Comments
Description
Transcript
Mar/Apr 2016 - Messaggero Oratinese
MESSAGGERO MESS SAGGERRO ORATINESE ORATINESSE Marzo - Aprile A n. 231 - Ann Anno no 2016 Orratino, anni 60. Rosa Mastr Oratino, Mastrangelo, rangelo, meglio conosciuta ccome Sinella, si avvia da Via V i San Rocco verso la campa ia campagna agna con il mulo e il necess necessario sario per la mietitura. Noi che...mettevam che...mettevamo mo sulla testa la “spara” perr trasportare ceste, “menucc “menucce”, ce”, “manuocchie” e “cundr “cundre”. re”. Noi che...accendev che...accendevamo vamo il fuoco tutti i giorni e conservavamo i carboni so sotto otto la cenere per cucinare l’indomani. Noi che...per lavaree i piatti usavamo la “vrodaa vellita”. 1RLFKHTXDQGRDUULYDYDOD3DVTXDL¿GDQ]DWLFLUHJDODYDQROD³SLJQD´ 1RLFKHTXDQGRDU UULYDYDOD3DVTXDL¿GDQ]DW WLFLUHJDODYDQROD³SLJQD´ Noi che...prima di sposarci s dovevamo prepara preparare are la “dodda”. Noi che...partorivam che...partorivamo mo in casa assistite dalla “v “vammara”. vammara”. 1RLFKHTXDQGRWRUQDYDPRDFFDOGDWHGDOODFDPSDJQDDSSRJJLDYDPRXQDFKLDYHVXOVHQRSULPDGLDOODWWDUHL¿JOL 1RLFKHTXDQGRWR RUQDYDPRDFFDOGDWHGDOODFDP PSDJQDDSSRJJLDYD P PRXQD DFKLDYHVXOVHQRSULPDGLD DOODWWDUHL¿JOL 1RLFKHTXDQGRQRQF¶HUDO¶DFTXDFRUUHQWHLQFDVDDQGDYDPRWXWWLLJLRUQLDOSR]]RDSUHQGHUODFRQOHWLQHGLUDPH 1RLFKHTXDQGRQR RQF¶HUDO¶DFTXDFRUUHQWHLQ FDVDDQGDYDPRW XWWLLJLRUQ QLDOSR]]RDSUHQGHUODFRQO OHWLQHGLUDPH 1RLFKHSHUDLXWDUHLJHQLWRULQHOODYRURGHLFDPSLIUHTXHQWDYDPRODVFXROD¿QRDOOHHOHPHQWDUL 1RLFKHSHUDLXWDU UHLJHQLWRULQHOODYRURGHLF FDPSLIUHTXHQWDYDPRODVFX XROD¿QRDOOHHOHPHQWDUL 1RLFKHSHUODYDUHLSDQQLVXOOD³OLVFLD´SLFRPRGDGL%LYDURFLDO]DYDPRFROEXLR 1RLFKHSHUODYDUH HLSDQQLVXOOD³OLVFLD´SLF FRPRGDGL%LYDURFLDO]DYD DPRFROEXLR Noi che...per cande candeggiare eggiare il bucato usavamo la l “liscivia”. 1RLFKHGDEDPELQHFRVWUXLYDPROHEDPEROHFRQSH]]H¿RFFKLGLODQDH³FDSLOOGHJUDQGLQLH´ 1RLFKHGDEDPEL QHFRVWUXLYDPROHEDPEROH HFRQSH]]H¿RFFKLGLODQD H³FDSLOOGHJUDQGLQLH´ 2 Messaggero O Oratinese Il Dir Direttore ettore Picnic degli Oratinesi Oratin nesi a Niagara. Dopo le duee Guerre 0RQGLDOLJOLRUDWLQHVLGRYHWWHURLQL]LDUHODORURHPL0RQGLDOL JOL RUDWLQ QHVL GRYHWWHUR LQL]LDUH OD OR RUR HPLJUD]LRQHHODVFLDUH2UDWLQRQRQDYHYDQRRSSRUWXQLWj JUD]LRQH H ODVFLDUH 2UDWLQR 2UDWLQR QRQ DYHYDQR RSSRUWXQLWj di rimanere e viver vivere re più nel Molise. Una centinaia emigrarono emiigrarono verso il Sud America Ameerica in 8UXJXD\$UJHQWLQD%UDVLOHH9HQH]XHODSRLYLHUD8UXJXD\ $UJHQWLQDD %UDVLOH H 9HHQH]XHOD SRL L YL HUDemigraarono nel Canada circa 200; 2000; e loro no loro che emigrarono FKHHPLJUDURQRQHJOL6WDWL8QLWLG¶$PHULFDVSHFL¿FDFKH HPLJUDURQRQHJ JOL6WDWL8QLWLG¶$PHULFDVS SHFL¿FDmente a Cleveland circa 1400, ad un punto negli egli anni 60, vi erano più oratinesi orratinesi che avevano emigrato emigrrato che loro rimasti a Oratino. Orattino. A questo punto bisognerebbe nerebbe DIIHUPDUFLFKHODVHSDUD]LRQHGLORURFKHHPLJUDURQR DI IIHUPDUFL I FKH OD VHHSDUD]LRQH GL ORUR FKH HPLJUDURQR H DQFKH D ORUR ULPDVWL ULP PDVWL LQ 3DHVH QRQ IX XQ LQL]LDWLYD LQ QL]LDWLYD positiva. 