Tiranti in catena

CATENE
E ACCESSORI
FAS CATENE E ACCESSORI
Indice
Questo catalogo elenca
le catene e gli accessori
disponibili presso il
magazzino centrale FAS
e presso i vari depositi
periferici.
Fornisce, inoltre,
informazioni e
suggerimenti di carattere
generale per l’impiego
delle brache di catena
e degli accessori.
Per impieghi particolari
si consiglia, comunque,
di rivolgersi all’ufficio
tecnico FAS.
FAS SPA. FUNI DI ACCIAIO E ATTREZZATURE PER IL SOLLEVAMENTO
3
CATENE E ACCESSORI Grado 100 Pewag
CARATTERISTICHE, MARCATURE, COLLAUDI
ESCLUSIVAMENTE VANTAGGI
DIMENSIONI, PORTATE, PESI
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
BRACHE DI CATENA
CAMPANELLE
MAGLIE DI GIUNZIONE
GANCI
FORCELLE, GIUNTI GIREVOLI
ACCESSORI GRADO 80 Pewag
GANCI, GRILLO
COMPLESSIVI DI RACCORDO
5
6
7
8
9
10
12
17
18
23
24
24
26
PARTI DI RICAMBIO
27
CATENE E ACCESSORI Winner Pro Grado 120 Pewag
CARATTERISTICHE
CAMPANELLE, MAGLIE DI GIUNZIONE, GANCI
29
30
32
CATENE E ACCESSORI di acciaio inossidabile Pewag
BRACHE DI CATENA
35
36
IMBRAGATURE PER IMPIANTI GALVANICI Pewag
CARATTERISTICHE, MARCATURE, COLLAUDI
DIMENSIONI, PORTATE, PESI
CATENE, MAGLIE DI GIUNZIONE, CAMPANELLE, GANCI
39
40
41
42
CATENE E ACCESSORI Grado 80
CARATTERISTICHE, MARCATURE, COLLAUDI
DIMENSIONI, PORTATE, PESI
BRACHE DI CATENA
CAMPANELLE, MAGLIE DI GIUNZIONE
GANCI
PARTI DI RICAMBIO
45
46
47
48
49
50
52
TENDICATENA
54
SERVIZIO SICUREZZA
56
USO E MANUTENZIONE
VERIFICA DELLA BRACA, MOVIMENTAZIONE DEL CARICO
CONTROLLO DELLE BRACHE
57
57
58
UNA GAMMA COMPLETA DI PRODOTTI
60
FAS SPA FUNI DI ACCIAIO
E ATTREZZATURE PER IL SOLLEVAMENTO
UNA GAMMA
COMPLETA
ALTE PRESTAZIONI
IN TUTTI I SETTORI
QUALITÀ
CERTIFICATA
UN SERVIZIO
QUALIFICATO
FAS opera da oltre
25 anni nel settore delle
funi di acciaio e degli
accessori per la
movimentazione dei carichi
ed è in grado di fornire ai
propri Clienti una gamma
completa di prodotti di alta
qualità.
FAS è il distributore
generale per l’Italia delle
funi ArcelorMittal e Kiswire,
dei paranchi Kito e Neuhaus,
degli impianti sospesi
Erikkila, delle catene
Pewag, degli accessori
Ronstan, delle pinze Rema,
degli argani Emce.
FAS inoltre progetta e
costruisce gru a bandiera,
bilancini e apparecchi a
depressione.
I settori di utilizzo dei
prodotti FAS spaziano
dall’industria all’edilizia e
alla cantieristica, dagli
impianti di risalita
all’architettura e alla
nautica, con applicazioni
tradizionali e speciali.
Il Sistema Qualità
di FAS è conforme alla
norma ISO 9001:Vision 2000
FAS, in accordo a
normative e leggi vigenti,
emette il certificato di
conformità dei suoi
prodotti e la dichiarazione
della conformità alla
norma UNI EN 13414-1.
La sede FAS è attrezzata
con apparecchiature
idonee per effettuare
prove e collaudi; tali
strumentazioni vengono
utilizzate sia per
effettuare controlli qualità
interni che per eseguire
prove di collaudo con enti
di terza parte quali RINA,
Lloyd’s Register, DNV,
Bureau Veritas…
FAS è presente su tutto il
territorio nazionale con
una rete di Depositi e
Centri di Assistenza, a
Cinisello Balsamo (Milano) Asti - Bologna - Marghera
(Venezia) - Matigge di Trevi
(Perugia) - Ariccia (Roma) Brindisi.
Tramite il proprio Servizio
Sicurezza FAS è sempre
vicina al Cliente per fornire
prodotti ma anche
consulenza ed assistenza
personalizzata.
3
4
CATENE E ACCESSORI
Grado 100
CATENE E CARATTERISTICHE,
ACCESSORI MARCATURE, COLLAUDI
Winner
Grado 100
Il Sistema Qualità
Pewag garantisce la
costante alta qualità
delle catene Winner ed
è conforme alla Norma
ISO 9001.
Pewag è membro
dell’Associazione
Austriaca per
l’Assicurazione Qualità
(ÖVQ) che a sua volta
fa parte
dell’Organizzazione
Europea per il
Controllo Qualità
(EOQC). Pewag è
quindi sempre
informata circa i più
recenti sviluppi in
materia.
SICUREZZA
Impianti di produzione
moderni e severi controlli
garantiscono il più alto
grado di sicurezza.
ASSEMBLAGGIO
Sono disponibili diversi
sistemi per
l’assemblaggio del tirante
in modo da soddisfare
qualsiasi richiesta.
Dati tecnici
- Allungamento a rottura:
min 20%
- Sollecitazione al carico
di lavoro: 250 N/mm 2
- Sollecitazione al carico
di prova: 625 N/mm 2
durante la produzione
- Sollecitazione alla rottura:
1000 N/mm 2
- Test di curvatura minimo
0,8 x d
- Massima temperatura
ammissibile 200°C.
Per impiego in presenza
di temperature fino a
400°C, è disponibile su
richiesta la catena
Winner 400.
MARCATURE
E COLLAUDI
Le catene Pewag-Winner
sono marcate con il
simbolo di identificazione
del produttore e il grado
qualitativo. Inoltre ogni
maglia è marcata “10”
(Winner 200).
Ogni catena Pewag è
marcata con il numero di
identificazione del lotto di
produzione.
Tutte le catene Pewag,
senza eccezioni, vengono
collaudate ad almeno 2,5
volte il proprio carico
limite di lavoro.
Tutti i tiranti vengono
consegnati completi di
targhetta metallica di
identificazione e
dichiarazione di
conformità CE.
APPROVAZIONE
Le catene
Pewag Winner 200
sono prodotte
in accordo a ASTM
A973/A973M-01,
a EN 818-2
ma con portate superiori
e alla Direttiva Macchine
2006/42/CE.
I componenti sono
prodotti in accordo
a EN 1677.
Dichiarazione di conformità CE
Portata a canestro
Portata in verticale
Numero di matricola
Portata con angolo ß 0-45°
Portata con angolo ß 45°-60°
Numero di matricola
6
CATENE E ESCLUSIVAMENTE VANTAGGI
ACCESSORI
Winner
Grado 100
Idoneo alle basse
temperature
La portata nominale
rimane invariata anche di
fronte a temperature
bassissime.
L’ACCIAIO LEGATO
A GRANA FINE
HA I SEGUENTI
VANTAGGI:
Lunga durata
Basso grado di usura
dovuto all’alta resistenza
del materiale.
• La catena Pewag Grado
100 rispetta l’ambiente:
è ridotto il consumo
energetico durante la
produzione, viene
utilizzato meno materiale e
quindi è minore il riciclo.
• Ampia gamma di
componenti in Grado 100;
Catena
Grado 80
Catena
Grado 100
Portata
richiesta
Peso braca
a 2 bracci
L=3m
Grado 80
Peso braca
a 2 bracci
L=3m
Grado 100
Differenza
di peso
(kg)
(ø mm)
(ø mm)
(kg)
(kg)
(kg)
(%)
3550
5600
9500
10
13
16
8
10
13
3550
5600
9500
16,2
27,6
42,2
11,0
17,6
29,6
32
36
30
Grado 80
Peso imbragatura
Grado 80
Winner Grado 100
8
7
• Tutti i componenti sono
intercambiabili con la
gamma Pewag Grado 80.
In questo caso la portata
del tirante è però
determinata dal
componente in Grado 80.
Portata
richiesta
Portata (WLL)
La portata aumentata
del 25% rispetto
alle corrispondenti
catene Grado 80
permette di utilizzare
catene di diametro
inferiore e quindi
l’imbragatura risulta più
leggera e maneggevole.
10
13
Winner Grado 100
Portata
3550 kg
Portata
5600 kg
Portata
9500 kg
CATENE DIMENSIONI, PORTATE, PESI
Winner
Grado 100
CARATTERISTICHE TECNICHE
Codice
WIN 5
WIN 6
WIN 7
WIN 8
WIN 10
WIN 13
WIN 16
WIN 19
WIN 22
WIN 26
NI 32
Diametro
nominale
d
Lunghezza
massima
disponibile
Passo
Larghezza
esterna
b2 max
Portata
Carico
di rottura
Peso
t
Larghezza
interna
b1 min.
(mm)
(m)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(kN)
(kg/m)
5
6
7
8
10
13
16
19
22
26
32
100
150
300
250
150
80
50
40
30
25
25
16
18
21
24
30
39
48
57
66
78
96
7,5
8,7
9,5
10,9
13,5
17,5
21,5
25,6
29,5
35,0
41,6
18,5
21,6
25,2
28,8
36
46,8
57,6
68,4
79,2
94,1
118
1000
1400
1900
2500
4000
6700
10000
14000
19000
26500
31500
39,3
56,5
77
100
157
266
402
567
760
1062
1290
0,61
0,89
1,2
1,57
2,46
4,18
6,28
8,9
11,88
16,18
24,1
La catena diametro 32 è prodotta in Grado 80.
Le catene Pewag Winner possono essere utilizzate fino a temperatura max 200°C. Per impiego in presenza di temperature superiori, è disponibile il programma Winner 400.
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature estreme, carichi asimmetrici o a spigoli vivi, è necessario ridurre i valori
indicati in tabella, utilizzando i fattori sotto riportati.
LIMITAZIONI ALL’USO DELLE BRACHE
Temperatura di lavoro
Fattore di carico
da -40° a 200°C
1
da 200° a 300°C
da 300° a 400°C
Non ammissibile. Consultare il nostro ufficio tecnico
Distribuzione
asimmetrica
del carico
Angolo di inclinazione ß
Fattore di carico
0°-45°
0,7
45°-60°
1
0°-45°
0,7
45°-60°
1
0°-45°
0,5
45°-60°
0,7
Sollevamento
con catena a contatto
con spigoli
R > 2 x Ø catena
Fattore di carico
Shock
Fattore di carico
8
R > Ø catena
Spigolo vivo
1
0,7
0,5
Shock leggero
1
Shock medio
0,7
Shock pesante
Non ammissibile
CATENE PORTATA DELLE IMBRAGATURE
Winner
Grado 100
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
Coefficiente
di sicurezza
4
1 braccio
Angolo ß
Fattore di carico
Codice
d
WIN 5 GRADO 100
GRADO 80
2 bracci
3 e 4 bracci
45°-60° 0°-45°
0,8
2,1
Portata (kg)
Anello
Imbragatura
a canestro
continuo
45°-60°
1,5
1,6
0°-45° 45°-60°
1,4
2,1
1
0,8
0°-45°
1,4
45°-60°
1
0°-45°
1,12
5
1000
800
1400
1000
1120
800
2000
1500
1600
1400
2000
5
800
640
1120
800
900
640
1600
1180
1250
1120
1600
WIN 6 GRADO 100
6
1400
1120
2000
1400
1600
1120
3000
2120
2240
2000
3000
GRADO 80
6
1120
900
1600
1120
1250
900
2360
1700
1800
1600
2360
WIN 7 GRADO 100
7
1900
1500
2650
1900
2120
1500
4000
2800
3000
2650
4000
GRADO 80
7
1500
1200
2120
1500
1700
1200
3150
2240
2500
2120
3150
WIN 8 GRADO 100
8
2500
2000
3550
2500
2800
2000
5300
3750
4000
3550
5300
GRADO 80
8
2000
1600
2800
2000
2240
1600
4250
3000
3150
2800
4250
WIN 10 GRADO 100
10
4000
3150
5600
4000
4250
3150
8000
6000
6300
5600
8000
GRADO 80
10
3150
2500
4250
3150
3550
2500
6700
4750
5000
4250
6700
WIN 13 GRADO 100
13
6700
5300
9500
6700
7500
5300
14000
10000
10600
9500
14000
GRADO 80
13
5300
4250
7500
5300
5900
4250
11200
8000
8500
7500
11200
WIN 16 GRADO 100
16
10000
8000
14000
10000
11200
8000
21200
15000
16000
14000
21200
GRADO 80
16
8000
6300
11200
8000
9000
6300
17000
11800
12500
11200
17000
WIN 19 GRADO 100
19
14000
11200
20000
14000
16000
11200
30000
21200
22400
20000
30000
GRADO 80
19
11200
8950
16000
11200
12500
8950
23600
17000
18000
16000
23600
WIN 22 GRADO 100
22
19000
15000
26500
19000
21200
15000
40000
28000
30000
26500
40000
GRADO 80
22
15000
12000
21200
15000
17000
12000
31500
22400
23600
21200
31500
WIN 26 GRADO 100
26
26500
21200
37500
26500
30000
21200
56000
40000
42500
37500
56000
GRADO 80
26
21200
16950
30000
21200
23700
16950
45000
31500
33500
30000
45000
GRADO 80
32
31500
25200
45000
31500
35200
25200
67000
47500
50000
45000
67000
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER GRADO 100 e le catene GRADO 80.
9
CATENE E BRACHE DI CATENA
ACCESSORI Esempi e codici
Winner
Grado 100
I tiranti Pewag Winner
possono essere forniti
con accessori di tipo a
occhio con maglie di
giunzione o con
accessori di tipo a
perno.
La normale tolleranza
della lunghezza L è pari
a 2 passi di catena.
1 AH
1 AP
1 AE
1 AF
1 PP
1 ALH
1 AHXK
1 AHP
DATI NECESSARI
PER L’ORDINE
N° dei bracci,
Dimensione della
catena, Tipo di catena.
