L`estate addosso ( )

fest
adel
(
FRQF
YDOG HQW
LWHD
WURD ULFR
OO
DS
HUW
IHVWL
L’estate addosso
4)6-3(-'3
()0'3192)
(-'%64-
Un programma denso di appuntamenti
Eventi per tutti i gusti e tutte le età
+ - 9 + 2 3 )
R
Agenda
Tributi
Prima rata IMU e TASI
L
’amministrazione comunale ricorda che la prima rata (acconto) dell’IMU
(Imposta municipale propria) e la prima rata della
TASI (Tributo sui servizi
indivisibili) devono essere
pagate entro il 16 giugno
prossimo. Il pagamento della
prima rata va effettuato in
misura del 50% dell'importo
annuo, calcolato sulle aliquote deliberate per il 2015,
utilizzando il modello F24.
Si ricorda che la legge di
Stabilità 2016, tra le novità introdotte, ha previsto,
con riferimento alla TASI,
l’esenzione per le abitazioni
principali (ad eccezione di
quelle di categoria A1-A8A9) e relative pertinenze
(massimo una per categoria
C2-C6-C7). Per informazioni Ufficio Tributi, da lunedì a sabato 10.30-12.30 e
giovedì anche 15-17.30, tel.
059 649894.
Controllo Vicinato
Incontro a Fossoli
P
rosegue il ciclo di incontri che vede le frazioni carpigiane coinvolte
nel progetto del Controllo
del Vicinato, un percorso
di collaborazione tra amministrazione comunale,
cittadini e forze dell’ordine per la promozione della
sicurezza urbana. Giovedì
16 giugno si terrà un’assemblea dedicata a questo
tema e riservata agli abitanti
di Fossoli al circolo Arci
La Fontana, alle ore 21: i
residenti della frazione potranno incontrare in questa
occasione i rappresentanti
della Polizia Municipale delle Terre d’Argine e
dell’amministrazione comunale per porre domande e
confrontarsi anche con chi
in altri centri ha già dato
avvio a questa iniziativa.
Sanità
Gastroenterologia
Celebrazioni
Eccidio di Cibeno
I
l 25 settembre si svolgerà per tutta la giornata in
piazza Garibaldi, patrocinato dall’amministrazione
comunale, il Festival della Gastroenterologia. Una
iniziativa aperta al pubblico
con lo scopo di educare la
cittadinanza sulle tematiche
legate all’apparato digerente,
all’alimentazione e agli stili
di vita. Non mancheranno
attività rivolte a tutte le fasce
d’età e tre modelli anatomici
gonfiabili.
Trasporti
Arianna estiva
F
ino a mercoledì 14
settembre sulle linee
urbane di Modena, Carpi
e Sassuolo e su quelle extraurbane è in vigore l’orario
estivo di vacanza scolastica.
Il servizio urbano di Carpi
circolerà con frequenza di
60 minuti dal lunedì al sabato mattina, con una pausa tra la fascia mattutina e
quella pomeridiana. Il servizio non verrà effettuato al
sabato pomeriggio e, come
di consueto, nella giornata
di domenica.
D
omenica 10 luglio
verrà ricordato il 72°
anniversario dell'eccidio dei
67 prigionieri prelevati dal
Campo di concentramento
di Fossoli e fucilati dai nazisti al Poligono di tiro di
Cibeno di Carpi il 12 luglio
1944. Le celebrazioni si terranno sul luogo dell’eccidio
(dopo il ritrovo e i riti religiosi, il programma è ancora in corso di definizione).
La cerimonia sarà accompagnata dalla Banda cittadina. In caso di pioggia la
manifestazione avrà luogo
presso la Baracca recuperata del Campo di Fossoli.
L’iniziativa è promossa da
Comune, Fondazione Fossoli, Aned, Comitato per la
memoria.
3
$'9UHFRP
/RVR
6LHWHLSL»EUDYLGDVHPSUH$YHWHLPRELOLSL»EHOOLLSUH]]LPLJOLRUL
JOLDUUHGDWRULSL»LQJDPEDQRQVEDJOLDWHXQDȴQLWXUDHPRQWDWH
LPRELOLFRPHQHVVXQDOWURVDIDUH(SRLFKHGLUHGHLSDJDPHQWL
VROX]LRQLHȴQDQ]LDPHQWLVXPLVXUDFKHLQYRJOLDQRDOOȇDFTXLVWR
6DEULQDVHJUHWDULDGȇD]LHQGDIHOLFHPHQWHVSRVDWDFRQ0DUFHOORJHRPHWUD
(FFHOOHQ]DLWDOLDQD
DOODSRUWDWDGLWXWWHOHWDVFKH
$UUHGR&DVD3DOPLHUL_1RYHOODUD5(ZZZDUUHGRFDVDLW
$SHUWRGDOXQHG®DOVDEDWR
'H6LPRQL)UDQ]RVL6QF
&RQVXOHQ]HHGDPPLQLVWUD]LRQLLPPRELOLDULGDO
VYROWHDLVHQVLGHOOD/*HQQ*8QGHO
&$53, 02YLD-XJRVODYLDQ
FRQ
UHFDSLWR
XIILFLR
&RQGR*HVW6WXGLR$VVRFLDWR
&$032*$//,$1202YLD;;9$SULOHQ
529(5(72V602 YLD&KLHVD6XGQ
ZZZGHVLPRQLIUDQ]RVLLW
(PDLO
LQIR#GHVLPRQLIUDQ]RVLLW
&DUSLWHOID[±
5RYHUHWRV6WHO
DPPLQLVWUDWRUHFHUWLILFDWRDOOD1RUPD81,DOQ
DWWULEXLWRGDO789SHU$&&5(',$
5(*,67521$=,21$/($00,1,675$725,,002%,/,$5,&21)(',/,=,$Q
,/926752&21'20,1,2(¶21/,1(
,OIXWXURqQHOODTXDOLWjVHULHWj
HVSHULHQ]DHSURIHVVLRQDOLWj
&OLHQWLQRQFRQGRPLQL
DPPLQLVWUD]LRQL LPPRELOLDUL
FRQVXOHQ]H VXL SUREOHPL GHOOD FDVD
UHGD]LRQH WDEHOOH PLOOHVLPDOL
UHJRODPHQWL GL FRQGRPLQLR
XIILFLR WHFQLFR HVSHUWR HGLILFLR VDOXEUH
GXH DPPLQLVWUDWRUL LQ VWXGLR JLj DELOLWDWL SHU LO '0 SHU O¶DQQR Registrazione del
Tribunale di Modena
n. 975 del 22/5/1989.
Direzione e
amministrazione:
Municipio,
C.so Alberto Pio, 91
41012 Carpi
tel. 059/649777
Direttore responsabile
Angelo Giovannini
Coordinatore redazionale
Giovanni Medici
Segreteria di redazione
corso Alberto Pio 91
41012 Carpi
tel. 059/649780
fax 059/649774
redazione.carpicitta@
carpidiem.it
Impaginazione
Stampa
Distribuzione alle famiglie
Pubblicità
Maily Sas
Via del Fante 5/B
42124 Reggio Emilia (RE)
Tel. 0522 506323
reggioemilia@agenzie.
smmartpost.eu
Tutte le famiglie
di Carpi ricevono
questo periodico.
6RPPDULR
CARPICITTÀ
periodico bimestrale
del Comune di Carpi
Anno XXVIII - numero 3
Giugno 2016
Copertina
6
21 Problemi da caldo?
C’è un numero verde
Estatissima carpigiana!
23 Addestrarsi alle emergenze
Attualità
23 8QSXOPLQRSHUDQ]LDQL
HGLVDELOL
8
Psc Sovracomunale,
un percorso avviato
9
Nuova sede della
Protezione Civile comunale
11 4XL&LWWj
8QSDUFRSHUULFRUGDUH
13 &DUSLGLHP
9
Rubriche
11 Slot Free: no al gioco
d’azzardo
15-18 9RFLGDO&RQVLJOLR
25-27 3DQRUDPD
12 Nuove attività in centro
28-29 &RVDGRYHTXDQGR
12 1DVFHLO3DUFR%HUOLQJXHU
L'appuntamento
13 Donazioni alle scuole
30 Grandi nomi per la Festa
19 Nuovi orari per la cultura
del Racconto
19 6HUYL]LR$QDJUDIH
DOFXQHPRGLILFKH
20 Anpi cerca familiari
di partigiani e resistenti
20 &RUGRJOLRSHU&DYDOODUL
Fotografie e contributi: Fabrizio Ascari, archivio comunale,
Diego Poluzzi, Federico Massari
Chiuso in redazione: martedì 7 giugno 2016
ILQRDO
R
Q
J
X
L
J
O
H
G
L
W
Q
VFR
L
W
LSURGRW R
L
W
W
X
W
LF
VX
HQHUJHW
R
L
P
U
D
S
V
DUL
5
&RSHUWLQD
Estatissima
A Carpi una
ricchissima
estate
di spettacolo,
arte, cultura,
sport –
Centinaia di
iniziative per tutti
i gusti
animeranno il
centro e la città
S
DUjXQ¶HVWDWHEROOHQWHGDOSXQWR
GL YLVWD GHOOD SURJUDPPD]LRQH
GLLQL]LDWLYHHDSSXQWDPHQWLLQ
FLWWjTXHOODFKHVLVWDDSUHQGRD
&DUSLSHULO1RQVRORWDQWHLQL]LD
WLYHGLWLSRGLYHUVRFRPHRJQLDQQRPD
DGGLULWWXUD WDQWH UDVVHJQH RJQXQD GHOOH
TXDOLYHURHSURSULRFRQWHQLWRUHGLGHFLQHH
GHFLQHGLDSSXQWDPHQWLGLYHUVLSHUDQGDUH
LQFRQWURDLJXVWLGLWXWWL6SHWWDFRORFXOWX
UDDUWHLQWUDWWHQLPHQWRVSRUWHPROWRDOWUR
DQFRUDULHPSLUDQQROHVHUDWHHVWLYHGHOOD
FLWWjHLQSDUWLFRODUHGHOFHQWURVWRULFR
FRPH VHPSUH FRQ LO FRLQYROJLPHQWR GL
QXPHURVL VRJJHWWL GDO PRQGR GHOO¶DVVR
FLD]LRQLVPR FXOWXUDOH VRFLDOH VSRUWLYR
HFF PD DQFKH FRQ WDQWH LQL]LDWLYH GHL
FRPPHUFLDQWLHGLDOWULVRJJHWWLSULYDWL
&RPHJLjDQQXQFLDWRO¶HYHQWRFORXYHUD
QRYLWjVDUjLO&DUSL6XPPHU)HVW
XQDTXDWWURJLRUQLPXVLFDOHFKHULSRUWHUj
OD JUDQGH PXVLFD LQ 3LD]]D GHL 0DUWLUL
FRQLFRQFHUWLGLJUDQGLSURWDJRQLVWLGHOOD
PXVLFDLWDOLDQDHGLQWHUQD]LRQDOHOXJOLR
6WDGLR OXJOLR 0DOLND$\DQH OXJOLR
'M%RRVWDLQ3LD]]DOH5H$VWROIRJUDWXLWR
HOXJOLRODVWDUPRQGLDOH$QDVWDFLDSHUOD
TXDOHVLSUHYHGHXQIRUWHDIÀXVVRGLRVSLWL
LQ FLWWj 8Q JUDQGH IHVWLYDO RUJDQL]]DWR
GD,PDUWV4XHOOLGHOH5DGLR%UXQRLQ
FROODERUD]LRQH FRQ O¶$PPLQLVWUD]LRQH
FRPXQDOH H ,Q&DUSL FKH WUDVIRUPHUj OD
QRVWUDFLWWjQHOFXRUHGHOODPXVLFDGLTXD
OLWjSHUXQDVHWWLPDQD3HULQIRUPD]LRQL
H SUHYHQGLWH ZZZLQWHUQDWLRQDOPXVLFLW
H ZZZTXHOOLGHOLW &RPH RJQL DQQR
WRUQD/D&DUSL(VWDWHLOFRQWHQLWRUHYROXWR
HFRRUGLQDWRGDO&RPXQHGL&DUSLPDFKH
FRLQYROJH GHFLQH GL VRJJHWWL GHOOD FLWWj
DVVRFLD]LRQL ORFDOL HG HVHUFL]L SXEEOLFL
"
Il Sindaco,
Alberto Bellelli
6
FLUFROLFXOWXUDOLHFOXEVSRUWLYL
FHQWULVRFLDOLHFFFKHFRQWULEX
LVFRQRDIRUPDUHXQFDOHQGDULR
GLHYHQWLLQFLWWjHQHOOHIUD]LRQL
GL FHQWLQDLD GL DSSXQWDPHQWL
VLYDGDOFLQHPDGL7HQHUDqOD
QRWWH DJOL DSSXQWDPHQWL FXOWX
UDOLGDJOLHYHQWLLQIUD]LRQHFRQ
&RVuORQWDQLFRVuYLFLQL¿QRDOOH
LQL]LDWLYHOXGLFKHSHUEDPELQLH
UDJD]]L$QFKHTXHVW¶DQQRVRQR
LQSURJUDPPDGDYYHURSURSRVWH
SHU WXWWL L JXVWL VSHWWDFROL WHD
WUDOL H GL GDQ]D FRQFHUWL OLULFL
H YRFDOL OHWWXUH LQ SLD]]D DQLPD]LRQL
SHU EDPELQL QRQ VROR OD FRQVXHWD 'D
PD GHOOD 7RUUH PD DQFKH 8QSRSLLQOj
*LRFKLJLJDQWLLQOHJQRHDOWURODERUDWRUL
HVSHWWDFROLSHUUDJD]]LV¿ODWHGLPRGD
YLVLWH JXLGDWH DL PXVHL FRQ 3DOD]]R E\
QLJKWHDOODVDJUDFRQ$VFHVDSURLH]LRQL
GL¿OPVHGXWHGL\RJDJLQQDVWLFDWDLFKL
H DOWUH DWWLYLWj OHJDWH DO EHQHVVHUH JDUH
VSRUWLYHPRVWUHYLGHRSURLH]LRQLRPDJJL
D'DYLG%RZLH%UXFH6SULQJVWHHQ-DQLV
-RSOLQ.XUW&REDLQLQFRQWULGLFXFLQDH
OHWWHUDWXUDLFRQFHUWLGL 0XQGXVWUDJOL
DOWUL$OPDPHJUHWWD OH VHUDWH GL /XJOLR
'LYLQRHL0HUFROHGLGL)HVWDLQFHQWUR
3HU LO SURJUDPPD FRPSOHWR q SRVVLELOH
FRQVXOWDUH LO VLWR ZZZFDUSLGLHPLW OD
DSS &LWWj GL &DUSL R OH GLYHUVH SDJLQH
LVWLWX]LRQDOLHWHPDWLFKH)DFHERRN
8QD QRYLWj RULJLQDOH H LPSRUWDQWH GDO
SXQWRGLYLVWDFXOWXUDOHqODPRVWUD'LIIX
VD±9HVWLUHLOXRJKLUDVVHJQDHVSRVLWLYD
G¶DUWH FRPWHPSRUDQHD FXUDWD GD /XFD
3DQDURFKHSUHVHQWDTXDWWURLQVWDOOD]LRQLLQ
FHQWURVWRULFRFKHGLYHQWDFRVuXQPXVHR
DFLHORDSHUWR8QDUDVVHJQDSHUUDFFRQ
,QTXHVWLPHVLVLqDYYLDWRHVLVWDFRPSOHWDQGRXQSHUFRUVRFKHSRUWHUjDOODFUHD]LRQHGLXQPDFUR
DPELWRDOO¶LQWHUQRGHOO¶HQWHFKHULJXDUGDLO3DWULPRQLROD&XOWXUDO¶(FRQRPLDHJOLHYHQWLHGDWWLYLWj
GLSURPR]LRQHDGHVVLFRQQHVVL8QSURJHWWRDPEL]LRVRHFKHWUDLVXRLKDRELHWWLYLKDDQFKHO¶DYYLR
GLXQQXRYRVLVWHPDGLFRRUGLQDPHQWRHSURPR]LRQHGHOSDWULPRQLRVWRULFRDUFKLWHWWRQLFRGHOOHWDQWH
DWWLYLWjSURPRFRPPHUFLDOLHGLLQWUDWWHQLPHQWRFKHVLVYROJRQRLQFLWWjDWWUDYHUVRXQDVHPSUHPDJJLRUH
VLQHUJLDSXEEOLFRSULYDWR/D&DUSL(VWDWHKDVSHULPHQWDWRTXHVWDVLQHUJLDFDUDWWHUL]]DQGRVLFRPHFRQWHQLWRUH
VWDJLRQDOHJLjGDDQQLHFRVWLWXHQGRXQDPRGDOLWjGLLQWHUYHQWRFRQLOSULYDWRFROODERUD]LRQHWUDVWUXWWXUH
FRPXQDOL&RQ&DUSLHDVVRFLD]LRQLGHLFRPPHUFLDQWLHFRQDSSXQWDPHQWLGLFDUDWWHUHSLSUHWWDPHQWHFXO
WXUDOHFKHDIIHULVFRQRDUDVVHJQHORFDOLFRPHLO)HVWLYDO¿ORVR¿DROD)HVWDGHO5DFFRQWR´Q
&RSHUWLQD
carpigiana !