3HUORURFKHODVFLDURQRODORUR3DWULDDGLQL]LDUHXQD 3HU ORUR FKH ODVFLDDURQR OD ORUR 3DWULD DG LQL]LLDUH XQD nuova vita lontani da Oratino non fu una facile faciile espeespeULHQ]DODFUHGRTXHVWDLPSRUWDQWHVLWXD]LRQHGLORUR ULHQ]D OD FUHGR TX XHVWD LPSRUWDQWH VLWXD]LRQH H GL ORUR YLYHQWL D&OHYHODQG GGLDYHULQL]LDWRO¶LGHDGLFUUHDUHXQ YLYHQWLD&OHYHODQGGLDYHULQL]LDWRO¶LGHDGLFUHDUHXQ Club Oratinese di Cleveland, loro crearono l’idea l’idea di oppure riunione di oratinesi tener un annuale Picnic, P o li a Cleveland, Cleveland si tenevano t annualmente perr riunire tutti i paesani, per esempiarvi nel 1935 vi erano eraano 500 oratinesi presenti aad un Picnic. Passarono altri decenni deceenni nel 1974 prima che si parlasse p di crea creare re il Picnic a Niagara, fu molto riconosciuto, riconosciuto, QHOVLLQL]LzFRQXQDQXRYDLGHDGLFHOHEUDUHLO QHO VL LQL]Lz FRQ F XQD QXRYD LGHD GL FHOHHEUDUH LO Picnic Oratinese a Oratino, ma non era facile, e, vi era XQRFHDQRFKHFLVHSDUDYD,OFRPLWDWRLQL]LRCDSURXQ RFHDDQQR FKH FL VHSDUDYD ,O FRPLWDWR LQL]LR RC D SURmuovere l’idea, la ccredo che fu il def. Ennio Di Palma VLGHGLFzDIDUYHURFKHVLVRJQDYDDUDJJLXQJHUHTXHO VL LGHGLFz G GL zDIDU I YHUR RFKH K VL LVRJQDYDDUDJJLXQJH L HUHTXHO O SXQWR SXQWRVLJQL¿FDWLYRQHO$JRVWRFHOHEUDPPRLO VLJQL¿FDWLYR QHO$JRVWR FHOHEUDDPPR LO Picnic Oratine Oratinese se a Oratino! Quanta allegria,, quanta canti, quanta racconti racconnti del passato, quanta cene, cenee, quanquanta serenate. Per tutti tuttti gli Oratinesi fu la più bella bella occaoccasione ed il sogno dii una maggiorparte degli emigranti migranti al ritorno a Oratino. Oratinoo. Gli arrivi degli emigrantii in pulpullman era commov commovente, vente, ed a lasciare Oratino, Oratinoo, ma fu una grande festa pe perr tutti che ancora oggi la ricordono. riccordono. C d che Credo h quell ago agosto osto t del d l 1980 celebrammo l b l’amore l’ che tutti noi avemmo, avemm mo, che abbiamo e avremo avrem mo per il nostro paese Oratin Oratino. no. Ci auguriamo che i più giovani di oggi, si dedicassededdicasseURFRPHQRLGHOOHXOWLPHJHQHUD]LRQLHSRWHUFRQWLUR FRPH QRL GHOOH XOWLPH X JHQHUD]LRQL H SRWHHU FRQWLnuare a veder il nostro nosstro paese Oratino essere ill più bel ¿RUHLQHVLVWHQ]DHGHVVHUHDSSUH]]DWRGDWXWWLJOLDOWUL ¿RUH LQHVLVWHQ]DHG GHVVHUHDSSUH]]DWRGDWXWWLJOLDOWUL Comuni. Michele V. V Iannandrea Iann nandrea Marzo - Aprile A n. 231 Scritti ricevuti ricevvuti dai lettori: *UD]LHSHULQYLDUPLOHQRWL]LHGL2UDWLQRQHO0HVVDJ*UD]LH SHULQ QYLDUPLOHQRWL]LHGL2UDWLQQRQHO0HVVDJJHURSHUPHVRQRLPSRUWDQWHDVDSHUOHHOHDSSUH]]R JHUR SHU PH H VRQR LPSRUWDQWH D VDSHUOH H H OH DSSUH]]R con interesso, interesso, o ti invio un po’ po di più per per farti un caffè cafffè fè Iuliani alla mia salute ute e la vostra, ti saluto. Amedeo A Calgary. abitante a C Calgaryy.. Maria Picciano Montreal. Sono S Picciano che che scrivo, scrivo, voglio voglio augurare a tutti tu utti un anno pieno di gioia,, pace e salute, il Messaggero Messaggero lo trovo interessante, Cari Caari saluti a tutti Vince Guerrizio, Guerrizio, aspettiamo aspettiam mo ogni pubblipubbliDai Signori Vince FD]LRQHGHO0HVVDJJHURWLULPHWWRTXHVWLIUDQFREROOL FD]LRQH GHO 0HVVDJJHUR 0HVVDJJHUR WL ULPHWWR TXHHVWL IUDQFREROOL SHUOHSURVVL