IBAN e BIC rendono più semplici e accurati pagamenti in Svizzera e

ab
Gli standard per le
operazioni di pagamento
IBAN e BIC rendono più semplici e accurati
i vostri pagamenti in Svizzera e all’estero
L’indicazione precisa dei numeri di conto e la designazione inequivocabile della banca destinataria sono
presupposti indispensabili affinché un pagamento sia
eseguito senza errori e in modo rapido, sicuro e conveniente, in operazioni transfrontaliere e in Svizzera.
A questo scopo vengono utilizzati formati di numeri
di conto e designazioni bancarie standardizzati.
IBAN e BIC obbligatori in Europa
L’IBAN e il BIC sono già oggi obbligatori per tutti i pagamenti
transfrontalieri in euro. Questa regolamentazione si applica
a tutti i paesi dell’UE/SEE e alla Svizzera. Dal 1° gennaio 2007
per i pagamenti transfrontalieri in euro sprovvisti di IBAN e
BIC, le banche beneficiarie hanno il diritto di addebitare spese
aggiuntive di terzi o addirittura respingere i pagamenti.
IBAN anche nelle operazioni di pagamento in Svizzera
Da inizio 2008 lo Swiss Payments Council delle banche svizzere (SIX Interbank Clearing) raccomanda vivamente di
utilizzare l’IBAN in modo coerente anche per le operazioni
di pagamento effettuate sul territorio nazionale.
Che cos’è l’IBAN?
L’abbreviazione IBAN (International Bank Account Number)
si riferisce a un numero di conto conforme allo standard internazionale ISO che indica univocamente un conto bancario.
Esempio di IBAN svizzero (21 caratteri):
CH
35
00230 23050422318T
Numero BC Numero del conto
Cifra di
Codice
controllo
paese
(2 caratteri) (2 caratteri) (5 caratteri) (12 caratteri)
Su carta, l’IBAN viene suddiviso in quattro gruppi di caratteri
per facilitarne la leggibilità. La lunghezza dell’IBAN varia
da paese a paese e può comprendere fino a un massimo di
34 caratteri alfanumerici.
Che cos’è il BIC?
Il BIC (Business Identifier Code) è un codice elaborato secondo
lo standard internazionale ISO che identifica in modo univoco
la banca, il paese, la città e la filiale dell’istituto bancario. Il BIC
è necessario solo per i pagamenti transfrontalieri.
Esempio di BIC (11 caratteri):
UBSW
CH
ZH
80A
Istituto finanziario Paese
Città
Filiale
(4 caratteri)
(2 caratteri) (2 caratteri) (3 caratteri)
Vantaggi dell’IBAN e del BIC
L’utilizzo obbligatorio dell’IBAN e del BIC contribuisce all’ulteriore espansione dell’area unica per i pagamenti in euro
(SEPA – Single Euro Payments Area) in Europa e incrementa
ancora di più il grado di automatizzazione in Svizzera.
L’indicazione dell’IBAN e del BIC
• consente l’elaborazione completamente automatica di
un pagamento;
• riduce le fonti di errore perché, mediante la cifra di controllo
a due caratteri, la correttezza formale dei dati può essere
verificata già alla registrazione del pagamento;
• permette l’identificazione univoca del paese, della banca
e del conto.
Chiedete al beneficiario del pagamento i suoi
IBAN e/o BIC
Se non conoscete l’IBAN del beneficiario o il BIC della sua
banca oppure se tali informazioni non sono riportate sulla
fattura, richiedetele al beneficiario.
Meno spese con l’IBAN e il BIC
Per i pagamenti senza indicazione dell’IBAN nei paesi dell’UE/
SEE addebitiamo attualmente una commissione forfetaria di
8 franchi svizzeri. Inoltre dovete tener presente che i pagamenti sprovvisti di IBAN e BIC potranno essere respinti da noi
o dalla banca beneficiaria.
Per il momento i pagamenti in Svizzera che non recano l’indicazione dell’IBAN vengono eseguiti senza spese aggiuntive
di terzi. Tuttavia è possibile che già nei prossimi anni anche
per i pagamenti sul territorio nazionale privi di IBAN vengano
addebitate spese aggiuntive. Per tutti i vostri pagamenti è
pertanto opportuno utilizzare fin da oggi l’IBAN invece del
formato del numero di conto riferito alla banca. In questo
modo sarete già preparati in modo ottimale.
In generale, se eseguite pagamenti con ordini permanenti
o apposite liste, completate i dati di base con l’IBAN o il BIC.
Ricordatevi anche di adeguare i dati relativi ai pagamenti memorizzati nel vostro software di registrazione offline.
Comunicate i vostri IBAN e BIC
Ogni volta che emettete una fattura, comunicate il vostro
IBAN al debitore. In caso di fatturazione all’estero, è
necessario indicare anche il BIC. I due codici sono riportati
sul vostro estratto conto cartaceo, in UBS e-banking o
in UBS Multimat. L’IBAN figura inoltre sulla vostra UBS
Maestro Card.
La lista aggiornata dei paesi che aderiscono all’IBAN e al
rispettivo formato è disponibile al seguente link o sul sito web
di SWIFT (www.swift.com).
Supporto competente dei nostri specialisti
Per eventuali domande o richieste di supporto non esitate
a contattarci. Il vostro consulente sarà lieto di informarvi
e consigliarvi al meglio per ottimizzare le vostre operazioni
di pagamento.
ubs.com/iban
UBS e-banking Support: tel. 0848 848 063
UBS Switzerland AG
Casella postale
8098 Zurigo
Questa pubblicazione ha finalità esclusivamente informative e non deve essere intesa come una raccomandazione, un’offerta o una sollecitazione d’offerta. Prima di prendere una
decisione d’investimento si raccomanda di richiedere la consulenza professionale di un esperto. UBS si riserva il diritto di modificare i propri servizi, prodotti o prezzi in qualsiasi
momento e senza preavviso. Alcuni prodotti e servizi sono soggetti a restrizioni legali e non possono quindi essere offerti incondizionatamente in tutto il mondo. È vietata la
riproduzione, anche parziale, senza la previa autorizzazione di UBS.
© UBS 2015. Il simbolo delle chiavi e UBS sono fra i marchi protetti di UBS. Tutti i diritti riservati. Ottobre 2015.