05
WDUH OD FLWWj OHJDQGR SDVVDWR H
SUHVHQWHFKHSURVHJXLUj¿QRDO
VHWWHPEUH(FFREUHYHPHQWH
OHRSHUHUHDOL]]DWHGDJOLDUWLVWL
*LXVHSSH'H0DWWLDSUHVHQWHUj
OXQJRLO3RUWLFR/XQJRGL3LD]]D
GHL0DUWLULXQDLQVWDOOD]LRQHVLWH
VSHFL¿FGDOWLWROR0DGUL7HUHVD
*LDQQLFRQHO&RUWLOHG¶RQRUHGL
3DOD]]R GHL 3LR UHVWLWXLVFH OD
SURSULDULÀHVVLRQHVXOUXRORGHOOD
GRQQDQHOWHVVXWRSURGXWWLYRHVRFLDOHGL
&DUSL FRQ VXUUHDOL FROODJH LQWLWRODWL 7KH
3HHSVKRZ)UDQFHVFR3HGULQLULWRUQDFRQ
3ODQHWHV DOO¶HSRFD GHOOD UDI¿QDWD FRUWH
ULQDVFLPHQWDOHGHL3LRFROORFDQGRLQRW
WR SXQWL GL &DUSL %LEOLRWHFD /XGRWHFD
OLEUHULHPDDQFKHOD3LVFLQDHXQFHQWUR
FRPPHUFLDOHWXWWLYLVLELOLGDOODFLPDGHOOD
WRUUHGHOOD6DJUDODULSURGX]LRQHVLPER
OLFDGHLSLDQHWLGHOVLVWHPDVRODUHHLQ¿QH
)DELR6DQGULVLUHOD]LRQDFRQO¶RSHUDSHU
PDQHQWH$UFKLWHWWXUDFDFRJRQLRPHWULFD
HQWUH[LWSRVWDQHJOLDQQL2WWDQWDQHOO¶$UHD
YHUGHGL6DQ5RFFRGD*LDQQL&RORPER
3HUVDSHUQHGLSLZZZSDOD]]RGHLSLRLW
'DULFRUGDUHFKHQHOFRUVRGHOO¶HVWDWHVRQR
SUHYLVWLDSSXQWDPHQWLFROODWHUDOLHYLVLWH
JXLGDWHDQFKHLQRUDULRVHUDOH
5LWRUQDDQFKHTXHVW¶DQQRGRSRLOVXFFHVVR
GHOORVFRUVRDQQR&RQFHQWULFRLOIHVWLYDO
GHOWHDWURDOO¶DSHUWRFXUDWRGD$SSHQDS
SHQD$SRULH7HDWURDOTXDGUDWRH)RUXP
7HDWUR &DUSL7HDWUL LQ PRYLPHQWR FRO
SDWURFLQLRGL&RPXQHHGLOFRQWULEXWRGHOOD
)RQGD]LRQH&5&DUSLHLQFROODERUD]LRQH
FRQ&RQ&DUSL6LWUDWWDGLXQDPDQLIHVWD
]LRQHFKHSHUEHQWUHJLRUQLLOH
JLXJQRSRUWHUjLVXRLDUWLVWLXQDGHFLQD
GLFRPSDJQLHFRQEHQRWWRVSHWWDFROLSHU
01
04
03
07
06
02
OHYLHHOHSLD]]HGHOODQRVWUDFLWWj
1RQ PDQFD SRL XQ FRQWHQLWRUH GL
HYHQWLHLQL]LDWLYHDQFKHSHUJOLDS
SDVVLRQDWL VSRUWLYL LQWLWRODWR (VWDWH
6SRUW UHDOL]]DWR LQ FROODERUD
]LRQH FRQ 063&RQL &6, 8,63 H
&RQVXOWDFRPXQDOHSHUOR6SRUW6L
WUDWWD GL XQD UDVVHJQD FKH GD JLX
JQR D VHWWHPEUH SUHVHQWHUj GHFLQH
GLPDQLIHVWD]LRQLGHGLFDWHDOOHYDULH
VSHFLDOLWjVSRUWLYHLQOXRJKLHDQJROL
GHOODFLWWj
8QDHVWDWHFRPHVLqYLVWRGHFLVD
PHQWHULFFDHGHQVDGLSURSRVWHSHU
WXWWLLJXVWLHVWDWHSHUDOWURJLjDSHUWD
DGLQL]LRJLXJQRGDOODµ)HVWDGHOUDF
FRQWR¶FKHGDTXHVW¶DQQRVLqVSRVWDWD
GDOODVXDFROORFD]LRQHDXWXQQDOHGHO
SDVVDWR HYHQWR FKH KD SUHVHQWDWR
GHFLQH GL LPSRUWDQWL DSSXQWDPHQWL
FRQVFULWWRULJLRUQDOLVWLHSHUVRQDJJL
GLFDUDWXUDQD]LRQDOHSURWDJRQLVWLGL
TXHVWDHVLPDHGL]LRQH
*UDQGHPXVLFDDUWHFRQWHPSRUDQHD
WHDWUR OHWWHUDWXUD PRVWUH DWWLYLWj
SHULEDPELQLVSRUWFRPHVLqYLVWR
TXHVWRHDOWURDQFRUDqO¶HVWDWHFDUSLJLDQD
XQFDURVHOORGLSURSRVWHHGHPR]LRQL
FKHQRQPDQFKHUjGLVRGGLVIDUHDQFKHL
SDODWLSLHVLJHQWLQ
(
)
FRQFHQWULFR
IHVWLYDOGLWHDWURDOO
DSHUWR
JLXJQR
&DUSL0R
2
HGL]LRQH
&LUFR3DQLNR*UDQ3DQLNRDO%D]DU3DUDWD8UEDQD
%UXQHWWH%URV&LUFXV,O*UDQGLRVRHLOSLSLFFROR&LUFRDOPRQGR2QGD'
8UWR7HDWUR)HOOLQLDQD
/HWWRUL9RORQWDULGL'RQDUH9RFL/HWWXUHLQ3LD]]D&RPSDJQLD7HDWUDOH/H/XFFLROH$]LRQL7HDWUDOL
7HDWUR'XH3DUPD3RSXODU6KDNHVSHDUH.RPSDQ\1DUUDPRQGR7HDWUR-RKQ-RHGL$JRWD.ULVWRI
(FFHQWULFL'DGDUz9RWH)RU$UHQDGHO6ROH1XRYD6FHQD7HDWUR6WDELOHGL%RORJQD/D)RQGD]LRQH
ZZZDSSHQDSSHQDLW
FRQLOSDWURFLQLRGL
FRQLOFRQWULEXWRGL
DFXUDGL
LQFROODERUD]LRQHFRQ
$325,(
)25807($752&$53,
7($75,,1029,0(172
"
Simone Morelli,
Assessore alla Cultura
/D¿ORVR¿DGH/D&DUSL(VWDWHqTXHOODGLXQDPDQLIHVWD]LRQHFRVWUXLWDDWWUDYHUVRDSSXQWDPHQWL
FKHSURYDQRDPHWWHUHLQVLHPHOLQJXDJJLFRPXQLFDWLYLGLYHUVLSURSRQHQGRXQ¶RIIHUWDULFFDSHU
WXWWHOHHWjHGDJRGHUHLQOXRJKLVXJJHVWLYL/D&DUSL(VWDWHqXQ
LQL]LDWLYDFRVWUXLWDQRQVROR
SHUODQRVWUDFLWWjPDDVVLHPHDGHVVDFHUFDQGRGLVRGGLVIDUHOHDVSHWWDWLYHHGLGHVLGHULGL
WXWWLJUDQGLHSLFFROL)DUHYLYHUHVHPSUHODQRVWUDFLWWjFUHDUHPRPHQWLGLLQFRQWURHVRFLDOL]]D]LRQH
DWWUDYHUVRRFFDVLRQLULFUHDWLYHDJJUHJDWLYHDUWLVWLFKHHFXOWXUDOLTXHVWRqO¶RELHWWLYRGLXQFDUWHOORQH
VHPSUHULFFRVHPSUHFRLQYROJHQWHUHDOL]]DWRJUD]LHDOJUDQGHLPSHJQRGHLGLSHQGHQWLFRPXQDOLH
GHOOH,VWLWX]LRQLFXOWXUDOLFLWWDGLQHHFKHTXHVW¶DQQRVLDUULFFKLVFHGLXQDUDVVHJQDGLFRQFHUWLDOXJOLR
PROWRSUHVWLJLRVD´Q
7
Attualità
Psc Sovracomunale
Un percorso avviato
C
Simone Tosi,
Assessore all'Urbanistica
8
arpi, insieme a Novi di Modena e Soliera, ha avviato
da tempo un percorso che la
porterà a dotarsi di un Piano
Strutturale Comunale (PSC), strumento
GLSLDQL¿FD]LRQHWHUULWRULDOHGLDPELWR
VRYUDFRPXQDOH¿QDOL]]DWRDGLVHJQDUH
il futuro del territorio nei prossimi deFHQQL,OWHUUHPRWRGHOKDEORFFDWR
XQ LWHU FKH VHPEUDYD JLj DYYLDWR PD
ora si è voluto dare un nuovo slancio a
TXHVWRSURJHWWRVWUDWHJLFRSHUOD*LXQWD
comunale.
Per arrivare al PSC (dopo che nei mesi
VFRUVLO¶DVVHVVRUHDOO¶8UEDQLVWLFD6LPRQH
7RVLDYHYDSUHVHQWDWRLQ&RQVLJOLRFRmunale i vari step del percorso tecnicoamministrativo e di quello politico-parWHFLSDWLYRFKHO¶DPPLQLVWUD]LRQHLQWHQGH
FKLXGHUHDPHWjGHOVLqLQL]LDWR
FRQJOLLQFRQWULFRQYRFDWLGDOODVHFRQGD
Commissione consiliare a partire da
¿QHPDJJLR
'DTXHVWDGDWDH¿QRDOJLXJQRSURVsimo il mondo del lavoro, dell’impresa,
GHO YRORQWDULDWR GHOO¶DVVRFLD]LRQLVPR
verrà consultato, sul documento che a
IHEEUDLR HUD VWDWR DSSURYDWR GDO
FLYLFR FRQVHVVR H FKH FRQWHQHYD JOL
RELHWWLYL GHO 36& SHU DJJLRUQDUQH JOL
RELHWWLYL VWHVVL QRQFKp JOL VWUXPHQWL
per attuarli. Il primo incontro è stato
riservato alle Consulte, poi sono stati
JLjSURJUDPPDWLJOLLQFRQWULFRQOH$VVRFLD]LRQLGLFDWHJRULDL6LQGDFDWLJOL
2UGLQL SURIHVVLRQDOL H OH$VVRFLD]LRQL
DJULFROH 6RQR LQROWUH SUHYLVWL XQD DVVHPEOHDSXEEOLFDHXQDVHULHGLLQFRQWUL
QHOOHIUD]LRQLSHUSUHVHQWDUHLOSURJHWWR
³3HUDUULYDUHDO36&±VSLHJD7RVLLO
SHUFRUVRVDUjOXQJRHGRYUjHVVHUHDI¿DQFDWRGDPRGDOLWjDGHJXDWHGLSDUWHFLSD]LRQHGHOODFLWWjFRVuFRPHDEELDPR
IDWWRSHULO3LDQRGHOOD5LFRVWUX]LRQHLQ
questo modo l’Unione delle Terre d’ArJLQHVDUjGRWDWDGLXQDVWUXPHQWD]LRQH
DGDWWDDOODV¿GDFKHYRJOLDPRFRJOLHUHH
GRYHFHQWUDOHVDUjLOWHPDGHOODVLFXUH]]D
VLVPLFDLPSUHVFLQGLELOHGRSRLOVLVPD
GHOPDJJLRGHO$EELDPRJLjFRPXQTXH UHDOL]]DWR LQ TXHVWL
DQQLOD]RQL]]D]LRQHVLVPLFD
H OD PDSSDWXUD GHJOL HGL¿FL
LQ]RQDDJULFROD´
“Ricordo poi che il PSC sarà
strumento dell’Unione, ma
RJQL&RPXQHORDWWXHUjVLQJRODUPHQWH FRQ L VXRL XI¿FL
e con un impianto normatiYR FROOHJLDOH /¶XUEDQLVWLFD
ULPDUUj LQ FDSR DL VLQJROL
FHQWUL ( DWWHQ]LRQH D QRQ
FKLXGHUVL WURSSR GREELDPR
UHOD]LRQDUFL FRQ LO UHJJLDQR
H QRQ FRQ /LPLGL OD FRPSHWL]LRQH &DUSL OD ID FRQ LO
PRQGR $EELDPR GL IURQWH
– conclude l’assessore all’UrEDQLVWLFDXQ¶RFFDVLRQHDQFKHSHUIDUHLQQRYD]LRQHDPPLQLVWUDWLYD´Q
$WWXDOLWj
Nuova sede della
Protezione Civile comunale
È
SURQWD OD 6DOD RSHUDWLYD GHOOD
VHGHFRPXQDOHGHOOD3URWH]LRQH
&LYLOH LQ YLD 'HL 7UDVSRUWL ]RQDDXWRWUDVSRUWDWRULVWUXWWXUD
FKH YDORUL]]D XOWHULRUPHQWH TXDQWR JLj
HVLVWHHIXQ]LRQDDVXSSRUWRGHOOHSRVVL
ELOLHPHUJHQ]HVXOWHUULWRULRFDUSLJLDQR
7UDO¶DOWURSURSULRDPHWjDSULOHOHDVVR
FLD]LRQLFKHIDQQRSDUWHGHOVLVWHPDGL
3URWH]LRQH&LYLOHGHOODQRVWUDFLWWjVRQR
VWDWHSUHPLDWHQHOFRUVRGLXQDIIROODWR
&RQVLJOLRFRPXQDOHFRQXQDPHQ]LRQH
VSHFLDOHDO0HULWRSHUO¶LPSHJQRFLYLFR
5LFRUGLDPRFKHLO*UXSSR&RPXQDOHGHL
9RORQWDULGL3URWH]LRQH&LYLOHQHO
KDPHVVRDGLVSRVL]LRQHGHOODFROOHWWLYLWj
EHQRUHSHUFLDVFXQRGHLFLUFD
DGHUHQWL
/DVHGHGLYLDGHL7UDVSRUWLKDXQDVXSHU
¿FLHWRWDOHFRSHUWDGLPTHFRPSUHQ
GHXQPDJD]]LQRYHVWLDULRHDWWUH]]DWXUH
XQDVDODULXQLRQLXQDVHJUHWHULDXQDVDOD
UDGLRLQJUDGRGLDVVLFXUDUHOHFRPXQLFD
]LRQLDQFKHLQFDVRGLJXDVWLDOODUHWHWH
OHIRQLFDROWUHDOODQXRYD6DODRSHUDWLYD
HVDUjODUHJLDGLFRPDQGRGHOOHDWWLYLWjGL
3URWH]LRQH&LYLOHFRQSRVVLELOLWjGLIDUH
GD&HQWUR2SHUDWLYR&RPXQDOHGXUDQWH
OHHPHUJHQ]H
,QROWUHqGRWDWDGL
XQ
DUHD VFRSHUWD
DVIDOWDWDHUHFLQWDWD
GLPTXWLOL]
]DWD GDL YRORQWDUL
SHU DWWLYLWj DGGH
VWUDWLYHLQROWUHLQ
FROODERUD]LRQHFRQ
OD 3ROL]LD /RFDOH
YLHQHXWLOL]]DWDSHU
LFRUVLGLJXLGDVL
FXUD LQ ELFLFOHWWD
DL EDPELQL GHOOH
VFXROHSULPDULH
$OO¶LQDXJXUD]LRQH
KDSDUWHFLSDWRDQ
FKHXQDUDSSUHVHQ
WDQ]D GHOO¶+HOODV
9HURQD )F FKH D
¿QHDWWUDYHU
VR XQD DVWD EHQH¿FD RQOLQH UDFFROVH
ROWUH PLOD HXUR SURSULR D IDYRUH GL
XQ SURJHWWR GLGDWWLFR SHU OD GLIIXVLRQH
GHOOD SUHYHQ]LRQH GHL ULVFKL LQ FDVR GL
FDODPLWj QDWXUDOL LGHDWR H FRRUGLQDWR
GDO6LVWHPDGL3URWH]LRQH&LYLOH/RFDOH
FRQLO*UXSSR9RORQWDULGHO&RPXQHQ
Un parco per ricordare
I
Q RFFDVLRQH GHO TXDUWR DQQLYHUVDULR GHO VL
VPD FKH FROSu OD QRVWUD FLWWj HG LO WHUULWRULR
GHOOD EDVVD PRGHQHVH O¶$PPLQLVWUD]LRQH KD
SURPRVVR DOFXQH PDQLIHVWD]LRQL GL GLYHUVD
QDWXUD/¶LQL]LDWLYDSLVLJQLILFDWLYDDQFKHSHUFKp
SHUPDQHQWHqO¶LQWLWROD]LRQH3DUFRH0DJJLR
6LVPD(PLOLD5RPDJQDGHOO¶DUHDYHUGHDGLD
FHQWHDOOHVFXROH'D9LQFLLQYLD3DVFROLDQJROR
YLD'RULDJLjVHGHGHO&HQWUR2SHUDWLYR&RPXQDOH
&2& GXUDQWH O¶HPHUJHQ]D WHUUHPRWR 6HSSXU
GLVWXUEDWDGDXQDJLRUQDWDGLSLRJJLDGRPHQLFD
PDJJLRULFRUUHQ]DSUHFLVDGHOODVHFRQGDVFRVVDWHOOXULFDVLqVYROWDODFHULPRQLDGLLQWLWROD]LRQH
DOOD SUHVHQ]D GHO 6LQGDFR$OEHUWR %HOOHOOL GHO SDUODPHQWDUH 6WHIDQR9DFFDUL H GHO &RQVLJOLHUH
UHJLRQDOH(QULFR&DPSHGHOOL)LQRDTXHOJLRUQRDOOD6DOD&HUYLGL3DOD]]RGHL3LRqVWDWDYLVL
WDELOHODPRVWUDPXOWLPHGLDOH,RQRQWUHPRFRPSUHQGHQWHDQFKHHYHQWLSHULEDPELQLFXUDWLGHOOD
3URWH]LRQH &LYLOH ORFDOH ,QILQH GD VHJQDODUH OD VXJJHVWLYD LOOXPLQD]LRQH QHOOH RUH VHUDOL GHL
JLRUQLGDODOPDJJLRFRQXQDSDUWLFRODUHOXFHYHUGHVSHUDQ]DOD7RUUHGHOO
2URORJLRXQD
GHOOHWDQWHVWUXWWXUHFROSLWHD&DUSLGDOO¶HYHQWRVLVPLFRQ
9
(QRWHFDH
GLVWULEX]LRQH
EHYDQGH
CARPI & CORREGGIO
CONSEGNA A DOMICILIO GRATUITA
Visita il sito www.lafontesnc.it
6HGHGL&DUSL
Via Cattani Sud, 21
Tel. 059 690151 - Fax 059 694510
[email protected]
$WWXDOLWj
Slot Free: no
al gioco d’azzardo
L
Sportello SUAP, tel. 059
649523
via Manicardi 41
da lunedì a sabato dalle
10.30 alle 12.30
D 5HJLRQH (PLOLD 5RPDJQD QHOO¶DPELWR GHO
3LDQRLQWHJUDWRSHULOFRQWUDVWRODSUHYHQ]LRQH
HODULGX]LRQHGHOULVFKLRGHOODGLSHQGHQ]DGDO
JLRFRSDWRORJLFRYRWDWRQHOKDSUHYLVWR
O¶DGHVLRQH VX EDVH YRORQWDULD GL EDU WDEDFFKHULH UL
VWRUDQWLRDWWLYLWjFRPPHUFLDOLDOFLUFXLWRµ6ORW)UHH¶
FKHSUHPLDFKLQRQKDPDLDYXWRRKDULQXQFLDWRDOOH
FRVLGGHWWHµPDFFKLQHWWHVORW¶FRQYLQFLWDLQGHQDUR
,O&RPXQHGL&DUSLGRSRFKHLO&RQVLJOLRFRPXQDOH
KDSUHVRXQHVSOLFLWRLPSHJQRLQWDOVHQVRYRWDQGRXQ
RUGLQHGHOJLRUQRQRQVRORKDLVWLWXLWRLO5HJLVWURFRPX
QDOHGHOOHDWWLYLWjµ6ORW)UHH¶DOTXDOHVRQRJLjLVFULWWL
DOFXQLHVHUFL]LPDKDDQFKHODQFLDWRXQDFDPSDJQDSHU
IDUHLQPRGRFKHTXHVWLVLDQRVHPSUHGLSL³7XWWLJOL
HVHUFHQWLVRQRLQYLWDWLDGDGHULUHDTXHVWDFDPSDJQDH
YRJOLDPRFKHJOLVWHVVLFLWWDGLQLVHQVLELOLDOSUREOHPDVL
DWWLYLQRSHUIDUHLQPRGRFKHJOLHVHUFL]LFRPPHUFLDOL
VLDQRµVORWIUHH¶±GLFHO¶DVVHVVRUDDOOD6DQLWj'DQLHOD
'HSLHWUL ± (¶ OR 6SRUWHOOR 8QLFR$WWLYLWj 3URGXWWLYH
TXHOOR FKH VL RFFXSD GHJOL DGHPSLPHQWL SUHYLVWL SHU
ODUHDOL]]D]LRQHGHJOLRELHWWLYLGHO3LDQRLQWHJUDWRUH
JLRQDOHHGqGHSXWDWRDULODVFLDUHLOPDUFKLRUHJLRQDOH
6ORW IUH(5 XQD YHWURIDQLD GD DSSOLFDUH VXOOD SRUWD
G¶LQJUHVVR SHU HYL
GHQ]LDUH O¶DGHVLR
QH DOOD FDPSDJQD
4XLQGL O¶LQYLWR q
TXHOOR GL UHFDUVL DO
68$3SHUFKpDQFKH
FRQ TXHVWD D]LRQH
VL SXz FRQWULEXLUH
D IRUPDUH FLWWDGLQL
HWLFDPHQWH UHVSRQ
VDELOLHFRQVDSHYROL
FRQWURLOJLRFRG¶D]
]DUGR´
5LFRUGLDPR LQILQH
DO ULJXDUGR FKH QHO
QRYHPEUH VFRUVR
O¶DPPLQLVWUD]LRQH
FRPXQDOH KD VRWWR
VFULWWR DVVLHPH DL
UDSSUHVHQWDQWLGLQX
PHURVL&HQWULVRFLDOL
FLWWDGLQL *UD]LRVL
9LOOD*ORUL*RUL]LD
/RVL*XHU]RQL5LJKL&LEHQR3LOHROWUHDOOD3ROLVSRUWL
YD6DQPDULQHVHXQSURWRFROORG¶LQWHVDSHUO¶DWWXD]LRQH
GLD]LRQLGLFRQWUDVWRHSUHYHQ]LRQHGHOIHQRPHQRGHO
JLRFRG¶D]]DUGRHGHOODOXGRGLSHQGHQ]DQ
TRASPORTI PER MARE, MONTI E AEROPORTI
Mare e monti si possono raggiungere anche
con mezzi pubblici, che in questa stagione
effettuano corse verso località di vacanza
o divertimento. Per sapere quali sono le
destinazioni, i giorni e orari delle corse, potete passare dall’urp QuiCittà. A chi sceglie
mete più lontane ma non vuole recarsi in
aeroporto con la propria auto, l’ufficio può
fornire informazioni sui servizi taxi e di bus
navetta da/per gli aeroporti vicini.