LPHVSHGL]LRQL*UD]LH 9LLQFFH SHUOHSURVVLPHVSHGL]LRQL*UD]LH9LQFH I primi 90 aanni di Giuseppe Iafelice Giuseppe Sono Giuse eppe IafeIafeOLFH H JUD]LH JUD]]LH D 'LR ho compiutoo i miei 90 anni in buona ona salute. Io in questi ti 90 anni, ricordo tante tantte cose da TXDQGRHURUDJD]]RPD TXDQGR HURUDJD]]R U PD sarebbe lung lungo go per me raccontare tutto quequeVWR SHUFLz PL P OLPLWR D dire solo qu qualche ualche pensiero più importante. i Essendo nato natto ad OratiOratisi era no il 29 novembre vembre 1925, ricordo bene quando q UDJD]]RHVLDQGDYDDVFXROD&RPHPROWL2UDWLQHVL UDJD]]R H VL L DQGDYD G D VFXROD O &RPH & PROWL P OWL 2UDWLQHVL 2 WL L i miei genito genitori ori erano contadini e quindii si lavorava la terra. 6LDYHYDDQFKHXQSR¶GLDQLPDOLFRVuGRSR¿QLWROD 6L DYHYD DQFKH XQ SR¶ GL DQLPDOL FRVu GRSR ¿QLWR OD scuola si andava anndava in campagna campagna oppure a pascolare le SHFRUH LO UHVWR UHVVWR GHOOD JLRUQDWD 3RL ¿QLWR ¿QLWR OD VFXROD D DQQLLQFRPLQFLDODYLWDQRUPDOHSHUQRLUDJD]]L DQQL LQFFRPLQFLD OD YLWD QRUPDOH SHU QRL UDJD]]L di lavorare la l terra. Ma i tempi non erano eraano tanto buoni SHU QRL UDJD]]L UDJDD]]L 3RL PDQ PDQR FKH LO O WHPSR SDVVDSDVVDYDVLVHQWLYDQRVHPSUHQRWL]LHQXRYHLQSDHVHFRPH YD VL LVHQWLY WL DQRVHPSUHQRWL]LH WL L QXRYHLQ L SDHVHFRPH pure in tuttaa l’Italia degli avvenimenti avvenimentti importanti – ma quali? Non N si sapevano ancora tutti tuttti i dettagli che avrebbero ca cambiato ambiato la nostra vita. Quindi, mi ricordo r della guerra e comee si parla della guerra in Africa. Affrica. Poi si parlava della Spagna Sppagna che io ricordo che parecchi paarecchi paesani partivano per per queste guerUH$SSHQD UH $SSHQD QRL UDJD]]L FL VLDPR IDWWL SL S JLRYDQL VL Messaggero Orat Oratinese tinese - W Web eb Site: messagg messaggerooratinese.com gerooratinese.com Editor: ȱȱȬȱŘřȱĴȱ ¢ȱȬȱȱȱȱȬȱřȱřşȱȱȬȱ Pubblishing Edi tor: ȱȱȬȱŘřȱ ȱ ȱ ȱ řȱĴȱ ȱ ¢ȱȬȱȱ ȱȱ ȱ ȱȱȬȱřȱřşȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱȬ ȱȱ ǯȱŗȬşŖśȬŞřśȬŞŗŘřȱȬȱe.mail:ȱȓǯ ǯȱŗȬşŖśȬŞřśȬŞŗŘ ȱ ŘřȱȬȱe.mail:ȱȓ ȱȱ ȱ ǯ Collaboratori in Oratino: ȱ e.mail: Ȭȱȱȱ e.maiil: ȓǯ Ȭȱȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Collaboratori in Cleveland: Cleveland: ȱ ȱ Marzo - Aprile n. n 231 ULFHYHYDQR SL ULFHYHYDQRSLQRWL]LH QRWL]LH di come si svolgeva lgeva la sembrava vita. Così se embrava che la gioventùù si fos fosse svegliata. Nei Neei primi tempi, empi, sembrava sembraava che tutto utto andava bene ene ma poi le cose si cambiacambia vano e in poco tempo, laa guerra s’avvicina avvicina sempre di più, e un bel giorno, arriva anche Oratino. da noi ad Oratin no no. Infatti, nfatti, i primi soldati arrivarono ad Oratino Oratino il 13 ottobre 1943 e dii questo avrei tante cose daa dire di quanto ho visto di d questi avvenimenti. I primi prim mi soldati erano Canadesi ed e erano tutti giovani. Con fortuna che dopo un po’ di tempo, f le cose s’incominciavano iavano a cambiare e a ritornare nare alla vita normale. Per noi giovani, comincia a ritornare riitornare l’allegria siccome incomincia iincomincia a girare qualche qualchhe soldino in tasca, tasca che prima prim ma se ne