Le vie della seta 75

le vie della
RIVESTIMENTI WALL TILES FAIENCES WANDFLIESEN RIVESTIMIENTOS
le vie della
INDICE INDEX INDEX VERZEICHNIS ÍNDICE
CONCEPT04
AMBIENTI12
SCHEMI DI POSA34
CODICI38
CARATTERISTICHE TECNICHE46
IMBALLI48
INTRODUCTION
INTRODUCTION
EINFÜHRUNG
INTRODUCCIÒN
ATMOSPHERES
LES LIEUX
RAUMGESTALTUNGEN
LOS AMBIENTES
LAYING DESIGNS
SCHEMAS DE POSE
VERLEGESCHEMATA
ESQUEMAS DE COLOCACIÓN
CODES
CODES
ARTIKELNUMMERN
CÒDIGOS
TECNICAL CHARACTERISTICS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
CARACTERÌSTICAS TÉCNICAS
PACKING
CONDITIONNEMENT
VERPACKUNGSEINHEITEN
EMBALAJES
“LE VIE DELLA SETA 75”
IL VIAGGIO DE “LE VIE DELLA SETA” CONTINUA. STORIA E
CONTEMPORANEITÀ SI TROVANO ANCORA UNA VOLTA A
CONFRONTO. PROTAGONISTA DI QUESTO NUOVO CAPITOLO È IL
FORMATO 75X25: SUPERFICI IMPORTANTI PER EFFETTI E
ATMOSFERE CHE MERITANO DI ESSERE ESALTATE. NUOVI DECORI
ARRICCHISCONO LA GIÀ PREZIOSA E RAFFINATA COLLEZIONE “LE
VIE DELLA SETA”. IL RICORDO CORRE ANCHE IN QUESTA
OCCASIONE A PREGIATE ISPIRAZIONI ORIENTALI E AD ANTICHE
TECNICHE DECORATIVE, CHE SI ACCOSTANO A NUOVI EFFETTI
MATERICI IN GRADO DI INCREMENTARE LA DELICATA TATTILITÀ
CHE CARATTERIZZA QUESTA COLLEZIONE.
le vie della
04|05
The journey of “Le vie della
Le voyage de la collection « Le
Die Reise von „Le vie della
El viaje de “Le vie
seta” continues.
vie della seta » se poursuit.
seta“ geht weiter.
della seta” continúa. Historia y
History and contemporaneity
Histoire et actualité
Geschichtliches und Aktuelles
contemporaneidad se hallan
are compared once more
contemporaine se retrouvent à
sind erneut konfrontiert.
una vez más cara a cara.
in a new chapter which focuses
nouveau côte à côte. L’acteur
Im Vordergrund steht dieses
El protagonista de este
on the 75x25 format.
de ce nouveau chapitre est le
Mal das Format 75x25.
nuevo capítulo es el formato
Its rich textures make for
format 75x25 : surfaces
Es ermöglicht prägnante
75 x 25: superficies de
striking surfaces whose effects
importantes suscitant des
Oberflächen zur
indiscutible valor para la
and moods deserve to be
atmosphères et des effets
Akzentuierung
creación de efectos y ambientes
extolled. New decor tiles
méritant d’être valorisés. De
stimmungsvoller Effekte.
que bien merecen ser realzados.
further enhance the choice,
nouveaux décors enrichissent
Auch neue Dekors bereichern
Nuevos elementos decorativos
elegant “Le vie della seta”
la collection « Le vie della
die erlesene Kollektion
enriquecen la ya preciosa y
collection. In this instance, too,
seta » particulièrement
„Le vie della seta”.
refinada colección “Le vie della
memory harks back to rich
précieuse et raffinée. Ici,
Sie sind wieder an
seta”. El recuerdo evoca
oriental inspiration and ancient
l’évocation du passé repose
orientalischen Ornamenten
también en esta ocasión
decorative techniques,
encore sur des motifs
und antiken Dekortechniken
hermosos motivos orientales y
which join forces with new
d’inspiration orientale et des
inspiriert, die in Verbindung
antiguas técnicas decorativas
texture effects and thus
techniques de décoration
mit innovativen
que se combinan con nuevos
increase the subtle tactility
traditionnelles qui s’allient à de
Struktureffekten die sanfte
efectos de la materia
that characterizes this
nouveaux effets de matières en
Haptik dieser Kollektion zu
capaces de incrementar la
collection.
mesure d’augmenter le toucher
einem sinnlichen Erlebnis
delicada naturaleza táctil tan
délicat qui caractérise cette
werden lassen.
característica de esta
collection.
colección.
