EASYCHIC collection

EASYCHIC collection
7 MODELLI
A METÀ PREZZO
1
Aaron
Blaze
Charles
Murphy
Phil
Ricky
Stone
2
04
10
16
22
28
34
40
3
AARON //
design D.S. Studio
4
5
Un modello che ti garantisce comodità e versatilità, grazie al
comodo poggiatesta e alle sue molteplici combinazioni modulari. >
Aaron is a flexible modular program that allows highly comfortable
positions also thanks to the headrest. > Un modèle qui vous garantit
confort et versatilité, grâce à l’appui–tête confortable et à ses
nombreuses combinaisons modulaires. > Un modelo que te garantiza
comodidad y versatilidad, gracias al cómodo reposacabezas y a
sus múltiples combinaciones modulares. > Ein Modell, das Ihnen
dank der bequemen Kopfstütze und seiner zahlreichen modularen
Kombinationsmöglichkeiten Bequemlichkeit und Vielseitigkeit
garantiert.
6
7
8
9
BLAZE //
10
design D.S. Studio
11
Insieme classico e moderno, essenziale e senza tempo, in sintonia con il gusto più attuale. > Both classical and modern, essential and timeless in harmony with
contemporary taste. > A la fois classique et moderne, essentiel et hors du temps, en syntonie avec le goût le plus actuel. > Clásico y moderno a la vez, esencial y fuera
del tiempo, de acuerdo con el gusto más actual. > Klassisch und modern, essentiell und zeitlos, im perfekten Gleichklang mit den aktuellen Geschmäckern.
12
13
Proposte morbide e accoglienti, arricchite da allettanti dispositivi
relax. > Soft and cosy solutions enriched by attractive relax systems.
> Des propositions douces et accueillantes, enrichies par des
dispositifs de relax alléchants. > Propuestas suaves y acogedoras,
enriquecidas en cautivadores dispositivos de relax. > Sanfte
und einladende Modelle mit besonderen Relax-Vorrichtungen.
14
15
CHARLES //
16
design D.S. Studio
17
18
19
Forme morbide ed avvolgenti per un modello dinamico, che ti
consente di assaporare attimi di assoluto relax. > Have your
wonderful relax on the soft and comfortable Charles sofa. > Des
formes douces et enveloppantes pour un modèle dynamique,
qui vous permet de savourer des moments de détente absolue.
> Formas suaves y envolventes para un modelo dinámico, que
te permite disfrutar momentos de relax absoluto. > Weiche
und anschmiegsame Formen für ein dynamisches Modell, das
Momente absoluter Entspannung bietet.
20
21
MURPHY//
22
design D.S. Studio
23
L’estrema versatilità della collezione Mikey, arricchisce di personalità lo
spazio liberando nuovi momenti di intrattenimento e di conversazione. >
The extremely versatile Mikey collection enhances space with its personality
to free new time for entertaining and chatting. > L’extrême flexibilité de la
collection Mikey, enrichit l’espace de sa personnalité, libérant de nouveaux
moments de distraction et de conversation. > La extrema versatilidad de
la colección Mikey, valoriza con personalidad el espacio liberando nuevos
instantes de entretenimiento y de conversación. > Die extreme Vielseitigkeit der
Kollektion Mikey verleiht dem Raum Individualität, wodurch neue Momente der
Unterhaltung und des Gesprächs entstehen.
24
25
Una collezione destinata al piacere di comunicare, il morbido abbraccio della generosa imbottitura per assaporare meglio il gusto della scelta. > A collection designed for the
pleasure of communicating; the soft embrace of the generous padding lets you savour your choice. > Une collection destinée au plaisir de communiquer, avec l’affectueux
contact d’un généreux rembourrage pour mieux savourer le goût du choix. > Una colección destinada al deseo de comunicar, el abrazo suave del amplio mullido para
disfrutar de la mejor manera el gusto de la elección. > Eine Kollektion, die der Freude am Gespräch gewidmet ist, der weiche Komfort der großzügigen Polsterung hilft die
geschmackvolle Entscheidung besser zu genießen.
