Manuale dell`utente

Manuale dell'utente
Contenuto
Nuove funzioni
1
1
3
3
4
6
6
Leggere prima dell'uso
Sblocco con l'impronta digitale
Cassaforte
Modalità Tutto a fuoco
Scatto di foto dalla schermata dell'album della timeline
Scansione di un codice QR
Protezione della privacy
Operazioni preliminari
8
12
13
14
16
17
18
Funzioni di base dello schermo
Personalizzazione del telefono
Operazioni di base
Chiamate, contatti e messaggi
E-mail
Connessione Internet
Browser
Entertainment
19
21
22
23
Fotocamera
Galleria
Musica
Riproduzione di un video
Trasferimento dei dati
24
25
25
26
26
27
Bluetooth
Wi-Fi Direct
Display a schermi multipli
Huawei Beam
Collegamento del telefono a un computer
Collegamento del telefono a un dispositivo di archiviazione USB
Gestione del telefono
28
29
31
32
Gestione delle applicazioni
Gestione File
Gestione telefono
Backup, ripristino e aggiornamento
Strumenti
35
35
36
Meteo
Sveglie
Specchio
Note legali
i
Nuove funzioni
Leggere prima dell'uso
Questa guida è pertinente ai telefoni che eseguono EMUI 3.0.
Le funzioni riportate in questa guida sono fornite a solo scopo illustrativo.
Alcune funzioni potrebbero non essere supportate da tutti i modelli.
Sblocco con l'impronta digitale
Registrazione dell'impronta digitale
È possibile sbloccare lo schermo o accedere ai dati codificati mediante
l'impronta digitale. Per proteggere la propria privacy, questa funzione è
disponibile solo quando il metodo di blocco dello schermo è PIN o Password.
1. Aprire
Impostaz..
2. Toccare ID impronta.
3. Scegliere PIN o Password, quindi attenersi alle istruzioni sullo schermo per
impostare la password.
4. Seguire le istruzioni su schermo per registrare l'impronta digitale.
Sblocco della schermata con l'impronta digitale
1. Aprire
Impostaz..
2. Toccare ID impronta e seguire le istruzioni sullo schermo per immettere la
password.
3. Toccare Sblocca schermo.
Collocare quindi il dito sullo scanner per impronte digitali sul retro del
telefono per sbloccare lo schermo.
1
Nuove funzioni
Sblocco della Cassaforte con l'impronta digitale
Dopo aver attivato Cassaforte in File e impostato la password, sarà richiesto
di attivare lo sblocco con impronta digitale. Toccare Associa per accedere alla
Cassaforte e associare l'impronta digitale. Se si salta questo passaggio, è
possibile attivare questa funzione anche nel modo seguente:
1. Aprire
Impostaz..
2. Toccare ID impronta e seguire le istruzioni sullo schermo per immettere la
password.
3. Toccare Accedi cassaforte.
Quindi aprire File , toccare Cassaforte e collocare il dito sul sensore delle
impronte digitali sul retro del telefono per accedere alla Cassaforte.
Accesso a Blocco app con l'impronta digitale
Dopo aver attivato Blocco app in Gestione telefono e impostato la password,
sarà richiesto di attivare lo sblocco con impronta digitale. Toccare Associa per
accedere a Blocco app e associare l'impronta digitale. Se si salta questo
passaggio, è possibile attivare questa funzione anche nel modo seguente:
1. Aprire
Impostaz..
2. Toccare ID impronta e seguire le istruzioni sullo schermo per immettere la
password.
3. Toccare Acc blocco app e blocc/sblocc app.
Quindi aprire Gestione telefono, toccare Blocco app e collocare il dito sul
sensore delle impronte digitali sul retro del telefono per accedere a Blocco
app.
2
Nuove funzioni
Cassaforte
Codificare file privati e importanti per impedire che altri possano visualizzarli.
Attivazione della Cassaforte
1. Aprire
File .
2. Toccare Cassaforte.
3. Se il telefono dispone di scheda microSD inserita, è possibile scegliere di
creare la Cassaforte in Scheda SD o Interna.
4. Attivare Cassaforte e attenersi alle istruzioni sullo schermo per impostare la
password e la risposta alla domanda di sicurezza.
Aggiunta di file alla Cassaforte
1. Aprire
File .
2. Toccare Cassaforte e immettere la password.
3. Toccare
. Quindi aggiungere alcuni file alla Cassaforte.
È quindi possibile visualizzare i file codificati in Cassaforte.
Modalità Tutto a fuoco
La modalità Tutto a fuoco consente di modificare il punto di messa a fuoco di
una foto dopo che questa è stata scattata.
Questa funzione potrebbe non essere supportata da tutti i modelli.
1. Aprire
Fotocamera.
2. Toccare
>
per passare alla modalità all-focus..
3. Toccare
per scattare una foto.
3
Nuove funzioni
4. Toccare
per individuare la foto appena scattata, quindi toccare
per regolare il punto di messa a fuoco.
Scatto di foto dalla schermata dell'album
della timeline
È possibile scattare foto direttamente da Galleria.
1. Aprire
Galleria.