PASSALIBRO
Grazie all’iniziativa della Banca del Tempo, presso QuiCittà e altri uffici e luoghi
di passaggio, è attivo un servizio di bookcrossing: è possibile infatti prendere dei
libri gratuitamente, leggerli e riportarli al
QuiCittà o in uno degli altro luoghi coinvolti: Anagrafe, Biblioteca del Castello dei
ragazzi, ospedale (Cup, ecc…) sindacati,
studi medici. In questo modo si stimola la
lettura e la diffusione dei libri.
Al QuiCittà la cassetta dei libri è ben visibile sul bancone di consultazione.
UNA BUSSOLA IN COMUNE
Dove si trova il tal ufficio? Quando posso
visitare il tal monumento? Come faccio a
capire dove effettuare una determinata
pratica? E se mi servono gli orari dei trasporti o una mappa di Carpi? Oppure ho
bisogno di sapere quali sono gli eventi
culturali in città…Insomma per orientarsi
e informarsi esiste QuiCittà. E’ l’Urp (Ufficio
comunale di relazione con il pubblico).
MAMME IN CENTRO
Per le mamme che si trovano in centro e
che hanno necessità di cambiare o allattare il proprio bebè, è possibile recarsi al
QuiCittà in orari di apertura, per avere a disposizione un luogo dove ritagliarsi il tempo necessario. Una mamma potrà trovare
uno spazio in cui allattare ed un bagno munito di fasciatoio. Questa possibilità è attiva
anche presso il Centro per le famiglie e il
Castello dei ragazzi.
QUICITTÀ
Via Berengario 4 - Tel. 059 649213-214
[email protected]
Orari: lunedì, martedì, giovedì, venerdì
e sabato 9.30-12.30
martedì e giovedì anche 16-19
11
$WWXDOLWj
Nuove attività in centro
P
Servizio Promozione
Economica
tel. 059 649255
URVHJXRQRJOLLQYHVWLPHQWLD
IDYRUH GHO FHQWUR VWRULFR GL
&DUSL 0HQWUH q LQ GLULWWXUD
G¶DUULYR LO %DQGR FKH O¶DP
PLQLVWUD]LRQHFRPXQDOHDSULUjSHUGDUH
XQDQXRYDYHVWHHXQDQXRYDJHVWLRQH
DO&DIIqGHO7HDWURVLVWDDSSURQWDQGR
LOQXRYRSLDQRGLLOOXPLQD]LRQHHDUUH
GRXUEDQRGHO3RUWLFR/XQJRGL3LD]]D
GHL0DUWLULHVRQRVWDWLVWDQ]LDWL
PLODHXURSHUODPDQXWHQ]LRQHVWUDRU
GLQDULDGLLPPRELOLYLQFRODWLXQDOWUR
LPSRUWDQWHSURYYHGLPHQWRKDDYXWRLO
EHQHVWDUH GHOOD *LXQWD FRPXQDOH QHL
JLRUQLVFRUVL6LWUDWWDGLXQ%DQGRSXE
EOLFRSHUODFRQFHVVLRQHGLFRQWULEXWLD
IRQGRSHUGXWRSHUFKLYXROHLQVHGLDUH
QXRYHLPSUHVHQHLFRUVL)DQWLH&DEDV
VLLQYLD3DROR*XDLWROLHLQSLD]]DGHL
0DUWLUL6WDQQRSRLSHUSDUWLUHLODYRUL
GLUHFXSHURGHL*LDUGLQLGHO7HDWURq
DUULYDWR O¶RN GHOOD 6RSULQWHQGHQ]D
PHQWUHSHU7RUULRQHGHJOL6SDJQROLH
3LQDFRWHFD GL 3DOD]]R GHL 3LR L SUR
JUDPPLVRQRQRWL
³/D GHOLEHUD FKH DEELDPR DSSURYDWR
SXQWDDIDYRULUHLOULODQFLRGHOOHDWWLYLWj
HFRQRPLFKHLQFHQWURVWRULFR±VSLHJD
O¶DVVHVVRUHDO&RPPHUFLRHDO&HQWUR
VWRULFR6LPRQH0RUHOOL,FRUVL)DQWL
H &DEDVVL YLD 3DROR *XDLWROL H SLD]
]D GHL 0DUWLUL VRQR VWDWL QHO UHFHQWH
SDVVDWR RJJHWWR GL XQD JUDQGH RSHUD
GLUHVWDXURHULTXDOLILFD]LRQHPDRJJL
GLYHUVH DWWLYLWj VRQR VILWWH H DOFXQH
YHWULQHVRQRYXRWH$EELDPRFROWRXQD
VROOHFLWD]LRQH GHOOH DVVRFLD]LRQL GL
FDWHJRULDHVWDQ]LDWRPLODHXURSHU
TXHVWR SURJHWWR IRQGL XWLOL DL QXRYL
LPSUHQGLWRULFKHYRJOLRQRULVWUXWWXUDUH
VSD]LFRPPHUFLDOLHFKHSRVVRQRVHU
YLUHDFRQWULEXLUHDOOHVSHVHGLDIILWWR´
&KLLQWHQGHSDUWHFLSDUHDTXHVWR%DQGR
GRYUjSUHVHQWDUHGRPDQGDGLFRQWULEXWR
HQWURLOJLXJQRPHQWUHOHQXR
YHDWWLYLWjGRYUDQQRDSULUHHQWURODILQH
GHO SURVVLPR DQQR 2JQL ULFKLHGHQWH
QRQSRWUjULFHYHUHSLGLHXURQ
Nasce il Parco Berlinguer
L
D*LXQWDFRPXQDOHQHOOHVFRUVHVHWWLPDQHKDDSSURYDWRXQDGHOLEHUDFKH
ULJXDUGDODWRSRQRPDVWLFDFLWWDGLQDGDQGRXQQRPHDGXQDQXRYDVWUDGD
ROWUHDWUHDUHHYHUGLHGXHSLVWHFLFORSHGRQDOL/¶DUHDYHUGHGLYLD0DJD]
]HQRODSLJUDQGHGHOODFLWWjSUHQGHUjLOQRPHGL3DUFR(QULFR%HUOLQJXHU
&RQXQDVXSHU¿FLHFRPSOHVVLYDGLPTLO3DUFRDOVXRLQWHUQRqGLIIHUHQ
]LDWRLQGXH]RQHXQD]RQDµDWWUH]]DWD¶FRPSUHVDWUDOHYLH0DJD]]HQR5HPHVLQD
/RQJKHQDYRQVXSHU¿FLHGLPTFRQSHUFRUVLSHGRQDOLSDQFKLQHJLRFKL
SHULEDPELQLGLIIHUHQ]LDWDSHUIDVFHG
HWjXQD]RQDµOLEHUD¶FRPSUHVDWUDOHYLH
3H]]DQD'RQ6WXU]R/RQJKHQDDYHQWHVXSHU¿FLHGLPTWHQXWDLQPRGR
SLQDWXUDOHFRQSHUFRUVLSHGRQDOLVROWDQWRWUDFFLDWLQHOYHUGHHTXLSDJJLDWDFRQ
XQSHUFRUVRQDWXUDGRWDWRGLDWWUH]]LSHUO
DWWLYLWjJLQQLFDDOO
DULDDSHUWDHGXQDUHD
GLVJDPEDPHQWRUHFLQWDWDULVHUYDWDDLFDQLLOOXPLQDWDHGRWDWDGLIRQWDQHOOD$O
FHQWURGHOOD]RQDµOLEHUD¶GDOLO&RPXQHKDDYYLDWRLQYLDVSHULPHQWDOHXQDJHVWLRQHGLYHUVDHSLHFRORJLFDULGX
FHQGRDOPDVVLPRJOLLQWHUYHQWLGLVIDOFLRSHUIDYRULUHORVYLOXSSRGHOOHSLDQWHDXWRFWRQHGHJOLLQVHWWLXWLOLDOFRQWUDVWR
GHLSDUDVVLWLHODELRGLYHUVLWjQ
12
$WWXDOLWj
Donazioni alle scuole
"
4XHVWRqXQRGHLPRGLQHOTXDOHXQDFRPXQLWj
SXzUDIIRU]DUVLQHOODFRQVDSHYROH]]DFKHLFLWWD
GLQLWXWWLGHYRQRVHQWLUVLSDUWHFLSLFROODERUDQGR
FRQ O¶HQWH ORFDOH H YDORUL]]DQGR OD VFXROD H LO
VXRUXRORSHUODFUHVFLWDGHLFLWWDGLQLGLGRPDQL´&RVu
O¶DVVHVVRUHDOOD6FXROD6WHIDQLD*DVSDULQLFRPPHQWDOH
GRQD]LRQLFKHFRQVHPSUHPDJJLRUIUHTXHQ]DYHGRQR
DVVRFLD]LRQLHGHQWLGHOODFLWWjFROODERUDUHFRQOHVFXROH
FDUSLJLDQHSHUGRWDUOHGLPDWHULDOLGLGDWWLFLHQRQVROR
/¶DVVRFLD]LRQH%LPELQIHVWDDGHVHPSLRFKHKDXWLOL]]DWR
LOULFDYDWRGHOOD)HVWDGL&DUQHYDOHVYROWDVLLQSLD]]D
0DUWLULLOIHEEUDLRVFRUVRSHUDFTXLVWDUHFRPSXWHU
SRUWDWLOLSHUOHVFXROHGHOO¶LQIDQ]LDHSULPDULHFLWWDGLQH
H SHU UHJDODUH OLEUL DL QLGL FDUSLJLDQL , IRQGL UDFFROWL
SURYHQJRQRGDOODYHQGLWDQHOOHVFXROHGHLELJOLHWWLGHOOD
ORWWHULDOHJDWDDOOD)HVWDHDOULFDYDWRGHLSXQWLGLULVWRUR
SUHVHQWLTXHOJLRUQRLQSLD]]DHJHVWLWLGDDOWUHDV
VRFLD]LRQLFKHKDQQRFRQWULEXLWRDQFK¶HVVHDOODULXVFLWD
GHOODPDQLIHVWD]LRQHWRUQDWDLQFHQWURGRSRGLHFLDQQL
/
DVVRFLD]LRQH PXVLFDOH *RVSHO 6RXO KD RUJDQL]]DWR
LQYHFHXQFRQFHUWRGLEHQH¿FLHQ]DLOGLFHPEUHVFRUVR
QHOODFKLHVDGL6DQ%HUQDUGLQR5HDOLQR,OULFDYDWRGHOOD
VHUDWDqVWDWRGHVWLQDWRDOO
DFTXLVWRGLPDWHULDOHGLGDWWLFR
HVRSUDWWXWWRPXVLFDOHDIDYRUHGHOODVFXRODG
LQIDQ]LD
FRPXQDOH/HFKLRFFLROHGLYLD$GDPHOOR/¶DVVHVVRUH
*DVSDULQLULFRUGDDQFRUDGDOFDQWRVXRFRPHTXHVWLJHVWL
³VRWWROLQHLQRO
LQWHUHVVHFKHOHVFXROHHLVHUYL]LVFRODVWLFL
HGHGXFDWLYLLQJHQHUDOHULYHVWRQRSHUOHDVVRFLD]LRQLHL
FLWWDGLQLWXWWLVLUDIIRU]D
SRLDWWUDYHUVRLQL]LDWLYH
FRPH TXHVWH FKH UHQ
GRQRSLSDUWHFLSLWXWWH
OH FRPSRQHQWL VRFLDOL
ODVWHVVDFRPXQLWjHGX
FDQWH´
/D 3UHVLGHQWH GL *R
VSHO 6RXO $OHVVDQGUD
*XHUULQL GDO FDQWR VXR
ULFRUGDFRPH³ODQRVWUD
DVVRFLD]LRQHqGDVHP
SUH DWWLYD H DWWHQWD DL
ELVRJQLGHOWHUULWRULR,O
FRQFHUWRqVWDWDO¶RFFD
VLRQHQRQVRORGLUDFFR
JOLHUHIRQGLPDDQFKHGL
FRLQYROJHUHLJHQLWRULH
LELPELGLTXHVWDVFXROD
PDWHUQDPXOWLHWQLFD/D
PXVLFDqXQOLQJXDJJLR
XQLYHUVDOHFKHULHVFHDG
DQGDUHROWUHOHGLIIHUHQ
]H FXOWXUDOL R UHOLJLRVH
FKH FL SRVVRQR HVVHUH
H IDFLOLWD O¶LQFRQWUR H
O¶LQWHJUD]LRQH´Q
EVENTI IN CITTA’
9ROHWH VDSHUH FRVD VXFFHGH LQ FLWWj
RJJL GRPDQL WUD XQD VHWWLPDQD" 2
YROHWHVDSHUHTXDOLPRVWUHYLVLWDUHD
TXDOLFRQFHUWLDVVLVWHUHTXDOL¿OPDQ
GDUHDYHGHUH"/DEDUUDVXSHULRUHGHOOD
5HWH&LYLFDSURSRQHODVH]LRQH(YHQWL
DOO¶LQWHUQRGHOODTXDOHqSRVVLELOHVD
SHUHFRVDVXFFHGHLQXQFHUWRJLRUQR
D &DUSL R DQFRUD QHOOD VHWWLPDQD LQ
FRUVR H SXUH VFHJOLHUH OD FDWHJRULD
GLHYHQWRSUHIHULWD/¶DJJLRUQDPHQWR
GHOOH VFKHGH GHJOL DSSXQWDPHQWL q
D FXUD GHO 4XL&LWWj (¶SRVVLELOH DQ
FKHODULFHUFDFKLDYHSHUSDURODROWUH
FKHSHUJLRUQRGHOPHVHRJQLVFKHGD
SURSRQH OH LQIRUPD]LRQL SL DPSLH
SRVVLELOL VXOO¶HYHQWR H XQ¶LPPDJLQH
FKHULPDQGDDOPDWHULDOHSURPR]LRQDOH
GHOORVWHVVRVLDHVVRXQDORFDQGLQD
XQ PDQLIHVWR R DOWUR (¶VLFXUDPHQWH
XQD GHOOH VH]LRQL GHOOD 5HWH &LYLFD
SLFOLFFDWH«
TRASPARENZA IN COMUNE
/D VH]LRQH $PPLQLVWUD]LRQH 7UD
VSDUHQWH YLVLELOH VX &DUSL'LHP FL
VL DUULYD GDOOD KRPH SDJH SURSRQH
GRFXPHQWLLQIRUPD]LRQLHGDWLSHUL
TXDOLqREEOLJDWRULDODSXEEOLFD]LRQH
DG HVHPSLR L GDWL DQFKH SDWULPR
QLDOL GL FRORUR FKH VRQR WLWRODUL GL
LQFDULFKL SXEEOLFL FRPSRQHQWL GHOOD
*LXQWD R HOHWWL QHO FLYLFR FRQVHVVR
2SSXUH L FXUULFXOXP YLWDH GL FRORUR
FKHULYHVWRQRSRVL]LRQLRUJDQL]]DWLYH
QHOO¶HQWH H GHL GLULJHQWL FRPXQDOL
FRVuFRPHL%LODQFLLEDQGLGLJDUDH
GL FRQFRUVR O¶$OER GL FKL EHQH¿FLD
GLVXVVLGLFRQWULEXWLRYDQWDJJLHFR
QRPLFLGLTXDOXQTXHJHQHUHO¶HOHQFR
GHL IDEEULFDWL H WHUUHQL GL SURSULHWj
GHOO¶HQWHORFDOHOHVRFLHWjSDUWHFLSDWH
HFFHWHUD6RQRWDQWLVVLPHOHFDWHJRULH
QHOOH TXDOL q GLYLVD TXHVWD VH]LRQH
UHSOLFDWD RYYLDPHQWH FRQ OH VWHVVH
FDUDWWHULVWLFKHDQFKHVXOVLWR,QWHUQHW
GHOO¶8QLRQHGHOOH7HUUHG¶$UJLQHSHU
FLzFKHULJXDUGDO¶HQWHDVVRFLDWR
ZZZFDUSLGLHPLW
13
Per informazioni sulle modalità e calendari di raccolta,
per conoscere il meccanismo di calcolo e le tariffe:
www.aimag.it
DE
NI
N
RT
RIFIU
T
SF
R
CA
O
ON RECUPE
IN
PER BEV
A
BILI
RA
TA, CARTON
AR
E
POTAT
CI E
U
AL
RE
CI
ORGAN
UTI
I
IFI
C
TUTTO INIZIA DA CASA TUA
NEL COMUNE DI CARPI SI EFFETTUA LA RACCOLTA
DOMICILIARE DEI RIFIUTI E DAL 1 GENNAIO 2016
È IN VIGORE LA TARIFFA PUNTUALE
9,9$,3,$17(
'21=(//, 3 5 2 ' 8 = , 2 1 ( 3 5 2 * ( 7 7 $ = , 2 1 ( 5($/,==$=,21((0$187(1=,21( ', 2 * 1 , , ' ( $ 9 ( 5 ' ( 66520$1$68'±&$53,027(/)$; ZZZYLYDLGRQ]HOOLLW(PDLOLQIR#YLYDLGRQ]HOOLLW
8QVLPSDWLFRRPDJJLR
SUHVHQWDQGRTXHVWRFRXSRQFRQ
XQDVSHVDVXSHULRUHD¼
VOCI DAL CONSIGLIO
Inserto riservato ai Gruppi Consiliari
