche che si riterranno utili ai propri
prodotti senza comprometterne le caratteristiche essenziali.
Cod. 601013
REPORTER SR
Cod. 601023
Collegamenti
pag. 1
Programmazione rapida
pag. 3
Programmazione di due messaggi
pag. 4
Menu installatore
pag. 6
Programmazione di un messaggio TELEDRIN
pag. 7
Teleascolto - ciclo di chiamata
pag. 8
Comandi da tastiera
pag. 8
Interrogazione a distanza del REPORTER SR
pag. 9
Menu opzioni
pag. 10
MANUALE PER L'INSTALLATORE
COD. IS 009873
Prodotto da:
ELSA S.p.A. - Direzione e stabilimento:
Zona Industriale - Terza Strada - 09032 Assemini (CA)
ITALY P.O. BOX 67 - Tel. 070/24.72.75-24.72.30 - Telefax 070/24.70.02
REPORTER S
COLLEGAMENTI ALLA MORSETTIERA
COLLEGAMENTI ALLA MORSETTIERA
IMPORTANTE:
3
4
0
1
2
TERRA
LIN. TEL.
LIN. TEL.
L1
TELEF.
L2
3
4
1
2
3
ON
4
5
6
OFF
7
8
9
C
*
0
#
1
2
Pt1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
+ ALIM
- ALIM
ABIL1
IN1
ABIL2
IN2
IN FONIA EXT.
GND
OUT AUX / ATT U.C.
OUT T/C
OUT C/BATT.
OUT MANOM.
LINEA
TELEFONICA
Il collegamento alla morsettiera è valido solo per i codici di accesso 1 e 2, per il codice di accesso 0
vedere il Menu opzioni a fine manuale.
I collegamenti indicati in tratteggiato sono facoltativi. Se la vostra centrale dispone di un GND in
riposo potete collegarlo al morsetto 7 (messaggio 1) e al morsetto 9 (messaggio 2) per mettere in
servizio e riposo il combinatore telefonico. Se non avete a disposizione il comando da parte della
centrale potete utilizzare il morsetto 13 per mettere in servizio e riposo il combinatore telefonico,
utilizzando il codice utente tramite il tasto ON (in servizio) e OFF (in riposo) e premendo il tasto
per la conferma.
L'invio di ciascuno dei messaggi è pilotato da due morsetti: un morsetto di blocco (morsetto 7 per
messaggio 1 e morsetto 9 per messaggio 2) e un morsetto di comando (morsetto 8 per messaggio 1 e
morsetto 10 per messaggio 2), il messaggio 1, ad esempio, sarà inviato quando GND viene a mancare
(*) dai morsetti 7 e 8.
Il segnale di comando (morsetto 8 e 10) è impulsivo: si ha il comando quando GND viene a mancare; è
poi ripristinato con il ritorno del GND.
Per bloccare il ciclo di chiamata è sufficiente agire sui morsetti 7 e 9 (segnali di blocco) tramite un GND
che può essere direttamente fornito dalla centrale (morsetto ABIL delle centrali TERVIS) oppure può
essere ottenuto ponticellando i morsetti 7 e 9 con il morsetto 13 e digitando il tasto
, codice utente
seguito da OFF .
Per interrogare a distanza il REPORTER SR è assolutamente necessario che il morsetto 7 sia aperto
(GND non presente) o che sia presente un + 12V.
TELEFONO
Inserire correttamente la batteria carica da 6V 1,2Ah.
(*) le polarità di riferimento sono programmabili in MENU INSTALLATORE.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
+ 12V
GND
Abilitazione morsetto 8 in riposo quando connesso a GND
Messaggio 1: GND in riposo. Al relè di allarme della Centrale
Abilitazione morsetto 10 in riposo quando connesso a GND
Messaggio 2: GND in riposo. Al relè di allarme della Centrale
Ingresso microfono d'ascolto (50 Kohms MAX).
GND
(codice) OFF ; APERTA con
10 mA
Uscita a GND con
100 mA
Uscita a GND con telecomando su OFF. APERTA su ON
(codice) ON
Uscita controllo batteria: GND a riposo, APERTA per batteria scarica (< 5,2V)
Fine linea MANOMISSIONE: GND a riposo, morsetto APERTO in allarme
2
PROGRAMMAZIONE RAPIDA
* * ELSA * *
CODICE
CODICE
1
MESSAGGI
* * ELSA * *
Premere il tasto
Premere il tasto
1
REC
16
REC
-05
Rilasciare il tasto
MESS1
OK
Premere il tasto C
MESS1
OK
Premere il tasto C
tasto
il messaggio viene automaticamente ripetuto.
messaggio premete il tasto ON e poi il tasto
*1*
TEL
*
Per programmare il numero telefonico premere il tasto
TEL
*1*
TEL 1
Premere il tasto
per confermare oppure C
OO - - MM
Inserire l'ora (es. 09 30) e confermare con
GG/MM/AA
Inserire la data (es. 01 12 94) e confermare con
Preparare il testo del primo messaggio di 16 secondi MAX, per registrare il
messaggio occorre: premere il tasto
e tenerlo premuto per tutta la
durata della registrazione (es. 10 sec.), il display visualizza il conteggio dei
secondi.
