THE PRIVACY POLICY OF THIS WEBSITE This page describes how

THE PRIVACY POLICY OF THIS WEBSITE
This page describes how the site must be managed with regard to the processing of
personal data concerning the site visitors.
This informative notice is provided under Article 13 of Legislative Decree no. 196/2003 –
(the “Privacy Code”) to those who interact with this site, accessible via internet at the
address: http://www.learntobeglobal.com, corresponding to the homepage of the site.
The data of identified or identifiable persons may be processed as a result of consulting
this site.
This informative notice applies only to this site and not to other web sites accessed via
link.
THE DATA CONTROLLER
The data controller is SAF MARCONI s.r.l., with registered office in Rome (Italy), Via V.
Orsini 17A, Zip. 00192 (VAT 01220640997) (the “Data Controller”).
MAINTENANCE OF THE WEBSITE
Franiuk Design with registered office in Genoa, Villa Durazzo Bombrini, Via L.A.
Muratori, 5 is responsible for maintenance of the technological part of the website.
LOCATION OF DATA PROCESSING
Data processing related to the services offered on this web site shall take place at the
above mentioned office of the Data Controller and it is carried out only by authorized
personnel.
In case of necessity, the data processing related to the services on this web site can be
carried out by Franiuk Design (and its collaborators) which is responsible for
maintenance of the technological part of the site, at its above mentioned office.
TYPES OF DATA MANAGED
Navigation data
The computer systems and software procedures used to operate this website, acquire
during their normal operation some personal data which transmission is implicit in the
communication protocols of the Internet. It concerns information that is not collected to
be associated with specific individuals, but by their own very nature could, through the
processing and association with data held by third parties, allow users to be identified.
This category of data includes IP addresses or domain names of computers used by users
who connect to the website, URI addresses (Uniform Resource Identifier) of requested
resources, the time of the request, the method utilized to submit the request to the
server, the size of the file obtained in reply, the numerical code indicating the status of
the response from the server (successful, error, etc..) and other parameters related to
the operating system and the users. This data is used only to obtain anonymous
statistical information on the site and to check its correct functioning. The data could
be used to ascertain responsibility in case of hypothetical computer crimes against the
site. See below the section “cookies use”.
Data provided voluntarily by the User
The elective, explicit and voluntary sending of e-mail messages to the addresses posted
on the Web Site or the filling of the forms entail the subsequent acquisition of the
sender address, which is necessary to answer any queries, as well as of any other
personal information included in the filled out form. Personal data provided by users
who send the requests through the section “Contacts” on the homepage of the website,
is only used to execute the requested service or performance and are only disclosed to
third parties if necessary for said purpose. Summary information dedicated to particular
services on request will be provided or displayed on the website pages.
COOKIE
Cookies are small text strings that are send by the sites visited by the user to its
terminal where it is stored before being re-transmitted to the same sites at the next
visit to the same user. The site uses cookies to ensure the User the website correct
functionality and better navigation experience.
Types of cookies
Technical cookies
Technical cookies are those used for the sole purpose of “carrying out the transmission
of a communication over an electronic communications network, or as strictly necessary
in order to provide an information society service explicitly requested by the subscriber
or user to provide this service "(see art. 122, paragraph 1, of the Code). They are not
used for other purposes and are usually installed by the owner or operator of the
website. They can be divided into navigation cookies or browsing session cookies, which
guarantee the website normal navigation and use; analytical cookies, similar to
technical cookies when they are used directly by the site operator merely for statistical
purposes; functionality cookie, which allow the user to browse according to the selected
criteria (for example, the language, the products selected for purchase) in order to
improve the provided service. For the installation of these cookies the prior consent of
the user is not required, while there is duty to inform as per Article. 13 of the Code,
which the operator of the site, if only such devices are used, should provide in the
manner the operator deems most appropriate.
Profiling Cookies
Profiling cookies are aimed at creating profiles related to the user and are used in order
to send advertising messages in line with the preferences shown by the same user within
the web surfing. Given the considerable invasiveness that such devices could have in the
users private sphere, the European and Italian legislation provides that the user must be
properly informed on the use made of the data and the user must express his/her valid
consent.
This website does not use this type of cookie.
Publishers and "third party".
Another element to be considered is the subjective one. Therefore, account must be
taken of the different subject who installs cookies on the user's terminal, depending on
whether it is the same website manager that the user is visiting (which may be briefly
indicated as "publisher") or the operator of the other website that installs cookies
through the first (so-called "third parties").
An example is represented by the presence of links to social networks. In this respect,
see the informative notices of each of them.