2. Toccare il pulsante di commutazione vista sulla parte inferiore della
schermata per passare alla vista album della timeline.
4
Nuove funzioni
3. Sulla schermata dell'album della timeline, trascinare su un'area vuota per
avviare la fotocamera in modalità metà schermo. Toccare
per
scattare le foto.
15/05
15/05/2014
15/05
15/05/2014
4. Trascinare il mirino ulteriormente in basso per accedere alla modalità di
cattura a schermo intero.
15/05
15/05/2014
5
Nuove funzioni
Al termine, toccare
Ritorno per tornare alla schermata dell'album della
timeline.
Scansione di un codice QR
Scansione di un codice QR mediante la Galleria
1. Aprire
Galleria.
2. Scegliere la foto di un codice QR. Galleria eseguirà la scansione automatica
del codice QR.
3. Toccare Visualizza dettagli per visualizzare i dettagli del codice QR.
Scansione di un codice QR mediante la fotocamera
1. Aprire
Fotocamera.
2. Inquadrare il codice QR con la fotocamera. Fotocamera eseguirà la
scansione automatica del codice QR.
3. Toccare Visualizza dettagli per visualizzare i dettagli del codice QR.
Protezione della privacy
Che cos'è la protezione della privacy?
Se il proprio telefono contiene informazioni che si desidera mantenere
private, è possibile impostare due diverse password di sblocco, una per sé e
una per i visitatori. Se il telefono viene sbloccato mediante la password
visitatori, tutto il contenuto privato sarà nascosto.
I propri contatti, album e applicazioni possono essere impostati come privati.
6
Nuove funzioni
Impostazione di una password di protezione della privacy
1. Aprire
Impostaz..
2. Toccare Sicurezza > Protezione privacy > Inizia.
3. Scegliere uno stile di password, quindi impostare la password proprietario
e la password visitatori.
Se è stata impostata una password di blocco dello schermo, tale
password sarà utilizzata come password del proprietario per
impostazione predefinita.
Impostazione delle informazioni private
1. Aprire
Impostaz..
2. Toccare Sicurezza > Protezione privacy.
3. Immettere la password del proprietario per accedere alla schermata
Protezione privacy.
4. Selezionare contatti, album o applicazioni che si desidera impostare come
privati.
7
Operazioni preliminari
Funzioni di base dello schermo
Sblocco schermata riviste
Scorrere verso l'alto dal fondo dello schermo per visualizzare il pannello di
controllo di sblocco riviste.
Area di controllo riviste: fermare lo scorrimento delle copertine
1
delle riviste, accedere alla pagina successiva, aggiungere la
copertina corrente ai preferiti e altro.
2
Pulsanti di scelta rapida: accedere ai pulsanti comuni, quali
Calendario, Calcolatrice e Torcia.
Questa funzione potrebbe non essere supportata da tutti i modelli.
8
Operazioni preliminari
Gestione della schermata home
Aggiunta di un widget
1. toccare a lungo un'area vuota nella schermata home.
2. Toccare Widget.
3. Scegliere un widget e trascinarlo sulla schermata home.
Creazione di una cartella
Nella schermata home, trascinare un'applicazione su un'altra per creare una
cartella contenente entrambe.
Aggiunta o rimozione di una schermata home
Pizzicare con tre dita insieme sulla schermata home per visualizzare le
miniature delle schermate. Toccare
home oppure toccare
per aggiungere una schermata
sull'angolo superiore destro di una schermata
home vuota per rimuoverla.
9
Operazioni preliminari
Area notifiche
Scorrere in basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche. Scorrere verso
sinistra o verso destra per alternare tra la schede Notifiche e Scorciatoie.
Visualizzare le informazioni dettagliate sulle notifiche push.
1
Scorrere rapidamente con il dito verso sinistra o destra per
abbandonarla.
2
Cancellare tutte le notifiche push.
Espandere o ridurre a icona le scelte rapide di attivazione/
3
disattivazione. (Questa funzione potrebbe non essere
supportata da tutti i modelli).
4
Regolazione luminosità schermo.
Attivazione o disattivazione delle funzioni comuni. Toccare
5
per personalizzare l'elenco di commutazione delle scelte
rapide.
10
Operazioni preliminari
Rotazione automatica dello schermo
Aprire l'area notifiche, accedere alla scheda Scorciatoie, quindi toccare
per attivare o disattivare la rotazione automatica.
Cattura di uno screenshot
Per catturare uno screenshot, premere contemporaneamente il pulsante di
accensione e quello di riduzione del volume. Per visualizzare gli screenshot,
aprire Galleria, passare alla vista elenco, quindi toccare Screenshot.
Pulsante Sospendi
Aprire
Impostaz.. In Assistenza intelligente, toccare Altro > Pulsante
Sospendi per attivare Pulsante Sospendi. Quando questa funzione è attivata,
il pulsante Sospendi sarà visualizzato sulla maggior parte delle schermate. È
possibile spostarlo trascinandolo.
Toccare il pulsante Sospendi per espanderne il menu ed eseguire le operazioni
seguenti:
•
Toccare
per tornare alla schermata precedente.