In Consiglio
la raccolta
dei rifiuti
"
$EELDPRUDJJLXQWRLQXQTXDGUL
PHVWUHJOLRELHWWLYLFKHFLHUDYD
PRGDWLDVFDGHQ]DWULHQQDOH/H
SURLH]LRQL VX TXHVWL SULPL PHVL
GHODWDULIIDSXQWXDOHHFRQLO
SRUWDDSRUWDLQWHJUDOHFLGLFRQRLQIDWWLFKH
VLDPRJLjDOO¶GLUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD
D FKLOLDQQR SHU DELWDQWH GL ULILXWR
LQGLIIHUHQ]LDWRSURGRWWRFRPSUHVRTXHOOR
DEEDQGRQDWRQHOHUDQRQGUH
FKHODPHWjGHLFDUSLJLDQLQRQKDDQFRUD
PDLHVSRVWRLOELGRQFLQRFKHGHILQLVFHOD
SDUWHYDULDELOHGHOODWDULIID´
/¶DVVHVVRUH DOO¶$PELHQWH 6LPRQH 7RVL
KD FRPPHQWDWR FRVu LQ DXOD OD GHOLEHUD
DSSURYDWDLODSULOHVFRUVRGDO&RQVLJOLR
FRPXQDOHVXO3LDQR(FRQRPLFR)LQDQ]LDULR
3()HOHWDULIIHSHUODJHVWLRQHGHLULILXWL
XUEDQLSHULO*HVWLRQHFKHVLDD1RYL
FKHD6ROLHUDDYYLHQHRUPDLFRQOHVWHVVH
PRGDOLWj VH VL HVFOXGH LO FHQWUR VWRULFR
GHOOD QRVWUD FLWWj 7RVL KD DQFKH IRUQLWR
LQDXODDOFXQLGDWLVXLFRVWLILVVLDQQXLGHO
VHUYL]LRHXURODWDULIIDSHULVLQJOH
HXURTXHOODLQYHFHSHUOHIDPLJOLH
FRQ FRPSRQHQWL SHU &DUSL TXHVWL GDWL
DXPHQWDQRSHUzGLRHXURULVSHWWLYD
PHQWHDFDXVDGHOODPDJJLRUHGLPHQVLRQH
GHOODQRVWUDFLWWjULVSHWWRD1RYLGL0RGHQD
H6ROLHUDSHUFKLYLYHLQFHQWURVWRULFROD
WDULIIDqPDJJLRUHSHUODSDUWHYDULDELOH
GHOORVWHVVRVLqFDOFRODWDODTXRWDGL
HXURSHURJQLVYXRWDPHQWRGHOELGRQHGR
PLFLOLDUHGDOLWULGHOO¶LQGLIIHUHQ]LDWR
³/¶GHOOHIDPLJOLHVLSUHYHGHFKHVSHQ
GHUjPHQRGHOO¶DQQRVFRUVR(GREELDPR
SXQWDUH±KDGHWWRVXXQPDJJLRUHFRQWUD
VWRQHLFRQIURQWLGLFKLDEEDQGRQDLULILXWL
FKHGHYHPXRYHUVLVXWUHDVVLO
HGXFD]LRQH
O
LQIRUPD]LRQH HG LQILQH OD UHSUHVVLRQH
VLDPRSURQWLDGXQJLURGLYLWH´
,OGLEDWWLWRVXTXHVWDGHOLEHUDqVWDWRPROWR
DPSLR GD SDUWH GL DOFXQL FRQVLJOLHUL GL
PDJJLRUDQ]D FRPH 0DUFR 5HJJLDQL /R
UHQ]R%RQLH0DUWLQD$UOHWWLGHO3GVRQR
YHQXWHGLYHUVHVRWWROLQHDWXUHVXL³VXFFHVVL
VWUDRUGLQDUL´UDJJLXQWLFRQLOQXRYRVLVWH
PDDWDULIID]LRQHSXQWXDOHHGLIIHUHQ]LDWD
µVSLQWD¶VXWXWWRLOWHUULWRULRHVXJOLRELHW
WLYLVILGDQWLGDSHUVHJXLUHDQFKHFRQXQD
PDJJLRU UHSUHVVLRQH GHJOL DEEDQGRQL GL
ULILXWL0ROWRFULWLFLLQYHFHDOFXQLHVSRQHQWL
GHOO¶RSSRVL]LRQH FRPH 0RQLFD 0HGLFL
06FKHVLqFKLHVWDDTXDOLLQYHVWLPHQWL
VHUYDQR L TXDVL GXH PLOLRQL SUHYLVWL QHO
3LDQR(FRQRPLFR)LQDQ]LDULRVRWWRODYRFH
µFRVWL XVR FDSLWDOH¶ H KD HFFHSLWR VXOOH
TXDQWLWjGLVFDUWLFKH&$5(SRUWDQHOOD
GLVFDULFD GL )RVVROL PLOD WRQQHOODWH
5REHUWR %HQDWWL )RU]D ,WDOLD GDO FDQWR
VXRKDFULWLFDWRLOVHUYL]LRSHUFRPHYLHQH
HIIHWWXDWRQHOFHQWURVWRULFRHKDULEDGLWR
FRPHPROWLFLWWDGLQLQRQIDFFLDQRODUDF
FROWDHEXWWLQRLULILXWLFRPHFDSLWD³1RQ
WXWWR q SHUIHWWR ± KD VSLHJDWR LQYHFH LO
FRQVLJOLHUHGL)UDWHOOLG¶,WDOLD$Q&ULVWLDQ
5RVWRYL ± FL YXROH PHQR HQWXVLDVPR QHO
GDUHGDWLSRVLWLYL(DOO¶DVVHVVRUH0RUHOOL
FKLHGRVHVRQREHOOHOHSDWWXPHOOHODVFLDWH
VRWWRLSRUWLFLGHOFHQWUR«´
*LRUJLR 9HUULQL &DUSL )XWXUD KD LQIL
QHFKLHVWRGLLQWHUYHQLUHSHUGLPLQXLUHLO
SDFNDJLQJFKHLQJRPEUDLFRQWHQLWRULGHL
ULILXWLPDJDULGDQGRDQFKHODSRVVLELOLWj
DLFLWWDGLQLGLSRUWDUHLELGRQLIDPLOLDULLQ
GLVFDULFD
/DGHOLEHUDKDRWWHQXWRO¶RNGHO3GHLOYRWR
FRQWUDULRGL06H&DUSL)XWXUDPHQWUHL
JUXSSL),H)G,$QVLVRQRDVWHQXWL
15
I Gruppi in Consiglio Comunale
)',$1
Aimag-Hera
Più trasparenza
di Cristian Rostovi
XWWL QH SDUOD
QR WUDQQH FKL
DYUHEEHLOGRYH
UH GL IDUOR 6XO WHPD
GHOOD YHQWLODWD IXVLRQH $LPDJ+HUD
LO 3G QRQ SHUGH O
RFFDVLRQH SHU GLPR
VWUDUHODVFDUVDWUDVSDUHQ]DFKHORFRQ
WUDGGLVWLQJXH$G RJJL Qp GDOOD PDJ
JLRUDQ]D Qp GDOO
D]LHQGD L FXL YHUWLFL
VRQRHPDQD]LRQHSROLWLFDGHOODSULPD
VRQR DUULYDWH SDUROH GL VSLHJD]LRQH GL
TXDQWRDFFDGUjDOODQRVWUDPXOWLXWLOLW\
TXDOLVRQROHLQWHQ]LRQLGHL6LQGDFLGHL
&RPXQL VRFL GL$LPDJ" /D ULFHUFD GL
PDQLIHVWD]LRQL G
LQWHUHVVH HUD UHDOH R
VHPSOLFHPHQWHIXPRQHJOLRFFKL"
/H GLYHUJHQ]H WUD OH YDULH DQLPH GHO
3DUWLWR GHPRFUDWLFR GD WURSSR WHPSR
VWDQQREORFFDQGRODVLWXD]LRQH
1RQ SRVVLDPR SL DVSHWWDUH LO WHPSR
GHOOHULVSRVWHqRUPDLPDWXUR
/HD]LRQLGHOODVRFLHWjVDUDQQRFHGXWH
DOODPXOWLXWLOLW\ERORJQHVHRSSXUHQR"
/
XQLFR FKH SDUOD q LO 3UHVLGHQWH GL
+HUD VWHVVD FKH LQ GLYHUVH LQWHUYLVWH
KD GD SULPD IDWWR FKLDUDPHQWH FDSLUH
FKH LQWHQGRQR DVVRUELUH $LPDJ SRL
KD ODQFLDWR XQ XOWLPDWXP DL 6LQGDFL
PXRYHWHYLRSRWUHPPRFDPELDUHLGHD
/D PLD QRQ q XQD SUHVD GL SRVL]LRQH
VXOOD TXHVWLRQH µIXVLRQH Vu R IXVLRQH
QR¶ FUHGR LQIDWWL FKH VL GHEED WHQHUH
XQDWWHJJLDPHQWRODLFRPHQWUHRJJLOD
GLVFXVVLRQHqPROWRLGHRORJLFD1RQKR
SUHFOXVLRQLQpYHUVRLOSULYDWRQpYHUVR
LOSXEEOLFRQpYHUVRLOPLVWRSXEEOLFR
SULYDWRLQWXWWHTXHVWHIRUPHVLSRVVR
QR WURYDUH SUR H FRQWUR 'D XQ ODWR OD
JHVWLRQH GL$LPDJ KD D VXR IDYRUH OD
YLFLQDQ]DFRQLOWHUULWRULRPDGDOO
DOWUR
ODWR SURSULR TXHVWD YLFLQDQ]D q FDXVD
GLXQLQWUHFFLRWURSSRIRUWHFRQODSR
OLWLFDQRQGLPHQWLFKLDPRDGHVHPSLR
FKH O
DWWXDOH 3UHVLGHQWH q VWDWR DVVHV
VRUH D &DUSL 8Q DXPHQWR GD SDUWH GL
+HUDGHOOHTXRWHGL$LPDJRO
LQJUHVVR
RODIXVLRQHFRQDOWUHUHDOWjGHOVHWWRUH
SRWUHEEHLQYHFHVLJQL¿FDUHXQDJHVWLR
QHSLPDQDJHULDOHFRQSURIHVVLRQDOLWj
GL OLYHOOR ROWUH DG XQD PDJJLRUH IRU]D
GL$LPDJVXOPHUFDWRQRQGLPHQWLFDQ
GROHSURVVLPHJDUHGHOJDV
&KLDUH]]DHVLQFHULWjVRORTXHVWRFKLH
GLDPRORPHULWLDPRQRLHORPHULWDQR
T
16
VRSUDWWXWWRLFLWWDGLQLFDUSLJLDQL
+HUDDQRLQRQSLDFHQRQFLFRQYLQFR
QRODVXDJHVWLRQHGHLVHUYL]LODVFDUVD
WUDVSDUHQ]D QHL FRQIURQWL GHL FLWWDGLQL
PD VRSUDWWXWWR OD ORQWDQDQ]D FKH LQ
PROWH ORFDOLWj KD GLPRVWUDWR YHUVR OH
UHDOL HVLJHQ]H GHOOD FRPXQLWj VLDPR
SURQWL H GLVSRVWL D YDOXWDUH VHUHQD
PHQWH H VHQ]D SUHJLXGL]L OH SURSRVWH
PD VLDPR VWDQFKL VWDQFKL FKH LO 3DU
WLWR 'HPRFUDWLFR SUHWHQGD GL GHFLGHUH
DXWRQRPDPHQWH QHOOH VHGL GHO SDUWLWR
TXDOHVDUjLOIXWXURGLXQYHUREHQHFR
PXQHQ
&$53,)8785$
Il futuro del Cabassi
e dell’area circostante
di Paolo Pettenati
QTXHVW
DQQRVSRU
WLYR SDVVDWR VL q
DVVLVWLWRDGXQFUH
VFHQWH HQWXVLDVPR
GL SDUWH GHOOD FLWWj
LQWRUQR DOOH SUHVWD]LRQL GHO &DUSL )F
LQ TXDQWR QRQRVWDQWH LO ULVXO
WDWRILQDOHVRFLHWjHVTXDGUDVLVRQR
ULPHVVHLQJLRFRILQRDORWWDUHSHUOD
SHUPDQHQ]DLQVHULH$HGRYHODFLW
Wj KD ULVSRVWR FRQ JUDQGL DIIOXHQ]H
ILQR D UDJJLXQJHUH L VSHWWDWRUL
GL PHGLD D SDUWLWD SHU XQ WRWDOH GL
VSHWWDWRUL LQ XQ DQQR &L VL
FKLHGH VH O¶DPPLQLVWUD]LRQH VWLD ID
FHQGR DOWUHWWDQWR H VH VWLD SURJUDP
PDQGR OH VWUXWWXUH VSRUWLYH LQ PRGR
DGHJXDWR DOOH HVLJHQ]H GHL FLWWDGLQL
ULWHQHQGRORVSRUWXQEHQHSHUODFR
PXQLWj SHU OD VDOXWH VRFLDOH HG DQ
FKHHFRQRPLFR
,QSDUWLFRODUHLQXQDQQRLQFXLDQFKH
LO&DUSLqGRYXWRHPLJUDUHD0RGHQD
SRUWDQGRLQWURLWLDTXHOODFLWWjSHUXQ
YDORUHGLFLUFDPLOLRQLFLVLFKLH
GH FRVD VDUj GHO IXWXUR GHOOR VWDGLR
&DEDVVLVHVWDQQRSURFHGHQGRLODYR
UL SHU OD PHVVD D QRUPD GHOOR VWDGLR
DOODVHULH%VHFRQGRXQDFRQYHQ]LRQH
HVLVWHQWHWUD&RPXQHH&DUSL)F
VHFRQGR FXL TXHVW¶XOWLPR GHYH IDUH
LQWHUYHQWL VWUDRUGLQDUL H LO &RPXQH
GHYHSDJDUHXQDTXRWDDQQXDOH
(
IRQGDPHQWDOH FDSLUH VH OD JLXQWD
q D FRQRVFHQ]D GHJOL HYHQWXDOL LQ
WHUYHQWL HIIHWWXDWL QHOO
DQQR GD
SDUWH GHOOD VRFLHWj LQ SDUWLFRODUH GL
LQWHUYHQWL QHFHVVDUL DG DGHJXDUH H D
UHQGHUHRPRORJDELOHORVWDGLR&DEDV
I
VLSHUORVYROJLPHQWRGHOFDPSLRQDWR
GL VHULH % H VH LO &RPXQH QHOO
DQQR
KD HURJDWR UHJRODUPHQWH DOOD
VRFLHWj FRQFHVVLRQDULD OH GXH UDWH
GLFRQWULEXWRSHUXQWRWDOHGL
HXUR
1HO FDVR FRQWUDULR LQYHFH FKH VXV
VLVWDQR L FULWHUL SHU FRQVLGHUDUH XQD
R HQWUDPEH OH SDUWL DQFKH SDU]LDO
PHQWHLQDGHPSLHQWLDOOD&RQYHQ]LR
QH FL VL FKLHGH TXDOL SURYYHGLPHQWL
LO FRPXQH LQWHQGH LQWUDSUHQGHUH R
VHVLULWLHQHFKHOD&RQYHQ]LRQHFRVu
FRP
qRJJLVLDFRHUHQWHHIXQ]LRQDOH
ULVSHWWR DJOL RELHWWLYL FRQ FXL q VWDWD
VWLSXODWD
,QROWUH VH QRQ VRQR VWDWL IDWWL GHJOL
LQWHUYHQWLILQDOL]]DWLDOOD%XQDYROWD
YDOXWDWR D TXDQWR DPPRQWDQR L SUH
YHQWLYL q GD YDOXWDUH VH FRQYLHQH
VSHQGHUOL SHU XQD VWUXWWXUD FKH SXz
PDQWHQHUH VROR OD VHULH % H QRQ OD
VHULH$RSSXUHYDOXWDUHGLYHUVHVROX
]LRQLFRPHODFRVWUX]LRQHGLLPSLDQWL
SLIXQ]LRQDOLFRQORVWHVVRRELHWWLYR
FRPXQTXHGLSRUWDUHODVRFLHWjELDQ
FRURVVDDJLRFDUHD&DUSL
6WUXPHQWRLPSRUWDQWHSHUUDJJLXQJH
UHTXHVWLRELHWWLYLVRQRLPXWXLDWDVVL
DJHYRODWLHURJDWLGDO&21,DWWUDYHU
VR LO &UHGLWR VSRUWLYR DOOH DPPLQL
VWUD]LRQL SXEEOLFKH SHU LQWHUYHQWL GL
QXRYH VWUXWWXUH ODVFLDQGR LQ GHURJD
GXUDQWHLODYRULO
XWLOL]]RGHOOHYHF
FKLH VWUXWWXUH PD FKLHGHQGR LQ JD
UDQ]LDDQFKHODFRVWUX]LRQHGLQXRYH
VWUXWWXUH VSRUWLYH SHU L JLRYDQL H OR
VSRUWGLEDVHFDPSRVLQWHWLFRRIIHU
WR GD SULYDWL FDPSL GL DOOHQDPHQWR
SDOD]]HWWL GHOOR VSRUW &LWWj FRPH
(PSROL GL GLPHQVLRQL FRPH &DUSL
VH QRQ SL SLFFROH H FRQWUR FXL KD
JLRFDWR OR VWHVVR &DUSL KDQQR FHQ
WULVSRUWLYLLPSRUWDQWLGRYHSUDWLFDUH
GLYHUVHGLVFLSOLQHVSRUWLYHDQFKHSHU
OH IDPLJOLH H SHUPHWWHQGR DOOR VWHV
VR (PSROL FDOFLR GL PDQWHQHUVL QHO
WHPSRDSUHVWD]LRQLHOHYDWH6LULFRU
GDDQFKHFKHOD5HJLRQHKDVWDQ]LDWR
GHL IRQGL SHU OD ULVWUXWWXUD]LRQH R OD
FUHD]LRQH GL LPSLDQWL VSRUWLYLWUD
TXHVWL F
HUD OR VWDGLR GL 0RGHQD PD
QRQ TXHOOR GL &DUSL DXPHQWDQGR OH
RFFDVLRQLSHUVH
'HILQLWR H SURJUDPPDWR LO IXWXUR
GHOOH VWUXWWXUH VSRUWLYH H QHOO¶HYHQ
WXDOLWjLQFXLODFRQYHQ]LRQHQRQVWLD
SRUWDQGR L ULVXOWDWL VSHUDWL HVLVWH LO
ULVFKLRFKHFLVLWURYLLQXQDVLWXD]LR
QH GL VWDOOR WDOH SHU FXL LO &DUSL )F