06|07
08|09
10|11
12|13
AMBIENTI ATMOSPHERES LES LIEUX RAUMGESTALTUNGEN LOS AMBIENTES
>
75x25 PLATINA
75x25 BUKHARA NERO
14|15
16|17
75x25 MIDA ORO
75x25 BUKHARA BIANCO
18|19
20|21
75x25 BUKHARA BIANCO
75x25 TURPAN NERO
12,5x75 FASCIA CABOCHE ORO
22|23
24|25
75x25 TURPAN BIANCO
75x25 FENICE ORO
26|27
28|29
75x25 DELHI BIANCO
75x25 SPECCHIERA
PAVIMENTO:
120x60 MA.DE MADREPERLA BIANCO
30|31
32|33
SCHEMI DI POSA LAYING DESIGNS | SCHEMAS DE POSE | VERLEGESCHEMATA | ESQUEMAS DE COLOCACIÓN
75x25 TURPAN BEIGE
75x12,5 FASCIA CABOCHE ORO
3x75 LIST. CABOCHE ORO
le vie della
SCHEMI DI POSA LAYING DESIGNS | SCHEMAS DE POSE | VERLEGESCHEMATA | ESQUEMAS DE COLOCACIÓN
le vie della
75x25 BUKHARA BEIGE
5,5x75 LIST. AUDRY
34|35
SCHEMI DI POSA LAYING DESIGNS | SCHEMAS DE POSE | VERLEGESCHEMATA | ESQUEMAS DE COLOCACIÓN
75x25 DELHI BEIGE
3x75 LIST. PAILLETTES
le vie della
SCHEMI DI POSA LAYING DESIGNS | SCHEMAS DE POSE | VERLEGESCHEMATA | ESQUEMAS DE COLOCACIÓN
le vie della
75x25 DELHI AVORIO
12,5x75 VETROCOLOR BRONZO LUX
5x75 VETROCOLOR BRONZO LUX
36|37
38|39
CODICI CODES CODES ARTIKELNUMMERN CÒDIGOS
>
FORMATI NOMINAL SIZES | FORMATS | FORMATE | FORMATOS
100
6
575060
75x25 | 30”x10”
Bukhara beige
PEI IV - GLA
100
575062
75x25 | 30”x10”
Delhi bianco
PEI IV - GLA
100
6
575059
75x25 | 30”x10”
Bukhara bianco
PEI IV - GLA
le vie della
575063
75x25 | 30”x10”
Delhi avorio
PEI III - GLA
6
100
6
575061
75x25 | 30”x10”
Bukhara nero
PEI II - GLA
100
6
100
6
575064
75x25 | 30”x10”
Delhi beige
PEI III - GLA
FORMATI NOMINAL SIZES | FORMATS | FORMATE | FORMATOS
100
575065
75x25 | 30”x10”
Turpan bianco
PEI IV - GLA
le vie della
100
6
575067
75x25 | 30”x10”
Turpan beige
PEI IV - GLA
100
6
575066
75x25 | 30”x10”
Turpan nero
PEI II - GLA
6
40|41
FORMATI NOMINAL SIZES | FORMATS | FORMATE | FORMATOS
le vie della
84
2
575078
75x25
Specchiera
2
84
576614
12,5x75
Fascia mida oro
84
6
576612
12,5x75
Fascia specchiera
89
575080
75x25
Mida oro
79
575079
75x25
Fenice oro
575081
75x25
Platina
6
576613
12,5x75
Fascia fenice oro
89
6
79
2
84
2
576615
12,5x75
Fascia platina
6
ELEMENTI DECORATIVI DECORATIVE ELEMENTS | ÉLÉMENTS DÉCORATIFS | DEKORATIVE ELEMENTE
80
576616
12,5x75
Fascia caboche oro
6
62
6
576801
3x75
List. caboche oro
64
576205
5,5x75
List. Audry
6
le vie della
62
6
576802
3x75
List. Paillettes
42|43
83
6
576501
7,5x75
Profilo alluminio
73
6
576401
2,5x75
Profilo alluminio
ELEMENTI DECORATIVI DECORATIVE ELEMENTS | ÉLÉMENTS DÉCORATIFS | DEKORATIVE ELEMENTE
88
3
576611
12,5x75
Vetrocolor bronzo lux
76
6
576001
5x75
Vetrocolor bianco
81
le vie della
6
576005
5x75
Vetrocolor bronzo lux
76
6
576002
5x75
Vetrocolor nero
76
6
576003
5x75
Vetrocolor rosso
76
6
576004
5x75
Vetrocolor bronzo
PEZZI SPECIALI TRIMS | PIECES SPECIALES | FORMSTÜCKE | PIEZAS ESPECIALES
le vie della
JOLLY-75
BUKHARA
BIANCO
575069
6
JOLLY-75
BUKHARA
BEIGE
575070
6
JOLLY-75
BUKHARA
NERO