vedevano ben poco. co co. Ma il lavoro rimanee sempre più duro per noi contadini ontadini PHQWUH OD QRVWUD JLRYHQW J VH QH VYRODYD 3RL 3R RL PL ¿¿GDQ]DLFRQODPLDDPDWDVSRVD(XIURVLQD0DVWUDQJHOR GDQ]DL FRQODPLDDPDWD D VSRVD(XIURVLQD0DVWWUDQJHOR che poi il 3 settembre settemb bre del 1950 ci siamo sposati. ati. Due anni dopo, arriva una u bambina che si chiama Carmelina. Poi ci fu un atto attto di richiamo per il Canada Canadda e così incomincia la nostra nostrra nuova vita, siccome il 1 novembre 1953 siamo partiti paartiti da Oratino ed il giorno no dopo cii siamo i imbarcati i b ti a Napoli N li per il nuovo continente. tiinente. i t Dunque, si sbarca in i Canada, a Halifax il 12 novembre, poi il giorno 144 si arriva ad Ottawa. Lì si trova la famiglia Mastrangelo, Mastrangeelo, i genitori di mia mogliee EufroEufrosina. Come potete iimmaginare, il tempo non era e tanto buono che era quasii l’inverno. Così incomincia incomincia la vita canadese. In ogni caso, il nostro arrivo non fu tanto PDOH SHUFKp DEELDPR DEELDDPR WURYDWR XQD FDVD JLj DSHUWD D H con tanta allegria. Poi per quanto riguarda il lavoro, per incominciare, i i i andai and i a lavare l i piatti i tti in i un ristorante ris istorante t t su Somerset Street. Poi a lavare i pavimenti suu Rideau Street. Poi il 1 febbraio febb braio 1954, incominciai a lavorare l DOODFRVWUX]LRQH$OO¶LQL]LRLOODYRURHUDPROWRSHVDQDOOD FRVWUX]LRQH$OOO¶LQL]LRLOODYRURHUDPROWR RSHVDQte ma poi col tempo, tempo o, imparai a fare il lavoro di rivestiPHQWRFRPHSLDVWUHOOHHWHUUD]]R&RQTXHVWRODYRUR PHQWR FRPH SLDVWUUHOOH H WHUUD]]R &RQ TXHVWR R ODYRUR KRDYXWRODSRVVLELOLWjGLFRQRVFHUHWDQWHSHUVRQHSRKRDYXWRODSRVVLELOOLWjGLFRQRVFHUHWDQWHSHUVRRQHSRaristocratiche. vere quanto aristoc cratiche. Ho messo i piedi in tanti SDOD]]LJRYHUQDWLYLFRPSUHVRLO3DUODPHQWRGRYHKR SDOD]]L JRYHUQDWLYLL FRPSUHVR LO 3DUODPHQWR GRYH G KR rinnovato il bagno al Primo Ministro del Cana Canada, ada, Lester B. Pearson. A quell’occa qquell’occasione, sione, ci siamo scambiati sccambiati qualche parola e cii siamo dati la mano quando quand do lui a saputo che ero Itali Italiano. iano. Ora, io avrei tanto da dire del lavoro ma mi vogli voglio io fermare qui. Messaggero O Oratinese 3 &RVuDOO¶HWj &RVuDOO¶HWjGLDQQLPLVRQRULWLUDWRGDOODYRURH jGLDQQLPLVRQRULWLUDWR RGDOODYRURH mi sono dedicato deddicato un po’ di più alla famiglia faamiglia perché VRQR SDGUH GL VHWWH ¿JOL H SRL VRQR DUULYDWL DUUULYDWL L QLSRWL che mi sono o potuto godere un po’ la vita vita con loro, 11 11 in tutti, che ancora oggi mi abbracciano abbraccianno e mi fanno sentire sempre semp pre più giovane. Infatti, ill 27 dicembre, hanno voluto o darmi un gran riconoscimento mento con una fatta bella festa fa atta a Villa Villa Marconi, un centro ntro italiano ad 2WWDZD&RVuYRUUHLGLUHJUD]LHSHUWXWWRTXDQWRqVWD2WWDZD &RVVuYRUUHLGLUHJUD]LHSHUWXWWR RTXDQWRqVWDto fatto per me. m In più mi hanno presentato, ntato, in regalo, un quadro di Oratino, dipinto dalla mia mia nipote, Sara. 