It is mere links that do not require the installation of profiling cookies.
Manage Cookies
For more information on how to configure the cookies preferences on your browser,
please, see the following instructions:
•
•
•
•
Internet Explorer
Firefox
Chrome
Safari
The total or partial cookies disablement may impair the use of the technical capabilities
of the site reserved for the registered users.
OPTIONAL NATURE OF DATA PROVISION
In addition to what specified under section “navigation data”, the user is free to provide
personal data contained in the forms used for requesting a service (for ex. newsletter)
or those provided in the requests for information sent by accessing the contacts session.
Not providing such personal data may make it impossible to fulfill the request.
METHODS OF THE DATA PROCESSING
Personal data are processed by electronic means and only for the time necessary to
achieve the purposes for which they were collected.
There are safeguards to prevent the loss of data, illicit or incorrect use and
unauthorized access.
RIGHTS OF DATA SUBJECTS
Users have the right to obtain information on the existence of any recordings of their
personal information at any time, and to know the content and origin of personal
information, check their correctness or ask for their updating, amendment or
integration, their cancellation, anonymization or the blocking of any data processed
illegally; they also have the right to fight the processing of collected personal
information about them, for legitimate reasons.
Art. 7 of Privacy Code:
1. The data subject has the right to receive confirmation of the existence or otherwise
of personal data concerning himself/herself, even if not yet registered, and their
communication in intelligible form.
2. The data subject has the right to be informed regarding:
a) the source of the personal data,
b) the purposes and methods of the processing;
c) the logic applied in the case of processing carried out with the assistance of
electronic tools;
d) the identification details of the controller, data supervisor and person appointed in
accordance with article 5, paragraph 2;
e) the parties or categories of parties to whom the personal data may be communicated
or who may have knowledge of it in their capacity as appointed national
representatives, supervisors or authorized persons.
3. The data subject has the right to obtain:
a) the updating, rectification, or, if necessary, integration of the data;
b) the cancellation, the transformation into anonymous form or the blockage of the data
processed in breach of the law, including the data whose retention is not necessary in
relation to the purposes for which they were collected or subsequently processed;
c) the certification that the operations stated in letters a) and b) have been notified,
even with regard to their content, to those to whom the data were communicated or
disseminated, except in the case in which such requirement proves impossible or
involves a manifestly disproportionate effort compared with the right protected.
4. The data subject has the right to object, in whole or in part:
a) on legitimate grounds, to the processing of his/her personal data, even though they
are relevant to the purpose of the collection;
b) to the processing of his/her personal data, where it is for the purpose of sending
advertising material or direct sales or for carrying out market research or commercial
communication surveys.
he requests must be addressed to SAF MARCONI s.r.l., located in Rome (Italy), Via V.
Orsini 17A, Zip. 00192.
The owner reserves the right to modify or amend at any time this Privacy Policy.
LA PRIVACY POLICY DI QUESTO SITO
In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati
personali degli utenti che lo consultano.
Si tratta di un'informativa che è resa anche ai sensi dell'art. 13 del d.lgs. n. 196/2003 - Codice in
materia di protezione dei dati personali, a coloro che interagiscono con questo sito, accessibile per
via telematica a partire dall'indirizzo: http://www.learntobeglobal.com, corrispondente alla pagina
iniziale del sito stesso.
A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone
identificate o identificabili.
L'informativa è resa solo per il presente sito e non anche per altri siti web eventualmente consultati
dall'utente tramite link.
IL "TITOLARE" DEL TRATTAMENTO
Il "titolare" del trattamento è SAF MARCONI s.r.l., che ha sede in Roma (Italia), Via V. Orsini 17A,
cap. 00192 (P. IVA 01220640997).
MANUTENZIONE DEL SITO
Franiuk Design con sede in Genova, Villa Durazzo Bombrini, Via L.A. Muratori, 5 cura la
manutenzione della parte tecnologica del sito.
LUOGO DI TRATTAMENTO DEI DATI
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede del Titolare
e sono curati da soggetti eventualmente incaricati del trattamento. In caso di necessità, i
trattamenti connessi ai servizi web di questo sito possono essere trattati d Franiuk Design (ed
eventualmente da suoi collaboratori) che cura la manutenzione della parte tecnologica del sito,
presso la sede del predetto.
TIPI DI DATI TRATTATI
Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web
acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è
implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma
che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da
terzi, permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli
utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle
risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la
dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal
server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente
informatico dell'utente.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del
sito e per controllarne il corretto funzionamento. I dati potrebbero essere utilizzati per
l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.
