I tessuti - Pellini Tende e Sistemi

Serie
Rullo/Roller Series
I tessuti
The Fabrics
VEROSOL® ORIGINALS by Verosol®
Il tessuto filtrante ignifugo Verosol® ha le fibre completamente rivestite
di molecole di alluminio, grazie all’esclusivo sistema brevettato “Three
chambers”. Ciò consente di ottimizzare le capacità della tenda di riflettere il
calore e di regolare la luce, offrendo un contributo decisivo nella creazione di
un clima confortevole negli interni ed adatto alle esigenze proprie del lavoro
al computer. Il tessuto Verosol®, disponibile nella versione trasparente (816),
semitrasparente (812) e opaca (878), è in grado di ridurre efficacemente la
trasmissione luminosa e, anche in presenza di un forte irraggiamento o di
una più elevata trasparenza, impedisce sempre e comunque l’effetto glare,
ossia il rischio che il sole abbagli e che renda difficoltoso lo svolgimento delle
attività quotidiane sia in casa sia in ufficio.
VEROSOL® ORIGINALS by Verosol®
The light-filtering, flame-retardant Verosol® fabric fibres are completely coated with
aluminium, thanks to the exclusive patented “Three chambers” coating process.
This optimises the ability of the blind to reflect heat and regulate light, thus offering
a crucial contribution to the creation of a comfortable atmosphere indoors that is
also so well suited to the specific demands of computer work. Available in the
transparent (816), semi-transparent (812) and opaque (878) versions, Verosol®
fabric effectively reduces light transmission, and even in the presence of strong
sunlight, or greater transparency, it always and in every case, blocks glare, when
the risk that sunlight becomes blinding and makes it difficult to perform one’s daily
tasks whether at home or at work.
Contenuto delle fibre/Fibre content 100% Trevira CS/100% Trevira CS
Adesione alluminio/Aluminium adhesion
ISO 2409 classe 0/Class 0/ISO 2409 class 0
DIN 4102 classe B1/DIN 4102 class B1
Stabilità dimensionale/Dimensional stability
Ottima/Very good
Formaldeide/Formaldehyde Assente/Absent
PVC/PVC Assente/Absent
Ignifugo/Flame retardant BS5867 classe 1/BS5867 class 1
816 trasparente/transparent
812 semi trasparente/semi-transparent
878 opaco/opaque
Trasmissione luminosa/Light transmission %
29
9
4
Riflessione solare/Solar reflection %
44
64
68
Densità del tessuto/Openness factor %
23
5
0
Trasmissione solare/Solar transmission %
29
9
4
Trasmissione UV/UV Transmission %
27
7
1,5
Spessore/Thickness mm
0,23
0,20
0,23
Peso del tessuto/Fabric weight (g/m2)
70
95
142
Tenuta del colore/Colour fastness
> 5
> 5
>5
Stabilità di colore/Colour stability
100
99
99
Comportamento alla fiamma/Flame retardant
ignifugo/yes
ignifugo/yes
ignifugo/yes
Lato alluminizzato/Aluminium layer
•
•
•
Adesione alluminio/Aluminium adhesion
•
•
•
Antistatico/Antistatic
•
•
•
ÖKO-TEX standard 100
•
•
•
Tutte le cifre sono soggette alle comuni tolleranze di produzione. I calcoli sono eseguiti sul colore 000.
All the figures quoted herein are subjected to standard production tolerances. The calculations shown were determined using colour 000.
SILVERSCREEN by Verosol®
Il sottilissimo strato di alluminio applicato al tessuto SilverScreen consente
uno straordinario miglioramento della protezione dall’irraggiamento solare,
permettendo al tempo stesso un eccellente grado di trasparenza. In estate,
SilverScreen mantiene il caldo all’esterno, grazie al suo strato riflettente,
mentre in inverno riduce la dispersione del calore. Ciò consente un notevole
risparmio sui costi dell’energia (aria condizionata, riscaldamento, ecc.) e, di
conseguenza, una riduzione delle emissioni di CO2.
SilverScreen è prodotto in stabilimenti che seguono lo standard ambientale
internazionale ISO 14001; inoltre, grazie alle certificazioni Öko-Tex e
Greenguard, SillverScreen consente di ottenere punteggi utili nelle graduatorie
delle classificazioni degli edifici ecologici quali LEED, Green Star, Breeam.
SILVERSCREEN by Verosol®
Il sottilissimo strato di alluminio applicato al tessuto SilverScreen consente
uno straordinario miglioramento della protezione dall’irraggiamento solare,
permettendo al tempo stesso un eccellente grado di trasparenza. In estate,
SilverScreen mantiene il caldo all’esterno, grazie al suo strato riflettente,
mentre in inverno riduce la dispersione del calore. Ciò consente un notevole
risparmio sui costi dell’energia (aria condizionata, riscaldamento, ecc.) e, di
conseguenza, una riduzione delle emissioni di CO2.