.
.
per reinserire il numero.
messaggio premete il tasto ON e poi il tasto
Per programmare il numero telefonico premere il tasto
Inserire il numero (16 cifre MAX) e confermare con
TEL 1
OK
Premere il tasto
REC
16
REC
-05
Rilasciare il tasto
MESS1
Premere il tasto
per effettuare il test di messaggio 1
MESS2
OK
Premere il tasto C
________
Inserire il numero telefonico da chiamare e premere il tasto
TEST
Premere il tasto
tasto
AUDIO
N
3
TEL
*
*
.
per reinserire il numero.
il messaggio viene automaticamente ripetuto.
per ricominciare la registrazione oppure premere il
per confermare.
Se volete avere la trasmissione della fonia dell'ambiente al termine del
messaggio premete il tasto ON e poi il tasto
premete il tasto
Il Reporter è programmato e pronto per il funzionamento.
per confermare oppure C
.
Preparare il testo del secondo messaggio di 16 secondi MAX, per registrare
il messaggio occorre: premere il tasto
e tenerlo premuto per tutta la
durata della registrazione (es. 10 sec.), il display visualizza il conteggio dei
secondi.
per effettuare il test di trasmissione messaggio
09 - - 30
per non avere la fonia.
________
per terminare il test e poi premere il tasto ON
per confermare, oppure
Inserire quanti numeri telefonici si devono chiamare (4 MAX.) per MESS 1.
Per un solo numero inserire 1 .
*
Premere il tasto
C
per ricominciare la registrazione oppure premere il
per confermare.
TEST
***
il messaggio viene automaticamente ripetuto.
Se volete avere la trasmissione della fonia dell'ambiente al termine del
premete il tasto
Inserire quanti numeri telefonici si devono chiamare (4 MAX.) per MESS 1.
Per un solo numero inserire 1 .
Inserire il numero (16 cifre MAX) e confermare con
OK
N
per confermare, oppure
per non avere la fonia.
________
Premere il tasto
tasto
AUDIO
per registrare 2 messaggi
Premere il tasto
per confermare.
Se volete avere la trasmissione della fonia dell'ambiente al termine del
premete il tasto
TEL
per ricominciare la registrazione oppure premere il
2
2
Preparare il testo del messaggio di 32 secondi MAX, per registrare il
messaggio occorre: premere il tasto
e tenerlo premuto per tutta la
durata della registrazione (es. 10 sec.), il display visualizza il conteggio dei
secondi.
Rilasciare il tasto
*
Premere il tasto
MESSAGGI
-22
*
CODICE
per 2 messaggi)
Premere il tasto
REC
TEL
2
Premere il tasto
CODICE
32
N
(oppure
PROGRAMMAZIONE RAPIDA
Premere il tasto
REC
AUDIO
2 MESSAGGI
per confermare, oppure
per non avere la fonia.
Inserire quanti numeri telefonici si devono chiamare (4 MAX.) per MESS 2.
Per un solo numero inserire 1 .
4
2 MESSAGGI
TEL
*1*
PROGRAMMAZIONE RAPIDA
Per programmare il numero telefonico premere il tasto
________
Inserire il numero (16 cifre MAX) e confermare con
TEL 5
Premere il tasto
OK
.
.
MENU INSTALLATORE
09 - - 30
Comporre il codice installatore (codice di fabbrica: 3) e premere il tasto
MESSAGGI
Premere il tasto ON per passare alla funzione successiva (NUMERI)
oppure
per confermare oppure C
OO - - MM
Inserire l'ora (es. 09 30) e confermare con
GG/MM/AA
Inserire la data (es. 01 12 94) e confermare con
MESS
OK
Se i messaggi sono stati registrati correttamente premere il tasto
oppure premere il tasto C
Premere il tasto
per effettuare il test di trasmissione messaggio
MESS1
Premere il tasto
per effettuare il test di messaggio 1
________
Inserire il numero telefonico da chiamare e premere il tasto
TEST
Premere il tasto
09 - - 30
C
per terminare il test e poi premere il tasto ON
Il Reporter è programmato e pronto per il funzionamento.
per rieffettuare la registrazione.