575071
6
JOLLY-75
DELHI
BIANCO
575072
6
JOLLY-75
DELHI
AVORIO
575073
6
JOLLY-75
DELHI
BEIGE
575074
6
JOLLY-75
TURPAN
BIANCO
575075
6
JOLLY-75
TURPAN
NERO
575076
6
JOLLY-75
TURPAN
BEIGE
575077
6
44|45
CARATTERISTICHE TECNICHE
le vie della
Classificazione secondo norme
Classification in accordance with
Klassifizierung gemäß
Classification selon les normes
Clasificación según normas
Proprietà fisico-chimiche
Physical-chemical properties
Physikalisch-chemische Eigenschaften
Propriétés physico-chimiques
Propiedades físico-químicas
Tipo di prova
Standard of test
Testnorm
Norme du test
Tipo de pruebas
DI M E NSION I
sizes
abmessungen
dimensions
dimensiones
ISO 10545.2
EN 14411
EN 14411
EN 14411
EN 14411
EN 14411
Allegato L
Annexe L
Normen Anlage L
Annexe L
Adjunto L
gruppo B III
gruppo B III
gruppe B III
groupe B III
grupo B III
Valore prescritto
Required value
Vorgeschriebener Wert
Valeur prescrite
Valor prescrito
le vie della
Valore Medio Mean value - Mittelwert
Valeur moyenne - Valor medio
Lunghezza e larghezza | Length and width
Länge und Breite | Longueur et largeur | Largura y anchura
±
Spessore | Thickness | Stärke | Epaisseur | Espesor
Rettilineità spigoli | Linearity | Kantengeradheit
Rectitude des arêtes | Rectilineidad cantos
0,5%
± 0,5%
±
10%
±
±
0,3%
± 0,3%
Ortogonalità | Wedging | Rechtwinkligkeit
Ort hogonalité | Ortogonalidad
±
0,5%
± 0,4%
Planarità | Warpage | Ebenflächigkeit | Planéité | Planitud
+
-
0,5%
0,3%
± 0,3%
5%
ASSORBIMENTO D'ACQUA
water absorption
wasseraufnahme
absorption d'eau
absorción de agua
ISO 10545.3
> 10%
ISO 10545.4
Spessore
Thickness
Stärke
Epaisseur
Espesor
ISO 10545.7
Secondo i dati del costruttore
According to manufacturer’s data
Laut Angaben des Herstellers
Selon les éléments du constructeur
Según los datos del constructor
Indicata sul catalogo
Indicated in the catalogue
Im Katalog angegeben
Indiquée dans le catalogue
Indicada en el catálogo
ISO 10545.8
Test method available
-6 -1
≤ 8x10 °C
ISO 10545.9
Test method available
Garantita
Guaranteed
Garantiert
Garantie
Garantizada
ISO 10545.11
Richiesta
Required
Erforderlich
Requise
Requerida
Garantita
Guaranteed
Garantiert
Garantie
Garantizada
ISO 10545.12
No
No
Nein
Non
No
No
No
Nein
Non
No
ISO 10545.13
Test method available
Indicata sul catalogo
Indicated in the catalogue
Im Katalog angegeben
Indiquée dans le catalogue
Indicada en el catálogo
RESISTENZA ALLA FLESSIONE
flexion resistance
biegefestigkeit
resistance a la flexion
resistencia a la flexión
RESISTENZA ALL’ABRASIONE
resistance to abrasion
abriebhärte
résistance à l’abrasion
resistencia a la abrasión
~ 16%
19 N/mm2
22 N/mm2
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE
coefficient of linear thermal-expansion/linearer
wärmeausdehnungskoeffizient
coefficient lineaire de dilatation thermique
coeficiente de dilatación térmica lineal
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI
resistance to thermal shock
temperaturwechselbeständigkeit
résistance aux variations thermiques
resistencia a los cambios de temperatura
RESISTENZA AL CAVILLO
crazing resistance
haarrißbeständigkeit
résistance au tressaillage
resistencia al agrietado
RESISTENZA AL GELO
frost resistance
frostbeständigkeit
resistance au gel
resistencia a las heladas
RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI
chemical resistance
chemikalienfestigkeit
resistance aux produits chimiques
resistencia a los productos químicos
TECHNICAL CHARACTERISTICS | CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN | CARACTERÍSTICAS TÉCNICA
Classificazione secondo norme
Classification in accordance with
Klassifizierung gemäß
Classification selon les normes
Clasificación según normas
EN 14411
EN 14411
EN 14411
EN 14411
EN 14411
Allegato G
Annexe G
Normen Anlage G
Annexe G
Adjunto G
gruppo B I a
gruppo B I a
gruppe B I a
groupe B I a
grupo B I a
le vie della
Proprietà fisico-chimiche
Physical-chemical properties
Physikalisch-chemische Eigenschaften
Propriétés physico-chimiques
Propiedades físico-químicas
DIMENSIONI
sizes
abmessungen
dimensions
dimensiones
Tipo di prova
Standard of test
Testnorm
Norme du test
Tipo de pruebas
ISO 10545.2
ASSORBIMENTO D'ACQUA
water absorption
wasseraufnahme
absorption d'eau
absorción de agua
ISO 10545.3
RESISTENZA ALLA FLESSIONE
flexion resistance
biegefestigkeit
resistance a la flexion
resistencia a la flexión
ISO 10545.4
RESISTENZA ALL’ABRASIONE
resistance to abrasion
abriebhärte
résistance à l’abrasion
resistencia a la abrasión
Valore prescritto
Required value
Vorgeschriebener Wert
Valeur prescrite
Valor prescrito
Valore Medio
Mean value - Mittelwert
Valeur moyenne - Valor medio
Lunghezza e larghezza | Length and width
± 0,6% max
Länge und Breite | Longueur et largeur | Largura y anchura
± 0,2%
Spessore | Thickness | Stärke | Epaisseur | Espesor
±
±
Rettilineità spigoli | Linearity | Kantengeradheit
Rectitude des arêtes | Rectilineidad cantos
± 0,5% max
± 0,2%
Ortogonalità | Wedging | Rechtwinkligkeit
Ort hogonalité | Ortogonalidad
± 0,6% max
± 0,2%
Planarità | Warpage | Ebenflächigkeit | Planéité | Planitud
± 0,5% max
± 0,2%
5% max
≤ 0,5%
2%
46|47
0,04%
Breaking Strength: Thickness ≥ 7,5mm.: not less than 1300 N
Thickness ≥ 7,5mm.: not less than 700 N
> 1700 N
Moduls of Ropture: Minimum 35 N/mm2
55 N / mm2
ISO 10545.7
Secondo i dati del costruttore
According to manufacturer’s data
Laut Angaben des Herstellers
Selon les éléments du constructeur
Según los datos del constructor
Indicata sul catalogo
Indicated in the catalogue
Im Katalog angegeben
Indiquée dans le catalogue
Indicada en el catálogo
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE
coefficient of linear thermal-expansion/linearer
wärmeausdehnungskoeffizient
coefficient lineaire de dilatation thermique
