Lucia Consuelo Colella - Università degli Studi di Napoli Federico II

 Curriculum Vitae
INFORMAZIONI PERSONALI
Lucia Consuelo Colella
Lucia Consuelo Colella
Sesso F | Data di nascita 30/09/1989 | Nazionalità Italiana
ESPERIENZA
PROFESSIONALE
Da settembre 2015 a gennaio
2016
Da febbraio ad aprile 2014
Collaborazione al progetto finanziato dal MIUR PRIN 2010-2011
Università degli Studi di Napoli ‘Federico II’
- Edizione ed informatizzazione dei Papiri Greci di Praga, Alessandria d’Egitto e Firenze
Insegnante di lingua tedesca (livelli A1 e A2)
Centro di formazione professionale “Formation Center”, via Duomo 255, Napoli
www.formationcenter.it
Febbraio 2014
Collaborazione col Centro Internazionale per lo Studio dei Papiri Ercolanesi per la
realizzazione del Thesaurus Herculanensium Voluminum (THV)
Università degli Studi di Napoli ‘Federico II’
- Digitalizzazione dei P.Herc. 1013 e 1414
Febbraio 2014-
Collaborazione al progetto Duke Databank of Documentary Papyri (DDBDP)
Università degli Studi di Napoli ‘Federico II’ – Universität Heidelberg
- Digitalizzazione dei papiri documentari editi in PSI XV-XVI
Ottobre 2013
Collaborazione studentesca in attività bibliotecarie (150 ore)
Università degli Studi di Napoli ‘Federico II’ – BRAU (Biblioteca di Ricerca di Area Umanistica)
Da settembre 2008 a giugno 2009
Insegnante di discipline linguistiche e storiche
Centro studi ‘Itaca’, via A. Garofano 18, Aversa (CE)
- Lezioni di italiano, storia, latino, greco e inglese ad alunni di scuole superiori
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
Ottobre 2015-
Dottorato di ricerca in storia romana
Università degli Studi di Napoli “Federico II”
- Ricostruzione ed edizione di un registro fondiario papiraceo di età antonina contenente sul
verso documenti eroniniani.
Da febbraio a luglio 2015
Tirocinio Formativo Attivo (II ciclo)
Università degli Studi di Napoli “Federico II”
- Abilitazione all’insegnamento di italiano, latino, greco, storia e geografia (CdC A052)
Da marzo a luglio 2015
Webinar Translating Ancient Letters (Heidelberg Universität)
Heidelberg Universität
- Studio di lettere private su papiri greco-egizi.
Curriculum Vitae
Da ottobre 2011 ad ottobre 2013
Lucia Consuelo Colella
Laurea Magistrale in Filologia Classica (110/110 e lode)
Università degli Studi di Napoli ‘Federico II’:
Tesi di laurea in Papirologia dal titolo: “Riedizione di P. Schubart 4: un dialogo su
Omero e sui neoteroii in un papiro da cartonnage del I secolo a.C.?” (relatrice:
Prof.ssa Gabriella Messeri; correlatore: Dott. Eduardo Federico).
Data di discussione della tesi di laurea: 28 ottobre 2013.
Dal 18 agosto al 14 settembre
2013
Undicesimo Seminario Papirologico Fiorentino
(Istituto Papirologico “G. Vitelli”, Firenze)
Restauro e trascrizione di papiri inediti delle collezioni fiorentine.
Dal 18 agosto al 14 settembre
2013
Corso di lingua tedesca (livello C1) in Germania (borsa di studio
DAAD)
Institut für Sprachen, Kassel, Deutschland
Vincintrice di una borsa di studio erogata dal Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) per
la frequentazione di un corso intensivo di lingua tedesca della durata di un mese.
Da ottobre 2012 a febbraio 2013
Soggiorno di studi in Germania (progetto ‘ERASMUS’)
Universität Hamburg, Deutschland
Esami universitari sostenuti (in lingua tedesca) e riconosciuti dall’Università degli Studi di Napoli
‘Federico II’:
▪filologia classica 2, 6 CFU; votazione: 1.0 (= 30 e lode)
▪lingua e letteratura greca 2, 6 CFU; votazione: 1.0 (= 30 e lode)
▪lingua e letteratura latina 2, 6 CFU; votazione: 1.0 (= 30 e lode)
▪lingua e letteratura latina 3, 6 CFU; votazione: 1.0 (= 30 e lode)
▪lingua e traduzione tedesca 1, 12 CFU; votazione: 1.0 (= 30 e lode)
Da gennaio a luglio 2012
Corso di perfezionamento annuale post lauream: ‘Forme letterarie
tra antico e moderno’
Università degli Studi di Napoli ‘Federico II’
▪Seminari ed attività formative; stesura e discussione dell’elaborato finale dal titolo ‘Leopardi ed il
teatro antico’ (tutor: Prof. Francesco Paolo Botti).