•
Toccare
per accedere alla schermata home.
•
Toccare
per visualizzare l'elenco delle applicazioni usate di recente.
11
Operazioni preliminari
•
Toccare
per bloccare lo schermo.
•
Toccare
per ottimizzare il sistema.
Personalizzazione del telefono
Cambio dello sfondo
1. toccare a lungo un'area vuota nella schermata home.
2. Toccare Sfondi.
3. Impostare lo sfondo visualizzato nella schermata di blocco del telefono e
nella schermata home. È inoltre possibile scegliere la modifica casuale
automatica dello sfondo della schermata home a intervalli prestabiliti.
Uso della schermata home semplificata
1. Aprire
Impostaz..
2. Toccare Stile schermata Home.
3. Selezionare Semplice.
Per tornare alla schermata home standard, toccare Impostaz. > Stile
schermata Home > Standard sulla schermata home semplificata.
Modifica del tema
Toccare
Temi per esplorare e applicare temi diversi. È anche possibile
personalizzare i temi.
Impostazione dei toni di notifica
1. Aprire l'area notifiche e accedere alla scheda Scorciatoie.
2. Toccare e tenere premuto
dagli interruttori di commutazione per
accedere alla schermata di impostazione dei toni.
12
Operazioni preliminari
3. Impostare i toni di notifica, come quello della suoneria.
Modifica delle dimensioni del carattere
1. Aprire
Impostaz..
2. Toccare Display.
3. Toccare Dimensioni carattere e selezionare una dimensione del tipo di
carattere.
Operazioni di base
Visualizzare o nascondere la tastiera su schermo
•
Toccare un campo di testo per visualizzare la tastiera su schermo.
•
Per nascondere la tastiera su schermo, toccare
.
Selezione di un metodo di inserimento
Aprire l'area notifiche, selezionare la scheda Notifiche, quindi toccare Scegli il
metodo di immissione per selezionare un metodo di inserimento.
Modifica del testo
•
Toccare e tenere premuto il testo per visualizzare
e
. Quindi, trascinare
per selezionare una quantità maggiore o minore di testo.
13
Operazioni preliminari
•
Toccare il punto in cui inserire il testo e trascinare
per spostare il
punto di inserimento. È possibile incollare il testo copiato o tagliato.
Chiamate, contatti e messaggi
Esecuzione di una chiamata
Esecuzione di una chiamata
Aprire
•
Componi.
Immettere le iniziali o le prime lettere del nome di un contatto o parte del
numero di telefono del contatto. Quindi, selezionare il contatto che si
desidera chiamare dai risultati di ricerca.
•
Toccare Contatti e selezionare dall'elenco dei contatti, il contatto che si
desidera chiamare.
•
Toccare il contatto che si desidera chiamare dal registro delle chiamate.
14
Operazioni preliminari
Risposta a una chiamata
•
Trascinare
a destra per rispondere alla chiamata.
•
Trascinare
a sinistra per rifiutare la chiamata.
•
Trascinare
verso l'alto per rifiutare la chiamata e inviare un SMS al
chiamante. Per modificare il messaggio che sarà inviato, toccare
>
Impostazioni chiamate > Rifiuta chiamate con SMS.
Durante una chiamata in arrivo, è possibile: premere il pulsante del
volume per disattivare l'audio della suoneria.
Attivazione della modalità tascabile
1. Aprire
2. Toccare
Componi.
> Impostazioni chiamate.
3. Attivare Modalità tascabile.
Creazione di un contatto
1. Aprire
2. Toccare
Contatti.
.
3. Scegliere la posizione di salvataggio per il contatto.
15
Operazioni preliminari
4. Immettere il nome, il numero di telefono e le altre informazioni del
contatto. Quindi, salvare il contatto.
Importazione o esportazione dei contatti
1. Aprire
Contatti.
2. Nell'elenco dei contatti, toccare
> Importa/esporta. Quindi sarà
possibile:
• Scegliere il metodo di importazione dei contatti.
• Esportare i contatti su un dispositivo di archiviazione o scheda SIM.
• Condividere i contatti.
Messaggi
1. Aprire
Messaggi.
2. Sulla schermata dei messaggi, toccare
3. Toccare
.
per scegliere un contatto.
4. Scrivere il messaggio, toccare
per aggiungere allegati, quindi inviare
il messaggio.
E-mail
Aggiunta di un account e-mail POP3 o IMAP
1. Aprire
E-mail.
2. Selezionare un tipo di account e-mail.
3. Inserire il proprio indirizzo email e la password, poi toccare Avanti.
4. Seguire le istruzioni su schermo per impostare l'account e-mail.
16
Operazioni preliminari
Invio di un'e-mail
1. Aprire
E-mail.
2. Sulla schermata della posta in arrivo, toccare
per creare un'e-mail.
• Toccare Da: per scegliere un account e-mail.
• Immettere il destinatario e l'oggetto, quindi comporre il messaggio email.
• Toccare
per caricare gli allegati.
3. Al termine, toccare
per inviare l'email.