Informazioni particolari
inerenti la portata
totale richiesta,
distribuzione non
uniforme del carico nel
caso di tiranti a più
bracci, ampiezza
dell’angolo tra i bracci
di catena, temperature
anormali, eventuali
incisioni dovute a
sollevamenti di
materiale con angoli
vivi.
Esempio di ordine
Tirante di catena Pewag
Winner d. 13 mm a 2
bracci con campanella
e 2 ganci ad occhio
alle estremità
lunghezza L=1600 mm.
Cod. del tirante: 2AH 13
L=1600 mm
2 AHXK
2 ALH
2 ASP
10
2 ASXK
2 AH
2 AHP
2 AP
2 AF
2 AE
2 AGH
CATENE E BRACHE DI CATENA
ACCESSORI Esempi e codici
Winner
Grado 100
3 AH
3 AP
3 AE
3 AHXK
4 AHXK
4 AH
4 AP
4 AE
4 AS
4 ALS
2 AS
2 ALS**
S**
SK**
** Non disponibile nei diametri 5 e 6.
11
ACCESSORI CAMPANELLE
Winner
Grado 100
CAMPANELLA SEMPLICE
Codice Portata Idonea
0-45° per ganci
DIN 15401
Tipo AW
(kg)
AW 10
1400
AW 13
2300
AW 16
3500
AW 18 5000
AW 22 7600
AW 26 10000
AW 32 14000
AW 36 25100
AW 45 30800
AW 50 40000
AW 56 60000
A 72
81500
numero
d
s
t
w
(mm) (mm) (mm) (mm)
1,6
2,5
2,5
5
6
8
10
16
25
32
32
50
10
13
16
18
23
27
33
36
45
50
60
70
10
10
14
14
17
20
26
-
d
s
80
110
110
135
160
180
200
260
340
350
400
460
Peso
Campanella
per catena ø
1 br. 2 br. 3-4 br.
(kg)
50
60
60
75
90
100
110
140
180
190
200
250
0,14
5
0,34 6+7
0,53
8
0,86 10
1,60
13
2,46 16
4,14
19
6,22 22
12,82 26
16,55 32
27,01
45
-
w
Peso
5
6
7
8
10
13
16
19
22
26
32
-
5
6
7+8
10
13
16
19+22
26
32
CAMPANELLA MAGGIORATA
Tipo MW
Codice Portata Idonea
0-45° per ganci
DIN 15401
(kg)
MW 10 1400
MW 13 2300
MW 16 3200
MW 18 4200
MW 22 6700
MW 26 10100
MW 32 16000
MW 36 21200
MW 56 40000
numero
2,5
4
5
6
10
10
12
20
50
t
(mm) (mm) (mm) (mm)
11
14
16
19
23
27
33
38
56
10
10
13
14
17
20
26
29
-
90
120
140
160
160
190
230
275
350
65
70
80
95
110
110
130
150
250
Campanella
per catena ø
1 br. 2 br. 3-4 br.
(kg)
0,22
0,44
0,67
1,09
1,69
2,65
4,78
7,48
21,98
5
6+7
8
10
13
16
19
22
32
5
6
7
8
10
13
16
19
26
5
6
7+8
10
13
16
19+22
CAMPANELLA MAGGIORATA SPECIALE
Tipo SA
Codice
La campanella tipo SA
viene impiegata nei
complessivi di raccordo
per ganci DIN 15401 e
15402 o per
applicazioni speciali.
Consultare l’ufficio
tecnico FAS.
SAW 32
SAW 45
SAW 60
Portata
Idonea per ganci
DIN 15401
d
s
t
w
Peso
(kg)
numero
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
10000
22500
31500
50
50
100
33
45
60
26
39
55
540
540
800
250
250
320
9,25
18,7
48,0
Gli articoli in rosso sono prodotti in Grado 80.
12
ACCESSORI CAMPANELLE
Winner
Grado 100
CAMPANELLA TRIPLA
Codice
Tipo VW
Campanella
tipo AW
Maglia
tipo BW
VW 5
VW 6
VW 7-8
VW 10
VW 13
VW 16
VW 19-20
VW 22
VW 26
V 32
Assemblaggio
AW 13 + 2 BW 10
AW 18 + 2 BW 13
AW 22 + 2 BW 16
AW 26 + 2 BW 20
AW 32 + 2 BW 22
AW 36 + 2 BW 26
AW 50 + 2 BW 32
AW 50 + 2 BW 36
AW 56 + 2 BW 45
A 72 + 2 B 50
Portata Idonea
0-45° per ganci
DIN 15401
e
t
w
Peso
(kg)
numero
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
2300
4200
7600
9600
14000
21200
34100
40000
56000
76000
2,5
5
6
8
10
16
32
32
32
50
154
189
230
265
315
400
500
520
570
660
110
135
160
180
200
260
350
350
400
460
60
75
90
100
110
140
190
190
200
250
0,52
1,26
2,32
3,68
6,46
10,06
22,87
24,79
37,75
66,6
e
t
w
Peso
numero
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
6
10
10
12
25
50
50
214
230
275
345
415
500
520
160
160
190
230
275
350
350
95
110
110
130
150
250
250
1,43
2,41
4,01
6,90
11,12
28,08
30,6
CAMPANELLA TRIPLA MAGGIORATA
Tipo VMW
Codice
Assemblaggio
Portata Idonea
0°-45° per ganci
DIN 15401
(kg)
Campanella
tipo MW
Maglia
tipo BW
VMW 6
MW 18 + 2 BW 13
4200
VMW 7-8 MW 22 + 2 BW 16 6600
VMW 10
MW 26 + 2 BW 20 10100
VMW 13
MW 32 + 2 BW 22 15700
VMW 16
MW 36 + 2 BW 26 21200
VMW 19-20 MW 56 + 2 BW 32 34100
VMW 22
MW 56 + 2 BW 36 40000
MAGLIA DI TRANSIZIONE
Tipo BW
Codice
BW 7
BW 8
BW 9
BW 10
BW 13
BW 16
BW 20
BW 22
BW 23
BW 26
BW 27
BW 32
BW 36
BW 40
BW 45
B 50
Portata
0°-45°
d
s
t
w
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
1000
1400
1900
2500
4000
6700
10000
12500
14000
16200
19000
25500
31000
40400
42400
58000
7
8
9
10
13
16,5
19,5
23
23
27
27
33
36
40
45
50
7
10
14
17
17
20
20
26
-
36
36
44
44
54
70
85
115
115
140
140
150
170
170
170
200
16
16
20
20
25
34
40
50
45
65
55
70
75
80
80
100
0,03
0,03
0,07
0,09
0,17
0,36
0,68
1,16
1,15
1,92
1,92
3,16
4,12
5,37
7,15
10,8
Gli articoli in rosso sono prodotti in Grado 80.
13
Campanella
per catena ø
1-2 br. 3-4 br.
5
6
7
8
10
13
16
19
19
22
22
26
32
-
6
7+8
10
13
16
19
22
26
32
ACCESSORI CAMPANELLE
Winner
Grado 100
CAMPANELLA CON ANELLO KRW
Codice
Tipo KAGW 1
per brache ad 1 braccio
KAGW 1-6
KAGW 1-7
KAGW 1-8
KAGW 1-10
KAGW 1-13
KAGW 1-16
KAGW 1-19
KAGW 1-22
Portata Per
Idonea
catena per ganci
DIN 15401
d
e
t
w
Peso
(kg)
Ø
numero
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
1400
1900
2500
4000
6700
10000
14000
19000
6
7
8
10
13
16
19
22
2,5
2,5
2,5
5
6
8
10
16
13
13
16
18
23
27
33
36
141
152,5
152,5
186
223
254
290
356,5
110
110
110
135
160
180
200
260
60
60
60
75
90
100
110
140
0,42
0,54
0,73
1,44
2,3
3,63
6,2
8,9
CAMPANELLA CON ANELLI KRW
Tipo KAGW 2
Codice
per brache a 2 bracci
Portata
Per
Idonea
0°-45°/45°-60° catena per ganci
DIN 15401
(kg)
KAGW 2-6
2000/1400
KAGW 2-7
2650/1900
KAGW 2-8
3550/2500
KAGW 2-10 5600/4000
KAGW 2-13 9500/6700
KAGW 2-16 14000/10000
KAGW 2-19 20000/14000
KAGW 2-22 26500/19000
d
e
t
w
Peso
Ø
numero
(mm) (mm) (mm) (mm)
(kg)
6
7
8
10
13
16
19
22
2,5
2,5
5
6
8
10
16
25
13
141 110 60
16 152,5 110 60
18 177,5 135 75
23
211 160 90
27 243 180 100
33 274 200 110
36 350 260 140
45 436,5 340 180
0,5
0,93
1,26
2,66
3,86
6,48
10,1
17,88
CAMPANELLA CON ANELLI KRW
Tipo KAGW 4
Codice
per brache a 3/4 bracci
Portata
Per
Idonea
0°-45°/45°-60° catena per ganci
DIN 15401
(kg)
KAGW 4-6
3000/2120
KAGW 4-7
4000/2800
KAGW 4-8
5300/3750
KAGW 4-10
8000/6000
KAGW 4-13 14000/10000
KAGW 4-16 21200/15000
KAGW 4-19 30000/21200
KAGW 4-22 40000/28000
14
Ø
numero
6
7
8
10
13
16
19
22
5
6
6
8
10
16
32
32
d
e
t
w
(mm) (mm) (mm) (mm)
18 220 135
23 272,5 160
23 272,5 160
27
316 180
33 378 200
36 474 260
50 590 350
50 617 350
75
90
90
100
110
140
190
190
Peso
(kg)
1,52
3,12
3,12
6,14
9,26
14,74
30,47
34,91
ACCESSORI CAMPANELLE
Winner
Grado 100
CAMPANELLA CON GANCIO ACCORCIATORE XKW
Codice
Tipo VXKW 1
Portata
per brache ad 1 braccio
VXKW 1-5
VXKW 1-6
VXKW 1-7
VXKW 1-8
VXKW 1-10
VXKW 1-13
VXKW 1-16
Per
Idonea
catena per ganci
DIN 15401
d
e
t
w
Peso
(kg)
Ø
numero
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
1000
1400
1900
2500
4000
6700
10000
5
6
7
8
10
13
16
1,6
2,5
2,5
2,5
5
6
8
10
13
13
16
18
23
27
164
194
232
232
294
363
413
80
110
110
110
135
160
180
50
60
60
60
75
90
100
0,44
0,64
0,96
1,16
2,11
4,30
7,26
CAMPANELLA CON GANCI ACCORCIATORI XKW
Tipo VXKW 2
Codice
per brache a 2 bracci
Portata
Per
Idonea
0°-45°/45°-60° catena per ganci
DIN 15401
(kg)
VXKW 2-5
1400/1000
VXKW 2-6
2000/1400
VXKW 2-7
2650/1900
VXKW 2-8
3550/2500
VXKW 2-10 5600/4000
VXKW 2-13 9500/6700
VXKW 2-16 14000/10000
Ø
numero
5
6
7
8
10
13
16
1,6
2,5
2,53
5
6
8
10
d
e
t
w
(mm) (mm) (mm) (mm)
10 164,3 80
13 194 110
16 232 110
18 257 135
23 319 160
27 383 180
33 433 200
Peso
(kg)
50
60
60
75
90
100
110
0,74
0,94
1,77
2,12
4,1
7,86
13,74
w
Peso
CAMPANELLA CON GANCI ACCORCIATORI XKW
Tipo VXKW 4
Codice
per brache a 3/4 bracci
Portata
Per
Idonea
d
0°-45°/45°-60° catena per ganci
DIN 15401
(kg)
VXKW 4-5
2000/1500
VXKW 4-6
3000/2120
VXKW 4-7
4000/2800
VXKW 4-8
5300/3750
VXKW 4-10 8000/6000
VXKW 4-13 14000/10000
VXKW 4-16 21200/15000
15
Ø
numero
5
6
7
8
10
13
16
2,5
5
6
6
8
10
16
e
t
(mm) (mm) (mm) (mm)
13
18
23
23
27
33
36
238
273
352
352
424
518
633
110
135
160
160
180
200
260
60
75
90
90
100
110
140
(kg)
1,72
2,4
4,84
4,84
8,82
17,26
29,26
ACCESSORI CAMPANELLE
Winner
Grado 100
CAMPANELLA TRIPLA SPECIALE
Tipo VAW
Codice
Assemblaggio
Portata Idonea
0°-45° per ganci
DIN 15401
(kg)
Campanella
tipo AW
Campanella
tipo AW
VAW 6
VAW 8
VAW 10
VAW 13
VAW 16
VAW 19
VAW 22
VAW 26
VA 32
e
t
w
Peso
numero
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
5
6
10
16
25
32
32
32
50
245
270
360
440
540
610
690
750
860
135
160
200
260
340
350
350
400
460
75
90
110
140
180
190
190
200
250
1,60
2,66
7,34
11,14
21,10
35,31
42,19
60,11
99,02
AW 18 + 2 AW 13
3000
AW 22 + 2 AW 16
5300
AW 32 + 2 AW 22 10100
AW 36 + 2 AW 26 14300
AW 45 + 2 AW 32 22200
AW 50 + 2 AW 36 32900
AW 50 + 2 AW 45 40400
AW 56 + 2 AW 50 58000
A 72 + 2 A 56
78700
CAMPANELLA SPECIALE
Tipo VLW
Codice
VLW 1
Assemblaggio Portata Idonea
0°-45° per ganci
DIN 15401
VLW 1-6/7/8 LW 22 + BW 13
VLW 1-10
LW 27 + BW 16
VLW 1-13
LW 27
VLW 1-16
LW 32
VLW 1-19/22
LW 40
Codice
VLW 2
(kg)
numero
2500
4000
6700
10000
19000
25
25
25
25
25
e
394
410
340
340
340
Assemblaggio Portata Idonea
d
0°-45° per ganci
DIN 15401
e
LW 22 + 2 BW 13
LW 27 + 2 BW 16
LW 32 + 2 BW 20
LW 40 + 2 BW 22
LW 40 + 2 BW 26
t
w
Peso
(mm) (mm) (mm) (mm)
22
27
27
33
40
(kg)
VLW 2-6/7/8/4-6
VLW 2-10/4-8
VLW 2-13/4-10
VLW 2-16/4-13
VLW 2-19/4-16
d
340
340
340
340
340
(kg)
180
180
180
180
190
t
3,4
4,8
4,4
6,7
10,0
w
Peso
numero (mm) (mm) (mm) (mm)
3550
5600
9500
14000
21200
25
25
25
25
25
22
27
33
40
40
394
410
425
455
480
340
340
340
340
340
180
180
180
180
180
(kg)
3,5
5,1
8
12,3
13,8
CAMPANELLA PER COLLEGAMENTO A PERNO
Tipo KOW
Codice
KOW 7
KOW 8
KOW 10
KOW 13
KOW 16
Portata
d
e
s
t
w
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
1900
2500
4000
6700
10000
9
10
12,5
16
20
91,5
91
128
169
214
9
9
12
15
17,5
70
70
102
136
172
34
34
50
66
83
0,28
0,3
0,7
1,4
2,74
Gli articoli in rosso sono prodotti in Grado 80.