'XQTXHXQIRUWHDEEUDFFLRDWXWWLL¿JOLHQLSRWL,QRO'XQTXH 'XQTXH XQIRUWHDEEUDFFLRDWXWWLL¿JOL LHQLSRWL QLSRWL ,QROtre, un saluto o di vero cuore a tutti i partecipanti. parttecipanti. Così, ¿QLVFRFRQLPLHLDQQLHVSHULDPRFKHLO6LJQRUHFL ¿QLVFR FRQLPLHLDQQLHVSHULDPRFK KHLO6LJQRUHFL GLDODIRU]DHODVDOXWHSHUWDQWRWHPSRDQFRUD8QVDGLD ODIRU]DHODVDOXWHSHUWDQWRWHPSRDQFRUD8QVDluto va anch anche he a tutti gli Oratinesi, sparsi si per il mondo pure se forsee non ci conosciamo conosciamo più - un u saluto ed un abbraccio, dda Giuseppe Iafelice, residente nte in Canada. Castelpetroso Oratino e C Castelpetr oso ,OPDU]RULFRUUHO¶DQQLYHUVDULRGHOO¶$SSDUL]LRQHGL ,O PDU]RULFRUUHOO¶DQQLYHUVDULR DQQLYHUVDULRGHOO GHOO¶$ $SSDUL]LRQH $ GL Maria a Castelpetroso Casstelpetroso e, per il 128° anno, no, nella BasiBasilica Minore del paesino alle pendici del el Matese, alla SUHVHQ]DGHO9HVFRYRGL&DPSREDVVR%RMDQR*LDQSUHVHQ]D GHO O 9HHVFRYR GL &DPSREDVVR%RMDQR *LDQCarlo Mariaa Bregantini, è stata inaugurata urata una targa, targa, UHDOL]]DWDGD5HQDWR&KLRFFKLRLQULFRUGRGHOODYRUR UHDOL]]DWD GD D5HQDWR&KLRFFKLRLQULFRRUGRGHOODYRUR 4 Messaggero Oratinese O Marzo - Aprile A n. 231 nienti da Castelpetroso, astelpetroso, Indiprete, Guasto sto e Pastena. La targa, targa, che he campeggia all’ingresso della Basilica Minore, proprio prop prio sotto il coro, è stata voluta voluta dall’Assodall’AssoFLD]LRQH&XOWXUDOH³$UWXUR*LRYDQQLWWL´HGLQIXWXUR FLD]LRQH &X XOWXUDOH ³$UWXUR $UWXUR *LRYDQQLWWLLL´ HG LQ IXWXUR SHUPHWWHUjDLWDQWLYLVLWDWRULHSHOOHJULQLFKHIUHTXHQSHUPHWWHUj D WDQWL YLVLWDWRUL H SHOOHJULQQL FKH IUHTXHQDL tano Castelp petroso di conoscere meglio io la storia del Castelpetroso OXRJRHDSSU UH]]DUHODEUDYXUDGHLQRVWU ULDQWHQDWL OXRJRHDSSUH]]DUHODEUDYXUDGHLQRVWULDQWHQDWL Soft Dart a Bolzano Nei giorni 8, 9 e 10 gennaio 2016 a Bolzano si è disputato ill campionato italiano di Soft S Dart. Alla competizio one tricolore ha partecipato ato anche una competizione £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱǰȱȱȱ¸ȱęȱȱȱŝŘȱȱǰȱȱȱ¸ȱęȱȱȱȱŝŘȱdre nella categoria ategoria D. I componenti della compacompaȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱǰȱ ȱ ǰȱȱ ȱ Di Iorio, Sonia S Molinaro, Paolo Paolo Mastrangelo M e Albano Ma Mastrangelo. astrangelo. ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȂĴȱ risultato ra raggiunto aggiunto e per la passione ne con cui si ȱȱȱĴ¥ȱȱȱȱȱ ȱ ȱ Ĵ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱùȱǯ ȱȱ ȱ ȱ ȱȱùȱ ȱ ȱ ȱ ǯ FKHLVXRLSDUHQWLLOSDSj0DULRHJOL]LL*LR FKHLVXRLSDUHQWLLOSDSj0DULRHJOL]LL*LRIIULGRH RIIULGRH II 3DVTXDOH 3DVTXDOHVYROVHURSHUROWUHWUHQW¶DQQLLQTXHOOD]RQD VYROVHURSHUROWUHWUHQW¶DQQLLQTXHOOD]RQD / /¶HGL¿FD]LRQHGHO6DQWXDULRIXLQIDWWLRSHUDGHOOHPD¶HGL¿FD]LRQHGHO6DQWXDULR 6 IXLQIDWWLRSHUDGHHOOHPDHVWUDQ]HRUDWLQHVLJXLGDWHGDOOHVWUDRUGLQDULHFDSDFLWj HVWUDQ]H RUDWLQHVLJ JXLGDWHGDOOHVWUDRUGLQDULHFDSDFLWj F S GHL IUDWHOOL &KLRFFKLR &KLRFFKKLR 6RWWR OD ORUR GLUH]LRQH GLUH]LRQ QH PROWL PROWL JLRYDQL JLRYDQLRUDWLQHVLHEEHURODSRVVLELOLWjGLODYRUDUHSHU RUDWLQHVL HEEEHUR OD SRVVLELOLWj GL ODYRUDUH SHU HULJHUH TXHOO¶HGL¿FFLR VDFUR H FRQ ORUR UDJD]]L L SURYHHULJHUHTXHOO¶HGL¿FLRVDFURHFRQORURUDJD]]LSURYH- ȱȬȱĴȱȬȱȱȬȱ ȱ ȱȬȱĴȱ ȱȱ ȱȬȱ ȱȱ ȱȬȱ ȱ ȱ ěȱ ȱ mentre presta to che il giurament giuramento ȱ ȱ ę ęęmente all’esercizio