Connessione Internet
Attivazione della rete mobile
Per attivare o disattivare velocemente la rete mobile, aprire l'area notifiche,
accedere alla scheda Scorciatoie, quindi toccare
.
Quando non serve l'accesso a Internet, disattivare la rete mobile per
risparmiare il consumo della batteria e ridurre l'utilizzo dei dati.
Collegamento a una rete Wi-Fi
1. Aprire l'area notifiche e accedere alla scheda Scorciatoie.
2. Toccare e tenere premuto
dagli interruttori di scelta rapida per
accedere alla schermata di impostazione Wi-Fi.
3. Attivare Wi-Fi. Il telefono effettuerà quindi la ricerca delle reti Wi-Fi
disponibili e le visualizzerà.
4. Toccare una rete Wi-Fi per connettersi a essa.
• Se la rete è aperta, si ci collegherà direttamente.
17
Operazioni preliminari
• Se la rete è crittografata, inserire la password quando richiesto.
Browser
Con
•
Browser, è possibile:
Sfogliare pagine Web: Immettere un indirizzo Web nella casella degli
indirizzi.
•
Modificare i segnalibri: Per aggiungere un segnalibro, toccare
accanto alla barra dell'indirizzo. Per visualizzare o eliminare un segnalibro,
toccare
•
> Segnalibri e cronologia.
Cancellazione della cronologia di navigazione: Toccare
>
Impostazioni > Privacy e sicurezza > Cancella cronologia.
18
Entertainment
Fotocamera
Schermata di acquisizione
1
Attivare il flash.
2
Scorrere rapidamente verso sinistra o destra per commutare le
3
Visualizzare foto e video in Galleria.
4
Scattare una foto o riprendere un video.
5
Applicazione di un effetto speciale.
6
Alternare tra fotocamera anteriore e posteriore.
modalità di cattura.
19
Entertainment
Scegliere una modalità di cattura e impostare i parametri della
7
fotocamera.
Scatto di una foto
1. Aprire
Fotocamera.
2. Inquadrare la scena che si desidera acquisire. Lasciare che la fotocamera
metta a fuoco automaticamente o toccare lo schermo per farlo
manualmente.
3. Toccare
per scattare una singola foto o toccare e tenere premuto
per scattare diverse foto in rapida successione.
Modalità di acquisizione
Non tutti i moduli supportano le seguenti modalità di acquisizione:
•
Panorama: Il telefono è in grado di scattare più foto durante una
panoramica e di unirle insieme in un unico sorprendente scatto
panoramico.
•
HDR: L'imaging HDR (High dynamic range) aiuta a migliorare la qualità
della foto quando la luce ambientale non è uniforme.
•
Nota audio: Il telefono è in grado di registrare una breve clip audio dopo lo
scatto di una foto.
•
Foto migliore: Il telefono è in grado di scattare diverse foto in rapida
successione e seleziona automaticamente quelle migliori.
•
Tutto a fuoco: È possibile cambiare il punto focale sulla foto dopo averla
scattata.
20
Entertainment
•
Filigrana: Aggiunta di ora, località, meteo e altre informazioni alle foto
come filigrana.
Ripresa di un video
1. Aprire
Fotocamera.
2. Scorrere rapidamente verso sinistra o destra per commutare in modalità
video.
3. Inquadrare la scena che si desidera registrare.
4. Toccare
per avviare la registrazione.
Impostazione del percorso di salvataggio preferito per
foto e video
Questa sezione è pertinente ai soli telefoni che supportano schede
microSD.
Dopo aver inserito correttamente una scheda microSD nel telefono, è
possibile modificare il percorso di salvataggio preferito per foto e video.
1. Aprire
2. Toccare
Fotocamera.
> Impostazioni > Posizione di salvataggio preferita.
3. Impostare il percorso di salvataggio preferito per foto e video.
Galleria
Riproduzione di una presentazione
1. Aprire
Galleria.
2. Sulla schermata dell'album di timeline, toccare
> Presentazione per
riprodurre la presentazione delle foto dell'album.
21
Entertainment
3. Toccare lo schermo per interrompere la presentazione.
Applicazione di un effetto speciale
1. Aprire
Galleria.
2. Toccare la foto che si desidera modificare, quindi toccare
.
3. Attenersi alle istruzioni sullo schermo per applicare la modalità bellezza,
ritagliare la foto, ruotarla o eseguire altre operazioni.
Condivisione di una foto o un video
1. Aprire
Galleria.
2. Toccare la foto o il video che si desidera condividere.
3. Scorrere velocemente la foto o il video, quindi toccare AVVIO per attivare
Trasferisci. Il telefono attiva quindi automaticamente il Bluetooth ed
esegue la ricerca dei dispositivi Bluetooth nelle vicinanze.
Accertarsi che il Bluetooth sia attivato sul dispositivo ricevente e che
questo sia impostato nella modalità visibile.
4. Dai risultati di ricerca, toccare il nome del dispositivo ricevente.
Una volta eseguita l'associazione dei due dispositivi, scorrere velocemente
una foto o un video per condividerlo.
Musica
Creazione di una playlist
1. Aprire
Musica.