16
ACCESSORI MAGLIE DI GIUNZIONE
Winner
Grado 100
MAGLIA DI GIUNZIONE
Codice
Tipo CW
CW 5
CW 6
CW 7
CW 8
CW 10
CW 13
CW 16
CW 19-20
CW 22
CW 26
C 32
Portata
b
c
d
e
g
s
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
1000
1400
1900
2500
4000
6700
10000
16000
19000
26500
31500
36
44
51
62
72
88
103
115
148
175
195
7
8
10
12
13
19
21
30
34
40
40
7
8
9
10
13
17
21
25
25
30
32
36
44
51
62
72
88
103
115
161
190
194
13
14
17
18
23
28
33
42
51
60
80
9
11
13
15
18
22
29
35
39
46
50
0,05
0,06
0,12
0,18
0,33
0,7
1,40
2,14
4,15
6,70
8,46
MAGLIA DI GIUNZIONE INAMOVIBILE
Codice
Tipo CLW
CLW 7
CLW 10
CLW 13
CLW 16
Portata
b
c
d
e
g
s
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
1900
4000
6700
10000
46,5
63
79
106
10
12,6
19
21
9
12,6
16,7
21
51
72
88
103
16,3
23
27,6
33
12,9
17,8
22
29
0,12
0,33
0,7
1,40
MAGLIA DI GIUNZIONE PER BRACHE DI POLIESTERE
Codice
Tipo CARW
CARW 8
CARW 10
CARW 13
CARW 16
CARW 22
Portata
a
b
c
d
e
g
s
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
2500
4000
6700
10000
19000
29
40
50
46,5
109
65
82
100
110
215
11,5
12,6
19
21
29
10
12,6
16,7
21
27
66 18,35
81
23
104 27,6
112,5
33
177,5 48
18
21
27,5
40
59
0,3
0,5
1,1
2
6,5
Gli articoli in rosso sono prodotti in Grado 80.
17
ACCESSORI GANCI
Winner
Grado 100
GANCIO AD OCCHIO
Tipo HSW
Codice
Con sicurezza forgiata.
HSW 5-6
HSW 7-8
HSW 10
HSW 13
HSW 16
HSW 19-20
HSW 22
HSW 26
HS 32
1400
2500
4000
6700
10000
16000
19000
26500
31500
Codice
Portata
a
(kg)
(mm)
Portata
a
(kg)
(mm)
b
d1
(mm) (mm)
16,5
68
19
88
26 108,5
33 133,5
40 154,6
48 177,5
50
196
60
236
71
281
20
25
34
43
50
55
60
70
66
d2
e
g1
h
Peso
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
10
11
16
19
24,5
27
29
35
39
84,5
106
131
164
182,5
205
225
257
299
19
26
30
39
46
53
62
73
87
21
27
33
43,5
50
55
62
75
89
0,2
0,5
1,1
2
3,5
4,7
7,3
12
16,4
GANCIO DI SICUREZZA
Tipo LHW
LHW 5-6
1400
LHW 7-8
2500
LHW 10
4000
LHW 13
6700
LHW 16
10000
LHW 19-20 16000
LHW 22
19000
16
20
25
34
35
50
52
b
d1
(mm) (mm)
71
88
107
138
168
194
211
d2
e
g
h
Peso
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
71
88
107
138
168
194
211
110
136
169
205
251
290
322
28
34
45
52
60
70
81
20
26
30
40
50
62
65
0,5
0,9
1,5
2,7
5,7
7,9
11,2
21
27
34,5
40
50
60
70
GANCIO DI SICUREZZA GIREVOLE
Codice
Tipo WLHW
WLHW 5-6
WLHW 7-8
WLHW 10
WLHW 13
WLHW 16
Portata
a
d2
e
g
h
w
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
1400
2500
4000
6700
10000
16
20
25
34
35
13
13
16
20
24
160
181
218
269
319
28
34
45
52
60
20
26
30
40
50
35
35
42
49
60
0,6
1,1
2,0
4,0
6,8
Non ruotare il gancio
sottocarico.
Disponibile anche
con cuscinetto.
Gli articoli in rosso sono prodotti in Grado 80.
18
ACCESSORI GANCI
Winner
Grado 100
GANCIO FONDERIA
Codice
Tipo FW
Portata
a
b
d1
d2
e
g
h
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
25
32
40
46
54
65
72
83
118
143
170
200
231
260
280
310
24
31
39
47
56
47
54
60
11
14
17
22
28
32
34
37
131
158
190
224
260
265
305
327
64
76
89
102
114
127
136
165
29
35
42
50
61
69
80
95
0,92
1,77
2,82
5,03
7,6
13,4
19,2
24,8
FW 7-8
2500
FW 10
4000
FW 13
6700
FW 16
10000
FW 19-20 16000
F 22
15000
F 26
21200
F 32
31500
Utilizzare esclusivamente
nei casi consentiti dalla
legge.
GANCIO ACCORCIATORE
Codice
Tipo PW
PW 5-6
PW 7-8
PW 10
PW 13
PW 16
PW 19-20
PW 22
PW 26
P 32
Portata
b
d1
d2
e
g
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
1400
2500
4000
6700
10000
16000
19000
26500
31500
47,4
58
76
101
118
150
165
195
210
12
20
22
26
32
36
42
50
60
8,5
11,5
15
18
21
27
29
36,6
40
51
70,5
88
113
129
151
170
201
240
8
11
13
17
19
25
27
32
39
0,18
0,4
0,9
1,8
3,6
6
8,30
13,80
18,6
Mantiene invariata
la portata della braca.
GANCIO ACCORCIATORE CON DISPOSITIVO DI SICUREZZA
Codice
Tipo PSW
PSW 7-8
PSW 10
PSW 13
PSW 16
Portata
b
d1
d2
e
g
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
2500
4000
6700
10000
58
76
101
118
20
22
26
32
11,5
15
18
23
71
88
113
129
10,5
13
17
19
0,4
0,9
1,8
3,6
Con sicurezza per
evitare l’accidentale
fuoriuscita della
catena.
Gli articoli in rosso sono prodotti in Grado 80.
19
ACCESSORI GANCI
Winner
Grado 100
GANCIO ACCORCIATORE
Tipo XKW
Codice
XKW 5-6
XKW 7
XKW 8
XKW 10
XKW 13
XKW 16
Portata
a
b
d1
d2
e
g
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
1400
1900
2500
4000
6700
10000
28,5
39
39
50
64
80
36,5
39
39
50
64
80
18
24
24
31
37
48
9
12
12
14
18
24
84
122
122
159
203
233
7
9
9
13
15
18
0,3
0,62
0,63
1,25
2,7
4,8
Mantiene invariata
la portata della braca.
GANCIO PIATTO
Tipo BWW
Codice
Portata (*)
b
d1
e
g
h
s
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
2500
4000
6700
10000
16000
19000
50
65
80
100
120
140
28
32
40
50
60
75
131
157
207
261
302
363
55
65
90
110
130
150
18
20
26
33
40
50
80
100
130
160
185
220
1,12
2,6
5,9
10,8
17,2
31,3
Maglia
BW
Peso
BWW 7-8
BWW 10
BWW 13
BWW 16
BWW 19-20
BWW 22
(*) Portata di un singolo gancio.
Considerare sempre la diminuzione di portata in funzione dell’angolo β.
Per sollevamento
lamiere.
Utilizzare con brache
a 3 bracci.
Si raccomanda l’utilizzo
con angolo β 15-30°.
GANCIO A FORCA
Tipo GHW
Codice
GHW 5-6
GHW 7-8
GHW 10
GH 13
GH 16
Portata (*)
b
d
e
g
s
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
1400
2500
4000
5300
8000
190
254
380
500
600
23
30
40
50
60
203
300
402
592
781
65
100
130
195
250
100
150
200
300
400
(*) Portata di una singola forca.
Considerare sempre la diminuzione di portata in funzione dell’angolo β.
Per sollevamento
lamiere.
Da utilizzare
esclusivamente in
coppia.
Si raccomanda l’utilizzo
con angolo β 30-45°.
Gli articoli in rosso sono prodotti in Grado 80.
20
(kg)
BW 13
BW 16
BW 22
B 26
B 26
2,08
5,4
16,1
31,5
63,4
ACCESSORI GANCI
Winner
Grado 100
GANCIO A PERNO
Codice
Tipo KHSW
KHSW 5-6
KHSW 7
KHSW 8
KHSW 10
KHSW 13
KHSW 16
KHSW 19-20
KHSW 22
Portata
a
b
d
e
g1
h
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
1400
1900
2500
4000
6700
10000
16000
19000
15
19
19
25
34
37
46
50
66
90
90
108
131
153
177
196
7,4
9
10
12,5
16
20
24
27
69
95
95
109
136
155
183,5
213,5
19
27
27
30
38
46
53
68
20
28
28
33
40
49
53
62
0,2
0,6
0,6
1,1
2
3,48
5,00
9,00
Con sicurezza forgiata.
GANCIO A PERNO A BOCCA LARGA
Codice
Tipo GKHSW
GKHSW 8
GKHSW 10
Portata
a
b
d
e
g1
h
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
2500
4000
25
30
113
132
10
12,5
116
126,1
32
35
33
40
1,1
1,7
Alternativa al gancio
tipo KHSW quando è
necessaria un’apertura
maggiore (g1).
Con sicurezza forgiata.
GANCIO DI SICUREZZA
Codice
Tipo KLHW
KLHW 6
KLHW 7
KLHW 8
KLHW 10
KLHW 13
KLHW 16
21
Portata
a
b
d
e
g
h
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
1400
1900
2500
4000
6700
10000
16
20
20
25
34
35
71
88
88
107
138
168
7,5
9
10
13
16
21
94
123
123
144
180
217
28
34
34
45
52
60
20
26
26
30
40
50
0,5
0,9
0,9
1,6
2,9
5,8
ACCESSORI GANCI
Winner
Grado 100
GANCIO ACCORCIATORE
Tipo KPW
Codice
KPW 5-6
KPW 7
KPW 8
KPW 10
KPW 13
KPW 16
KPW 19-20
KPW 22
Portata
b
d
e
g
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
1400
1900
2500
4000
6700
10000
16000
19000
47,4
58
58
76
101
122
150
165
7,4
9
10
12,5
16
20
24
27,5
45
61
60,5
76
104
107
141
158
8
10,5
10,5
13
17
19
23,6
26
0,19
0,38
0,38
0,85
1,9
3,6
6,15
9
Mantiene invariata la
portata della braca.
GANCIO FONDERIA
Tipo KFW
Codice
Portata
a
b
d
e
g
h
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
KFW 7
KFW 8
KFW 10
KFW 13
1900
2500
4000
6700
25
25
32
40
118
118
143
170
9
10
12,5
16
120,5
120
140
169,5
64
64
76
89
29
29
35
42
1,00
1,00
1,78
2,96
Codice
Portata
b
d
e
g
h
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
1900
2500
4000
6700
10000
73,5
73,5
107
137
166
9
10
12,5
16
20
90,5
90
129
166
205
20
20
28
41
45
27,5
27,5
38,5
51
60
0,5
0,5
1,4
3
5,3
Utilizzare esclusivamente
nei casi consentiti
dalla legge.
GANCIO ANTICOCCIANTE
Tipo KCHW
KCHW 7
KCHW 8
KCHW 10
KCHW 13
KCHW 16
22
ACCESSORI FORCELLE,
Winner GIUNTI GIREVOLI
Grado 100
FORCELLA
Codice
Tipo KSCHW
Portata
a
b
c
d
d1
e
e1
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
KSCHW 7
KSCHW 8
KSCHW 10
KSCHW 13
1900
2500
4000
6700
11,5
11,5
16
20,5
28
28
34
44
30,5
30,5
38,5
50
9
10
12,5
16
16
16
20
24
76
75,5
104,5
113
54
54
76
77
0,49
0,49
0,95
1,89
Codice
Portata
a
b
d
e
f
s
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
1400
1900
2500
4000
6700
10000
16000
19000
17,5
23,5
23,5
28
33
40
50
50
38
54
54
63
76
88
114
122
7,4
9
10
12,5
16
20
24
27
31
43
42,5
51
63
74
94
101,50
8
11
11
14
17
20
24
27
7,2
9,5
9,5
12
15
18
23
24,50
0,08
0,2
0,2
0,58
0,7
1,17
2
2,60
ANELLO A FORCELLA
Tipo KRW
KRW 6
KRW 7
KRW 8
KRW 10
KRW 13
KRW 16
KRW 19-20
KRW 22
GIUNTO GIREVOLE
Codice
Tipo DFW
DFW 7
DFW 8
DFW 10
Portata
d
e
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(kg)
1900
2500
4000
53
53
63
90,8
91,2
110,7
1,12
1,12
2
ESEMPI DI ASSEMBLAGGIO
Giunto girevole su
cuscinetti.
Rotazioni sottocarico
consentite.
Può essere assemblato
con maglie di giunzione
tipo CW e CARW.