FRQWLQXHUjDJLRFDUHD0RGHQD
PDQRQVLVDTXDOHVDUjLOIXWXURGHOOR
VWDGLR&DEDVVLHGHOO¶DUHDLQWRUQRDG
HVVRORVWDGLRHOD]RQDULPDUUHEEHUR
LQGLVXVRGDQGRVIRJRDTXDOVLDVLWLSR
GLDWWLYLWjQHOO
LPPHGLDWRHVLSRUUHE
EHUR GLYHUVL LQWHUURJDWLYL VX FRPH
I Gruppi in Consiglio Comunale
YDORUL]]DUHQHOPHGLRWHUPLQHTXHOOD
]RQD
3HU WXWWL TXHVWH RVVHUYD]LRQL &DUSL
)XWXUD D LQL]LR PDJJLR KD SUHVHQWD
WRXQ
LQWHUURJD]LRQHVXOORVWDWRGHOOD
&RQYHQ]LRQH GL FXL DWWHQGH XUJHQWH
ULVSRVWDQ
3$57,72'(02&5$7,&2
Tariffa puntuale:
punto di partenza
non di arrivo
di Martina Arletti
O q VWDWR XQ
DQQR GL JUDQGL
FDPELDPHQWL SHU
TXDQWR ULJXDUGD OD
JHVWLRQH GHL ULILXWL
D &DUSL VL q SDVVDWL GD WUH GLIIHUHQ
WL PRGHOOL GL JHVWLRQH SRUWD D SRUWD
WDULIID SXQWXDOH H VWUDGDOH SHU LO FHQ
WUR VWRULFR DG XQ PRGHOOR XQLYRFR D
WDULIIDSXQWXDOHVXWXWWRLOQRVWURWHU
ULWRULR
,OSHULRGRGLVSHULPHQWD]LRQHLQL]LD
WRQHOOHIUD]LRQLGHOODFLWWjHSURVHJXL
WR QHOOD ]RQD XUEDQD FL KD SHUPHVVR
GL VFRQWUDUFL FRQ XQ QXRYR VWLOH GL
YLWDHFRQQXRYHDELWXGLQLGDVYLOXS
SDUH DXPHQWDQGR OD VHQVLELOLWj QHL
FRQIURQWL GHOO
DPELHQWH H GHOOH SUDWL
FKHVRVWHQLELOL'XUDQWHWDOHSHULRGR
LQROWUH OH VHJQDOD]LRQL GHL FLWWDGLQL
KDQQRSHUPHVVRGLLQGLYLGXDUHLSXQ
WL GL IRU]D H OH FULWLFLWj GHO PRGHOOR
DGRWWDWRFULWLFLWjFKHVRQRVWDWHULVRO
WH DWWUDYHUVR XQ SHUFRUVR SDUWHFLSDWR
HFRQGLYLVRSDVVDWRDQFKHDWWUDYHUVR
O
DXODFRQVLOLDUH
$G RJJL VL SXz DIIHUPDUH FKH LO PR
GHOOR D WDULIID SXQWXDOH VL q DGHJXDWR
DOOH HVLJHQ]H GHOOD FLWWj H FRQVHQWLUj
XQDJHVWLRQHPROWRSLDJHYROHGHOUL
ILXWR FRPELQDWD FRQ XQ ULVSDUPLR LQ
WHUPLQLGLWDULIIDSHUPROWHIDPLJOLH
1RQ VROR D GLPRVWUD]LRQH GHOO
HIIL
FDFLD GHO VLVWHPD GL UDFFROWD OH SUH
YLVLRQL SHU LO VWDELOLVFRQR XQD
VHQVLELOHULGX]LRQHGHOTXDQWLWDWLYRGL
ULILXWRLQGLIIHUHQ]LDWRSURFDSLWHSUR
GRWWR
7XWWDYLDLULVXOWDWLUDJJLXQWLQRQSRV
VRQR H QRQ GHYRQR UDSSUHVHQWDUH XQ
SXQWRGLDUULYREHQVuGHYRQRUDSSUH
VHQWDUH XQ QXRYR VWLPROR LO QRVWUR
VLVWHPD GL UDFFROWD q XOWHULRUPHQWH
I
SHUIHWWLELOH H GHYH SRUVL RJJL QXRYL
WUDJXDUGLHQXRYHVILGH
0DQPDQRFKHO
HIILFLHQ]DGHOVLVWHPD
DXPHQWD GLYHQWHUj VHPSUH SL GLIIL
FLOHUDJJLXQJHUHSHUFHQWXDOLPDJJLRUL
GLUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDHDOORUDTXDOL
QXRYHVROX]LRQLWURYDUH"
8QDVROX]LRQHSRWUHEEHHVVHUHO
LQWUR
GX]LRQHGHOVLVWHPDGLUDFFROWDGRPL
FLOLDUHDQFKHSHUOHIUD]LRQLGLSODVWLFD
HYHWURFKHDGRJJLVRQRDQFRUDDUDF
FROWD VWUDGDOH LQVLHPH D XQ¶XOWHULRUH
RWWLPL]]D]LRQHGHOVHUYL]LRLQHVVHUH
VSHFLDOPHQWHLQWHUPLQLGHOSDVVDJJLR
GHLPH]]LGLUDFFROWD
8QD VHFRQGD VWUDGD GD LQWUDSUHQGHUH
SRWUHEEH SUHYHGHUH SRL XQD ULGX]LR
QH FRPSOHVVLYD GHL ULILXWL SURGRW
WL VHQVLELOL]]DQGR XOWHULRUPHQWH OD
FLWWDGLQDQ]D DOOH EXRQH SUDWLFKH GHO
ULXVR H ULFLFOR H VIUXWWDQGR OH QXRYH
SRVVLELOLWj RIIHUWH GDO &ROOHJDWR$P
ELHQWH DOOD /HJJH GL 6WDELOLWj SHU SURVHJXLUH LO FDPPLQR YHUVR LO
VXSHUDPHQWRGHOOHDWWXDOLSROLWLFKHGL
JHVWLRQHHLPPDJLQDUHXQDFLWWjDQFRU
SLDOO
DYDQJXDUGLDSHULOIXWXURQ
)25=$,7$/,$
A proposito di gender...
Noi stiamo con Don
Ermanno Caccia
di Massimo Barbi
"
&RQRJQLPH]]R
D GLVSRVL]LRQH
HFRQRPLFR SR
OLWLFR PHGLDWLFR VL
VWD FHUFDQGR GL FRQ
YLQFHUHODJHQWHDSURSRVLWRGLJHQGHU
FKH OH GLIIHUHQ]H WUD XRPLQL H GRQQH
HWUDPDVFKLHIHPPLQHVRQRVHPSOL
FHPHQWH FXOWXUDOL FRQ OD ORJLFD FRQ
VHJXHQ]DFKHSHUXQEDPELQRHVVHUH
DOOHYDWRHFUHVFLXWRGDXQSDGUHHXQD
PDGUH GD GXH SDGUL H GD GXH PDGUL
VDUHEEHODPHGHVLPDFRVD³
1RQ HVLVWHUHEEHUR GLIIHUHQ]H LQ
VRPPDSHUFKpqVRORXQDTXHVWLRQH
FXOWXUDOH
0D LQYHFH FDQFHOODQGR RJQL GLYHU
VLWj O¶XRPR YLHQH SULYDWR GHOOD VXD
LGHQWLWj GHOOD VXD QDWXUD YLHQH VSHU
VRQDOL]]DWRHGLVXPDQL]]DWR
&RQ O¶RELHWWLYR GL ULPRGHOODUH O¶LP
PDJLQH VWHVVD GHOO¶XRPR LPSRQHQGR
D WXWWL XQD QXRYD FRQFH]LRQH GL µVHV
VXDOLWj LGHRORJLFD¶ 0HQWUH LQYHFH XQ
EDPELQR SHU GLYHQWDUH XQ DGXOWR OL
EHURHFRQVDSHYROHKDELVRJQRGLGXH
¿JXUHEHQSUHFLVHODPDGUHHLOSDGUH
'XH ¿JXUH FKH GD PRQGR q PRQGR
VRQR VHPSUH VWDWH EDVLODUL SHU OD VXD
FUHVFLWDLOVXRVYLOXSSRHLOVXRLQVH
ULPHQWRQHOOHVRFLHWjHQHOPRQGRGHO
ODYRUR´
4XHVWRKDVFULWWRGLUHFHQWHVXO6HW
WLPDQDOHGHOOD'LRFHVLGL&DUSLµ1R
WL]LH¶GLFXLqGLUHWWRUHGRQ(UPDQ
QR&DFFLD
&KH KD DJJLXQWR ³/¶RELHWWLYR GL XQ
FHUWR VFKLHUDPHQWR GHOOD VRFLHWj q
TXHOOR GL ULPRGHOODUH O¶LPPDJLQH
GHOO¶XRPR FRQWUDYYHQHQGR D WXWWL L
SULQFLSLLHDWXWWHOHUHJROHHVLVWHQWLGD
VHPSUHLPSRQHQGRDWXWWLFRPSUHVLL
SL SLFFROL XQD QXRYD FRQFH]LRQH GL
VHVVXDOLWjLGHRORJLFD7UDLOPDVFKLRH
ODIHPPLQDLQVRPPDYLGRYUHEEHHV
VHUHG¶RUDLQQDQ]LXQQXPHURLQGH¿QL
WRGLDOWULJHQHULRGLRULHQWDPHQWLVHV
VXDOLWUDFXLDSSXQWRO¶RPRVHVVXDOLWj
JHQHUL FKH VDUHEEHUR QRUPDOLVVLPL Qp
SLQpPHQRFRPHO¶HWHURVHVVXDOLWj6L
VWDLQTXHVWRPRGRWHQWDQGRODGLVWUX
]LRQHFRPSOHWDGHOO¶HVVHUHXRPRSDU
WHQGRGDOOHIRQGDPHQWDGHOODIDPLJOLD
0DXQXRPRSULYRGLVWRULDHGLFXOWX
UDqXQXRPRFKHQRQFRQRVFHLOSDV
VDWRHQRQVDFRVDDVSHWWDUVLGDOIXWXUR
8QXRPRVFROOHJDWRGDOODSURSULDYHUD
H XQLFD RULJLQH q XQ XRPR FKH YLYH
XQD IDOVD HVLVWHQ]D SURLHWWDWD QHO IDUH
HQHOO¶DYHUHSLXWWRVWRFKHQHOO¶HVVHUH´
&RQGLYLGR LQ SLHQR TXHVWH DUJRPHQ
WD]LRQL GL GRQ &DFFLD FKH YHQJRQR D
VTXDUFLDUH TXHO YHOR GL SHORVD LSRFUL
VLDGHQWURHIXRULOD&KLHVDFKHqFDODWR
VXTXHVWRDUJRPHQWRDVVDLGHOLFDWRVXO
SLDQRUHOLJLRVRFKHLQWHUHVVDGLUHWWD
PHQWHLOSUHVHQWHHLOIXWXURGHOO¶XRPR
H FKH FRQWUDGGLVWLQJXH LQ TXHVWR PR
PHQWR LO GLEDWWLWR SROLWLFRLGHRORJLFR
VXOODVSLQRVDPDWHULD
( FKH TXHVWH DUJRPHQWD]LRQL YHQJD
QR SURSULR GD XQ DXWRUHYROH UDSSUH
VHQWDQWH GHOOD &KLHVD FDUSLJLDQD FKH
FHUFDGLPHWWHUHOHFRVHDOORURSRVWR
GRYH VRQR VHPSUH VWDWH FKH FHUFD GL
IDUHFKLDUH]]DVXXQDUJRPHQWRHVXXQ
SUREOHPDGLEDWWXWRFKHKDYLVWRVFRQ
WUDUVLSDUWLWLHPRYLPHQWLODLFLHFDWWR
OLFLqXQIDWWRULOHYDQWHHSRVLWLYRFKH
QRQ SRWUj QRQ VFXRWHUH OH FRVFLHQ]H
GHOOH SHUVRQH H QRQ SRWUj QDVFRQGHUH
ODQDWXUDXPDQDFKHqGDPLOOHQQLEHQ
FKLDUDHSUHFLVDQ
17
I Gruppi in Consiglio Comunale
029,0(17267(//(
La Costituzione
Un bene comune
da salvaguardare
di Eros Andrea Gaddi*
D &RVWLWX]LRQH q
VHPSOLFH SHUz
FRQWLHQH GLYHUVL
WHPL
4XDOFXQR QRQ WDQWR
WHPSR ID OD GHFDQWDYD FRPH µ/D SL
EHOODGHOPRQGR¶
(
IRQGDPHQWDOH SDUODUQH VHPSUH PD
VRSUDWWXWWRLQXQSHULRGRFRPHTXHOOR
DWWXDOHLQFXLF
qXQDWWDFFRDOOD&DUWD
&RPLQFLDFRVuODFRQIHUHQ]DGHOJLXGL
FH )HUGLQDQGR ,PSRVLPDWR 3UHVLGHQWH
RQRUDULRDJJLXQWRGHOOD6XSUHPD&RUWH
GL&DVVD]LRQHHSURWDJRQLVWDGLDOFXQH
GHOOH LQFKLHVWH JLXGL]LDULH SL LPSRU
WDQWLGHOO
XOWLPRVFRUFLRGHO1RYHFHQWR
JLXQWRD&DUSLSHUSDUODUHGHOODSLLP
SRUWDQWHOHJJHGHOOD5HSXEEOLFD
6H PXRUH OD &RVWLWX]LRQH PXRLRQR
DQFKHLQRVWULGLULWWLHPXRUHODGHPR
FUD]LD OD OLEHUWj H YLHQH XQ QXRYR ID
VFLVPR
'HWHUPLQDWR H DUUDEELDWR SHUFKp PDQL
LPSURYYLGHVWDQQRPRGL¿FDQGROD&DU
WDLQPDQLHUDGDVWUDYROJHUOD
/DSDUWHFLSD]LRQHqPROWDHDWWHQWDHJOL
DSSODXVL VRQR FRVWDQWL D VHJXLWR GHOOH
SDUROHFKLDUHGHO*LXGLFH
/DVDOD3HUX]]LSLDQRSLDQRVLULHPSLH
SHULQFRQWUDUHXQRGHLSURWDJRQLVWLGHO
1RYHFHQWRFKHDQ]LFKpWLUDUHLUHPLLQ
EDUFDUDFFRQWDFRQLPSHWRHYLYDFLWjLO
SDVVDWRQRQFHUWRFRQQRWHQRVWDOJLFKH
PDSHUDIIURQWDUHLOSUHVHQWHHGLOIXWXUR
QHOODGLIHVDGHOYDORUHSLDOWRDFXLXQ
HVVHUH XPDQR FLWWDGLQR SXz DVSLUDUH
RYYHURODOLEHUWj
6LYXROIDUFUHGHUHTXHOORFKHQRQqH
FRQWLQXD YRJOLRQR GDUH PDJJLRUL SR
WHULDO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRLOTXDOH
JLjFRQLOLPLWLFKHKDDGHVVRIDXVRHG
DEXVR GHOOH OHJJL IDFHQGR GHL GHFUHWL
FKHVRQRDVVROXWDPHQWHLQFRVWLWX]LRQD
OL
0HWWH LQ JXDUGLD VXO IDWWR FKH OD GLW
WDWXUD q LO UHJLPH GHOOD PDJJLRUDQ]D
H FKH XQD GHPRFUD]LD GHJQD GL TXHVWR
QRPHGHYHEDVDUVLVXOO
DOWHUQDQ]D
8QDGLVDPLQDDƒVXLSURYYHGLPHQ
WLHOHVFHOWHGHO*RYHUQRGDO-REV$FW
DOOD%XRQD6FXRODSDVVDQGRSHUOHRSH
UHSXEEOLFKHHGLOGHFUHWR6DOYDEDQFKH
,O *LXGLFH ,PSRVLPDWR KD SDUODWR GL
TXDWWUR TXHVLWL UHIHUHQGDUL DI¿QFKq OD
%XRQD6FXRODGHO3UHVLGHQWHGHO&RQVL
L
18
JOLRQRQVLDXQD
PDODVFXROD
PDSRVVD
DVVRPLJOLDUHDOSURSRVLWRLQL]LDOH
8QR GHJOL DUJRPHQWL PDJJLRUPHQWH
VHQVLELOLqTXHOORFKHULJXDUGDO
DUWLFROR
GHOOD&RVWLWX]LRQHLQEDVHDOTXDOH
JOLLQVHJQDQWLKDQQRGLULWWRDGXQDUHWUL
EX]LRQHDGHJXDWD
6WDGLIDWWRFKHJOLVWLSHQGLGHLGRFHQWL
LWDOLDQLVRQRLSLEDVVLLQ(XURSDHFKH
LOJRYHUQRQRQKDSURYYHGXWRDVWDQ]LD
UH ULVRUVH DI¿QFKq TXHVWR JDS
YHQJD
DOPHQRULGRWWR
/DFRVDqJUDYHVRWWROLQHD)HUGLQDQ
GR,PSRVLPDWRSHUFKqLOGRFHQWHGHYH
VWXGLDUH HG DJJLRUQDUVL PD SHU SRWHUOR
IDUHGHYHDYHUHORVWLSHQGLR
8Q¿XPHLQSLHQDFKHULSHUFRUUHLSDV
VDJJL SULQFLSDOL GHOOD QRVWUD GHPRFUD
]LDDWWUDYHUVRLSHUVRQDJJLFKLDYHFKH
O
KDQQR JRYHUQDWD FRQ O
RELHWWLYR GL
FUHDUHPRWLYLGLWLPRUHHGLDOODUPH
FRPHVXJJHULYD$ULVWRWHOHWXWWHOHYROWH
FKHF
qLOSHULFRORFKHTXDOFXQRYRJOLD
VWUDYROJHUH L SULQFLSL GHOOD &RVWLWX]LR
QH
8QD VIHU]DWD DQFKH DOO
LQIRUPD]LRQH
FKHQHJDVHQRQLJQRUDRSSXUHSHJJLR
q FROSHYROH GL WURSSR YDVVDOODJJLR QHL
FRQIURQWLGHOSRWHQWHGLWXUQR
1RL GREELDPR FHUFDUH GL LQIRUPDUFL
FRUUHWWDPHQWH DQFKH DWWUDYHUVR OD UHWH
FLRq OD UHWH q GLYHQWDWD XQR VWUXPHQWR
GLGLIHVDGHOODGHPRFUD]LDHVRWWROLQHD
ORGLFHXQRFKHKDRWWDQW
DQQL
&RQWXWWLLVXRLOLPLWLHSHULFROLSHUzOD