2. Toccare Playlist > Nuova Playlists.
3. Denominare e salvare la playlist.
4. Attenersi alle istruzioni sullo schermo per aggiungere brani alla playlist.
22
Entertainment
Riproduzione di una playlist
1. Aprire
Musica.
2. Toccare Playlist.
3. Toccare la playlist da riprodurre.
Riproduzione di un video
1. Aprire
Video.
2. Toccare il video da riprodurre.
3. Toccare i pulsanti di controllo su schermo per avanzamento veloce,
riavvolgimento, arresto o per eseguire altre operazioni.
23
Trasferimento dei dati
Bluetooth
Attivazione del Bluetooth
1. Aprire l'area notifiche e accedere alla scheda Scorciatoie.
2. Toccare e tenere premuto
per accedere alla schermata delle
impostazioni Bluetooth.
3. Toccare Attiva Bluetooth.
4. Dai risultati di ricerca, scegliere un dispositivo Bluetooth e attenersi alle
istruzioni sullo schermo per associare il telefono a esso.
Per dissociare due dispositivi, toccare
accanto all'altro dispositivo, quindi
toccare Dissocia.
Se non è possibile impostare una connessione Bluetooth a un altro
dispositivo, il dispositivo potrebbe non essere compatibile con il
telefono.
Condivisione di un file mediante Bluetooth
Per scambiare dati con un altro dispositivo Bluetooth, abilitare il Bluetooth su
entrambi i dispositivi e accertarsi che siano in modalità visibile.
Toccare e tenere premuto il file da inviare, quindi toccare Condividi >
Bluetooth.
24
Trasferimento dei dati
Wi-Fi Direct
Collegamento di due dispositivi mediante Wi-Fi Direct
1. Aprire l'area notifiche e accedere alla scheda Scorciatoie.
2. Toccare e tenere premuto
dagli interruttori di scelta rapida per
accedere alla schermata delle impostazioni Wi-Fi.
3. Attivare Wi-Fi.
4. Toccare Wi-Fi Direct per cercare i dispositivi disponibili.
5. Scegliere un dispositivo.
Invio di un file mediante Wi-Fi Direct
1. Aprire
File .
2. Toccare e tenere premuto il file da inviare, quindi toccare Condividi > Wi-Fi
Direct.
Display a schermi multipli
Collegare il telefono ad altri telefoni e tablet, elettrodomestici intelligenti e
dispositivi per autoveicoli per il controllo remoto e la condivisione dei
contenuti tramite un collegamento wireless o un accessorio.
Aprire l'area notifiche, accedere alla scheda Scorciatoie, quindi attivare
Multi-schermo toccando
. È quindi possibile inviare foto o video dal
telefono a uno schermo di grandi dimensioni, quale un TV o proiettore. Per
farlo, è necessario che il TV supporti il protocollo DLNA. In caso contrario, è
possibile acquistare un dispositivo TV Android o un analogo dispositivo di
trasmissione wireless.
25
Trasferimento dei dati
Huawei Beam
Questa funzione potrebbe non essere supportata da tutti i modelli.
Huawei Beam permette di scambiare rapidamente dati tra due telefoni NFC
(Near Field Communication). Assicurarsi che il riquadro anteriore sul telefono
tocchi l'altro dispositivo NFC.
1. Aprire
Impostaz..
2. In Wireless e reti, toccare Altro.
3. Toccare NFC, quindi attivare NFC e Huawei Beam.
Collegamento del telefono a un computer
Modalità MTP
La modalità MTP consente di trasferire i file multimediali, come fotografie,
canzoni e video tra il telefono e il computer. È richiesto Windows Media
Player 11 o versione successiva.
Modalità HiSuite
HiSuite è un'applicazione di trasferimento file sviluppata da Huawei. consente
di eseguire il backup, sincronizzare e trasferire i dati tra il telefono e il
computer.
Modalità memoria USB
Questa sezione è pertinente esclusivamente ai telefoni che supportano
schede microSD.
Se è inserita correttamente una scheda microSD nel telefono, è possibile
utilizzare il telefono come unità di memoria USB e trasferire i dati tra il
telefono e il computer.
26
Trasferimento dei dati
Collegamento del telefono a un dispositivo
di archiviazione USB
Questa funzione potrebbe non essere supportata da tutti i modelli.
È possibile collegare direttamente il telefono a un dispositivo di archiviazione
USB mediante un cavo USB OTG per trasferire i dati. I dispositivi di
archiviazione USB compatibili comprendono tutte le memorie USB, i lettori di
schede e i telefoni che funzionano come unità di memoria USB.
27
Gestione del telefono
Gestione delle applicazioni
Visualizzazione di applicazioni usate di recente
Toccare
Recenti per visualizzare l'elenco delle applicazioni usate di
recente. (Se il telefono dispone di un pulsante di menu fisico, premere e
tenere premuto
Menu). Quindi sarà possibile:
•
Toccare un'applicazione per aprila.
•
Far scorrere rapidamente verso l'alto l'applicazione per chiuderla.