23
ACCESSORI
Grado 80
GANCIO GIREVOLE
Codice
Tipo WS
Portata
a
d1
d2
e
g1
h
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
WS 7-8
WS 10
WS 13
WS 16
2000
3150
5300
8000
19
25
30
41
33
38
40
43
12
15
16
24
149,5
185,5
223
253
26
30
38
44
28
33
40
50
0,80
1,50
2,46
5,29
Codice
Portata
a
b
d
e
s
M
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
U 5-6
U7
U8
U 10
U 13
U 16
U 19/20
U 26
1120
1500
2000
3150
5300
8000
11200
21200
16
22
22
26,5
34
44
52
66
21
28
28
35
39
47
56
77
9,3
13
13
16
18
23
26
33
33,5
48,5
48
60
72
80
96
132
11
16
16
20
24
32
36
49
Codice
Portata
b
d
e
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
KVS 6
KVS 7
KVS 8
KVS 10
KVS 13
1120
1500
2000
3150
5300
36
44
44
55
70
7,4
9
10
12,5
16
45
58
58
70
90
0,27
0,50
0,50
0,80
1,53
Codice
Portata
d
e
g
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
800
2000
3150
5300
8000
11200
15000
16
23
27
40
50
60
80
180
220
280
400
500
550
750
42
53
63
90
120
130
175
0,6
1,5
2,6
8,2
16
26
64,5
Con sicurezza forgiata.
Non previsto per
rotazioni sottocarico.
GRILLO UNILOCK
Tipo U
(kg)
7
9
10
12
16
20
24
30
0,07
0,20
0,22
0,38
0,67
1,21
1,97
4,06
GANCIO ACCORCIATORE
Tipo KVS
GANCIO AD S
Tipo SM
SM 5
SM 7-8
SM 10
SM 13
SM 16
SM 19
SM 22
24
ACCESSORI
Grado 80
GANCIO PER BALLE E RETI METALLICHE IN ROTOLI
Codice
Tipo BA
Portata
a
d1
d2
e
g
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
BA 5-6
BA 7-8
BA 10
1120
2000
3150
24
30
39
16
20
27
7
10
13
160
200
260
40
50
65
0,4
0,7
1,5
Codice
Portata
a
b
c
e
g
l
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
1000
2000
3000
5000
8000
10000
25
26,5
30,5
34,5
34,5
51
76
92
106
136
140
171,5
59,5
67
75
94
94
134,5
20
22
24
30
39
39
25
34
36
45
51
53
97
114
129
171
177
223
0,48
0,85
1,12
2,50
3,20
5,20
GANCIO DA SALDARE
Tipo ASH
ASH 1
ASH 2
ASH 3
ASH 5
ASH 8
ASH 10
Gancio da saldare sulle
pale degli escavatori.
Rispettare le istruzioni
per la saldatura.
GANCIO PER IMBRAGATURE A SCORSOIO
Codice
Tipo SH
Portata
a
b
d1
d2
e
g
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
SH 7/8
SH 10
SH 13
SH 16
2000
3150
5300
8000
32
43
50
64
51
62
82
99
31
41
51
63
10,5
15
19
22
95
118
148
180
16
19
25,5
30
0,34
0,69
1,85
3,06
Codice
Portata
b
d
d1
e
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
500
70
40
17
90
0,8
GANCIO PER FUSTI
Tipo FA
FA 5-6
Da utilizzare
esclusivamente in coppia.
25
ACCESSORI COMPLESSIVI DI RACCORDO
Winner
Grado 100
COMPLESSIVI DI RACCORDO - Per ganci DIN 15401
DIN 15401
Codice
Ü 32/4 IA8W-HSW Connex
Ü 32/6,7 IA8W-HSW Connex
Ü 32/10 IA8W-HSW Connex
Ü 32/16 IA8W-HSW Connex
Ü 32/19 IA8W-HSW Connex
Ü 32/26,5 IA8W-HSW Connex
Ü 50/6,7 IA8W-HSW Connex
Ü 50/10 IA8W-HSW Connex
Ü 50/16 IA8W-HSW Connex
Ü 50/19 IA8W-HSW Connex
Ü 50/21,2 IA8W-HSW Connex
Ü 50/31,5 IA8W-HS Connex
Ü 100/26,5 IA8W-HSW Connex
Ü 100/31,5 IA8W-HS Connex
Gancio
DIN 15401
Portata
Composizione
Peso
Numero
(kg)
32
32
32
32
32
32
50
50
50
50
50
50
100
100
4000
6700
10000
16000
19000
26500
6700
10000
16000
19000
21200
31500
26500
31500
SAW32 / CW16 / HSW10
SAW32 / CW16 / HSW13
SAW32 / CW16 / HSW16
AW50 / CW26 / HSW19-20
AW50 / CW26 / HSW22
AW50 / CW26 / HSW26
SAW45 / CW22 / HSW13
SAW45 / CW22 / HSW16
SAW45 / CW22 / HSW19-20
SAW45 / CW22 / HSW22
SAW45 / CW26 / HSW26
A72 / C32 / HS32
SAW60 / CW26 / HSW26
SA60 / C32 / HS32
11,5
12,4
13,9
26,4
29
33,7
23,9
25,4
26,6
29,2
35,8
75,8
65,1
78,8
Gancio
DIN 15402
Portata (*)
Composizione
Peso
Numero
(kg)
(kg)
COMPLESSIVI DI RACCORDO - Per ganci DIN 15402
DIN 15402
Codice
Ü 50/4 IIA8W-HSW Connex
Ü 50/6,7 IIA8W-HSW Connex
Ü 50/10 IIA8W-HSW Connex
Ü 50/16 IIA8W-HSW Connex
Ü 50/19 IIA8W-HSW Connex
Ü 50/26,5 IIA8W-HSW Connex
Ü 50/31,5 IIA8W-HS Connex
Ü 100/26,5 IIA8W-HSW Connex
Ü 100/31,5 IIA8W-HS Connex
50
50
50
50
50
50
50
100
100
4000
2xSAW32 / AW36 / CW16 / HSW10
6700
2xSAW32 / AW36 / CW16 / HSW13
10000
2xSAW32 / AW36 / CW16 / HSW16
16000 2xSAW32 / AW36 / CW19-20 / HSW19-20
19000
2xSAW45 / AW50 / CW26 / HSW22
26500 2xSAW45 / AW50 / CW26 / HSW26
31500
2xSAW45 / AW50 / C32 / HS32
26500 2xSAW60 / AW50 / CW26 / HSW26
31500
2xSAW60 / AW50 / C32 / HS32
(*) Angolo inclinazione campanelle SAW: 35° max.
Gli articoli in rosso sono prodotti in Grado 80.
26
(kg)
27
27,9
29,4
31,6
66,4
71,1
84,8
129,7
143,4
PARTI DI RICAMBIO
SICUREZZA FORGIATA PER GANCI HSW, KHSW E WS
Tipo SFG
Codice
Sicurezza forgiata.
SFG 5-6
SFG 7-8
SFG 10
SFG 13
SFG 16
SFG 19-20
SFG 22
SFG 26-32
Per gancio tipo
HSW 5-6
HSW 7-8
HSW 10
HSW 13
HSW 16
HSW 19-20
HSW 22
HSW 26 HS 32
KHSW 5-6
KHSW 7-8
KHSW 10
KHSW 13
KHSW 16
KHSW 19-20
KHSW 22
WS 7-8
WS 10
WS 13
WS 16
SICUREZZA PER GANCI LHW, KLHW E WLHW
Codice
Tipo VLH
VLH 5-6
VLH 7-8
VLH 10
VLH 13
VLH 16
VLH 19-20-22
Per gancio tipo
LHW 5-6
LHW 7-8
LHW 10
LHW 13
LHW 16
LHW 19-20
KLHW 6
KLHW 7 KLHW 8
KLHW 10
KLHW 13
KLHW 16
LHW 22
WLHW 5-6
WLHW 7-8
WLHW 10
WLHW 13
WLHW 16
PERNI E SPINE PER ACCESSORI A PERNO
Codice
Tipo KBS
Per gancio tipo
KBSW 5-6
KHSW 5-6
KBSW 7
KHSW 7
KBSW 8
KHSW 8
KBSW 10
KHSW 10
KBSW 13
KHSW 13
KBSW 16
KHSW 16
KBSW 19-20 KHSW 19-20
KBSW 22
KHSW 22
Codice
KBSW 5-6
KBSW 7
KBSW 8
KBSW 10
KBSW 13
KBSW 16
KBSW 19-20
KBSW 22
KLHW 6
XKW 5-6 KPW 5-6
KLHW 7 KFW 7 XKW 7
KPW 7 KCHW 7
KLHW 8 KFW 8 XKW 8
KPW 8 KCHW 8
KLHW 10 KFW 10 XKW 10 KPW 10 KCHW 10
KLHW 13 KFW 13 XKW 13 KPW 13 KCHW 13
KLHW 16
XKW 16 KPW 16 KCHW 16
KPW 19-20
KPW 22
d
d1
L
L1
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
7,4
9,0
10,0
12,5
16,0
20,0
24,0
27,0
2,5
3,0
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,0
16,5
23,0
23,0
29,5
37,0
52,0
73,0
71,0
16
22
22
28
36
40
50
55
0,006
0,01
0,01
0,03
0,06
0,10
0,20
0,32
PERNI E BUSSOLE PER MAGLIE DI GIUNZIONE TIPO CW
Codice
Tipo CBH
CBH 5
CBH 6
CBH 7
CBH 8
CBH 10
CBH 13
CBH 16
CBH 19-20
CBH 22
CBH 26
CBH 32
27
KRW 5-6
KRW 7
KRW 8
KRW 10
KRW 13
KRW 16
KRW 19-20
KRW 22
Per maglia di giunzione tipo
CW 5
CW 6
CW 7
CW 8
CW 10
CW 13
CW 16
CW 19-20
CW 22
CW 26
C 32
Peso
28
CATENE E ACCESSORI
Winner Pro
Grado 120
CATENE CARATTERISTICHE
Winner Pro
Grado 120
PROFILO
INTELLIGENTE
RESISTENZA ALLA
PIEGATURA
Le principali
caratteristiche della
catena, quali la resistenza
alla fatica e alla
piegatura, sono state
migliorate. L’impiego del
materiale è stato
ottimizzato nelle zone di
contatto (blu) e ridotto
nelle zone meno rilevanti
(rosso), in modo da
ottenere le migliori
performance meccaniche.
La catena Winner Pro 120
ha una sezione superiore
fino al 16% rispetto alla
catena corrispondente a
maglie tonde. Di
conseguenza lo stress sulla
catena è ridotto (rosso).
Dati tecnici
- Allungamento a rottura:
min. 20%
- Sollecitazione al carico
di lavoro:
300 N/mm2
- Sollecitazione al carico
di prova: 750 N/mm2
- Sollecitazione alla
rottura: 1200 N/mm2
- Test di curvatura
minimo: 0,8 x d
LUNGA DURATA
Basso grado di usura
dovuto all’alta resistenza
del materiale. Resistenza
alla corrosione grazie alla
verniciatura a polvere.
WINPRO Grado 120
WIN Grado 100
Grado 80
Portata 50% superiore rispetto al grado 80 e 20%
superiore rispetto al grado 100
Catena
Grado 80/100
Catena
Grado 120
Portata
richiesta
(kg)
(ø mm)
(ø mm)
(kg)
(kg)
(kg)
(%)
4250
7100
11200
10
13
16
8
10
13
3350
4250
7100
11200
16,6
16,6
28,5
43,6
9,4
11,8
19,20
34,10
44
29
33
22
Peso braca Peso braca
a 2 bracci
a 2 bracci
L=3m
L=3m
Grado 80/100 Grado 120
Grado 80
Grado 80
Winner Grado 100
Winner Grado 100
Winner Pro Grado 120
Winner Pro Grado 120
Peso imbragatura
Portata (WLL)
Portata
richiesta
8
30
Peso dell’imbragatura notevolmente inferiore rispetto a
catene grado 80 e grado 100
10
13
Portata
3350 kg
Portata
4250 kg
Portata
7100 kg
Differenza
di peso
Portata
11200 kg
CATENE PORTATA
Winner Pro DELLE IMBRAGATURE
Grado 120
MAGLIA DI GIUNZIONE
Coefficiente
di sicurezza
4
Angolo ß
Fattore di carico
Codice
1 braccio
2 bracci
3 e 4 bracci
Imbragatura
a canestro
continuo
45°-60°
1,5
1,6
0°-45° 45°-60°
1,4
2,1
1
0,8
0°-45°
1,4
45°-60°
1
0°-45°
1,12
2360
1900
3350
2360
2650
1900
5000
3550
3750
3350
5000
d
WINPRO 7 Grado 120 7
45°-60° 0°-45°
0,8
2,1
Portata (kg)
Anello
WIN 7 Grado 100
7
1900
1500
2650
1900
2120
1500
4000
2800
3000
2650
4000
Grado 80
7
1500
1200
2120
1500
1700
1200
3150
2240
2500
2120
3150
WINPRO 8 Grado 120 8
3000
2360
4250
3000
3350
2360
6300
4500
4750
4250
6300
2500
2000
3550
2500
2800
2000
5300
3750
4000
3550
5300
WIN 8 Grado 100
8
Grado 80
8
2000
1600
2800
2000
2240
1600
4250
3000
3150
2800
4250
WINPRO 10 Grado 120 10
5000
4000
7100
5000
5600
4000
10600
7500
8000
7100
10600
WIN 10 Grado 100
10
4000
3150
5600
4000
4250
3150
8000
6000
6300
5600
8000
Grado 80
10
3150
2500
4250
3150
3550
2500
6700
4750
5000
4250
6700
WINPRO 13 Grado 120 13
8000
6300
11200
8000
9000
6300
17000
11800
12500
11200
17000
WIN 13 Grado 100
13
6700
5300
9500
6700
7500
5300
14000
10000
10600
9500
14000
Grado 80
13
5300
4250
7500
5300
5900
4250
11200
8000
8500
7500
11200
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER PRO GRADO 120, WINNER GRADO 100 e le catene GRADO 80.
LIMITAZIONI ALL’USO DELLE BRACHE
Temperatura di lavoro
Fattore di carico
da -60° a 200°C
1
da 200° a 300°C
0,6
oltre 300°C
Non ammissibile. Consultare
il nostro ufficio tecnico
La portata della braca deve essere diminuita di un braccio. Nel caso di brache a 3-4 bracci, la portata
sarà quella di una braca a 2 bracci della catena corrispondente. Nel caso di brache a 2 bracci, la portata
sarà quella della braca ad un braccio. Se la distribuzione del carico non è chiara, considerare sempre la
portata della braca ad 1 braccio.