coeficiente de dilatación térmica lineal
ISO 10545.8
Test method
available
6,5x10
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI
resistance to thermal shock
temperaturwechselbeständigkeit
résistance aux variations thermiques
resistencia a los cambios de temperatura
ISO 10545.9
Test method
available
Garantita
Guaranteed
Garantiert
Garantie
Garantizada
ISO 10545.12
Non devono presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficie
Must not produce noticeable alteration to surface
Oberflächen dürfen keinen Bruch oder Schaden aufweisen
Ne doivent pas présenter des ruptures ou altérations trop importantes de la
surface
No deben presentar roturas o alteraciones apreciables de la superficie
Non gelive
Frost-proof
Frostsicher
Non gélives
Resistente a las heladas
ISO 10545.13
Non devono presentare apprezzabili segni d’attacco chimico
Must not produce noticeable signs of chemical attack
Sie dürfen keine sichtlichen Zeichen einer chemischen Zersetzung vorweisen
Ne doivent pas présenter des signes trop évidents à l’attaque chimique
No deben presentar apreciables señales de ataque químico
Indicata sul catalogo
Indicated in the catalogue
Im Katalog angegeben
Indiquée dans le catalogue
Indicada en el catálogo
RESISTENZA AL GELO
frost resistance
frostbeständigkeit
resistance au gel
resistencia a las heladas
RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI
chemical resistance
chemikalienfestigkeit
resistance aux produits chimiques
resistencia a los productos químicos
-6
-1
°K
CLASSE 5
RESISTENZA ALLE MACCHIE
stain resistance
fleckenbeständigkeit
resistance aux taches
resistencia a las manchas
ISO 10545.14
1<X<5
Macchie rimosse con acqua corrente
calda (senza detergente).
Stains removed by hot running
water (without detergent).
Fleckenentfernung mit fließendem
warmen Wasser (ohne Reinigungsmittel).
Taches enlevées à l’eau courante
chaude (sans détergent).
Manchas que se pueden retirar con
agua corriente caliente (sin detergente).
IMBALLI PACKING | CONDITIONNEMENT | VERPACKUNGSEINHEITEN | EMBALAJES
FORMATO
SIZE - FORMAT
FORMAT - FORMATO
SPESSORE
THICKNESS - EPAISSEUR
STÄRKE - ESPESOR
CM
MM
KG/MQ
KG/SQ.M. - KG/M2
KG/QM - KG/M2
3
SCATOLA
BOX - BOÎTE
KARTON - CAJA
EUROPALLET
PZ.
MQ.
BOX
MQ.
75x25
12
23,00
6
1,125
28
31,5
75x25 DECORI
12
23,00
2
0,375
-
-
12,5x75 LIST.
12
23,00
6
0,562
-
-
12,5x75 VETROCOLOR
10
18,00
3
0,281
-
-
5x75 VETROCOLOR
10
18,00
6
0,22
-
-
7,5x75
15
11,00
6
0,34
-
-
5,5x75 LIST.
12
23,00
6
0,248
-
-
3x75 LIST.
12
23,00
6
0,135
-
-
2,5x75
15
11,00
6
0,11
-
-
CONCEPT:
D.G.A.
PROGETTO GRAFICO:
studiodiade.com
PHOTO:
Lombardi & Patelli Associati
STAMPA:
Arti Grafiche Castello
Settembre 2007
LCP135
IRIS CERAMICA S.p.A.
Via Ghiarola Nuova, 119 - Zona Industriale 1
41042 Fiorano Modenese (MO) - Italy
Telefono (60 linee): 0039(0)536-86.21.11
Telefax: 0039(0)536.80.46.02
www.irisceramica.com
[email protected]