Si veda quanto detto sotto in materia di cookie.
Dati forniti volontariamente dall'utente
L'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito o la
compilazione di eventuali form comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente,
necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella
missiva/form. I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste mediante la sezione
“contatti”, presente sulla homepage del sito, sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la
prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia a tal fine necessario.
Informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito
predisposte per particolari servizi a richiesta.
COOKIE
I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall'utente inviano al suo
terminale dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva
visita del medesimo utente.
Il sito utilizza i cookie per garantire all’Utente tutte le funzionalità e una migliore e completa
esperienza di navigazione.
Tipi di cookie
Cookie tecnici
I cookie tecnici sono quelli utilizzati al solo fine di "effettuare la trasmissione di una comunicazione
su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un
servizio della società dell'informazione esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente a
erogare tale servizio" (cfr. art. 122, comma 1, del Codice). Essi non vengono utilizzati per scopi
ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare o gestore del sito web. Possono
essere suddivisi in cookie di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e
fruizione del sito web, cookie analitici, assimilati ai cookie tecnici laddove utilizzati direttamente dal
gestore del sito per meri fini statistici; cookie di funzionalità, che permettono all'utente la
navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti
selezionati per l'acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso. Per l'installazione di tali
cookie non è richiesto il preventivo consenso degli utenti, mentre resta fermo l'obbligo di dare
l'informativa ai sensi dell'art. 13 del Codice, che il gestore del sito, qualora utilizzi soltanto tali
dispositivi, potrà fornire con le modalità che ritiene più idonee.
Cookie di profilazione
I cookie di profilazione sono volti a creare profili relativi all'utente e vengono utilizzati al fine di
inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso nell'ambito della
navigazione in rete. In ragione della particolare invasività che tali dispositivi possono avere
nell'ambito della sfera privata degli utenti, la normativa europea e italiana prevede che l'utente
debba essere adeguatamente informato sull'uso degli stessi ed esprimere così il proprio valido
consenso.
Il presente sito non utilizza questo tipo di cookie.
Editori e "terze parti".
Un ulteriore elemento da considerare è quello soggettivo. Occorre, cioè, tenere conto del differente
soggetto che installa i cookie sul terminale dell'utente, a seconda che si tratti dello stesso gestore
del sito che l'utente sta visitando (che può essere sinteticamente indicato come "editore") o di un
sito diverso che installa cookie per il tramite del primo (c.d. "terze parti").
Un esempio è rappresentato dalla presenza di collegamenti a social network. Sul punto si rinvia a
quanto precisato nelle informative di ciascuno di essi.
Si tratta di meri link che non richiedono l’installazione di cookie di profilazione.
Gestione dei cookie
Per avere maggiori informazioni su come impostare le preferenze sull’uso dei cookie attraverso il
proprio browser di navigazione, è possibile consultare le relative istruzioni:
•
•
•
•
Internet Explorer
Firefox
Chrome
Safari
La disabilitazione totale o parziale dei cookie tecnici può compromettere l’utilizzo delle funzionalità
del sito riservate agli utenti registrati.
FACOLTATIVITA' DEL CONFERIMENTO DEI DATI
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l'utente è libero di fornire i dati personali
riportati nei form per i servizi a richiesta (ad es. newsletter) o comunque quelli forniti nelle richieste
di informazioni inviate accedendo alla sezione contatti.
Il loro mancato conferimento può comportare l'impossibilità di ottenere quanto richiesto.
MODALITA' DEL TRATTAMENTO
I dati personali sono trattati con strumenti elettronici e non per il tempo strettamente necessario a
conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.
Sono previste misure di sicurezza per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed
accessi non autorizzati.
DIRITTI DEGLI INTERESSATI
I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la
conferma dell'esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l'origine,
verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione o l'aggiornamento, oppure la rettificazione.
Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in
forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per
motivi legittimi, al loro trattamento.
Articolo 7 del Codice in materia di protezione dei dati personali: 1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma
dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. 2.
L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della
logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei
responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati
personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello
Stato, di responsabili o incaricati. 3. L'interessato ha diritto di ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha
interesse, l'integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge,
compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente
trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro
contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o
comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. 4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in
parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al
trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche
di mercato o di comunicazione commerciale).
Le richieste vanno rivolte a SAF MARCONI s.r.l., che ha sede in Roma (Italia), Via V. Orsini 17A,
cap. 00192.
Il Titolare si riserva il diritto di modificare o emendare, in qualsiasi momento, la presente Policy
Privacy.