Distribuzione
asimmetrica
del carico
Sollevamento
con catena a contatto
con spigoli
Fattore di carico
Shock
Fattore di carico
31
R > 2 x Ø catena
R > Ø catena
Spigolo vivo
1
0,7
0,5
Shock leggero
1
Shock medio
0,7
Shock pesante
Non ammissibile
ACCESSORI CATENE
WINNER PRO CAMPANELLE
Grado 120
CATENA
Tipo WINPRO
Codice
Diametro Passo Larghezza Larghezza Portata Carico Peso
nominale
interna
esterna
di rottura
dn
t
b1 min
b2 max
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(kN)
(kg/m)
WINPRO 7
WINPRO 8
WINPRO 10
WINPRO 13
7
8
10
13
22
25
33
41
10
11
14
19
26
29
37
50
2360
3000
5000
8000
92,60
118,00
196,00
314,00
1,28
1,64
2,66
4,59
Codice
Portata
0-45°
d
t
w
s
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
AWP 13
AWP 16
AWP 18
AWP 22
AWP 27
2360
3500
5300
8000
11200
13
17
19
23
28
110
110
135
160
200
60
60
75
90
110
10
14
14
17
21
0,34
0,53
0,92
1,60
2,85
Codice
Portata
0-45°
d
t
w
s
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
1 braccio
(mm)
2360
3200
5000
10100
14
17
19
27
120
140
160
190
70
80
95
110
10
13
14
20
0,44
0,67
1,21
2,65
7
8
10
13
CAMPANELLA SEMPLICE
Tipo AWP
Campanella
per catena Ø
1 braccio 2 bracci
(mm)
(mm)
7
8
10
13
-
7
8
10
13
CAMPANELLA MAGGIORATA
Tipo MWP
MWP 13
MWP 16
MWP 18
MWP 26
Campanella
per catena Ø
Per brache a 2 bracci
utilizzare la campanella
tripla VMWP
CAMPANELLA TRIPLA
Tipo VMWP
Codice
Assem- Campanella Portata e
blaggio per catena Ø 0-45°
2 br. 3-4 br.
(mm) (mm)
VMWP 7/8
MWP18
7+8
+2 BWP 13
VMWP 10/7/8 MWP26
10
+2 BWP 16
VMWP 13/10 MWP32
13
+2 BWP 20
VMWP -/13 MWP36
+2 BWP 26
32
(kg)
d
t
w
d1
t1
w1 Peso
(mm) (mm) (mm) (mm)(mm) (mm)(mm) (kg)
-
4250 214 19 160 95
13
54 25 1,55
7+8
8800 260 27 190 110
17
70 34 3,37
10
12300 315 33 230 130 20 85 40 6,00
13
21200 415 38 275 150 27 140 65 11,12
ACCESSORI MAGLIE DI GIUNZIONE
WINNER PRO GANCI
Grado 120
MAGLIA DI GIUNZIONE
Tipo CWP
Codice
Portata
e
c
s
d
b
g
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
CWP 7
CWP 8
CWP 10
CWP 13
2360
3000
5000
8000
51
58
70
95
11
12
16
21
14
16
20
24
9
11
13
17
47
57
66
84
16
21
22
26
0,12
0,26
0,33
0,70
Codice
Portata
e
h
a
d1
d2
g1
b
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
HSWP 7/8
HSWP 10
HSWP 13
3000
5000
8000
106
131
164
27
33
43
19
26
33
25
34
43
11
16
19
26
31
39
88
108
132
0,50
1,10
2,20
Codice
Portata
e
h
s
max
Peso
GANCIO AD OCCHIO
Tipo HSWP
GANCIO DI SICUREZZA
Tipo LHWP
(kg)
a
b
d1
d2
g1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(kg)
126
158
205
0,90
1,60
3,30
LHWP 7/8
LHWP 10
LHWP 13
3000
5000
8000
25
31
41
24
28
34
89
112
145
25
31
40
14
17
22
34
45
54
1
2
2
Codice
Portata
e
b
d1
d2
g1
Peso
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
3000
5000
8000
68
88
110
63
81
103
18
22
26
11
14
18
10
13
17
0,48
1,03
2,10
GANCIO ACCORCIATORE
Tipo PWP
PWP 7/8
PWP 10
PWP 13
33
34
CATENE E ACCESSORI
di acciaio inossidabile
CATENE E BRACHE DI CATENA
ACCESSORI Dimensioni, portate, pesi
di acciaio
inossidabile
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
MATERIALE
Acciaio inossidabile
austenitico
corrispondente a
No. 1.4571/AISI 316 Ti
o No. 1.4404/AISI 316 L
SICUREZZA
Continui controlli
durante la produzione
garantiscono la
massima sicurezza.
MONTAGGIO
Grazie al sistema connex,
persone esperte
possono assemblare
rapidamente sul posto il
tirante desiderato.
Coefficiente
di sicurezza
1 braccio
2 bracci
3-4 bracci
4
Angolo di inclinaz.
Fattore di carico
Codice
d
NIK 5
NIK 7
NIK 10
NIK 13
NIK 16
5
7
10
13
16
1
0,8
0°-45°
1,4
500
1000
2000
3200
4500
400
800
1600
2560
3600
700
1400
2800
4500
6300
45°-60°
0° -45°
1
1,12
Portata (kg)
500
1000
2000
3200
4500
560
1120
2240
3550
5040
45°-60°
0,8
0°-45°
2,1
45°-60°
1,5
400
800
1600
2560
3600
1050
2100
4250
6700
9450
750
1500
3000
4750
6750
Se le catene vengono sottoposte ad ulteriori sollecitazioni moltiplicare i valori indicati in tabella per tutti i relativi coefficienti di carico
riportati.
LIMITAZIONI ALL’USO DELLE BRACHE
CAMPO DI UTILIZZO
Diversamente dalle
catene tradizionali, le
catene inossidabili
Pewag possono essere
impiegate negli
ambienti più corrosivi e
alle temperature più
elevate.
Dati tecnici
- Carico di lavorosollecitazione:
125 N/mm2
- Carico di provasollecitazione:
250 N/mm2
- Sollecitazione alla
rottura: 500 N/mm2
- Allungamento alla
rottura: minimo 25%
Temperatura di lavoro
Fattore di carico
da -45°C a 400°C
1
da 400°C a 600°C
0,75
da 600°C a 700°C
0,5
Angolo di inclinazione ß
Fattore di carico
Carico sugli spigoli
Fattore di carico
Shock
Fattore di carico
0 - 45° 45°- 60°
0,7
1
R = > 2 x ø catena
1
Leggero
1
0 - 45°
45°- 60°
0,7
1
R = > ø catena
0,7
Medio
0,7
0 - 45°
45°- 60°
0,7
0,7
Spigoli vivi
0,5
Pesante
Non ammesso
CATENA DI SOLLEVAMENTO
Codice
Tipo NIK
NIK 5
NIK 7
NIK 10
NIK 13
NIK 16
36
Ø nominale
d
Passo
Larghezza
Portata
Carico
t
interna b1 min con coeff. 4 di rottura
Peso
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(kN)
(kg/m)
5
7
10
13
16
16
21
30
39
48
7,5
9,5
13,5
17,5
21,5
500
1000
2000
3200
5000
20
40
80
125
200
0,56
1,10
2,20
3,80
5,70
CATENE E BRACHE DI CATENA
ACCESSORI Componenti
di acciaio
inossidabile
CAMPANELLA SEMPLICE
Tipo AK
Codice
AK 10
AK 13
AK 16
AK 18
AK 22
AK 26
AK 32
AK 36
Portata
Carico
di rottura
d
t
w
Peso
Campanella per catena Ø
1 braccio 2 bracci 3-4 bracci
(kg)
(kN)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
700
1050
1400
2000
3200
5000
7100
10500
28
42
56
80
128
200
284
420
10,0
13,0
16,5
18,5
23,0
27,0
33,0
36,0
80
110
110
135
160
180
200
260
50
60
60
75
90
100
110
140
0,20
0,30
0,50
0,80
1,50
2,30
3,90
6,35
5
7
10
13
16
-
5
7
10
13
16
-
5
7
10
13
16
e
t
w
Peso
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
154
230
265
315
400
110
160
180
200
260
60
90
100
110
140
0,52
2,22
3,36
6,02
9,99
CAMPANELLA TRIPLA
Tipo VK
Codice
VK 5
VK 7
VK 10
VK 13
VK 16
Portata
Per catena
Ø
(kg)
(mm)
1050
3200
5000
7100
10500
5
7
10
13
16
Composizione
AK 13 + 2 BK 10
AK 22 + 2 BK 16
AK 26 + 2 BK 18
AK 32 + 2 BK 22
AK 36 + 2 BK 26
MAGLIA DI GIUNZIONE
Tipo CK
Codice
CK 5
CK 7
CK 10
CK 13
CK 16
Per catena Ø
b
c
d
e
g
s
Peso
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
5
7
10
13
16
34,4
50,8
69,8
85,4
105,3
7
9
13
17
21
7
9
13
17
21
36
54
73
92
104
12,7
16,6
24,6
28,6
36,5
11
14
18
25
32
0,05
0,12
0,33
0,70
1,22
GANCIO AD OCCHIO
Tipo HSK
Codice
HSK 5
HSK 7
HSK 10
HSK 13
HSK 16
Per catena Ø Portata
a
b
d1
d2
e
g
g1
h
Peso
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
5
7
10
13
16
500
1000
2000
3200
4500
14,0
19,0
28,5
34,0
37,0
66,0
90,0
108,0
134,0
152,5
21
24
31
39
47
8
11
14
17
22
80
104
125
155
175
25
32
39
48
56
22
29
35
43
48
20,0
28,0
33,0
43,0
47,0
0,25
0,6
1,2
2,1
3
SICUREZZA COMPLETA
Tipo SF
Codice
SF 5
SF 7
SF 10
SF 13
SF 16
37
Gancio ad occhio corrispondente
HSK 5
HSK 7
HSK 10
HSK 13
HSK 16
38
IMBRAGATURE
PER IMPIANTI GALVANICI
39
IMBRAGATURE CARATTERISTICHE,
PER IMPIANTI MARCATURE, COLLAUDI
GALVANICI
Catene di imbracatura
speciali per impianti
di zincatura a caldo
con valori di capacità
di carico basati su
EN 818-5, trattate
termicamente
per migliorare la
resistenza alla rottura
per corrosione sotto
sforzo.
GENERALITÀ
Gli impianti di zincatura
utilizzano vari tipi di
catene d’imbracatura per
sollevare e trasportare
parti che devono essere
zincate e per aggiungere
barre di zinco.
Le catene, in modo
particolare quelle
utilizzate durante il
processo di zincatura,
sono soggette a sforzi
straordinariamente
elevati:
1. Sono riscaldate fino a
circa 475°C nel bagno di
zincatura.
2. Corrosione dovuta allo
zinco.
3. L’idrogeno, che si
sviluppa durante i cicli di
lavoro ripetuti di
"zincatura - decapaggio zincatura" nel bagno
galvanico, ha un effetto
considerevole sulle
catene.
L’assorbimento di
idrogeno causa la temuta
rottura per corrosione
sotto sforzo, quest’ultima
provoca la spaccatura del
componente senza segni
di deformazione o altri
precedenti segnali di
avvertimento. Nel caso
delle catene
d’imbracatura, tale
conseguenza potrebbe
provocare effetti
drammatici.
40
Con le speciali catene di
imbracatura Pewag per
impianti di galvanizzazione
a caldo questo problema è
sotto controllo!
Prove in merito sono state
condotte in un rinomato
impianto di zincatura
europeo per diversi anni.
(In Germania, Pewag
austria è stato il primo e
l'unico produttore di
catene a ricevere una
speciale autorizzazione
dall'associazione
commerciale tedesca, tale
autorizzazione è stata poi
sostituita dall’entrata in
vigore della norma EN
818.) Negli impianti di
zincatura, le catene sono
utilizzate in acido solforico
o cloridrico diluito per una
concentrazione del 15%
circa ad una temperatura
del bagno pari a 20-30°C.
L’uso delle catene Pewag
offre importanti vantaggi
paragonati alle catene
comuni di grado 2, in
relazione a BGR 150:
- Grazie alla migliore
qualità dell’acciaio (qualità
di grado 4 in relazione a
EN 818-5), il rapporto
portata nominale e peso
catena è migliorato
del 2,6.
- La superficie delle catene
e perciò l'indesiderata
fuoriuscita di zinco si
riducono di circa 30%.
PRODUZIONE
USO
Tutte le catene
d’imbracatura sono
prodotte seguendo
progetti di saldatura
conformi alla norma EN
818-5 e, in seguito,
sottoposte a speciale
trattamento per migliorare
la resistenza alla rottura
per corrosione da sforzo.
A elevate temperature, le
speciali catene
d’imbracatura Pewag per
impianti di zincatura a
caldo raggiungono un
carico minimo di rottura
superiore del 25% rispetto
a quello richiesto dalle
norme EN 818-5 o EN 8186, ciò significa il 25% in più
di sicurezza per
l’utilizzatore.
Le catene d’imbracatura
speciali Pewag per
impianti di zincatura a
caldo sono state
sviluppate per incontrare
le esigenze dei cicli
ripetuti di decapaggio e
zincatura. Esse possono
essere utilizzate in bagni
di acido solforico o
cloridrico fino a una
concentrazione massima
del 15% a temperatura
fino a 30°C. Queste
catene non sono adatte
per impianti di
decapaggio che utilizzano
bagni con concentrazioni
più elevate.
MARCATURA
Per le sostituzioni dovute
allo stato dell’usura,
seguire le disposizioni
della norma EN 818-6.
Per l’identificazione vi è
una targhetta
rettangolare con la
seguente dicitura
stampata al suo interno:
“per impianti di zincatura
a caldo”. Solo le catene
d’imbracatura con questa
targhetta sono catene
d’imbracatura speciali per
impianti di zincatura a
caldo.
SOSTITUZIONE
DOVUTA ALLO STATO
DI USURA
CERTIFICAZIONE
DI PROVA
Le certificazioni di prova
sono emesse per ogni
singola catena
d’imbracatura; tali
certificazioni devono
essere tenute in archivio
per l’intero periodo di
utilizzo.