26
27
PHIL //
28
design D.S. Studio
29
Il giusto mix tra ergonomia, comodità e relax, rendono questo
divano tanto elegante quanto confortevole, un rimedio alla frenesia
quotidiana. > The right mix of ergonomics, comfort and relaxation
make this sofa as smart as it is comfortable; a remedy for our frenetic
lifestyle. > Un mélange savant, fait d’ergonomie, de commodité et
de relax, fait de ce divan aussi élégant que confortable, un remède
miracle contre la frénésie du quotidien > La justa mezcla entre
ergonomía, comodidad y relax, convierten este sofá tanto elegante
como confortable, en un remedio para el frenesí diario. > Die richtige
Kombination aus Ergonomie, Komfort und Entspannung machen
dieses Sofa ebenso elegant wie bequem, ein Heilmittel gegen die
tägliche Hektik.
30
31
Dettagli preziosi rivelano l’amore e la passione per la lavorazione
artigianale, un percorso obbligato per il raggiungimento di un
obiettivo. > Delightful details reveal love and a passion for
craftsmanship, obligatory to achieve an objective. > Des détails
précieux révèlent l’amour et la passion pour le travail artisanal, un
parcours obligé pour ceux qui souhaitent atteindre leurs objectifs. >
Detalles preciosos revelan el amor y la pasión por el trabajo artesano,
un camino obligatorio para conseguir un objetivo. > Wertvolle Details
enthüllen die Liebe und die Leidenschaft für die handwerkliche
Verarbeitung, eine Notwendigkeit bei der Errei-chung eines Ziels.
32
33
RICKY //
34
design
D.S. Studio
35
L’esclusiva trapuntatura esterna nel bracciolo, il particolare piede ad archetto cromato lucido; dettagli preziosi e raffinati > Precious, sophisticated details
include exclusive padded armrests and unique glossy chromed feet > Le matelassage externe exclusif du bras, le pied particulier en archet chromé brillant;
des détails précieux et raffinés > El exclusivo tapizado pespunteado exterior en el brazo, la pata particular en forma de arco cromada brillante; detalles
nobles y refinados > Die exklusive Absteppung außen an der Armlehne, das Detail des hochglanzverchromten gebogenen Fußes; wertvolle und edle Details.
36
37
Rigore e pulizia: un divano dalla forte personalità. Un giusto equilibrio
di volumi dalla classica compattezza di forme. Questo è Roger, un
sofà volutamente determinato > Streamlined design: a sofa with a
strong character. A balanced combination of volumes with a traditional
compact shape. This is Roger, a resolute sofa > Rigueur et subtilité:
un canapé à la forte personnalité. Un bon équilibre de volumes aux
formes compactes classiques. C’est Roger, un canapé au caractère
volontairement déterminé > Rigor y perfección: un sofá de fuerte
personalidad. Un justo equilibrio de volúmenes de clásicas formas
compactas. Este es Roger, un sofá expresamente determinado >
Strenge und Reinheit: ein Sofa von ausdrucksvoller Persönlichkeit.
Volumen mit ausgewogenem Gleichgewicht und klassische, kompakte
Formen. Dies ist Roger, ein gewollt entschlossenes Sofa.
38
39
STONE //
40
design D.S. Studio
41
Imbottiture generose e finiture accurate esprimono il gusto per la modernità.
> a generous padding and accurate finishes are an excellent expression
of modern tastes. > des rembourrages généreux et des finitions soignées
expriment un goût subtil pour la modernité. > mullidos abundantes
y acabados esmerados reflejan el gusto por la modernidad. > die
grosszügigen polsterungen und die sorgfältige ausführung betonen den
durch modernität geprägten geschmack.
42
43
Proporzioni ergonomiche e dimensioni equilibrate di seduta e schienale.
> ergonomic proportions and balanced dimensions of seat and back.
> des proportions ergonomiques et des dimensions équilibrées pour
l’assise et le dossier. > proporciones ergonómicas y dimensiones
equilibradas de asientos y respaldo. > ergonomische proportionen und
ausgeglichene masse von sitzfläche und rückenlehne.
44
45
Aaron
46
Blaze
Charles
Murphy
Phil
Ricky
Stone
47
Via Montegrappa, 90B
31010 Mosnigo di Moriago
TREVISO - Italia
www.doimosofas.com [email protected]
48