•
Trascinare un'applicazione verso il basso finché non viene visualizzato
per bloccare l'applicazione. Trascinare l'applicazione nuovamente
verso il basso per sbloccarla.
•
Trascinare dalla parte inferiore dello schermo finché non viene visualizzato
per abbandonare tutte le applicazioni. Le applicazioni bloccate non
saranno abbandonate.
Download delle applicazioni
•
Download delle applicazioni dai centri applicazioni.
• Scaricare le applicazioni dalle pagine Web mediante il browser sul telefono.
• Scaricare le applicazioni mediante un computer e copiare le applicazioni sul
telefono.
•
Collegare il telefono al computer e scaricare le applicazioni mediante
HiSuite o applicazioni di terzi.
28
Gestione del telefono
Installazione di un'applicazione
1. Aprire
File .
2. In Categorie, toccare App.
3. Nell'elenco delle applicazioni, toccare l'applicazione che si desidera
installare, quindi seguire le istruzioni per installarla.
Durante l'installazione potrebbe apparire il messaggio Installazione
bloccata . Leggere attentamente il messaggio. Se si desidera continuare
con l'installazione, seguire le istruzioni su schermo per consentire
l'installazione di applicazioni di terzi.
Disinstallazione di un'applicazione
Nella schermata home, toccare e tenere premuta l'applicazione che si
desidera disinstallare finché non viene visualizzato
dello schermo. Trascinare l'applicazione su
sulla parte superiore
e attenersi alle istruzioni
sullo schermo per disinstallarla.
Alcune applicazioni preinstallate non possono essere disinstallate.
Gestione File
Creazione di una cartella
1. Aprire
File .
2. Toccare la scheda Locale.
3. In Interna o Scheda SD (se disponibile), passare alla vista elenco, quindi
toccare
> Nuova cartella.
4. Denominare e salvare la cartella.
29
Gestione del telefono
Ricerca di un file
1. Aprire
File .
2. Toccare la scheda Locale.
3. In Interna o Scheda SD (se disponibile), passare alla vista elenco, quindi
toccare
> Ricerca.
4. Inserire l'intero nome del file o parte di esso. I risultati di ricerca
corrispondenti vengono visualizzati durante la digitazione.
Copia, taglia e incolla un file
1. Aprire
File .
2. Toccare la scheda Locale.
3. In Interna o Scheda SD (se disponibile), passare alla vista elenco, quindi
toccare
o
.
4. Scegliere un file, toccare COPIA o TAGLIA, quindi scegliere dove incollare il
file.
Compressione o decompressione di un file
1. Aprire
File .
2. Toccare la scheda Locale.
3. In Interna o Scheda SD (se disponibile), passare alla vista elenco, toccare e
tenere premuto il file da comprimere, quindi toccare Comprimi.
4. Scegliere il percorso di salvataggio per il file compresso e il nome del file.
Per decomprimere un file, toccarlo e tenerlo premuto, quindi toccare
Estrai.
30
Gestione del telefono
Creazione di una scorciatoia per un file o una cartella
1. Aprire
File .
2. Toccare la scheda Locale.
3. In Interna o Scheda SD (se disponibile), passare alla vista elenco, toccare e
tenere premuto il file o la cartella di cui si desidera creare la scorciatoia,
quindi toccare Scelta rapida del desktop.
Gestione telefono
Ottimizzazione del sistema
Con
Gestione telefono, è possibile ottimizzare il sistema del telefono
avvalendosi delle funzioni seguenti:
•
Scansione: Controllo rapido dello stato del sistema operativo, rimozione
dei file del cestino, ottimizzazione del telefono e altro ancora.
•
Acceleratore telefono: Scansione e pulizia della cache, file del cestino,
applicazioni non più utilizzate e dei pacchetti di installazione applicazione.
Risparmio energetico
Aprire
Gestione telefono, quindi utilizzare Risparmio energetico per
controllare il consumo energetico complessivo del telefono e massimizzare la
durata in stand-by. Se necessario, è possibile commutare tra diverse modalità
di risparmio energetico.
Filtro molestie
Aprire
Gestione telefono, quindi utilizzare le funzioni seguenti per
bloccare messaggi, chiamate e notifiche:
•
Filtro molestie: Impostare una blacklist per bloccare messaggi e chiamate
indesiderate.
31
Gestione del telefono
•
Gestione notifiche: Bloccare notifiche push indesiderate.
•
Non disturbare: Nella modalità Non disturbare, il telefono squilla solo
quando si ricevono chiamate da contatti specificati. Le altre chiamate
vengono rifiutate e i toni di messaggio e altre notifiche sono disattivati.
Protezione della privacy
Aprire
Gestione telefono. È possibile proteggere i dati privati
avvalendosi delle funzioni seguenti:
•
Blocco app: Quando questa funzione è attivata, è necessario immettere la
password per accedere alle applicazioni bloccate.
Backup, ripristino e aggiornamento
Backup dei dati
1. Aprire Strumenti >
Backup.
2. Selezionare i dati dei quali si desidera eseguire il backup. Per impostazione
predefinita, il backup dei dati viene eseguito sull'archiviazione interna. Se
il telefono supporta l'Unità Cloud o il backup dei dati OTG, toccare
per eseguire il backup dei dati sull'Unità Cloud o su un dispositivo di
archiviazione USB.
3. Scegliere se crittografare il file di backup e toccare Nuovo backup. Per
alcuni modelli, i file di backup sono tutti crittografati automaticamente.
Non è quindi necessario scegliere se crittografare il file di backup. Inserire
la password per leggere il file di backup crittografato.
4. Selezionare i dati di cui si desidera eseguire il backup e seguire le istruzioni
su schermo per eseguirlo.
32
Gestione del telefono
Ripristino dati
1. Aprire Strumenti >
Backup.
2. Scegliere un'origine dati. L'origine dati predefinita è l'archiviazione
interna. Se il telefono supporta l'Unità Cloud o il ripristino dei dati OTG,
toccare
per selezionare i dati dall'Unità Cloud o dal dispositivo di
archiviazione USB.
3. Selezionare il file di backup che si desidera ripristinare. Se il file di backup è
stato codificato, immettere la password quando richiesto.
4. Selezionare i dati che si desidera ripristinare e seguire le istruzioni sullo
schermo.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
I ripristino delle impostazioni di fabbrica cancella tutti i dati personali
dall'archiviazione del telefono. Prima di eseguire il ripristino delle
impostazioni iniziali, eseguire il backup dei dati importanti presenti nel
telefono.
1. Aprire
Impostaz..
2. Toccare Backup e ripristino > Ripristino dati di fabbrica.
3. Attenersi alle istruzioni sullo schermo per ripristinare il telefono alle
impostazioni di fabbrica.
Aggiornamento online
• Utilizzando software di terzi non autorizzato per aggiornare il
telefono si può danneggiare il telefono o divulgare informazioni
personali. Si consiglia di aggiornare il telefono usando la funzione di
aggiornamento online dello stesso oppure tramite i pacchetti di
aggiornamento software ufficiali di Huawei.
33
Gestione del telefono
• Durante un aggiornamento del sistema tutti i dati potrebbero essere
cancellati. È consigliabile effettuare la copia di backup di tutti i dati
importanti prima di eseguire l'aggiornamento.
Aprire Strumenti >
Updater, toccare Verifica aggiornamenti, quindi
attenersi alle istruzioni sullo schermo per aggiornare il telefono.
34
Strumenti
Meteo
Con
•
Meteo, è possibile:
Controllare le informazioni meteo: Toccare
per controllare la qualità
dell'aria, umidità, forza del vento e altro ancora.
•
Aggiunta di una città: Toccare
>
, immettere il nome di una
città, quindi toccare la città da aggiungere.
•
Aggiornamento del meteo: Trascinare sulla schermata del meteo per
aggiornare il meteo o toccare
>
, attivare Aggiornamento
automatico, quindi impostare l'intervallo di aggiornamento.
Sveglie
Aprire
•
Orologio. In Sveglia, è possibile:
Aggiungere una sveglia: Toccare
e impostare l'orario della sveglia, la
suoneria, la frequenza di ripetizione e altro. Quindi toccare
•
.
Attivazione o disattivazione di una sveglia: toccare il pulsante di
commutazione a destra di una sveglia per attivarla o disattivarla.
•
Configurazione delle impostazioni delle sveglie: toccare
e impostare
la durata della pausa della sveglia, gli squilli della sveglia nella modalità
silenziosa e le funzioni associate ai pulsanti del volume quando premuti.
•
Eliminazione di una sveglia: Toccare e tenere premuto l'elenco delle
sveglie, quindi toccare
accanto alla sveglia per eliminarla.
35
Strumenti
Specchio
Nella schermata
•
Specchio è possibile:
Regolare la luminosità: Toccare
o
visualizzato sulla parte
superiore della schermata.
•
Zoom avanti o indietro: Trascinare
lungo la parte inferiore della
schermata. Toccare e tenere premuta un'area dello schermo per lo zoom
avanti e rilasciare il dito per lo zoom indietro e ripristinare l'immagine.
•
Congelare la schermata: Toccare lo schermo per congelare la schermata,
quindi toccare
per salvare l'immagine. Toccare nuovamente lo
schermo per scongelare la schermata.
36
Note legali
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Tutti i diritti
riservati.
Nessuna parte del presente manuale potrà essere riprodotta o trasmessa in
qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza la previa autorizzazione scritta di
Huawei Technologies Co., Ltd. e delle sue affiliate ("Huawei").
Il prodotto descritto nel presente manuale può includere software protetto da
copyright di Huawei e di possibili altri concessionari di licenze. Il cliente non
dovrà in alcun modo riprodurre, distribuire, modificare, decompilare,
disassemblare, decrittografare, estrarre, retroingegnerizzare, assegnare,
concedere in affitto o in sublicenza detto software, salvo che tali restrizioni
siano vietate dalle leggi applicabili o che tali azioni siano approvate dai
rispettivi titolari del copyright.
Marchi e autorizzazioni
,
e
sono marchi o marchi registrati di Huawei
Technologies Co., Ltd.
Android™ è un marchio di Google Inc.