IMBRAGATURE PORTATE
PER IMPIANTI DELLE IMBRAGATURE
GALVANICI
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
Coefficiente
di sicurezza
1 braccio
2 bracci
3-4 bracci
Ad anello
4
Angolo di inclinaz.
Codice
d
KFZ 8
KFZ 10
KFZ 13
KFZ 16
KFZ 20
KFZ 22
8
10
13
16
20
22
-
-
500
800
1325
2000
3150
3750
400
625
1060
1575
2500
3000
0°-45° 45°-60° 0° -45° 45°-60°
Portata (kg)
0°-45° 45°-60°
700
1120
1875
2800
4250
5300
1060
1675
2800
4250
6600
8000
500
800
1325
2000
3150
3750
560
850
1500
2250
3550
4240
400
625
1060
1575
2500
3000
750
1180
2000
3000
4750
5600
800
1250
2125
3150
5000
5600
LIMITAZIONI ALL’USO DELLE BRACHE
Temperatura di lavoro
Fattore di carico
da -40°C a 475°C
1
Distribuzione del carico
asimmetrico
Angolo di inclinazione ß
Fattore di carico
Carico sugli spigoli
Fattore di carico
Shock
Fattore di carico
41
0 - 45°
0,7
45°- 60°
1
R = > 2 x ø catena
1
Leggero
1
0 - 45°
0,7
45°- 60°
1
R = > ø catena
0,7
Medio
0,7
0 - 45°
0,5
45°- 60°
0,7
Spigoli vivi
0,5
Pesante
Non ammesso
IMBRAGATURE CATENE
PER IMPIANTI CAMPANELLE
GALVANICI
CATENE
Tipo KFZ
Codice
Passo
t
Larghezza
esterna massima
b
Peso
Portata
(mm)
(mm)
(kg/m)
(kg)
24
30
39
48
60
66
28,8
36
46,8
57,6
70
79,2
1,41
2,20
3,71
5,62
8,76
11,18
500
800
1325
2000
3150
3750
KFZ 8
KFZ 10
KFZ 13
KFZ 16
KFZ 20
KFZ 22
MAGLIE DI TRANSIZIONE
Tipo BFZ
Codice
d
t
w
Per diametro
catena
Peso
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
10
13
16
20
23
27
44
54
70
85
115
140
20
25
34
40
45
55
8
10
13
16
20
22
0,09
0,17
0,36
0,63
1,16
1,92
BFZ 10
BFZ 13
BFZ 16
BFZ 20
BFZ 23
BFZ 27
CAMPANELLE
Tipo AFZ
Codice
AFZ 16
AFZ 18
AFZ 23
AFZ 27
AFZ 33
AFZ 36
AFZ 45
AFZ 50
42
d
t
w
Peso
Campanella per catena Ø
1 braccio
2 bracci
3-4 bracci
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
16
18
23
27
33
36
45
50
110
135
160
180
200
260
340
350
60
75
90
100
110
140
180
190
0,53
0,86
1,60
2,46
4,14
6,22
12,80
16,30
8
10
13
16
20
22
-
8
10
13
16
20
22
-
8
10
13
16
20+22
IMBRAGATURE GANCI
PER IMPIANTI
GALVANICI
CAMPANELLA TRIPLA
Codice
Tipo VFZ*
Diametro
della catena
Assemblaggio
(mm)
VFZ 8
VFZ 10
VFZ 13
VFZ 16
VFZ 20
VFZ 22
8
10
13
16
20
22
AFZ 22 + 2 BFZ 16
AFZ 26 + 2 BFZ 20
AFZ 32 + 2 BFZ 22
AFZ 36 + 2 BFZ 26
AFZ 50 + 2 BFZ 32
AFZ 50 + 2 BFZ 36
e
t
w
Peso
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
230
265
315
400
500
520
160
180
200
260
350
350
90
100
110
140
190
190
2,34
3,65
6,50
10,10
22,87
24,79
* Utilizzabile ugualmente anche per catene a 3 tratti.
GANCIO AD OCCHIO SENZA SICUREZZA
Codice
Tipo HFZ
HFZ 8
HFZ 10
HFZ 13
HFZ 16
HFZ 20
HFZ 22
Diametro
della catena
e
g
d1
d2
h
Peso
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
8
10
13
16
20
22
106
131
164
183
205
225
32
40
48
56
62
72
25
34
43
50
55
60
11
16
19
24,5
27
29
27
33
44
50
55
62
0,5
1,0
2,2
3,5
5,8
7,8
GANCIO A S
Codice
Tipo SMFZ
SMFZ 8
SMFZ 10
SMFZ 13
SMFZ 16
SMFZ 20
43
Diametro
della catena
e
g
d
Peso
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
8
10
13
16
20
220
280
400
500
550
53
63
90
120
130
23
27
40
50
60
1,5
2,6
8,2
16
26
44
CATENE E ACCESSORI
Grado 80
CATENE CARATTERISTICHE, MARCATURE, COLLAUDI
Grado 80
SICUREZZA
STANDARD QUALITATIVI
Impianti di produzione
moderni e severi controlli
garantiscono il più alto
grado di sicurezza.
Le catene in acciaio legato
al Ni-Cr-Mo sono prodotte
in accordo ai requisiti delle
Norme EN 818.
Le catene zincate in acciaio
al boro manganese hanno
le tolleranze dimensionali
delle catene in acciaio
legato, e ne rispettano tutti
i parametri, ad eccezione
della composizione
dell’acciaio.
Sono garantiti i valori
relativi all’allungamento a
rottura, al carico di rottura
e di conseguenza al carico
massimo di utilizzo.
Dati tecnici
- Allungamento a rottura:
min 20%
- Sollecitazione al carico di
lavoro: 200 N/mm2
- Sollecitazione al carico di
prova: 500 N/mm2
durante la produzione
- Sollecitazione alla rottura:
800 N/mm2
ASSEMBLAGGIO
Sono disponibili diversi
sistemi per l’assemblaggio
del tirante in modo da
soddisfare qualsiasi
richiesta.
MARCATURE
E COLLAUDI
Le catene di Grado 80
utilizzate da FAS SpA
sono marcate con il
simbolo di
identificazione del
produttore e il grado
qualitativo (8).
Ogni catena è marcata con
il numero di identificazione
del lotto di produzione.
Tutte le catene vengono
collaudate ad almeno 2,5
volte il proprio carico limite
di lavoro.
Tutti i tiranti vengono
consegnati completi
di targhetta metallica di
identificazione e
dichiarazione di
conformità CE.
Portata a canestro
Portata in verticale
Numero di matricola
Portata con angolo ß 0-45°
Portata con angolo ß 45°-60°
Numero di matricola
Dichiarazione di conformità CE
in accordo alla
Dirett. Macchine 98/37/CE.
LIMITAZIONI ALL’USO DELLE BRACHE
Se l’imbragatura è
sottoposta a temperature
estreme, carichi
asimmetrici o a contatto
con spigoli vivi,
è necessario ridurre
i valori indicati in tabella,
utilizzando i fattori sotto
riportati.
Temperatura di lavoro da -40° a 200°C
Fattore di carico
1
da 200° a 300°C
0,9
da 300° a 400°C
0,75
Distribuzione
asimmetrica del carico
Angolo di inclinazione ß 0°-45°45°-60°
0,7
1
Fattore di carico
0°-45° 45°-60°
0,7
1
0°-45
0,7
45°-60°
0,7
Sollevamento
con catena a contatto
con spigoli
Fattore di carico
Shock
Fattore di carico
46
1
Shock leggero
1
0,7
Shock medio
0,7
0,5
Shock pesante
non ammissibile
CATENE DIMENSIONI, PORTATE, PESI
Grado 80
DATI TECNICI
Diametro
nominale D
Tolleranza
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
±0,28
±0,32
±0,40
±0,52
±0,64
±1,00
±1,101
±1,30
±1,60
21
24
30
39
48
60
66
78
96
±0,6
±0,7
±0,9
±1,2
±1,4
±1,8
±2,0
±2,3
±2,9
9,1
10,4
13
16,9
20,8
26
28,6
33,8
41,6
7
8
10
13
16
20
22
26
32
Passo Tolleranza
Larghezza
P
b1 min. b2 max
Peso
Portata
Carico
di prova
Carico
di rottura
(mm)
(kg/m)
(kg)
(KN)
(KN)
25,9
29,6
37
48,1
59,2
74
81,4
96,2
118
1,1
1,4
2,2
3,8
5,7
9
10,9
15,2
23
1500
2000
3150
5300
8000
12500
15000
21200
31500
38,5
50,3
78,5
133
201
314
380
531
804
61,6
80,4
126
212
322
503
608
849
1290
Coefficiente di sicurezza 4:1
CARICHI MASSIMI DI UTILIZZO DELLE IMBRAGATURE - PORTATA DELLE IMBRAGATURE
1 braccio
2 bracci
1
0°-45° 45°-60°
1,4
1
0°-45° 45°-60°
2,1
1,5
1,6
Portata
2120
2800
4250
7500
11200
17000
21200
30000
45000
3150
4250
6700
11200
17000
26500
31500
45000
67000
2500
3150
5000
8500
12500
20000
23600
33500
50000
Angolo ß
Fattore di carico
Catena diametro
3 e 4 bracci
(mm)
7
8
10
13
16
20
22
26
32
Brache senza fine
a scorsoio
Brache a cesto
0°-45°
1,4
0°-45°
2,1
0°-45°
1
0°-45°
1,4
2120
2800
4250
7500
11200
17500
21200
30000
45000
3150
4250
6700
11200
17000
26250
31500
45000
67000
1500
2000
3150
5300
8000
12500
15000
21200
31500
2120
2800
4250
7500
11200
17500
21200
30000
45000
(kg)
1500
2000
3150
5300
8000
12500
15000
21200
31500
Portate secondo norma EN 818-4.
47
1500
2000
3150
5300
8000
12500
15000
21200
31500
2240
3000
4750
8000
11800
19000
22400
31500
47500
CATENE E BRACHE DI CATENA
ACCESSORI Esempi e codici
Grado 80
DATI NECESSARI
PER L’ORDINE
N° dei bracci,
Dimensione della
catena,
Tipo di catena.
Informazioni particolari
inerenti la portata
totale richiesta,
distribuzione non
uniforme del carico
nel caso di tiranti a più
bracci, ampiezza
dell’angolo tra i bracci
di catena, temperature
anormali.
WB 1AKH
WB 2AKH
WB 3AKH
WB 4AKH
WB 1AKLH
WB 2AKLH
WB 3AKLH
WB 4AKLH
WB 1AKHP
WB 2AKHP
WB 3AKHP
WB 4AKHP
WB 1ALH
WB 2ALH
WB 3ALH
WB 4ALH
Esempio di ordine
Tirante di catena
D 13 mm, a 2 bracci,
con campanella
e 2 ganci a perno
alle estremità,
lunghezza L = 1600 mm.
Codice del tirante:
WB 2AKH 13 L= 1600 mm.
Quando la catena è
zincata, disponibile
nei diametri 7, 8 e 10,
il codice del tirante
non menziona la
lettera B.
Esempio:
tirante di catena zincata
D 7 mm, a 2 bracci,
con campanella
e 2 ganci a perno
alle estremità,
lunghezza L= 2000 mm.
Codice del tirante:
W 2AKH 7 L= 2000 mm.
48
ACCESSORI CAMPANELLE, MAGLIE DI GIUNZIONE
Grado 80
CAMPANELLA SEMPLICE MAGGIORATA
Catena
Ø
Tipo W
Codice
(mm)
8
10
13
16
20
22
26
32
36
7
8
10
13
16
20
22
26
32
Dimensioni
L
P
SxX
(mm)
(mm)
(mm)
14
16
20
27
33
38
45
50
60
70
80
95
110
130
150
180
190
200
120
140
160
190
230
275
340
350
400
D
W 0807
W 1008
W 1310
W 1613
W 2016
W 2220
W 2622
W 3226
W 3632
Peso
Portata
(mm)
(kg)
(kg)
8x25
8x25
11,5x35
14x45
18x45
-
0,44
0,67
1,20
2,65
4,80
7,50
12,80
16,50
27,00
2700
3500
5500
9400
14200
22300
33500
40800
56800
CAMPANELLA TRIPLA
Catena Codice
Ø
Tipo WT
(mm)
7
8
10
13
16
20
22
26
32
D
D1
L
Dimensioni
L1
P
Peso Portata
P1
SxX
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
WT7
WT8
WT10
WT13
WT16
WT20
WT22
WT26
WT32
19
23
27
33
36
50
50
60
70
13
16
18
23
27
33
36
40
50
75
90
100
110
140
190
190
200
250
38
34
40
50
65
70
75
80
100
135
60
160
70
180 85
200 115
260 140
350 150
350 170
400 170
460 200
8x25
8x25
11,5x35
14x35
18x46
-
(kg)
(kg)
1,315
2,32
3,52
6,26
9,56
22,65
25,19
36,01
64,40
3150
4250
6700
11200
17000
26500
31500
45000
67000
MAGLIA DI GIUNZIONE
Catena
Ø
Tipo CL
Codice
(mm)
7
8
10
13
16
20
22
26
32
49
CL 07
CL 08
CL 10
CL 13
CL 16
CL 20
CL 22
CL 26
CL 32
Dimensioni
O
P
A
C
(mm)
(mm)
(mm)
18,5
22,7
25
30
33
44
49
60
67
20
26
32
35
40
48
51
60
69
20
25
27
32
39
47
55
66
79
Peso Portata
R
S
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(kg)
8,5
9,4
12
15,5
21
23
26,5
31,5
37
49
70
77
85
103
116
133
148
183
7,7
9
12
15,5
21
23
26,5
31,5
37
0,10
0,25
0,35
0,68
1,10
1,70
2,20
4,20
7,19
1500
2000
3150
5300
8000
12500
15000
21200
31500
ACCESSORI GANCI
Grado 80
GANCIO AD OCCHIO
Catena Codice
Tipo CA
A1
D
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
CA 08 29,5
CA 10 35,7
CA 13 43,5
CA 16 52,5
CA 20 60
CA 22 70
CA 26
77
24,5
29
35,4
44
54
62
73
11
14
17,5
22
25
30
35
19
23,5
29
35,5
42
51,5
60
A
D
G
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
27
38
10
13
16
22
21
27
A
D
G
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
34
45
51
60
70
80
12
16
20
27
30
32
20
25
35
36
60
62
26
30
40
50
67
70
(mm)
7-8
10
13
16
20
22
22
Con sicurezza forgiata.