UHWHqLPSRUWDQWH
6XOODULIRUPDGHOOD&RVWLWX]LRQHDSSHQD
DSSURYDWDQHOOHDXOHSDUODPHQWDULFRQ
WLQXD ,PSRVLPDWR DQGUHEEH SULPD GL
RJQLFRVDDWWXDWDVRSUDWWXWWRQHOOHVXH
SDUWLSLLQQRYDWLYHHOXQJLPLUDQWL
(¶ SRVVLELOH H DQ]L RSSRUWXQR DSSRUUH
PRGL¿FKH LQ DOFXQL SXQWL FKH L FRVWL
WXHQWL GL VHWWDQW¶DQQL ID QRQ DYHYDQR
SRWXWRSUHQGHUHLQFRQVLGHUD]LRQHPD
FKHELVRJQDVWDUHEHQDWWHQWLDQRQVWUD
YROJHUODHDQGDUHDWXUEDUHTXHOO¶HTXLOL
EULRWUDLSRWHULFKHLQTXDOFKHPRGRKD
UHWWRSHUXQFRVuOXQJRSHULRGRFRQVL
GHUDWDODVWRULDQD]LRQDOHUHODWLYDPHQWH
EUHYHHVRWWRSRVWDDIRUWLSUHVVLRQLHVR
JHQHHHQGRJHQH
,Q SDUWLFRODUH FLWDQGR DQFKH TXL LO
SHQVLHUR GL LQVLJQL JLXULVWL GHO FDOLEUR
GL/HRSROGR(OLD,PSRVLPDWRVLqGHW
WR SUHRFFXSDWR GL XQ UDIIRU]DPHQWR
GHOO¶(VHFXWLYRQRQFRQWURELODQFLDWRGDL
QHFHVVDULSHVLHFRQWUDSSHVLGLDOWULSR
WHUL
,OYLGHRGHOODFRQIHUHQ]DVLSXzWURYDUH
QHOFDQDOH<RXWXEHGLVWHOOHFDUSLQ
HDWWLYLVWL06
Un elettrodotto
nella zona ovest
8Q HOHWWURGRWWR VRWWHUUDQHR FROOHJKHUj
GXH FDELQH HOHWWULFKH HVLVWHQWL WUD 6WUD
GHOOR0RUWRHYLD1XRYD3RQHQWH]RQD
3ROLVSRUWLYD 3LHWUL H VHUYLUj LO IXWXUR
&RPSDUWR GL WUDVIRUPD]LRQH ) FKH
VLWURYDWUDYLD1XRYD3RQHQWHHOD7DQ
JHQ]LDOH /RVL ,O &RQVLJOLR FRPXQDOH
QHOOD VHGXWD GL JLRYHGu PDJJLR KD
DSSURYDWR XQD GHOLEHUD FKH DFFHUWD OD
FRPSDWLELOLWjXUEDQLVWLFDGHOSURJHWWRGL
UHDOL]]D]LRQHGLTXHVWRHOHWWURGRWWRD
FKLORYROW SUHVHQWDWR GD (QHO 'LVWULEX
]LRQHVSD
'HVFULWWD LQ DXOD GDOO¶DUFKLWHWWR $WWLOLR
3DOODGLQR GHO 6HWWRUH 3LDQL¿FD]LRQH XU
EDQLVWLFDH(GLOL]LD3ULYDWDTXHVWDLQIUD
VWUXWWXUDVHUYLUjDHOHWWUL¿FDUHLO&RPSDU
WR)QHOFDVRYHQLVVHUHDOL]]DWRVDUj
O¶$53$( D ULODVFLDUH O¶DXWRUL]]D]LRQH
DGKRFGRSRXQ¶DSSRVLWD&RQIHUHQ]DGHL
VHUYL]L H FKH DVVXPHUj YDORUH DQFKH GL
9DULDQWH XUEDQLVWLFD DL ¿QL GHOO¶DSSR
VL]LRQH GHO YLQFROR SUHRUGLQDWR DG XQ
HVSURSULR GL WHUUHQLSHU SXEEOLFD XWLOLWj
³,O &RQVLJOLR FRPXQDOH GHYH HVSULPHUH
±KDFRQFOXVRXQDVXDLQGLFD]LRQHVXOOD
FRQIRUPLWjDOODGRFXPHQWD]LRQHXUEDQL
VWLFDYLJHQWHLO3UJGHOGLTXHVWR
SURJHWWR´
'RSR XQ EUHYH GLEDWWLWR O¶DVVHVVRUH
DOO¶8UEDQLVWLFD6LPRQH7RVLKDULFRUGDWR
FRPHLSURJHWWLGHO&RPSDUWR)HGHO
YLFLQR&RPSDUWR)DEELDQRJLjRWWHQX
WRGDOFLYLFRFRQVHVVRO¶RNDOODSUHVHQWD
]LRQHGHLUHODWLYL3LDQLSDUWLFRODUHJJLDWL
HFRPHTXHOORGHO&RPSDUWR)VLDLQ
SXEEOLFD]LRQH³$FKLFULWLFDODFHPHQWL
¿FD]LRQHGHOWHUULWRULRULFRUGRLPLOD
PHWUL TXDGUDWL FKH QHO FRUVR GL TXHVWD
FRQVLJOLDWXUDYHGUDQQRPRGL¿FDWDODORUR
GHVWLQD]LRQHG¶XVRHWRUQHUDQQRDJULFROL
GDSURGXWWLYLFKHHUDQR&RQ¿GLDPRFKH
O¶)±KDGHWWR7RVLYHQJDFRQFUHWL]
]DWRSHUGDUHQXRYHRSSRUWXQLWjDOODFLWWj
HQXRYRVYLOXSSRDQFKHLQWHUPLQLGLSR
VWLGLODYRUR´3DUROHFKHVRQRVWDWHSRL
FULWLFDWH GDO FRQVLJOLHUH GHO 0RYLPHQWR
6WHOOH/XFD6HYHULLQVHGHGLGLFKLDUD
]LRQHGLYRWR³QXRYLVSD]LFRPPHUFLD
OL IDQQR GLPLQXLUH O¶RFFXSD]LRQH DQ]L
VRQRXQGLVYDORUHSHUJOLDOWULRSHUDWRUL´
/D GHOLEHUD q VWDWD LQ¿QH DSSURYDWD GD
3G )UDWHOOL G¶,WDOLD$Q H )RU]D ,WDOLD
DVWHQXWR LO JUXSSR &DUSL )XWXUD H FRQ
WUDUL L UDSSUHVHQWDQWL GHO 0RYLPHQWR 6WHOOHQ
$WWXDOLWj
Nuovi orari per la cultura
L
Castello dei ragazzi
Piazza Martiri 59
tel. 059 649988
castellodeiragazzi@
carpidiem.it
¶DPPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH KD
GHFLVR GL DPSOLDUH JOL RUDUL GL
DSHUWXUD GHJOL LVWLWXWL FXOWXUDOL
FLWWDGLQL%LEOLRWHFDPXOWLPHGLD
OH/RULD&DVWHOORGHLUDJD]]L0XVHLGL
3DOD]]RGHL3LRSHUIDYRULUHODIUHTXHQWD
]LRQHHPLJOLRUDUHO¶RIIHUWDWXULVWLFDGDO
JLXJQRVLqJLjSDUWLWLFRQO¶DPSOLDPHQWR
GHOO¶DSHUWXUDGHO&DVWHOORGHLUDJD]]LLO
OXQHGuSRPHULJJLRGDOOHDOOHPHQWUH
ODFKLXVXUDGLDJRVWRSHUOHGXHELEOLR
WHFKHYHUUjULGRWWDTXHVW¶DQQRGDGXHD
XQDVHWWLPDQDODVVRGLWHPSRQHFHVVDULR
DFRQVHQWLUHRSHUD]LRQLVWUDRUGLQDULHVXO
SDWULPRQLR GLYHUVDPHQWH QRQ SRVVLELOL
FRQODSUHVHQ]DGLSXEEOLFR,0XVHLGL
3DOD]]RGHL3LRGDOFDQWRORURULPDUUDQQR
DSHUWL SHU WXWWD O¶HVWDWH FRQ OH LQVWDOOD
]LRQL 5pFODPH H 6DYRLU IDLUH YLVLWDELOL
¿QRDODJRVWRO¶RUDULRRUGLQDULRVDUj
LQWHJUDWRGDOO¶DSHUWXUDVHUDOHQHLJLRUQLGL
PDUWHGuHJLRYHGuROWUHFKHGDXQ¶DSHUWX
UDVHUDOHVWUDRUGLQDULDSHU)HUUDJRVWR³,
QXPHULHODTXDOLWjGHOO¶DWWLYLWjHVSUHVVD
±GLFKLDUDO¶DVVHVVRUHDOOD&XOWXUD6LPRQH
0RUHOOLFRQIRUWDQRHULFKLHGRQRVFHOWH
IRUWLHGLVHPSUHPDJJLRUHDSHUWXUDYHUVR
LOSXEEOLFR(LQTXHVWRVHQVRYDQQRDQ
FKH JOL LQYHVWLPHQWL
IDWWLSHULOSURJHWWRGL
DJJLRUQDPHQWRGHOOD
%LEOLRWHFD PXOWLPH
GLDOH /RULD H SHU UL
SRUWDUHLO&DVWHOORGHL
UDJD]]L DG DSULUH LO
OXQHGuSRPHULJJLRLQ
PRGRTXLQGLGDYHGH
UH DPSOLDWD O¶RIIHUWD
SHUOHIDPLJOLH´6L
JQL¿FDWLYL SRL VRQR
L GDWL GHOOH SUHVHQ
]H GHL SULPL FLQTXH
PHVLGHOO¶DQQRGHJOL
,VWLWXWLFXOWXUDOLFLWWD
GLQL GDOOH ROWUH PLOD SUHVHQ]H GHOOD
%LEOLRWHFD PXOWLPH
GLDOH /RULD PLOD L SUHVWLWL DOOH PLOD SUHVHQ]H GHO &DVWHOOR GHL UDJD]]L
ROWUH PLOD L SUHVWLWL ¿QR DJOL ROWUH
PLOD YLVLWDWRUL GHL 0XVHL H DL TXDVL
PLODVSHWWDWRULGHOODVWDJLRQHWHDWUDOH
VRQRQXPHULFKHVHJQDODQRXQWUHQGSR
VLWLYRULVSHWWRDOHFKHSRQJRQROD
UHDOWjFXOWXUDOHFDUSLJLDQDWUDTXHOOHSL
DYDQ]DWHLQUHJLRQHQ
Servizio Anagrafe, alcune modifiche
S
RQRDSSHQDVWDWHDSSRUWDWHGHOOHPRGL¿FKHRUJDQL]]DWLYHDLVHUYL]LGHOO¶$QDJUDIHSHUYHQLUHLQFRQWURDOOHHVLJHQ]H
PDQLIHVWDWHGDJOLXWHQWLHDOO¶DXPHQWRGHOOHULFKLHVWHLQSDUWLFRODUHVRQRVWDWHDXPHQWDWHOHSRVWD]LRQLSHULOULODVFLR
GHOOH&DUWHG¶,GHQWLWjPHWWHQGRDSUHQRWD]LRQHDIDUWHPSRGDOƒJLXJQRXQRVSRUWHOORDGKRFSHULOULODVFLRGHOGR
FXPHQWRVLQRDGRUDLOJLRYHGuqVWDWRO
XQLFRJLRUQRDOLEHURDFFHVVRTXHOORQHOTXDOHFLRqYHQLYDQRHURJDWLVRORL
VHUYL]LQRQSUHQRWDELOL3RLqVWDWDGDWDODSRVVLELOLWjGLWUDVPHWWHUHOHGLFKLDUD]LRQLGLDEEDQGRQRGLUHVLGHQ]DFRQOHVWHVVH
PRGDOLWjGHOOHULFKLHVWHGLLVFUL]LRQHDQDJUD¿FDFDPELRGLDELWD]LRQHHFFHWHUDTXLQGLYLDPDLOID[RSRVWDPDQWHQHQGR
FRPXQTXHDQFKHLOVHUYL]LRDSUHQRWD]LRQHXQDVFKHGDqJLjGLVSRQLELOHVXOOD5HWH&LYLFD&DUSLGLHP$QFKHLQTXHVWR
FDVRODVFHOWDqGHULYDWDGDOYROHUHYLWDUHDLFLWWDGLQLDWWHVHWURSSROXQJKHSHUTXHVWRWLSRGLVHUYL]LRFKHYLHQHHURJDWRVROR
LOYHQHUGuPDWWLQDDVVLHPHDGDOWULGXHYDULD]LRQLGLJHQHUDOLWjHULODVFLRDWWHVWD]LRQLGLUHJRODUHVRJJLRUQRHGLVRJJLRUQR
SHUPDQHQWH$QFKHLOULODVFLRGLTXHVWHXOWLPHDWWHVWD]LRQLULIHULWRHVFOXVLYDPHQWHDLFLWWDGLQLFRPXQLWDULqRUDGLVSRQL
ELOHSHUPRWLYLRUJDQL]]DWLYLVRORDOJLRYHGuPDWWLQDHSRPHULJJLRLQOLEHURDFFHVVRFRPHSHULOUHVWRGHOODFHUWL¿FD]LRQH
/¶$QDJUDIHULFRUGDSRLFKHSHULO&DPELRGLUHVLGHQ]DRGLLQGLUL]]RqSRVVLELOHSUHVHQWDUHODGRPDQGDDWWUDYHUVRXQDGHOOH
VHJXHQWLPRGDOLWj
SHUUDFFRPDQGDWDGDVSHGLUHD&RPXQHGL&DUSL6HUYL]L'HPRJUD¿FL±8I¿FLRLVFUL]LRQLDQDJUD¿FKHYLD60DQLFDUGL
&DUSL
SHUID[GDLQYLDUHDOQXPHURLQGLUL]]DWRD&RPXQHGL&DUSL6HUYL]L'HPRJUD¿FL±8I¿FLRLVFUL]LRQLDQDJUD¿FKH
SHU YLD WHOHPDWLFD DOO¶LQGLUL]]R PDLO DQDJUDIH#FDUSLGLHPLW RSSXUH SRVWD HOHWWURQLFD FHUWL¿FDWD DO VHJXHQWH LQGLUL]]R
6HUYL]L'HPRJUD¿FL#SHFFRPXQHFDUSLPRLW
VSHFL¿FDQGRQHOO
RJJHWWRµLVFUL]LRQHDQDJUD¿FD¶LOPRGXORGLULFKLHVWDGHYHHVVHUH¿UPDWRHSRLDFTXLVLWRWUDPLWHVFDQQHUQ
19
$WWXDOLWj
Anpi cerca familiari
di partigiani e resistenti
N
ANPI Carpi
Tel.059 694728
e-mail [email protected]
facebook.com/anpicarpi
HOO¶DPELWR GHO ƒ GHOOD /L
EHUD]LRQH O¶DPPLQLVWUD]LRQH
FRPXQDOHLO&RPLWDWRSHUOD
0HPRULD H O¶$13, FLWWDGLQD
KDQQRYROXWRGHGLFDUHSDUWLFRODUHDW
WHQ]LRQHDWXWWLLFDGXWLQHOFRUVRGHOOD
ORWWDGL/LEHUD]LRQHGDOQD]LIDVFLVPR
QHJOL DQQL GDO DO ,Q SDU
WLFRODUH VL VRQR VYROWH FHULPRQLH GL
FRPPHPRUD]LRQH GDYDQWL D FLDVFXQR
GHJOLROWUHFLSSLHVLVWHQWLVXOWHUUL
WRULRFRPXQDOH
/¶$13,GL&DUSLVWDDOULJXDUGRFRP
SOHWDQGRXQDULFHUFDGHWWDJOLDWDGLWXWWL
LQRPLQDWLYLGLFRORURFKHKDQQRSDU
WHFLSDWRDOODORWWDGL/LEHUD]LRQHQHOOH
%ULJDWH *DULEDOGL 'LPHV *ULOOR H
6FDUSRQHHLQFROODERUD]LRQHFRO&R
PXQHFKLHGHGXQTXHDWXWWLLIDPLOLDUL
HSDUHQWLGLTXHVWLSDUWLJLDQLGHFHGXWL
WUDLOHLOGLLQYLDUHLQIRU
PD]LRQL H QRWL]LH GD LQVHULUH LQ XQD
EDQFD GDWL GL WXWWL FRORUR FKH D YDULR
WLWROR KDQQR SDUWHFLSDWR DOOD ORWWD GL
/LEHUD]LRQH QHO WHUULWRULR FRPXQDOH
/¶LQWHQ]LRQH q TXHOOD GL VWDELOLUH XQ
FRQWDWWRGLUHWWRFRQOHIDPLJOLHHSRWHU
FRQIHULUHLQIXWXURLOJLXVWRULFRQRVFL
PHQWR DOOD PHPRULD XQ DWWHVWDWR DG
HVHPSLRDTXHVWHSHUVRQHQ
Cordoglio per Cavallari
È
PDQFDWRQHOOHVFRUVHVHWWLPDQHDDQQLLOSLWWRUHPRGHQHVH$OEHUWR&DYDO
ODULFKHQHJOLDQQL1RYDQWDDYHYDGRQDWRD&DUSLLGLVHJQLUHDOL]]DWLLQWRUQR
DOQHOODJHULQFXLHUDVWDWRSULJLRQLHUR,O6LQGDFR$OEHUWR%HOOHOOLKD
HVSUHVVRLOVXRVLQFHURFRUGRJOLRDQRPHGHOO
LQWHUDFLWWjHGHOOD)RQGD]LRQH
H[&DPSR)RVVROL³TXHOODFLWWjFKH&DYDOODULDYHYDVFHOWRSHUGRQDUHLGLVHJQL
RJJLQHOOHFROOH]LRQLGHL0XVHLGL3DOD]]RGHL3LRQXFOHRGHO0XVHR0RQXPHQWR
DO 'HSRUWDWR WHVWLPRQLDQ]D GHOOH SULYD]LRQL H GHOOH VRIIHUHQ]H GL TXHOO
HVSHULHQ]D
6RQRXRPLQLHDUWLVWLFRPHOXLFKHFLFRQVHQWRQRGLULIOHWWHUHHFRPSUHQGHUHO
RUURUH
GLTXHJOLDQQLGLIROOLDDQFKHGLVFRSULUHTXDQWDIRU]DGLYRORQWjHYRJOLDGLIDUFHOD
SRVVRQRQDVFHUHGDOO
RGLR
,GLVHJQLGL&DYDOODULUHDOL]]DWLVXTXDOVLDVLWLSRGLFDUWDRGLDOWURVXSSRUWRFKH
LOSLWWRUHWURYzQHOFDPSRGLSULJLRQLDUDSSUHVHQWDQROHGUDPPDWLFKHVFHQHGLYLWDH
GLPRUWHGHOODJHU,GLVHJQLVRQRVWDWLSURWDJRQLVWLQHOGLXQDPRVWUDGDOWLWROR
2OWUHLOGRORUHQ
20
&DUSLQHOO
8QLRQH
Problemi da caldo?