LTE è un marchio di ETSI.
Il marchio e i loghi Bluetooth ® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth
SIG, Inc. e ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co., Ltd.
avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza.
Altri marchi, prodotti, servizi e nomi di aziende menzionati potrebbero essere
proprietà dei rispettivi proprietari.
Avviso
Alcune caratteristiche del prodotto e dei suoi accessori descritti in questo
manuale riguardano esclusivamente il software installato, le capacità e le
impostazioni della rete locale, pertanto potrebbero non essere attivate o
37
Note legali
potrebbero essere limitate dagli operatori della rete locale o dai fornitori dei
servizi di rete.
Per tale ragione, le descrizioni contenute nel presente manuale potrebbero
non corrispondere esattamente al prodotto o agli accessori acquistati.
Huawei si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi informazione o
specifica contenuta nel presente manuale, in qualsiasi momento, senza
preavviso e senza alcun tipo di responsabilità.
Informativa sul software di terzi
Huawei non è il proprietario intellettuale dei software e delle applicazioni di
terzi forniti con il presente prodotto. Di conseguenza, Huawei non fornirà
alcuna garanzia per software e applicazioni di terzi. Huawei non fornirà né
supporto ai clienti che utilizzano i suddetti software e applicazioni di terzi, né
sarà responsabile in alcun modo delle funzioni dei suddetti software e
applicazioni di terzi.
Le applicazioni e i software di terzi possono essere interrotti o terminati in
qualsiasi momento e Huawei non garantisce la disponibilità di nessun
contenuto o servizio. I fornitori terzi di servizi forniscono contenuti e servizi
mediante la rete o strumenti di trasmissione non controllati da Huawei. Nella
massima misura consentita dalla legge in vigore, si specifica espressamente
che Huawei non risarcirà né sarà responsabile dei servizi forniti da terzi o
dell'interruzione o terminazione di servizi o contenuti forniti da terzi.
Huawei non sarà responsabile della legalità, qualità o qualsiasi altro aspetto
di qualunque software installato su questo prodotto né di qualsiasi lavoro di
terzi caricato o scaricato in qualsiasi forma, inclusi ma senza limitarsi ad essi,
testi, immagini, video o software ecc. I clienti si assumeranno il rischio di
qualsiasi effetto, inclusa l'incompatibilità tra il software e questo prodotto,
conseguente all'installazione di software o al caricamento o scaricamento di
lavori di terzi.
Questo prodotto si basa sulla piattaforma open-source Android™. Huawei ha
apportato le dovute modifiche alla piattaforma. Pertanto, questo prodotto
potrebbe non supportare tutte le funzioni che sono generalmente supportate
dalla piattaforma Android standard o potrebbe essere incompatibile con il
software di terzi. Huawei non fornisce alcuna garanzia né dichiarazione in
38
Note legali
relazione all'eventuale compatibilità di cui sopra ed esclude espressamente
ogni responsabilità in relazione a questioni di questo tipo.
DISCLAIMER
TUTTO IL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE VIENE FORNITO “COSÌ COM'È”.
AD ECCEZIONE DI QUANTO RICHIESTO DALLE LEGGI IN VIGORE, NON VIENE
RILASCIATA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA,
INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN
PARTICOLARE SCOPO, IN RELAZIONE ALL'ACCURATEZZA, ALL'AFFIDABILITÀ
O AL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, HUAWEI
NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI
SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEGUENTI, NÉ QUELLI DERIVANTI
DA PERDITA DI PROFITTI, ATTIVITÀ, REDDITI, DATI, AVVIAMENTO O
GUADAGNI ANTICIPATI INDIPENDEMENTE DALLA PREVEDIBILITÀ, O MENO,
DI TALI DANNI.
FATTA SALVA LA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI NELLA MISURA
PREVISTA DALLA LEGGE, LA MASSIMA RESPONSABILITÀ DI HUAWEI
DERIVANTE DALL'USO DEL PRODOTTO DESCRITTO NEL PRESENTE MANUALE
SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA PAGATA DAL CLIENTE PER L'ACQUISTO DEL
PRODOTTO.
Normativa per l'importazione e l'esportazione
Il cliente dovrà attenersi a tutte le leggi e normative per l'esportazione o
l'importazione e concorda di avere la responsabilità dell'ottenimento di tutti
i necessari permessi e licenze del governo per l'esportazione, la reesportazione o l'importazione del prodotto menzionato in questo manuale,
tra cui il software e i dati tecnici ivi contenuti.
Informativa sulla privacy
Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali, vedere
l'informativa sulla privacy all'indirizzo
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
39
Questa guida è fornita come riferimento. Il prodotto e, senza limitazione, il
colore, le dimensioni e il layout dello schermo potrebbero variare. Tutte le
dichiarazioni, informazioni e suggerimenti presenti nella guida non costituiscono
garanzia di alcun tipo, né esplicita né implicita.
Visitare http://consumer.huawei.com/en/support/hotline per la hotline aggiornata
di recente e l'indirizzo e-mail del proprio paese o regione.
Modello: HUAWEI MT7-L09
V100R001_01