Ottobre 2011
Scuola Estiva di Linguistica ‘Scuola di Formazione di Italiano Lingua
Seconda / Lingua Straniera: Competenza d'uso e Integrazione’
Università degli Studi di Napoli ‘Federico II’
▪Seminari ed attività pratiche per l’acquisizione degli ultimi metodi di insegnamento dell’italiano come
L2/LS
Da ottobre 2008 ad ottobre 2011
Laurea triennale in Lettere Classiche (110/110 e lode)
Università degli Studi di Napoli ‘Federico II’
▪Tesi di laurea elaborata in Storia Greca sull’opera storiografica di Senomede di Ceo negli Aitia
callimachei (titolo: ‘Senomede in Callimaco: un frammento dell’Archaiologia di Ceo’). Relatore: Dott.
Eduardo Federico
Da settembre 2003 a luglio 2008
Diploma di maturità classica (100/100 e lode)
Liceo-Ginnasio statale “Domenico Cirillo”, Via E. Corcioni 88, 81031, Aversa (CE) - Tel. 0818901236 / 081-8154059 - www.liceocirillo.it
▪Nel corso della scuola superiore ho partecipato con esito positivo a diversi certamina (vd. infra:
Premi e riconoscimenti)
COMPETENZE PERSONALI
Lingua madre
Italiano
Curriculum Vitae
Altre lingue
Lucia Consuelo Colella
COMPRENSIONE
Inglese
PRODUZIONE SCRITTA
Ascolto
Lettura
Interazione
Produzione orale
B2 (Indipendent
user)
B2 (Indipendent
user)
B2 (Indipendent
user)
B2 (Indipendent
user)
Tedesco
-
B2 (Indipendent
user)
Cambridge ESOL: P.E.T. (maggio 2006), passed with merit (B1)
Trinity exam: grade 8° (maggio 2007), passed with merit (B2)
C2
Francese
PARLATO
C2
C2
C1
C2
A2
A2
B1
TestDaF (12 settembre 2013)
B1
B1
- Corso seguito presso il centro di formazione professionale „Formation Center“ (via Duomo 255, Napoli) con
esame finale
Livelli: A1/2 Livello base - B1/2 Livello intermedio - C1/2 Livello avanzato.
Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue.
Patente di guida
ULTERIORI INFORMAZIONI
B
Curriculum Vitae
Pubblicazioni
Contributi in corso di
pubblicazione
Lucia Consuelo Colella
Recensione a: R. Fikentscher, Liebe, Arbeit, Einsamkeit. Ein Gelehrtenpaar in zwei Diktaturen (Halle an der
Saale 2013), in Aegyptus 91 (2011), pp. 328-332.
Recensione a: F. Reiter (Hrsg.), Dokumentarische Texte der Berliner Papyrussammlung aus
ptolemäischer und römischer Zeit. Zur Wierdereröffung des Neuen Museums (Berlin 2014), in Aegyptus
95 (2015).
‘P.Schubart 4: ricontestualizzazione e nuova proposta di datazione’, in Aegyptus 95 (2015).
Edizione dei P.Würz. inv. 108; 113; 118.
Premi e riconoscimenti
Concorsi europei:
-
-
XX Concorso Scolastico Europeo "Io, giovane, e la famiglia", indetto dall‘associazione
“Movimento per la vita"(anno scolastico 2006/2007): vincitrice di una borsa di studio per la
visita al Parlamento Europeo di Strasburgo, dove ho contribuito a stilare il Documento
Europeo per la Vita.
VII Annual Student Competition in the Ancient Greek Language and Culture (anno scolastico
2007/2008): menzione d’onore.
Concorsi nazionali:
-
V Certame Nazionale Dantesco (anno scolastico 2005/2006): 1° premio.
VI Concorso Nazionale “Un tema per la vita”, indetto dall’associazione ‘Telethon’ (anno
scolastico 2005/2006): vincitrice.
VII Certame Nazionale Dantesco (anno scolastico 2007/2008): 1° premio.
VIII Concorso Nazionale “Un tema per la vita”, indetto dall’associazione ‘Telethon’ (anno
scolastico 2007/2008): vincitrice.
XXIV Certamen Florentinum, competizione di traduzione dal Greco al Latino (anno scolastico
2007/2008): 4° premio.
Concorsi regionali:
-
Premio letterario di cultura latina "Preside Salvatore Pacelli", competizione di produzione
scritta in lingua latina (anno scolastico 2006/2007): 2° premio.
Concorsi scolastici:
-
Premio Pagetta (anno scolastico 2007/2008): migliore studentessa del Liceo-Ginnasio Statale
‘D. Cirillo’ di Aversa (CE).