C'è un numero verde
L’Unione delle
Terre d’Argine ha
attivato anche
quest’anno un
Numero Verde
gratuito contro
i rischi della
stagione estiva
www.terredargine.it
www.arpa.emr.it/disagio
L
¶8QLRQH GHOOH7HUUH G¶$UJLQH
LQ FROODERUD]LRQH FRQ LO 'L
VWUHWWR VDQLWDULR GHOO¶$]LHQGD
8VOHO¶$]LHQGDGL6HUYL]LDOOD
3HUVRQD$63GHOOH7HUUHG¶$UJLQHDQ
FKHSHUO¶HVWDWHLQDUULYRKDDSSURQWDWR
XQSLDQRG¶LQWHUYHQWRSHUFRQWUDVWDUHJOL
HIIHWWLGHOOHHYHQWXDOLRQGDWHGLFDORUH
VXOODSRSROD]LRQHUHVLGHQWHQHLTXDWWUR
FRPXQLPHPEULGHOO¶HQWHDVVRFLDWR
*OLLQWHUYHQWLVRQRRUJDQL]]DWLVHFRQGR
OHGLUHWWLYHGHOOD5HJLRQH(PLOLD5RPD
JQD H FRQFRUGDWL WUD DPPLQLVWUD]LRQL
ORFDOL$]LHQGD86/'LVWUHWWRVDQLWDULR
GL &DUSL DVVRFLD]LRQL GHO WHUULWRULR
&HQWULVRFLDOLSHUDQ]LDQLHLQ¿QHVWUXW
WXUHVHPLUHVLGHQ]LDOLSURWHWWH
7UD OH LQL]LDWLYH SUHYLVWH O¶8QLRQH KD
DWWLYDWRFRPHJLjQHJOLDQQLSDVVDWLXQ
1XPHUR 9HUGH JUDWXLWR FROOHJDWR FRQ LO &HQWUR 2SHUDWLYR
GHOO¶HQWHLOQXPHURGDOJLXJQRIRUQL
VFHLQIRUPD]LRQLVXOOHPLVXUHSHUVRQDOL
GLFRQWUDVWRDOGLVDJLRGDFDORUHHVWLYR
DWWLYDQGR VH QHFHVVDUL JOL LQWHUYHQWL
GL VROOLHYR SUHYLVWL SHU OH FDWHJRULH D
ULVFKLRDQ]LDQLGLVDELOLSHUVRQHDIIHWWH
GDSDWRORJLHFURQLFKHHFKHDVVXPRQR
IDUPDFLEDPELQLSLFFROLFKLYLYHVROR
,Q SDUWLFRODUL FLUFRVWDQ]H SHQVLDPR
DOO¶RQGDWD GL FDOGR FKH VL q YHUL¿FDWD
O¶HVWDWH VFRUVD H QRQ VROR QHO TXHVWLLQWHUYHQWLVRQRIRQGDPHQWDOLSHU
HYLWDUH FKH SHUVRQH µIUDJLOL¶ H PDJDUL
VHQ]D UHWL SDUHQWDOL R DPLFDOL SRVVDQR
VXELUHGLVDJLDQFKHJUDYLDFDXVDGHOOH
WHPSHUDWXUHHOHYDWH
/HDOWUHLQL]LDWLYHSUHYLVWHVLDUWLFRODQR
SRL VX GXH OLYHOOL LO SULPR ULJXDUGD
O¶LQIRUPD]LRQHDOODFLWWDGLQDQ]DLQPH
ULWR DOOH PLVXUH SHUVRQDOL GL FRQWUDVWR
DO FDOGR H UHODWLYDPHQWH DOOD UHWH GHL
VHUYL]L DWWLYDWL LQIRUPD]LRQL FKH SRV
VRQR VHPSUH HVVHUH XWLOL LQ SDUWLFRODUL
FLUFRVWDQ]H FRPH OH RQGDWH GL FDOGR D
FXLVLDPRVWDWLDELWXDWLQHJOLDQQLVFRU
VL VL SXz SRL JLXQJHUH DOO¶DWWLYD]LRQH
GL LQWHUYHQWL GL VROOLHYR QHOOH IDVL GL
DOODUPHHGHPHUJHQ]DFRPHLOWUDVSRUWR
GHOOHSHUVRQHSUHVVRXQOXRJRUDIIUHVFDWR
VLDHVVRODVHGHGLXQ&HQWURVRFLDOHSHU
DQ]LDQLTXHOODGLDVVRFLD]LRQLRVWUXWWXUH
VHPLUHVLGHQ]LDOLSURWHWWHODFRQVHJQD
D GRPLFLOLR GHOOD VSHVD GL XQ SDVWR R
GHOOH PHGLFLQH QHFHVVDULH DOO¶XWHQWH
XQD WHOHIRQDWD GL FRQWUROOR DL QXPHUL
VHJQDODWLGDL6HUYL]LVRFLRVDQLWDULGDL
PHGLFLGLEDVHPDDQFKHGDOYRORQWDULDWR
HGDLIDPLOLDUL
/H IDVL GL HPHUJHQ]D VFDWWDQR LQ EDVH
DOOHVHJQDOD]LRQLGHOO¶$53$(O¶$JHQ
]LD 5HJLRQDOH 3UHYHQ]LRQH H$PELHQ
WH GHOO¶(PLOLD5RPDJQD H VXO VLWR
GHOO¶$JHQ]LD OH VL SXz YHGHUH JUD¿FD
PHQWH4XDQGRO¶LQGLFD]LRQHGLGLVDJLR
SHUVLVWH SHU SL GL RUH R O¶$JHQ]LD
VHJQDOHUjO¶DUULYRGLXQSHULRGRGLIRUWH
GLVDJLR LO &HQWUR 2SHUDWLYR HQWUHUj LQ
DOOHUWD
,O1XPHUR9HUGHJUDWXLWRUHVWHUjDWWLYR
¿QRDOOD¿QHGLDJRVWRGDOOHRUHDOOH
RUHDQFKHQHLJLRUQLIHVWLYLQ
21
TUTTI
anticipa
TUTTI I N
UOVO M
ODELLI 2
016
(BLUEVO
L
U
T
ION)
AVRANNO
GI
GAS REFR À IL NUOVO
IGERANT
E R32
CLASSE ENERGETICA A+++ SU TUTTI I MODELLI
IN PIÙ
SPLIT PIÙ SILENZIOSI AL MONDO, SOLO 16 DECIBELL
ARIA PIÙ PURA CON LA TECNOLOGIA “FLASH STREAMER”
GARANZIA TOTALE GRATUITA
“4 anni Daikin - 5 anni Mitsubishi”
DETRAZIONE FISCALE
DEL
50%
VISITA IL SITO:
Viale Manzoni, 7 - Carpi - Tel. 059.643750 - Cell. 335-6084194
[email protected] - www.idea-clima.it
[email protected]
&DUSLQHOO
8QLRQH
Addestrarsi alle emergenze
S
LVYROJHUjLOHJLXJQR
XQLPSRUWDQWHPRPHQWRGLDGGH
VWUDPHQWR GL 3URWH]LRQH &LYLOH
SHUWXWWLLYRORQWDULGHOO¶8QLRQH
GHOOH 7HUUH G¶$UJLQH /¶LGHD GHO PR
PHQWR IRUPDWLYR QDVFH GDOOD QHFHVVL
Wj GL XQ FRQWLQXR PLJOLRUDPHQWR GHOOD
SURIHVVLRQDOLWj GHL YRORQWDUL L *UXSSL
H OH$VVRFLD]LRQL GL 3URWH]LRQH &LYL
OH SUHVHQWL QHO WHUULWRULR GHOO¶8QLRQH
DVVLHPH DOOD &RQVXOWD 3URYLQFLDOH GHO
9RORQWDULDWR SHU OD 3URWH]LRQH &LYLOH
GHOOD3URYLQFLDGL0RGHQDKDQQRLQIDWWL
ULWHQXWR RSSRUWXQR SURPXRYHUH TXHVWD
LQL]LDWLYD FKH SHUPHWWHUj XQ¶XOWHULRUH
LQWHJUD]LRQHWUDOHUHDOWjDVVRFLDWLYHGHOOD
&RQVXOWD FRQ SDUWLFRODUH ULIHULPHQWR
DOOH DWWLYLWj GL FRQWUDVWR H GL VRFFRUVR
LQHPHUJHQ]D3HUJOLDVSHWWLORJLVWLFLq
VWDWRSUHYLVWRO¶DOOHVWLPHQWRGLXQFDPSR
G¶DFFRJOLHQ]DSHUVRFFRUULWRULQHOO¶DUHD
GLDPPDVVDPHQWRGL&DUSL/HDWWLYLWj
SUDWLFRDGGHVWUDWLYHLQYHFHVLVYROJH
UDQQRLQWXWWLTXDWWURLFRPXQLGHOO¶HQWH
DVVRFLDWRFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDOOH
]RQHDUJLQDWHDGLDFHQWLDO¿XPH6HFFKLD
H DO SDUFR ÀXYLDOH GL &DPSRJDOOLDQR
1HOOD JLRUQDWD GL GRPHQLFD JLXJQR
OHDWWLYLWjSUHQGHUDQQRLOYLDDOOHRUH
FRQ OH VLPXOD]LRQL SUDWLFKH FRPSUHVD
ODULFHUFDGLGLVSHUVLQHOO
DUHDJROHQDOH
GHO 6HFFKLD QHOOD ]RQD WUD 6ROLHUD H
&DUSLFRQVXSSRUWRDHUHRGLXQYHOLYROR
XOWUDOHJJHUR H GL XQ GURQH 6L SUHYHGH
FKH TXHVWD DWWLYLWj GL DGGHVWUDPHQWR
FRLQYROJHUj FRPSOHVVLYDPHQWH FLUFD
YRORQWDUL GHL TXDOL SHUQRWWH
UDQQR QHOOH GXH JLRUQDWH H PH]]R GL
DGGHVWUDPHQWR OD FXFLQD SUHSDUHUj SRL
FLUFDSDVWL
6DUDQQRSUHYLVWLDGGHVWUDPHQWLHSURYH
VSHFL¿FKHVXYDULHWLSRORJLHGLULVFKLR
DO ¿QH GL SHUPHWWHUH D WXWWL XQD SUR
YD FRQFUHWD GHL PDWHULDOL GHL PH]]L H
GHOOH DWWUH]]DWXUH LQ GRWD]LRQH QRQFKp
GLDSSURIRQGLUHOHQR]LRQLGLVLFXUH]]D
HGLOFRUUHWWRXWLOL]]RGHLGLVSRVLWLYLGL
SURWH]LRQHLQGLYLGXDOH/¶LQL]LDWLYDSHU
PHWWHUjLQIDWWLGLVYLOXSSDUHDWWUDYHUVR
ODFRQGLYLVLRQHGLSURFHGXUHOLQJXDJJL
HEXRQHSUDWLFKHO¶DWWLYD]LRQHHO¶RSH
UDWLYLWj GHO 9RORQWDULDWR GL 3URWH]LRQH
&LYLOH)DVHIRQGDPHQWDOHGHOO¶DGGHVWUD
PHQWR VDUj TXLQGL LO GHEULH¿QJ ¿QDOH
QHOTXDOHYHUUDQQRDQDOL]]DWHOHD]LRQL
VYROWHQHOOHJLRUQDWHDGGHVWUDWLYHDWWUD
YHUVRXQPRPHQWRGLFRQIURQWRWUDWXWWL
LSDUWHFLSDQWLQ
Un pulmino per anziani e disabili
L
D &URFH %OX KD DFTXLVWDWR XQ SXOPLQR SHU JDUDQWLUH LO WUDVSRUWR DJOL
DQ]LDQL IUHTXHQWDQWL LO &HQWUR 'LXUQR %RUJRIRUWLQR LO &HQWUR 'LXUQR
'H$PLFLV H LO &HQWUR 'LXUQR ,O &DUSLQH LO PH]]R SRL VHUYLUj DQFKH
SHUIDYRULUHO¶DFFHVVRGHLGLVDELOLDLOXRJKLGLODYRURHDJOLDOXQQLFRQ
KDQGLFDSSUHVVROHVFXROHGL&DUSLSHULOWUDVSRUWRGLGLVDELOLHRDQ]LDQLFRQ
GLI¿FROWjGLGHDPEXOD]LRQHRLQFDUUR]]LQDSHUDWWLYLWjGHOWHPSROLEHURHLQ¿QH
SHUJOLDQ]LDQLRVSLWLGHOOH&DVHSURWHWWHFLWWDGLQHFKHGHYRQRUHFDUVLLQVHUYL]L
VRFLRVDQLWDULHSUHVLGLVDQLWDUL
,OSXOPLQRGHOOD&URFH%OXVDUjJXLGDWRGDYRORQWDULHRSHUDWRULGL6HUYL]LR&LYLOHSULRULWDULDPHQWH
TXHOOLUHVLGHQWLQHOO¶DPELWRWHUULWRULDOHLQWHUHVVDWRGDOO¶LQWHUYHQWRHO¶8QLRQHGHOOH7HUUHG¶$UJL
QHFROODERUHUjFRQO¶DVVRFLD]LRQHDOODSUHGLVSRVL]LRQHGLSLDQLGLIRUPD]LRQHHGDJJLRUQDPHQWR
ULYROWLDOVXGGHWWRSHUVRQDOHDO¿QHGLPDQWHQHUHLOOLYHOORTXDOLWDWLYRSLHOHYDWRGLVHUYL]LRLQ
SDUWLFRODUHSHUTXDQWRULJXDUGDODUHOD]LRQHFRQOHSHUVRQHDIIHWWHGDGHPHQ]DVXOODEDVHDQFKH
GHOSURJHWWRSUHVHQWDWRGDOOD&URFH%OXQ
23
Panorama
P
A
N
O
Contributi per rimozione amianto
S
i chiuderanno il 15 giugno i termini del secondo Bando
per la concessione da parte del Comune di contributi (62
mila euro in tutto) diretti ad incentivare la rimozione e lo
smaltimento di manufatti contenenti cemento-amianto presenti in edifici ad uso abitativo. Ricordiamo che quest’anno
il meccanismo prevede un rimborso fino ad un massimo di
3.000 euro per superfici fino a 300 metri quadrati. Oltre a
questa linea di incentivi il Comune ha confermato anche
il rimborso, fino ad un massimo di 100 euro, delle spese
sostenute per l’acquisto dei dispositivi di sicurezza (il cosiddetto ‘Kit amianto’) utilizzati dai cittadini che effettuano
autonomamente e direttamente la rimozione di quantità
modeste di manufatti contenenti cemento-amianto.