Dimensioni
G
H
A
Peso Portata
O
R
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(kg)
27
33
40
49
55
60
75
25
34
42,5
52
62
60
70
95,5
120,5
150
183
217,5
224
237
0,50
0,90
1,50
2,75
4,90
7,10
12,00
2000
3150
5300
8000
12500
15000
21200
R
T
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(kg)
26
33
111
150
36
46
0,55
1,12
2000
3150
R
T
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(kg)
25
33
40
50
60
70
135
168
205
251
290
322
43
56
69
80
90
100
0,936
1,626
3,250
6,050
9800
14400
2000
3150
5300
8000
12500
15000
GANCIO SELF LOCKING PICCOLO AD OCCHIO
Catena Codice
Tipo SL
(mm)
7-8
10
SL 7-8
SL 10
Dimensioni
H
O
Peso Portata
GANCIO SELF LOCKING GRANDE AD OCCHIO
Catena Codice
Tipo CRO
(mm)
7-8
10
13
16
20
22
CRO 08
CRO 10
CRO 13
CRO 16
CRO 20
CRO 22
Dimensioni
H
O
Peso Portata
GANCIO FONDERIA AD OCCHIO
Catena
Tipo CY
Codice
(mm)
7-8
10
13
16
20
CY 08
CY 10
CY 13
CY 16
CY 20
D
(mm)
(mm)
(mm)
64
76
89
102
114
13,5
14
19
24
28
25
23
38
45
54
Su richiesta disponibili fino a catena mm 26.
Utilizzare esclusivamente
nei casi consentiti
dalla legge.
50
Dimensioni
G
H
A
Peso Portata
O
R
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(kg)
29
30
40
48
60
18
32
27
47
56
125
150
173
210
260
0,92
1,77
2,82
5,03
7,6
2000
3150
5300
8000
12500
ACCESSORI GANCI
Grado 80
GANCIO ACCORCIATORE AD OCCHIO
Catena
Tipo CD
Codice
(mm)
7-8
10
13
16
20
22
26
CD 08
CD 10
CD 13
CD 16
CD 20
CD 22
CD 26
Dimensioni
G
H
A
D
(mm)
(mm)
(mm)
10
13
17
20
23
27
30
10
11
16
19
22
25
36
30
44
53
64
85
87
100
Peso Portata
O
R
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(kg)
24
31
38
60
65
68
88
16
21
26
30
36
38
55
60
80
104
129
153
180
213
0,23
0,59
1,24
2,6
4,2
5,3
13,2
2000
3150
5300
8000
12500
15000
21200
GANCIO CLEVIS
Catena
Tipo CB
Codice
A
(mm)
7-8
10
13
16
20
22
26
Con sicurezza forgiata.
A1
B
Dimensioni
C
G
Peso Portata
H
P
R
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
CB 08
CB 10
CB 13
CB 16
CB 20
CB 22
CB 26
29,5 25,5 8,7 9,8
19
35,7 30,5 12,2 13,5 23,5
43,5 41 15,3 17 28,5
56 45
18
22
37
61
52
23
26 46
72
62 24,5 29 50
77
73
30 34 60
27
33
40
48
52
62
75
9 86,3
13
105
16 128,5
20 155
24 183
27 213
30 230
Dimensioni
G
H
R
T
(kg)
(kg)
0,53
0,95
1,67
3,00
5,70
8,80
13,5
2000
3150
5300
8000
12500
15000
21200
GANCIO SELF LOCKING CLEVIS PICCOLO
Catena
Tipo SC
Codice
A
(mm)
7-8
10
SC 7-8
SC 10
B
C
Peso Portata
PxL
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(kg)
(kg)
27,5
38
9
12
10
14
0,54
1,17
2000
3150
A
B
C
16
22
21
27
94
124
36 9x22,5
46 13x31,5
GANCIO SELF LOCKING CLEVIS GRANDE
Catena
Tipo CRF
Codice
(mm)
7-8
10
13
16
20
22
51
Dimensioni
G
H
Peso Portata
R
T
PxL
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
CRF 7-8
CRF 10
CRF 13
CRF 16
CRF 20
CRF 22
34
45
51
60
70
80
9
12
15
19
23
26
10
14
17
20
26
32
20
25
35
36
60
62
26
30
40
50
67
70
123
143
180
215
253
287
43
56
69
80
90
100
9x22,5
13x31,5
16x42
21x51,5
24x73
26x72
(kg)
(kg)
0,93
1,58
3,2
5,9
9,8
14,4
2000
3150
5300
8000
12500
15000
ACCESSORI PARTI DI RICAMBIO
Grado 80
KIT SICUREZZA FORGIATA GANCI TIPO CA-CB
Catena
Tipo CKS
Codice
Accessori d’utilizzo
(mm)
7-8
10
13
16
16
20
22
26
CKS 08
CKS 10
CKS 13
CKS 16
CKS 16B
CKS 20
CKS 22
CKS 26
CA 08
CA 10
CA 13
CA 16
CA 20
CA 22
CA 26
CB 08
CB 10
CB 13
CB 16
CB 20
CB 22
CB 26
KIT SICUREZZA GANCI SELF LOCKING TIPO CRF-CRO
Tipo CKSL
Catena
Codice
Accessori d’utilizzo
CKSL 08
CKSL 10
CKSL 13
CKSL 16
CKSL 20
CKSL 22
CRF 08
CRF 10
CRF 13
CRF 16
CRF 20
CRF 22
(mm)
7-8
10
13
16
20
22
CRO 08
CRO 10
CRO 13
CRO 16
CRO 20
CRO 22
KIT SICUREZZA GANCI SELF LOCKING TIPO SL-SC
Tipo LDS
Catena
Codice
Accessori d’utilizzo
(mm)
7-8
10
13
16
52
LDS 08
LDS 10
LDS 13
LDS 16
SL 7-8
SL 10
SL 13
SL 16
SC 7-8
SC 10
SC 13
SC 16
ACCESSORI PARTI DI RICAMBIO
Grado 80
KIT PERNO PER GANCI A FORCELLA
Tipo CKP
Catena
Codice
Accessori d’utilizzo
(mm)
7-8
10
13
16
16
20
22
26
CKP 08
CKP 10
CKP 13
CKP 16
CKP 16B
CKP 20B
CKP 22
CKP 26
CB 08
CB 10
CB 13
CB 16
CB 20
CB 22
CB 26
CRF 08
CRF 10
CRF 13
CRF 16
CRF 20
CRF 22
-
KIT PERNO BUSSOLA PER MAGLIE DI GIUNZIONE
Catena
Tipo PSC
Codice
Accessori d’utilizzo
PSC 07
PSC 08
PSC 10
PSC 13
PSC 16
PSC 20
PSC 22
PSC 26
PSC 32
CL 07
CL 08
CL 10
CL 13
CL 16
CL 20
CL 22
CL 26
CL 32
(mm)
7
8
10
13
16
20
22
26
32
53
SC 7-8
SC 10
SC 13
SC 16
-
TENDICATENA Grado 80
I Tendicatena vengono utilizzati per l’ancoraggio dei carichi, principalmente su camion e navi.
Non sono idonei per il sollevamento.
TENDICATENA A CRICCO
Tipo RSP
Catena Leva Leva Leva Corpo
Ø
lungh. largh. spess. lungh.
Coefficiente
di sicurezza: 3,5
Tenditore
Gancio
aperto chiuso apertura
Corsa
Carico Carico Carico Peso
di
di
di
lavoro prova rottura
a
b
c
d
e
f
g
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
8-10
10-13
13-16
355
355
355
66
66
66
16
16
16
254
254
254
750
770
840
580
600
685
13
16
19
170
170
155
2450
4175
5900
(kg)
(kg)
4900 8620
8350 14970
11800 20865
(kg)
4,82
5,92
7,85
TENDICATENA A CRICCO CON SICUREZZA
Tipo RSPE
In accordo a EN 12195-3
Coefficiente
di sicurezza: 2
Catena
Leva
Corpo
Ø
lungh. largh. spess. lungh.
Tenditore
Gancio
aperto chiuso apertura
Corsa
Carico Carico Carico Peso
di
di
di
lavoro prova rottura
a
b
c
d
e
f
g
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(kg)
(kg)
(kg)
8
10
13
16
355
355
355
355
66
66
66
66
16
16
16
16
252
252
252
252
742
789
866
892
573
620
703
733
11
13
17
20
169
169
163
159
4000
6300
10000
16000
5000
7900
12500
20000
8000
12600
21200
32200
4,5
5,4
7,7
10,2
54
TENDICATENA Grado 80
TENDICATENA A LEVA
Tipo RSPG
Catena
Ø
Coefficiente
di sicurezza: 3,5
Dimensioni
Gancio
apertura
Corsa Carico Carico Carico Peso
di
di
di
lavoro prova rottura
a
b
c
d
e
f
g
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(kg)
(kg)
(kg)
8 - 10
10 - 13
630
715
580
662
485
548
406
475
275
320
275
310
13
15
95
114
2450
4175
4900
8350
8620
14970
2,81
5,08
55
FAS SERVIZIO
SICUREZZA
FAS ASSISTE
LE AZIENDE
Gli obiettivi del Servizio
Sicurezza FAS sono
orientati alla sicurezza ed
alla consulenza:
- Verifiche ispettive
secondo D. L. n. 81
del 9 aprile 2008;
- Consulenza tecnica e
corsi di formazione;
- Interventi post vendita;
- Collaudi e prove di
carico.
Lo staff tecnico è così
strutturato:
- Responsabili di prodotto
funi, sottogancio,
paranchi e
servizio tecnico;
- Reparto collaudo
ed ispezione in sede
e mobile;
- Supporto alla
progettazione in 2d per
l’emissione di disegni
tecnici CAD.
ORGANIZZAZIONE
DELLE VERIFICHE
PERIODICHE
MODALITÀ
DELLE VERIFICHE
PERIODICHE
Il veicolo, attrezzato con
strumenti di misura e
controllo, dispone anche di:
- Magnetoscopio;
- Liquidi penetranti;
- Rivelatore di difetti a
ultrasuoni;
- Computer di bordo per
l’emissione di verbali
e report di verifica.
La Verifica Ispettiva viene
eseguita seguendo le
seguenti fasi operative.
- Primo intervento in loco
per determinare la
quantità, qualità dei
prodotti da sottoporre a
verifica e dell’ambiente di
lavoro in cui opera.
- Definizione della data e
modalità degli interventi
con il supporto logistico
FAS in accordo con il
committente.
Personale
altamente qualificato,
munito di importante
esperienza sul campo
e di qualifiche ottenute a
seguito di corsi di
formazione specifici:
- Controlli non distruttivi
secondo UNI EN 473
di livello II per Metodo
Ultrasuoni, Metodo
Magnetoscopico,
Metodo Liquidi
Penetranti;
- Controllo delle funi di
acciaio per gru secondo
ISO 4309:2004;
- Controllo degli accessori
di sollevamento presso
l’azienda costruttrice.
- Intervento della squadra
presso la sede durante la
quale viene eseguita
l’identificazione delle
attrezzature e delle
certificazioni CE correlate.
Successivamente vengono
eseguiti i controlli secondo
le norme tecniche di
riferimento, l’eventuale
riparazione e l’emissione
dei verbali di controllo sia
in formato cartaceo che
informatico.
Ad ogni articolo controllato
sarà applicata un’etichetta
riportante i dati necessari
all’identificazione,
compreso l’indicazione
della conformità o scarto
dell’articolo stesso.
CONSULENZA
TECNICA
Il Servizio Sicurezza è in
continuo contatto con la
propria clientela e con le
principali aziende
costruttrici di primi
impianti con l’obiettivo di:
- collaborazione con gli
uffici progettazione per
la definizione di
innovazioni tecniche o di
nuove soluzioni
applicative nell’ambito
del sollevamento;
- assistenza normativa e
continuo aggiornamento
delle leggi e/o norme
tecniche di settore.
FAS è infatti associata
all’UNI e partecipa
attivamente alla relativa
Sottocommissione 2:
“Apparecchi di
sollevamento e relativi
accessori”.
INTERVENTI
POST VENDITA
Il Servizio Sicurezza
effettua interventi presso i
cantieri o le aziende al fine
di assistere il cliente in
caso di dubbi sulla
persistenza della
conformità del prodotto o
per valutare scelte
tecniche diverse.
COLLAUDI E PROVE DI
CARICO
POST VENDITA
Su richiesta del cliente, è
possibile effettuare presso
la sede FAS prove di carico
o collaudi di ogni genere.
56
CATENE E USO E MANUTENZIONE
ACCESSORI Verifica della braca,
movimentazione del carico
VERIFICA DELLA
BRACA DI CATENA
PRECEDENTE
AL PRIMO USO
E IN SERVIZIO
Precedente al primo uso
Antecedentemente al
primo uso della braca, ci si
deve assicurare che:
• la braca sia proprio quella
che è stata ordinata;
• il certificato del
fabbricante sia stato
ricevuto;
• l’identificazione e la
marcatura del carico
massimo di esercizio sulla
braca corrispondano al
contenuto del certificato.
Prima di ogni uso la braca
dovrebbe essere
ispezionata per individuare
danneggiamenti o usure
evidenti. Se durante questa
ispezione si trovassero dei
difetti, si deve procedere
come spiegato nelle pagine
seguenti dedicate ai
controlli delle brache.
MOVIMENTAZIONE
DEL CARICO
Preparazione
Conviene prestare
attenzione a ogni specifico
avvertimento per la
movimentazione del carico.
Prima di azionare il
sollevatore, è bene
assicurarsi che il carico sia
libero di muoversi e non sia
bloccato da elementi di
collegamento o da altri
impedimenti.
Massa del carico
È essenziale conoscere la
massa del carico da
sollevare. Se la massa non
è marcata, essa può essere
conosciuta consultando le
bolle di consegna, i
manuali, i disegni, ecc. Se
l’informazione non fosse
disponibile, la massa può
essere stimata con il
calcolo.
Variazione del carico
massimo di utilizzo per
effetto dell’angolo
Le brache non devono mai
essere utilizzate quando si
verificano angoli esterni
maggiori di 60° rispetto
alla verticale, poiché la
forza sui bracci di una
braca aumenta
enormemente. L’area
tratteggiata indica angoli
superiori a 60°, oltre i
quali le catene non devono
essere impiegate.