Premere il tasto ON per passare alla funzione successiva (TEST)
NUMERI
.oppure
TEST
***
per ascoltare i messaggi.
per reinserire il numero.
per accedere ai numeri telefonici.
TEL 1
Per visualizzare il numero telefonico premere il tasto
36884257
Premere il tasto
.(esempio di numero visualizzato: 36884257).
TEL 1
Premere il tasto
per confermare oppure C
OK
.
per reinserire il numero.
________
Premendo il tasto C
36884260
Premere il tasto
TEL 2
Premere il tasto C per abbandonare la funzione NUMERI.
NUMERI
Premere il tasto ON per passare alla funzione successiva (TEST)
si riprogramma il numero.
.per confermare il nuovo numero (es. 36884260).
IMPORTANTE:
- Durante il TEST, è possibile ascoltare i segnali di linea telefonica tramite l'altoparlante locale del
REPORTER, mentre in caso di allarme l'apparecchio resterà silenzioso.
- Il numero telefonico inserito nella fase di TEST non viene memorizzato.
oppure OFF per tornare alla precedente (MESSAGGI).
- Il TEST permette di verificare il corretto funzionamento del REPORTER in linea telefonica, la corretta
composizione dei numeri telefonici e la buona trasmissione dei messaggi, non è necessario utilizzare
dei comandi esterni di allarme (relè).
TEST
per effettuare il test oppure ON per passare alla
funzione successiva.
OROLOGIO
Premere il tasto
per cambiare l'ora e la data oppure ON per
passare alla funzione successiva.
COD INST
Premere il tasto
per cambiare il CODICE INSTALLATORE oppure
perON
passare alla funzione successiva.
USCITA
Premere il tasto
per uscire dal MENU INSTALLATORE oppure C
per cambiare la polarità degli ingressi, il controllo linea telefonica e
la selezione dei numeri telefonici (vedere MENU OPZIONI pag. 10).
09 - - 30
5
Premere il tasto
Condizione di riposo del REPORTER
6
TELEDRIN
* * ELSA * *
CODICE
CODICE
1
In caso di allarme il REPORTER trasmette quattro volte ogni messaggio poi, se il teleascolto è stato
Premere il tasto
Premere il tasto
TELEASCOLTO - CICLO DI CHIAMATA
1
(oppure
2
programmato, invia la fonia dell'ambiente. Alla fine del periodo di teleascolto emette una melodia come
per 2 messaggi)
domanda (solo modello REPORTER SR) se volete prolungare di altri 30 secondi il periodo di teleascolto
tramite il tasto
Premere il tasto
oppure volete bloccare il ciclo di chiamate tramite il tasto
#
Se il numero chiamato non risponde sarà chiamato il numero successivo.
MESSAGGI
REC
Premere il tasto
32
TELEDR
S
In caso di numero occupato, viene chiamato il numero successivo, al termine del ciclo, il numero trovato
Per passare alla programmazione TELEDRIN premere il tasto OFF
precedentemente occupato sarà richiamato fino ad un massimo di 3 volte. In caso di assenza di linea il
REPORTER effettua 8 tentativi di presa di linea telefonica.
Premere il tasto
I numeri TEL1, TEL2, TEL 3, TEL4 sono relativi a messaggio 1.
SERVIZIO
Premere il tasto
168
Inserire il numero del servizio TELEDRIN (168)
e confermare con il tasto
ABBONATO
Premere il tasto
1234567
Inserire il numero dell'abbonato TELEDRIN e confermare con il tasto
I numeri TEL5, TEL6, TEL 7, TEL8 sono relativi a messaggio 2.
Un numero non programmato o cancellato non e più chiamato.
MESS
COD
COMANDI DA TASTIERA
Premere il tasto
Inserire il codice da inviare all'abbonato TELEDRIN seguito da, almeno,
due pause da 1 sec. inserite tramite il tasto OFF e confermare con il
tasto
345643
OO - - MM
Inserire l'ora (es. 09 30) e confermare con
GG/MM/AA
Inserire la data (es. 01 12 94) e confermare con
TEST
Premere il tasto
per effettuare il test di trasmissione messaggio
MESS1
Premere il tasto
per effettuare il test di messaggio 1
TELEDR
09 - - 30
7
S
Premere il tasto
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Questi tasti sono utilizzati per programmare tutti i parametri di tipo numerico:
numeri di telefono, codice installatore o utente, programmazione della data e
dell'ora ecc...
Utilizzato per accedere all'interno dei menu, permette di confermare le scelte
e/o le programmazioni effettuare le registrazioni dei messaggi.
C
Permette di abbandonare una funzione nel quale si è erroneamente entrati.
Permette ai accedere alla programmazione delle polarità, del controllo di linea
telefonica
OFF
Premuto all'inizio del numero telefonico permette di escludere il riconoscimento
dei toni.
Premuto all'interno del numero inserisce una pausa da 1 secondo.
Permette di passare, all'interno dei menu, da una funzione a quella precedente.
ON
Premuto all'interno del numero inserisce il riconoscimento della linea telefonica.
Permette di programmare, all'interno dei menu, le programmazioni di tipo +/-.
Permette di passare, all'interno dei menu, da una funzione a quella successiva.
per terminare il test e poi premere il tasto ON
Il Reporter è programmato e pronto per il funzionamento.
8
REPORTER SR
INTERROGAZIONE A DISTANZA
MENU OPZIONI
Il REPORTER SR può essere interrogato a distanza anche se sulla stessa linea telefonica è installata
una segreteria telefonica (regolata su 4/5 squilli).
Per poter interrogare il REPORTER occorre:
- Chiamare una prima volta il REPORTER attendere 2 o 3 squilli e riagganciare;
- Attendere da 10 secondi a un minuto circa e richiamare il REPORTER: questo al terzo squillo
aggancia la linea emettendo una tonalità che invita il chiamante a comporre, entro 20 secondi, il
CODICE UTENTE seguito dal tasto # .
Qui di seguito è spiegato un esempio di chiamata con il codice utente 4 5 6:
Comporre il numero telefonico;
Lasciare squillare 2 o 3 volte il telefono;
Attendere 10 secondi;
Comporre nuovamente il numero telefonico;
Al terzo squillo il REPORTER emette una tonalità lunga
5
6 sulla tastiera del vostro BEEPER (o telefono in
Comporre il codice 4
multifrequenza) e verificare che il REPORTER invii una tonalità di conferma alla pressione di ogni
tasto;
Premere il tasto #
per confermare il codice. Se durante l'attivazione del REPORTER si è
verificato un allarme, il messaggio relativo viene trasmesso, alla fine del messaggio si può:
1
Effettuare per 30 secondi il teleascolto dell'ambiente captato nel locale premendo il tasto
Ogni volta che si preme il tasto
.
la funzione teleascolto viene prolungata di altri 30 sec..
Alla fine dei 30 sec. il REPORTER sgancia la linea telefonica e torna in condizione di riposo.
Premendo il tasto
# il REPORTER sgancia la linea telefonica e torna in condizione di riposo.
Il teleascolto è possibile grazie al microfono locale installato sul REPORTER oppure tramite un microfono
esterno opzionale installato sul rivelatore IR POLARIS MICRO (Cod. 501034) oppure
IR POLARIS MICRO LD (Cod. 501035), questo sarà collegato al morsetto 11 del REPORTER. La
portata del microfono locale è di circa 30 m².
2
Agire sul telecomando del REPORTER (morsetto 14) tramite i tasti:
1
0
Per attivare il telecomando (la conferma avviene con un tono continuo di 5 secondi circa
da parte del REPORTER)
Per disattivare il telecomando (la conferma avviene con un tono intermittente di 5
secondi circa da parte del REPORTER)
* * ELSA * *
CODICE
Premere il tasto
CODICE
0
0
Premere il tasto
POLARITA
Premere il tasto
POL
AB1 -
Premendo il tasto ON si cambia la polarita di riposo dell'ingresso ABIL1
POL
AB1 +
Premere il tasto
POL
IN1 -
Premendo il tasto ON si cambia la polarita di riposo dell'ingresso IN1
POL
IN1 +
Premere il tasto
POL
AB2 -
Premendo il tasto ON si cambia la polarita di riposo dell'ingresso ABIL 2
POL
AB2 +
Premere il tasto
POL
IN2 -
Premendo il tasto ON si cambia la polarita di riposo dell'ingresso IN2
POL
IN2 +
Premere il tasto
POL
AUX -
Premendo il tasto ON si cambia la polarita di riposo dell'uscita AUX
POL
AUX +
Premere il tasto
POL
T/C -
Premendo il tasto ON si cambia la polarita di riposo dell'uscita T/C
POL
T/C +
Premere il tasto
POL
MAN -
Premendo il tasto ON si cambia la polarita di riposo dell'uscita OUT. MAN.
POL
MAN +
LINEA
Premere il tasto
Premere il tasto
TONI
N
Premendo il tasto ON si cambia la selezione dei numeri telefonici da
impulsi a toni
TONI
Y
Premere il tasto
C/LINE
N
Premendo il tasto ON si programma il controllo della linea telefonica ogni
ora
C/LINE
Y
Premere il tasto
MESSAGGI
9
Premere il tasto
Proseguire con la programmazione come indicato nella programmazione
rapida alla funzione MESSAGGI.
10