all’essercizio della libera profesȱ ȱ to. Congratulazioni augu uri per Gio ed auguri una carrieraa ricca di soddisfazioni soddisfazzioni e successo in campo ȱ ȱ sionale. ȱĴ ȱ Ĵ nato il 24 dicembre re 2015 come splendido d dono natalizio per i genitori tori Francesca ȱȱ ȱ ȱ Ĵǯȱȱ ȱȱĴǯȱ A uguri. Auguri. Marzo - Aprile n. n 231 Il 3 febbraio 20166 per la gioia di Eligio Fatica e ni è nato Carlo ǰȱ ȱ ȱ ȱȱ ęAntonella Tizzani CarloǰȱȱȱȱęǯȱȂȱȱȱȱĴȱȱ¥ȱȱ ǯȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ Ĵȱ ȱ ¥ȱȱ ȱ che dei genitori anche a dei nonni, delle zie e delle bisnonne. Il 14 febbraio, pe per er la gioia dei genitori Albano A ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ Gianluca, è nato S Samuele. formuliamo Alla famiglia form muliamo gli auguri dellaa redaredaMessaggero zione del Messag ggero Oratinese Messaggero Oratinese O 5 Lo scorso 21 febbraio è nata Linda,, primogenita di P Paola aola Iuliani Iulliani e Maurizio Bonsanto. o. Ai genitori, ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱĴȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ Ĵȱȱ ȱ formuliamo o gli auguri del Messaggero ero Oratinese. Ĵ ȱ ȱ ŘŖȱ ȱ Ř ȱ Ĵȱ Ĵ ȱ ŘŖŗśǰȱ ŘŖŗś ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Phillip Neri ri di Toronto, Ontario, Ca Canada, anada, abbiaabbiaȱĴ££ȱAlessia ȱ Ĵ££ȱȱAlessia Lav Lavalleǰȱęȱȱȱȱ alleǰȱęȱȱȱȱȱ £ȱ ǯȱȱȱȱȱȱȱ £ȱǯȱȱȱȱȱȱȱ dei nonni Domenico Antonio e Adele Adeele Izzi. 6 Messaggero Oratinese O Marzo - Aprile A n. 231 Nozze di diamantee 20115 Carmelina Latessa e Lorenzo L enzo Lor Il 18 dicembre 2015 festeeggiato sessant’anni di vitaa matrimatri Fatica hanno festeggiato moniale insieme. insieme. Che bel traguardo! La foto ritrae tutta la fami iglia Fatica. Tanti Tanti cari auguri uri a Carmelina famiglia H/RUHQ]R Antonio e Ilde Si ilvaroli. Silvaroli. £ȱ ȱ ȱ ȱ ŜŖǚȱ ȱ ȱ di Matrimonio. ȱȱȱȱȱęǰȱȱǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ęǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǻǼǰȱ ǻ Ǽǰȱȱ ȱ ȱ ǻǼȱ ǻ Ǽȱȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǻǼǯȱȱȱȱȱȱȱǰȱ¢ǰȱ ǻǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ǰȱ ¢ǰȱ Stephanie, Jacob, Samantha, Grace e Stella. I proTessa, nipoti T essa, Jaxson e Domenic. Marzo - Aprile n. n 231 Messaggero O Oratinese 7 Compleanno L’11 gennaio 201 16 ȱ (Nu (Nuccio ccio d’ 2016 ǼȱȱȱȱȱŞŖǚȱȱȱ Ǽȱ ȱ ȱȱȱȱŞŖǚȱȱȱȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱȱ ęǰȱ ǰȱ ȱ ȱȱ ȱ poti. Auguriamo Auguriamo a Nonno Nuccio di stare starre bene in salute e gli dia diamo amo appuntamento al prossimo pro ossimo anno. Le nipoti Alessandra Alessan ndra e Chiara ǻȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱŞŖǚȱǻȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŞŖŖǚȱȱ Ǽ ȱ ȱ Ĵȱ Ĵȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱĴȱ ȱȱȱȱȱȱ ȱȱĴȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱǯȱ ȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱǯȱȱ ȂȱȱȱȱǯȱȱȱȂȱ ȱȱȱ ȱǯȱȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱǯ C Commiati A nome della Red Redazione dazione di Oratino del MessagM ȱȱȱȱĴȱȱĴȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵȱ ȱ Ĵȱ ȱȱ ȱ ùȱ ȱ £ȱȱ ȱ ȱ ǰȱȱ ùȱȱ£ȱȱȱǰȱ ȱ ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱȱȱȱȱȱ ȱȱǯ IANNANDREA, Italo (Dino) ȱ ¢ȱȱŗŗǰȱŘŖŗŜȱȱȱȱȱŝŗǰȱȱ ȱ ¢ȱȱȱŗŗǰȱŘŖŗŜȱȱȱȱȱŝŗǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ěȱ ěȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Řśǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰ ǰǰȱ ǰȱȱ ¢ǰȱ ȱ ŗś ŗśǰȱ śǰȱȱ ŗşŚŚ ŗşŚŚȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¢ȱȱ ȱ ȱ ŗşśŚǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ȭǰȱ ¢ǰȱ ŗşśŚǯȱȱ ȱȱȱȱȱ ¢ȱȬǰȱ¢ǰȱdependent, caring g and a proud Italian-Canadian. Italian-Can nadian. ȱȱȱȱ ȱȱŚşȱŗŗȦŗŘȱ¢ǰȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Śşȱ ŗŗȦŗŘȱ ¢ǰȱȱ ¢da, his two children, childreen, Joseph of Fort Erie and d Catharine (Greg) Schneider Schn neider of Welland, Welland, and his is pride ȱ ¢ǰȱ ¢ǰȱ ȱ ęȱ ęȱ ǰȱ ǰȱȱ ¢ǰȱ ¢ǰȱ ¢ȱ ¢ ¢ȱ ȱ ȱ ȱǰȱȱȱ¢ȱǯ ȱǰȱȱȱȱ¢ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǻǼȱ ǻǼȱȱ ȱ ȱ ȱǯȱȱ ȱȬȬ ȱȱǰȱȱǻǼȱ ȱǯȱȱ ȱȱȬȬ ȱȱǰȱȱǻ Ǽȱ ȱȱǰȱȱȱȱ ȱȱ ȱȱȱ ǰȱȱȱ ȱȱȱ ȱȱȱ ȬȬ ȱȱǻ¢ǼȱȱȱǯȱȬȬ ȱȱ ȱǻ¢Ǽȱȱȱǯȱȱarines. ȱ ȱȱ¢ȱȱǰȱȱȱ ȱ ȱ ȱȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱȱ ȱ ȱȱȱȬȬ ȱ¢ǯ ȱȱ ȱ ȱȱȬȬ ȱ ȱ ȱ ¢ǯ ȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱ ȱȱ¢ȱ ¢ȱȱȱ ȱȱȱ ȱ ȱȱȱ¢ǯ ȱȱȱ ȱ ȱ ¢ǯ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ěȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȬȬ ȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ¢ȱ ¢ȱ ȱȱȱȱȱěȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱěȱȱȱȱȱ ȱȱjuries. Morte Il giorno 24 4 Gennaio 2016, all’ all’eta eta di d 106 anni è ȱȱȱȱȱȱȱȱFio ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱFiorentino Pernaǰȱȱȱęȱȱȱȱȱ Perrnaǰȱȱȱęȱȱȱȱȱ ȱ Ĵȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱ ȱĴȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱǵȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱǵȱ ȱȱȱ 8 Messaggero Oratinese O ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ ȱȱȱȱȱ Ƿȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Ƿȱ ȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ ȱȱ Ĵȱȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ Ĵȱȱȱȱȱȱȱ continuazioni dell giornalino, ricordo sempre sem mpre ad un punto mi scris scrisse sse cosi: il Messaggero OratineOratine ȱ¸ȱȱȱȱȱȱĴǰȱȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵǰȱȱ ȱ ȱȱȱȱĴǷȱǰȱȱȱȱȱȱȱ ĴǷȱȱǰȱȱ ȱȱnosciuto bene du urante la tua esistenza e ne abdurante biamo imparato tante t cose che ci hai spiegato, gato, ti ringraziamo. ȱȱȱȱȱǰȱȱ ȱ ȱȱ ȱȱȱǰȱȱ ȱ ȱȱùȱȱ£ȱȱȱȱ ȱ ȱ ùȱ ȱȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ del loro Fiorentin Fiorentino. no. Michele V V.. Iannan Iannandrea ndrea ȱȱŘŚȱȱŘŖŗŜȱ¸ȱȱȱǰȱ ȱ ȱ ŘŚȱ ȱȱ ŘŖŗŜȱ ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŖŜȱ ȱȱùȱȱȱȱȱȱȱȱŗŖŜȱ anni, Fiorentino Perna, Perna, nato ad Oratino nel lonlon tano 1910 e residente resid dente a Chatham, in Canada. Canada. E’ scomparso un uomo uo omo d’altri d’altri tempi e non solo olo per Ȃ¥ȱęȱȱȱȱȱȱĴȂ ¥ȱ ęȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ Ĵȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ǰȱ ȱ Ĵȱ Ĵȱȱ ȱ ȱȱ £ǰȱȱȱǰȱȱȱ ȱȱȱ£ǰȱȱǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ęȱ ȱȱ ȱ ȱȱȱȱǰȱȱęȱȱȱ Ȃ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ Ȃ¥ȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱȱĴȱȱ·ǰȱ ǯȱ ȱȱȱȱ ȱȱȱȱĴȱ ȱȱ·ǰȱ ȱȱȱȱȱ£ǰȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱ£ǰȱȱȱȱ ȱ , ancora piccolissimo, piccolisssimo, era rimasto orfano o di papa ǯȱȱȱȂȱȱȱȱȱȱǯȱ ȱ ȱ Ȃ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱǰȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱĴȱǰȱȱǰȱȱȱȱȱ Ĵȱ ǰȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱǯǯǯȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱȱ¥ǰȱ ȱ ȱȱȱ ȱǰȱȱȱȱ¥ǰȱȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ·ȱ ǰȱ ǰȱȱ -ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ǰȱ ȱ ȱ ȱȱȱęȱȱȱùȱǰȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ęȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ǰȱ ȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱǰȱȱĴǰȱ ȱ ȱȱ ȱȱȱǰȱȱȱĴǰȱ ȱ ȱ ǯȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱȱ ȱ ęȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȱ ę ȱ ęȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ ȱ ȱ ȱ·ȱ ·ȱȱ ȱ ȱȱ ȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱęȱǰȱÈȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱęȱǰȱ Èȱȱȱ ěȱȱȱȱĜ¥ȱȱȱěȱȱȱȱȱĜ¥ȱȱȱȱȱ£ȱȱȱȱǰȱ ȱ£ȱȱȱ ȱȱǰȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱǰȱȱ ȱ ȱȱȱǰȱ ȱȱȱǰȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ęȱȱȂDZȱȱȱęȱ ȱȱȂDZȱȱȱȱ ȱ ¥ȱ ¥ȱȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱȱ ŘŖŖŞǰȱ ȱşŞȱǯȱȱȱȱǰȱȂȱ şŞȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱȱ Ȃ ȂȱȱǰȱĴȱȱĴȱȱ ȱ ǰȱȱ Ĵȱ ȱ Ĵ ȱȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ appoggiato basto bastone one e bagaglio a mano, m mentre ȱȱȱĴȱȱȱȱǰȱȱȱ ȱ ȱȱĴȱȱȱȱǰȱȱȱȱ Marzo - Aprile A n. 231 ǯȱȱ ǯȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱdesiderio so il deside erio di uscire fuori dall’ospedale spedale in cui ȱǰȱǰȱȱȱǰȱȱ ȱ ǰȱȱǰȱȱȱǰȱȱȱ ȱȱ ȱȱȱ Ȃȱȱȱȱ ȱȱȱȱȂȱȱȱ ȱȱęȱȱȱȱĴǰȱȱ ȱȱę ȱȱȱȱȱĴ ǰȱȱȱ ȱȱǯȱȱȱ¥ȱǰȱáȱȱ ȱȱ ǯȱȱȱ¥ȱ ¥ȱǰȱáȱȱ ȱȂ¸ȱȱ££ȱȱȱȱȱȱ ȱ Ȃ¸ȱ ȱ ££ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱȱȱ¥ǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ǰȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ dato al solee dell’Italia, alle sue sempre pre rimpiante campagne, ad Oratino, il suo amatissimo amattissimo e mai dimenticat dimenticato o paese. Ciao caro babbo o e nonno FioFio ǰȱȱ ǰȱȱȱĴȱǯ ȱ ȱȱĴȱǯ ȱ ȱ ȱǰȱȱ ȱǰȱȱęȱȱȱęȱȱȱęȱȱȱęȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ del nostro caro c defunto ȱ ȱ 19282012 Angiolina Late Latessa essa nata ad Ora Oratino tino il 2-08deceduta 19144 e deced uta a Ferrazzano l'11 l'11l'11-02-2016. -02-2016. 02 2016 Dop Dopo po la mormorte del d marito Di ȱ ȱȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ŗşŝŝȱ ȱ ȱ trasferita trasf ferita a Fer££ȱ ££ £ȱȱ ȱ -ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ęȱ ǯȱ ǯȱ ȱ dita a e circondata ȂěĴȱȱȱȱĴȱȱȱ ȂěĴȱ ȱȱȱĴ Ĵȱȱȱȱ ȱȱ¸ȱȱȂ¥ȱȱŗŖŗȱȱȱȱ ȱȱ ȱ ¸ȱ ȱ Ȃ¥ȱ ȱ ŗŖŗȱ ŗ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȱȱȱȱǯ ǯȱ ȱ ȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