SilverScreen è prodotto in stabilimenti che seguono lo standard ambientale
internazionale ISO 14001; inoltre, grazie alle certificazioni Öko-Tex e
Greenguard, SillverScreen consente di ottenere punteggi utili nelle graduatorie
delle classificazioni degli edifici ecologici quali LEED, Green Star, Breeam.
Caratteristiche del tessuto SilverScreen/Specifications of SilverScreen fabric
Peso/Weight 400 g/m2
Spessore/Thickness 0.5 mm
Larghezza/Width 190 cm / 75”; 240 cm / 94”
Resistenza al fuoco/Flame retardancy
NFP 92503 specifica M1/NFP 92503 specification M1
NFPA 701
ISO 6941
BS 5867 Parte 2 Tipo B/Part 2 Type B
Standard ambientali/Environmental standards Privo di formaldeide/Formaldehyde-free
Öko-Tex Standard 100/Öko-Tex Standard 100
ISO 14001 e ISO 9001/ISO 14001 and ISO 9001
Greenguard (LEED)
Ecospecifier
Valori energetici/Energy values
Bianco/White
Grigio Nebbia/Grey MistyNero/Black
Trasmissione luminosa/Light transmission %
6
5
4
Riflessione solare esterna/Solar reflection outside % 77
75
76
Densità del tessuto/Openness factor %
4
4
4
Trasmissione solare/Solar transmission % 6
5
4
Riflessione luminosa/Light reflection % 76
75
75
Trasmissione UV/UV transmission % 5
4
4
Indice di resa del colore/Colour rendering index 100
100
99
SilverScreen Prestazioni della vetrata
Glazing performance
Vetrata ad alte prestazioni/High performance glazing
Trasmissione luminosa/Light transmission % 67 4
4
4
Valore g/G-value % 37 13 14
13
Coefficiente di schermatura/SC (Shading Coefficient) % 43 15
16
16
Valore U in W/m2K/U-value in W/m2K
0,7 0,7
0,7
1,1 Misurazioni delle proprietà SilverScreen effettuate da TNO (Olanda) secondo la norma EN 410.
Measurement of SilverScreen properties by TNO (The Netherlands) in compliance with EN 410 regulations.
pellinindustrie
Serie
Rullo/Roller Series
I tessuti
The Fabrics
ENVIROSCREEN by Verosol®
ENVIROSCREEN by Verosol®
EnviroScreen è un tessuto altamente riflettente, robusto, trasparente e
metallizzato che offre un comfort visivo e termico ottimale; è costruito
come uno screen ma simile a un tessuto trasparente nell’aspetto. Grazie
all’elevato potere riflettente, EnviroScreen riduce significativamente i costi di
raffreddamento, con conseguente beneficio per l’ambiente. EnviroScreen è un
prodotto ecologico: non contiene formaldeide e PVC e i tessuti sono prodotti
in stabilimenti che seguono lo standard ambientale internazionale ISO 14001.
EnviroScreen è inoltre certificato Öko-Tex e Greenguard e consente quindi di
ottenere punteggi utili nelle graduatorie di valutazione ambientale degli edifici
quali LEED, Green Star, Breeam, ecc.
EnviroScreen is a highly reflective, robust, transparent metallised fabric that
offers optimal visual and thermal comfort. It has a screen-like structure, but its
appearance is similar to that of a transparent fabric. Owing to its high reflecting
capacity, EnviroScreen significantly reduces cooling costs, to the benefit of the
environment. EnviroScreen is a green product – it is formaldehyde and PVC free
and the fabrics are made in factories complying with international ISO 14001
environmental standards. EnviroScreen is Öko-Tex and Greenguard certified, thus
making it possible to obtain credits useful in “green” building rating systems, such
as LEED, Green Star, Breeam, etc.