Imbragatura del carico
Una braca normalmente è
attaccata al carico e
all’apparecchio di
sollevamento per mezzo di
fissaggi terminali quali
ganci o campanelle. Le
catene non devono
presentare torsioni o nodi.
Il punto di sollevamento
deve essere assestato bene
sul fondo del gancio e mai
sulla punta; il gancio deve
essere libero di inclinarsi in
qualsiasi direzione, per
evitare una torsione.
La catena può passare
sotto il carico formando un
nodo scorsoio, oppure un
legamento a cesto. Ove sia
necessario usare più di una
braca nel legamento a
cesto, sarebbe preferibile
farlo utilizzando una
traversa di sollevamento.
Quando una braca è
utilizzata formando un
nodo scorsoio, è opportuno
consentire che la catena
assuma la sua inclinazione
naturale ed evitare di
batterla a martellate.
Questo metodo può,
talvolta, essere utilizzato
quando non sono
disponibili convenienti
punti di attacco e ha il
pregio aggiuntivo che i
bracci della braca tendono
a impaccare il carico.
Quando si utilizza il nodo
Esempio di variazione della forza sui bracci per effetto
dell’angolo per un carico di 10 t.
Legenda:
1 - Forza sui bracci
2 - Componente orizzontale della forza
3 - Carico di 10 t
57
scorsoio, il carico massimo
di esercizio (WLL) della
braca non dovrebbe
superare l’80% di quello
marcato.
Se si usano brache a due o
più bracci per un
imbracatura a scorsoio
bisogna prestare
attenzione a:
1 - evitare di trasmettere
una coppia al carico,
allineando i nodi scorsoi;
2 - evitare che il carico
ruoti o si sposti
lateralmente durante il
primo sollevamento,
assicurandosi che almeno
un braccio passi da
entrambi i lati del carico.
Può essere necessaria una
protezione se la catena
viene a contatto con il
carico poiché spigoli vivi di
materiale duro possono
flettere o danneggiare le
maglie della catena, o,
inversamente, la catena
può danneggiare il carico a
causa di elevate pressioni
di contatto. Per evitare
danni di tal genere, si
possono usare protezioni
tipo zeppe di legno.
Quando i carichi vengono
accelerati o rallentati
improvvisamente,
intervengono rilevanti
forze d’inerzia che
aumentano le
sollecitazioni nella catena.
Queste situazioni, che
dovrebbero essere evitate,
intervengono quando il
sollevamento è
accompagnato da un
movimento brusco, per
esempio quando la catena
non è stata tesa prima del
sollevamento, oppure
quando l’arresto dei
carichi in discesa produce
un urto.
CATENE E USO E MANUTENZIONE
ACCESSORI Verifica della braca,
movimentazione del carico
Simmetria del carico
Nella EN 818-4 e nel prEN
818-5, i massimi carichi di
esercizio sono stati
determinati nell’ipotesi che
il carico della braca sia
simmetrico.
Si può assumere che il
carico sia simmetrico, se
sono soddisfatte tutte le
seguenti condizioni:
1 - il carico è meno
dell’80% del WLL marcato;
2 - tutti gli angoli dei bracci
della braca di catena,
rispetto alla verticale, non
sono minori di 15°;
3 - tutti gli angoli dei bracci
della braca, rispetto alla
verticale, sono compresi in
un arco di 15°, l’uno rispetto
all’altro;
4 - nel caso di brache a tre
o quattro bracci, gli angoli
piani sono compresi in un
arco di 15°, l’uno rispetto
all’altro.
Se le condizioni sopra
descritte non sono
contemporaneamente
soddisfatte, il carico deve
essere considerato
asimmetrico e il
sollevamento affidato a una
persona competente per
stabilire il carico di
sicurezza della braca.
Alternativamente, in caso
di carico asimmetrico, il
carico massimo di
sollevamento della braca
dovrebbe essere assunto
pari alla metà del WLL
marcato.
Se il carico tende a
inclinarsi, esso dovrebbe
essere abbassato e
l’agganciamento cambiato.
Ciò può essere ottenuto
variando la posizione dei
punti di aggancio, o
piazzando degli strumenti
di accorciamento
compatibili su uno o più
bracci. Gli strumenti di
accorciamento dovrebbero
essere usati seguendo le
istruzioni del fabbricante.
58
Sicurezza
del sollevamento
È opportuno tenere le
mani e le altre parti del
corpo lontano dalle
brache, per prevenire
ferite quando le catene
sono poste in tensione.
Quando si è pronti per il
sollevamento,
l’allentamento dovrebbe
essere assorbito prima che
vengano messe in
funzione. Il carico va
sollevato lentamente e va
controllato che sia sicuro e
assuma la posizione
preventivata. Ciò è
particolarmente
importante con il
legamento a cesto o con
altri legamenti in cui il
carico è afferrato per
attrito.
Si dovrebbe anche far
riferimento alla ISO 124801 per pianificare e gestire
le operazioni di
sollevamento e adottare
un sistema di lavoro
sicuro.
Deposito del carico
al suolo
Il luogo di deposito del
carico al suolo deve essere
predisposto. Ci si deve
assicurare che il terreno o
il pavimento siano
adeguatamente resistenti
per sopportare il carico,
tenendo conto dei vuoti,
dei condotti, dei tubi, ecc.,
che potrebbero essere
danneggiati o schiacciati.
Ci si deve anche assicurare
che l’accesso al luogo sia
adeguato, cioè sia privo di
ogni ostacolo non
eliminabile e che la gente
sia allontanata. Può essere
necessario predisporre
supporti di legno o di
materiale similare, allo
scopo di evitare
l’impigliamento della braca
o di assicurare la stabilità
del carico durante il
deposito al suolo.
Il carico deve essere
appoggiato con cautela.
Bisogna fare attenzione
che la braca non si impigli
nel carico, che altrimenti
potrebbe danneggiarsi.
Controllo
delle brache
Prima di allentare le
catene, si dovrebbe
controllare che il carico sia
convenientemente
supportato e stabile. Ciò è
importante in particolare
quando numerosi oggetti
sciolti sono raccolti in un
legamento a cesto o a
nodo scorsoio. Una volta
che il carico è appoggiato
in sicurezza, la braca
dovrebbe essere rimossa a
mano. La braca non
dovrebbe mai essere
allontanata con
l’apparecchio di
sollevamento, poiché essa
può in tal caso subire
danneggiamenti o
impigliarsi in uno spigolo
del carico e rovesciarlo. Il
carico non deve mai
essere srotolato dalla
braca, perché ciò potrebbe
danneggiarla.
Immagazzinaggio
delle brache di catena
Quando non sono in uso, le
brache dovrebbero di
regola essere riposte su di
un supporto
appositamente progettato.
Esse non dovrebbero
essere lasciate distese sul
terreno, perché ciò può
danneggiarle.
Se si prevede che le
brache non vengano usate
per un certo tempo, esse
dovrebbero essere pulite,
asciugate e protette
contro la corrosione, per
esempio con una leggera
oliatura.
CONTROLLO DELLE
BRACHE
Durante l’impiego le
brache sono soggette a
condizioni che influiscono
sulla loro sicurezza. È
necessario, per quanto
ragionevolmente
praticabile, assicurarsi
che la braca sia sicura per
un uso continuativo.
Ci sono due tipi di
ispezioni; i controlli
giornalieri che deve
effettuare l’operatore
prima di usare
l’imbragatura, ed i
controlli periodici, più
approfonditi, eseguiti da
personale di assistenza
qualificato, autorizzato a
mettere fuori servizio la
braca.
CONTROLLI
GIORNALIERI
Catena
Controllare visivamente le
catene e sostituirle
immediatamente se si
riscontrano deformazioni,
tagli o cricche.
Muovere la catena e
accertarsi che le maglie
girino agevolmente tra di
loro.
Maglie di giunzione
Controllare visivamente
che il perno che collega le
due mezzelune con
l’ausilio di una bussola sia
correttamente
posizionato.
Ganci
Verificare visivamente
che non vi siano
deformazioni, che la
sicurezza funzioni
correttamente.
Muovere la catena per
verificare che il gancio si
muova liberamente nella
maglia.
Indicazioni di portata
Prima dell’uso, controllare
il limite di carico di lavoro
riportato sulla targhetta
di sicurezza.
CONTROLLI PERIODICI
Eseguire i controlli
periodici negli intervalli di
tempo e secondo le
procedure illustrate di
seguito:
• Semestrale - se i tiranti
vengono utilizzati
raramente;
• Trimestrale - se i tiranti
vengono utilizzati
normalmente;
• Mensile - se i tiranti
vengono utilizzati
intensamente.
Le registrazioni di questi
controlli devono essere
conservate.
Le brache dovrebbero
essere ben pulite prima del
controllo in modo che
siano prive di olio, polvere
e ruggine. Ogni metodo di
pulitura che non danneggi
il metallo di base è
accettabile.
Sono da evitare l’impiego
di acidi, surriscaldamenti o
rimozioni di metallo.
La braca deve essere
ispezionata per tutta la
sua lunghezza.
Catena
Deformazioni
Controllare visivamente se
la catena presenta maglie
storte o deformate; in tal
caso sostituire
immediatamente la
catena.
Incrinature, cricche
Controllare visivamente le
catene: non sono
ammesse incrinature, tagli,
fessure o cricche.
Usura
L’usura che si crea al
contatto tra due maglie
contigue può essere
verificata allentando la
catena e facendo ruotare
la maglia in modo da
esporne l’interno.
L’usura interna della
maglia può essere
misurata rilevando con un
calibro i diametri “d1” e
“d2”, e confrontando la
media dei due con il
diametro “dm”. Può essere
tollerata una riduzione del
10% max rispetto al
diametro nominale.
Allungamento
Il passo (t) della maglia non
deve aumentare oltre il 5%
della misura originale.
Aumento del passo a seguito
di allungamento
(sovraccarico).
Da sostituire quando:
dm= d1+d2 ≤ 0,9 dn
2
Movimento
Muovere manualmente la
catena e verificare che le
maglie possano muoversi
liberamente; in caso
contrario oliare le catene.
Ganci
Deformazioni
Verificare con un calibro le
misure “g” ed “e”.
Le diminuzioni di sezione
non devono superare le
tolleranze indicate.
Usura
Verificare con un calibro le
misure “h”, “d”, “g”, “e”.
Le diminuzioni di sezione
non devono superare la
tolleranza indicata.
Incrinature, cricche
Controllare visivamente
che non compaiano
cricche o incrinature;
in caso contrario sostituire
immediatamente il gancio.
Linguetta di sicurezza
Controllare manualmente
il funzionamento della
chiusura di sicurezza.
Tolleranze massime:
g = +10%
e = +5%
d-h = -10%
Ganci accorciatori
Allungamento del passo e
diminuzione della sezione
dovuti ad usura.
Tolleranze massime:
d = -15%
t = +10%
Deformazioni
Misurare con un calibro e
verificare che le misure
“e”, “g”, “d”, non eccedano
i limiti indicati.
Tolleranze massime:
e = +5%
g = +10%
d = -10%
59
Deformazioni e usura
Verificare con un calibro
che le misure “c” ed “e”
non eccedano le tolleranze
indicate.
Perni e spine
Controllare manualmente
il corretto montaggio della
bussola e del perno.
Movimento
Verificare manualmente
che le due mezze maglie si
possano muovere
liberamente, senza
impuntamenti.
Tolleranze massime:
c = -10%
e = +5%
Campanelle
Deformazione o usura
Misurare con un calibro
che le misure “d” e “t” non
superino i limiti sotto
indicati. In caso contrario
sostituire la campanella.
Maglie di giunzione
Grilli Unilock
FAS UNA GAMMA COMPLETA DI PRODOTTI
di alta qualità
FAS spa si riserva il diritto
di apportare tutte
le modifiche che riterrà
opportune per
il miglioramento dei
prodotti, senza preavviso.
Le descrizioni e i disegni
non sono impegnativi
ma solo illustrativi.
FUNI DI ACCIAIO
FUNI DI ACCIAIO INOSSIDABILE
TIRANTI DI FUNE DI ACCIAIO
GANCI, GRILLI, TENDITORI, GOLFARI
BOZZELLI
DINAMOMETRI, MAGNETI
BRACHE DI POLIESTERE
BILANCINI
CATENE
E ACCESSORI
Grado 100
Grado 80
Inossidabili
PINZE
MORSE
VENTOSE
PARANCHI
Elettrici
Manuali
Pneumatici
GRU A BANDIERA
IMPIANTI SOSPESI
ARGANI A FUNE
Manuali
Elettrici
Pneumatici
Idraulici
DEPOSITI E CENTRI DI ASSISTENZA
MILANO
FAS SpA
Via dei Lavoratori, 118/120
20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Tel. 026124951 r.a. - Fax 0266040192
[email protected]
ASTI
CONFAS
Via Amerigo Vespucci, 26/A Z.I. - 14100 Asti
Tel. e Fax 0141470094
[email protected]
BOLOGNA
DEFAS srl
Via del Legatore, 14 - 40138 Bologna
Tel. 0516014794 - Fax 051538973
[email protected]
VENEZIA
GRIFAS srl
Via Portenari, 17 - 30175 Marghera (Ve)
Tel. 041931056 - Fax 0415388329
[email protected]
PERUGIA
FAS CENTRO ITALIA srl
Via Marsciano - 06039 Matigge di Trevi (Pg)
Tel. 0742381368 - Fax 0742381429
[email protected]
ROMA
FAS ROMA srl
Via Cancelliera, 71/73 - 00040 Ariccia (Roma)
Tel. 0693494083 - Fax 0693494499
[email protected]
BRINDISI
BALENA MARINELLA
Via Nobel, 9/11 Z.I. - 72100 Brindisi
Tel. e Fax 0831572449
[email protected]
CATENE E ACCESSORI 07.2009
FAS SpA
20092 Cinisello Balsamo (Milano)
Via dei Lavoratori, 118/120
Telefoni 026124951 r.a. - Fax 0266040192
www.fasitaly.com
[email protected]
FAS Servizio Sicurezza srl
20092 Cinisello Balsamo (Milano)
Via dei Lavoratori, 118/120
Tel./Fax 0141470094
www.fasitaly.com
[email protected]