Caratteristiche del tessuto EnviroScreen/Specifications of EnviroScreen fabric
Tessuto/Fabric 810
802
805
Peso/Weight (g/m2)
147
200
250
Spessore/Thickness 0.40 mm
0.35 mm
0.50 mm
Larghezza/Width 190 cm / 75”; 240 cm / 94”
190 cm / 75”; 240 cm / 94” 190 cm / 75”; 240 cm / 94”
Resistenza al fuoco/Flame retardancy Classe 1 UNI 9177/Class 1 UNI 9177 DIN4102B1
DIN4102B1
AS1530_2
NFPA 701
Standard ambientali Environmental standards
AS1530_2
Privo di formaldeide e PVC/Formaldehyde- and PVC-free
Öko-Tex Standard 100
ISO 14001 e ISO 90017 ISO 14001 and ISO 9001
Greenguard (LEED)
Ecospecifier
Valori energetici/Energy values
EnviroScreen PVC
Prestazioni della vetrata 810 Bianco 810 Nero 802 Bianco 802 Nero 805
Glazing performance
White
Black
White
Black
Trasmissione luminosa/Light transmission %
15
12
4
3
7
Riflessione solare esterna/Solar reflection outside % 57
55
76
66
65
Densità del tessuto/Openness factor %
10 10 4
2
4
Trasmissione solare/Solar transmission % 15 14
4
4
7
Riflessione luminosa/Light reflection % 56
53
75 65
64
Trasmissione UV/UV transmission % 15
12 4
3
5
Indice di resa del colore/Colour rendering index 100
99
99
97
99
Vetrata ad alte prestazioni/High performance glazing
Trasmissione luminosa/Light transmission % 67 12
9
4
2
6
Valore g/G-value % 37 20 20
13
16
17
Coefficiente di schermatura/SC (Shading Coefficient) % 43 23
23
16
18
20
Valore U in W/m2K/U-value in W/m2K
0,8 0,8
0,7
0,8
0.8
1,1 Proprietà ottiche conformi a ISO 9050 EN e EN 410/Optical properties in conformity with ISO 9050 EN and EN 410
TREVIRA CS
Tessuto in poliestere 100%, soddisfa tutte le normative standard in materia
di sicurezza antincendio.
Il marchio Trevira CS definisce i tessuti realizzati con fibre “flame retardant”
in modo definitivo e permanente: un comonomero, un composto di fosforo
organico, è saldamente ancorato al filato; le capacità del poliestere così
strutturato di resistere alla fiamma non sono modificabili né dal tempo, né
dall’usura, né da lavaggi frequenti. La capacità ignifuga è dunque intrinseca
al tessuto Trevira.
A differenza dei filati che ricevono un trattamento antincendio di superficie
in una fase successiva, spesso con procedimenti dannosi per l’ambiente, il
tessuto Trevira CS offre maggior sicurezza, a lungo termine ed ecocompatibile.
In caso d’incendio, quando il pericolo di soffocamento da fumo può essere
maggiore del rischio di lesioni da fiamme, Trevira CS non sviluppa fumi
tossici.
Composizione
Peso
Spessore
Composition
Weight
Thickness
Trevira CS 100% poliestere
100% polyester
260 g/m2
0,45 mm
TREVIRA CS
100% polyester fabric, complying with all standard regulations on fire safety. The
Trevira CS trademark stands for textiles made with fibres that are definitively and
permanently “flame retardant”. A co-monomer, a phosphor-organic compound,
is firmly anchored to the fibres and the flame retardancy of the polyester thus
structured is not alterable over time, by wear or by frequent washes. Flame
retardancy is thus inherent to Trevira fabric. Unlike yarns that are given fire protection
treatment finishes in a subsequent phase, often using procedures that are harmful
to the environment, the Trevira CS fabric offers greater long-term and eco-friendly
safety.
Trevira CS fibres and filaments are Öko-Tex certified. In the event of fire, when the
risk of suffocation may be greater than the risk of burns from flames, Trevira CS
does not emit toxic fumes.
Solidità alla luce
Light fastness
UNI EN ISO
105-B02:2001
Trasmissione
luminosa
(valore medio) Light transmission
(mean value) Riflessione
luminosa
(valore medio)
Light reflection
(mean value)
Assorbimento
luminoso
(valore medio)
Light absorbtion
(mean value)
7
29% - 4%
49% - 5%
22% - 91%
Serie T200/T200 Series
OSCURANTI
La gamma dei tessuti per tende Rullo comprende anche due varietà di
oscurante: 982 della gamma Verosol® Originals e Black Out KR.
OSCURANTI
La gamma dei tessuti per tende Rullo comprende anche due
varietà di oscurante: 982 della gamma Verosol® Originals e
Black Out KR.
Caratteristiche e valori energetici/Specifications and energy values
Tessuto/Fabric 982
Black Out KR*
Peso/Weight (g/m2)
270
407
Spessore/Thickness 0.34 mm
0.35 mm
Resistenza al fuoco/Flame retardancy -
Classe 1 Bs M1 NFPA701
Standard ambientali Environmental standards
Öko-Tex Standard 100 ISO -
*Valori riferiti al colore bianco
Values refer to white colour
14001 ISO 9001 Greenguard
Trasmissione luminosa/Light trasmission %
0
0
Riflessione solare esterna/Solar reflection outside %
65
56
Trasmissione solare/Solar reflection %
0
0
Riflessione luminosa/Light reflection %
65
56
Trasmissione UV/UV trasmission %
0
0
pellinindustrie
A brand of
pellinindustrie
®
www.pellini.net
Pellini S.p.A. - 26845 Codogno (LO) ITALY • via Fusari, 19 • Ph. +39 0377 466411 • F. +39 0377 436001 - 437635 • [email protected]
ScreenLine Benelux | ScreenLine BR | ScreenLine CZ | ScreenLine France | ScreenLine GmbH | ScreenLine Nordic | ScreenLine UK | ScreenLine Africa | ScreenLine India