R
S
A
M
A
Bici all’asta il 25 giugno
ono 30 le biciclette rinvenute sul territorio dell'Unione
delle Terre d’Argine e divenute di proprietà dell'ente
poiché mai reclamate dai proprietari. Per la prima volta
queste bici verranno messe all’asta per trovare un nuovo
proprietario. Succederà il prossimo 25 giugno nel Cortile
d'onore del Palazzo dei Pio alle ore 9.30, in collaborazione
con il Comitato della Balorda. I proventi saranno utilizzati
per acquistare latte in polvere e pannolini per bambini, a
sostegno delle famiglie con disagi socio- economici del
nostro territorio.
Tutti in vasca d’estate
Free Entry, per gli adolescenti
D
a alcuni anni gli Assessorati alle Politiche giovanili dei
Comuni dell’Unione delle Terre d’Argine, in collaborazione con il Distretto sanitario di Carpi, promuovono il
Free Entry. Si tratta di uno sportello di ascolto e consulenza
gratuito rivolto a ragazze e ragazzi dai 14 ai 24 anni, ai
genitori, agli insegnanti e agli educatori, che offre un primo sostegno su dubbi e problemi propri dell’adolescenza.
Il servizio ha la supervisione degli psicologi del Centro
Adolescenza del Distretto dell’Azienda USL ed è in rete con
gli sportelli psicologici delle scuole secondarie di secondo
grado di Carpi. Il Free Entry ha sede a Carpi in viale De
Amicis 59, vicino allo Spazio Giovani Mac’è! ed al Centro
per le Famiglie, nei giorni di martedì e venerdì, dalle ore
16 alle 19. Il servizio è gestito dalla Cooperativa Aliante
e la psicologa incaricata riceve su appuntamenti, previo
contatto telefonico al numero 059 649274 con segreteria
telefonica 24 ore su 24.
Caponetto ancora campione
A
ntonino Caponetto, Ambasciatore dello sport
carpigiano, ha vinto il Campionato italiano assoluto Fidal Master Over 85 in occasione della 100 chilometri
del Passatore disputatasi il 28
maggio scorso tra Firenze e
Faenza. Caponetto, 85 anni a
novembre, ha alle spalle una
carriera di assoluto prestigio
anche a livello internazionale e si è classificato 797°
su 2042 partenti, terminando
la gara in 13 ore, 28 minuti e 41 secondi. “Caponetto non
finisce di stupire – spiega il Sindaco Alberto Bellelli – e
siamo orgogliosi che la nostra città possa annoverarlo tra
gli Ambasciatori dello sport, a dimostrazione che l’attività
sportiva può essere svolta a tutte le età…”.
D
opo l’inaugurazione del settembre 2015 la Piscina
comunale Campedelli ha aperto al pubblico anche gli
spazi esterni dell’impianto. La vasca della vecchia Piscina
è stata ristrutturata e ha misure olimpioniche (50 x 22 metri,
profondità variabile 1.20-1.90 metri, otto corsie); qui si trova
pure una vasca ludica ricreativa (forma variabile, ‘effetto
spiaggia’, profondità fino a 0.90 metri, con idromassaggio
e giochi d’acqua). L’area verde circostante è stata arredata
con ombrelloni e lettini e dotata di aree gioco per bambini
ed adulti oltre che di due campi da beach volley e uno da
calcetto. Non mancherà un’area bar. La piscina (che è gestita da Coopernuoto) sarà aperta atutti i giorni. In caso di
maltempo sarà sempre possibile utilizzare le diverse vasche
che si trovano nella parte coperta dell’impianto (tranne che
nel periodo 1-21 agosto).
P
Bus, bassa l'evasione
roseguono i controlli sui mezzi del trasporto pubblico
locale, per prevenire atti di bullismo e in tema di decoro
e sicurezza di passeggeri ed autisti. Il nucleo antidegrado
della Polizia municipale, che opera in borghese, ha effettuato
nelle scorse settimane diversi servizi a bordo dei mezzi di
Arianna. I dati a livello nazionale sulla media di evasione
sui bus è del 20% ma Carpi si conferma una città virtuosa
sotto questo punto di vista visto che che quasi tutti quando
salgono sui mezzi pubblici fanno il biglietto o hanno l’abbonamento. Tra gennaio e marzo infatti i numeri dicono che
gli agenti verificatori di Seta sono saliti a bordo di 260 bus,
controllando quasi 1500 passeggeri ed elevando in tutto 184
verbali: il tasso di evasione è risultato essere dunque di circa
il 12% nel trimestre.
25
KM&SERVIZI
NOI * *
MO
I
*
A
AN
ICO
H
LO PAG
IA
Con la polizza auto KM&SERVIZI puoi contare su
garanzie a prezzi competitivi e un mondo di soluzioni hitech che ti fanno risparmiare e ti semplificano la vita.
E non solo in auto!
LO
UIO HAI UNN
LB
UB
IA
IN
AU
T
AL
TRI SCON
guasti
meccanici
CC
RADA!
SHT
AC
EARRVDIZCIHHEIT-TI
GU
FE
DYI S
OV
LI
E
Muoviti in sicurezza
con tanti servizi
per la tua serenità.
MENSI
benvenuto
ne
zero
RA
TE
bonus
IL ME
tasso
esto&B
o Pr
e
ut
SE E
SC
TO E N O N S O
Divisione
UnipolSai Assicurazioni
Agenzie di MODENA e FERRARA
www.assicoop.com
* Pagamento del premio di polizza tramite finanziamento a tasso zero (TAN 0,00%, TAEG 0,00%) di Finitalia S.p.A., da restituire in 5 o 10 rate mensili in base all’importo del premio di polizza (minore o maggiore di € 240,00). Esempio: importo totale del premio € 500,00 – TAN 0,00% –
Commissioni di acquisto 0,00% – importo totale dovuto dal cliente € 500,00 in 10 rate da € 50 cadauna. Tutti gli oneri del finanziamento saranno a carico di UnipolSai Assicurazioni S.p.A
Operazione subordinata ad approvazione di Finitalia S.p.A. intermediario finanziario del Gruppo Unipol. Prima di aderire all’iniziativa, consultare le Informazioni europee di base sul credito ai consumatori (SECCI) e l’ulteriore documentazione prevista dalla legge disponibili in agenzia e sul sito www.finitaliaspa.it. Offerta valida sino al 31/12/2016
soggetta a limitazioni. Per tutti i dettagli e per verificare quali sono le polizze disponibili con il finanziamento a tasso zero rivolgersi all’agenzia.
** Garanzia soggetta a limitazioni e valida se la garanzia di legge è terminata e sono stati eseguiti gli interventi di manutenzione programmata
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Prima della sottoscrizione della polizza leggere il Fascicolo Informativo disponibile in agenzia e sul sito www.unipolsai.it.
NATALI Dr. GIANNI - Medico Chirurgo
NATALI Dr. ALFREDO - Odontoiatra
Professore a c. Università di MO e R.E.
Via del Magazzeno 1/M - 41012 Carpi (MO) - Tel. e Fax 059.680.577
www.studionatali.eu - [email protected]
3DQRUDPD
P
A
N
O
Accordo per gli affitti concordati
R
A
VWDWRILUPDWRORVFRUVRPDJJLRLOQXRYRDFFRUGR
WHUULWRULDOHFKHUHJROHUjLFRQWUDWWLGLDIILWWRDFDQRQH
FRQFRUGDWRQHLFRPXQLGHOO¶8QLRQHGHOOH7HUUHG¶$UJL
QHD&DUSLLQWHUHVVDFLUFDIDPLJOLH)LUPDWRGDL
VLQGDFDWLGHJOLLQTXLOLQL681,$&JLO6,&(7&LVO
81,$78LOHGD$633,O¶$VVRFLD]LRQHFKHWXWHODOD
SLFFROD H PHGLD SURSULHWj LPPRELOLDUH LO GRFXPHQWR
YD D VRVWLWXLUH LO SUHFHGHQWH FKH ULVDOLYD DO HG q
YROWRDVWDELOLUHFDQRQLPHQVLOLSLFRHUHQWLFRQO
DWWXDOH
VLWXD]LRQHLPPRELOLDUHVHPSOLILFDQGRHDJJLRUQDQGRL
SDUDPHWULFKHSRUWDQRDOODGHILQL]LRQHGHLFRQWUDWWL/D
ILUPDGHOGRFXPHQWRULPDUFDFRPHDWWUDYHUVRLOGLDORJR
WUDOHDPPLQLVWUD]LRQLORFDOLLVLQGDFDWLGHJOLLQTXLOLQL
H OH DVVRFLD]LRQL GHOOD SURSULHWj LPPRELOLDUH VLD SRV
VLELOH JLXQJHUH D ULVSRVWH FRQFUHWH VXOOH SUREOHPDWLFD
GHOODFDVD
H
Informati contro la ‘tigre’
DQQRSUHVRLOYLDOHLQL]LDWLYHLQIRUPDWLYHULYROWHDL
FLWWDGLQLQHOO¶DPELWRGHOSLDQRG¶D]LRQHDSSURQWDWR
GDOO¶DPPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH FRQWUR OD GLIIXVLRQH
GHOOD]DQ]DUDWLJUHXQJLRYHGuRJQLPHVHLQXQDSSRVLWR
VSD]LRVXOULDO]DWRGL3LD]]DGHL0DUWLULDSSURILWWDQGR
GHOJLRUQRGL0HUFDWRGDOOHRUHDOOHRUHYHUUDQQR
IRUQLWLFRQVLJOLDLFLWWDGLQL(¶DVVROXWDPHQWHGHWHUPL
QDQWH OR ULFRUGLDPR FKH L FLWWDGLQL IDFFLDQR OD ORUR
SDUWH QHOOD ORWWD FRQWUR OD µWLJUH¶ SXOHQGR H WUDWWDQGR
PHQVLOPHQWH OH SURSULH FDGLWRLH H ULSHWHQGR O¶RSHUD
]LRQHGRSRSLRJJHDEERQGDQWLVHQ]DTXHVWRLQWHUYHQWR
GLYHQWHUHEEH SHUIHWWDPHQWH LQXWLOH DQFKH O¶DWWLYLWj
FRPSLXWD GDJOL RSHUDWRUL LQFDULFDWL GDO &RPXQH FRQ
VSUHFR GHOOH ULVRUVH HFRQRPLFKH LPSHJQDWH QHO SLDQR
G¶D]LRQH SUHYLVWR FRQWUR OD GLIIXVLRQH GHOOD ]DQ]DUD
WLJUH/HSURVVLPHLQL]LDWLYHLQIRUPDWLYHVRQRSUHYLVWH
LOOXJOLRHO¶VHWWHPEUH
A
Centro Arti Figurative
UFL&DUSLFRQLOSDWURFLQLRGHO&RPXQHSURSRQHFRPH
RJQLDQQRDOOD6DODGHL&HUYLGL3DOD]]RGHL3LRGDO
DO JLXJQR OD PRVWUD GHO &HQWUR$UWL )LJXUDWLYH
A
FKH UHVWHUj DSHUWD PDUWHGu H JLRYHGu GDOOH DOOH GRPHQLFDDQFKHGDOOHDOOHHVDEDWRGDOOHDOOH
HGDOOHDOOH,QPRVWUDQRQVRORGLVHJQLRGL
SLQWLPDDQFKHIRWRJUDILHVFXOWXUHHPRELOLUHVWDXUDWL
M
È
M
Con il Vescovo di Aleppo
RQVLJQRU$QWRLQH$XGRYHVFRYRFDOGHRGL$OHSSR
XQDGHOOHFLWWjSLPDUWRULDWHGDOODJXHUUDLQ6LULD
KDYLVLWDWR&DUSLLODSULOHVFRUVRVXLQYLWRGHO9HVFR
YRPRQVLJQRU)UDQFHVFR&DYLQD/DYLVLWDKDSUHYLVWR
DQFKHXQLQFRQWURLQ0XQLFLSLRFRQOHDXWRULWjFLWWDGLQH
HTXHOOHPLOLWDULLUDSSUHVHQWDQWLGHOOH&RQVXOWHHGHOOH
RUJDQL]]D]LRQLGHOYRORQWDULDWR,OSUHVXOHKDVSLHJDWR
TXDOHVLDODJUDYLVVLPDVLWXD]LRQHGHOOD6LULDHLQSDU
WLFRODUHTXHOODGHLFDPSLSURIXJKLGRSRDQQLGLJXHUUD
H
Estate Sports 2016
DSUHVRYLDQHLJLRUQLVFRUVLLOFLFORGLDSSXQWDPHQWL
FKHYDVRWWRLOWLWRORGL/D&DUSL(VWDWH6SRUWV
XQDUDVVHJQDGLLQL]LDWLYHSURPRVVHGDOO¶DPPLQLVWUD]LRQH
FRPXQDOHDVVLHPHDJOLHQWLGLSURPR]LRQHVSRUWLYD&VL
&DUSL 8LVS VSRUW SHU WXWWL 0VS&RQL H DOOD &RQVXOWD
6SRUW H %HQHVVHUH /H LQL]LDWLYH SURVHJXLUDQQR ILQR
D PHWj VHWWHPEUH LQ YDUL OXRJKL GHOOD FLWWj H VDUDQQR
GHGLFDWH D GLYHUVH GLVFLSOLQH ,Q SDUWLFRODUH QHOOD VH
FRQGDSDUWHGHOPHVHGLJLXJQRVLVYROJHUjXQWRUQHR
GLFDOFLRDPDVFKLOHHIHPPLQLOHVXWHORVDSRQDWRQHO
SLD]]DOHGHOOH3LVFLQHHWDQWHLQL]LDWLYHDO3DUFRGHOOH
5LPHPEUDQ]H
I
6 posti di Servizio Civile
OPDJJLRqVWDWRSXEEOLFDWRDOLYHOORQD]LRQDOHLO
%DQGR 2UGLQDULR GL 6HUYL]LR &LYLOH 1D]LRQDOH FKH
SUHYHGH SL GL SRVWL GLVSRQLELOL LQ SURYLQFLD GL
0RGHQDGLVWULEXLWLLQROWUHSURJHWWLWUDFXLTXHOORGHO
&RPXQHGL&DUSL/D.XOWXUDSRL«WLFXUD(VSHULHQ]HGL
DQLPD]LRQHFXOWXUDOHSHULJLRYDQL&DUSLGXQTXHDYUjOD
SRVVLELOLWjGLDFFRJOLHUHVHLJLRYDQLWUDLHLDQQL
SUHVVRL0XVHLGL3DOD]]RGHL3LRLO7HDWURFRPXQDOH
HO¶8IILFLR&XOWXUDGXHSRVWLFLDVFXQR/DGXUDWDGHO
VHUYL]LR q GL PHVL$L YRORQWDUL VSHWWD XQ DVVHJQR
PHQVLOHGLHXUR/DGRPDQGDGLSDUWHFLSD]LRQH
GHYHSHUYHQLUHHQWUROHRUHGHOJLXJQRSURVVLPR
27
3DJLQHXWLOL
Affissioni pubblicità e COSAP (ICA srl)
Piazzale Allende, 2 - tel. 059/690469
orario: da lunedì a venerdì 8.30/12.30,
sabato 8.30/11.30;
martedì e giovedì 15.00/17.00
E-mail: [email protected]
Aimag spa
call center gratuito tel. 800018405
Sportello Clienti: lunedì, martedì, giovedì
ore 8.00/12.45 e 14.30/16.30, mercoledì
8.00/14.00, venerdì 8.00/12.45, sabato
8.00/12.00.
pronto intervento acqua fogne tel. 059/6328729
attivo 24 ore su 24 anche festivi
E-mail: [email protected]
Ambiente
Via Peruzzi, 2 - tel. 059/649081
orario: informazioni telefoniche da lunedì
a sabato 8.00/13.00; ricevimento da lunedì a
sabato 10.30/12.30
E-mail: [email protected]
Anagrafe Canina
Via Peruzzi, 2 - tel. 059/649159
orario: lunedì, mercoledì e venerdì 10.30/12.30;
informazioni telefoniche da lunedì a sabato
8.00/13.00 - E-mail: anagrafecanina@
carpidiem.it - prenotazione.appuntamenti.
comune.carpi.mo.it
Archivio storico
Piazzale Re Astolfo, 1- tel. 059/649959
orario: da lunedì a venerdì 8.45/12.45,
lunedì 15.00/17.45
E-mail: [email protected]
Bagni pubblici – Albergo diurno
Viale Carducci, 28 - tel. 059/691437
orario: venerdì ore 14.30/18.30,
sabato 9.00/12.00 e 15.30/18.30.
Biblioteca multimediale A. Loria
Via Rodolfo Pio, 1
orario: da martedì a sabato 9.00/20.00,
lunedì 15.00/20.00
- Biblioteca - tel. 059/649950
- Videoteca e Fonoteca - tel. 059/649350
E-mail: [email protected]
Canile intercomunale
gestito dai volontari del Gruppo zoofilo carpigiano
Via Bertuzza, 6/B - tel. 059/687069
orario: da lunedì a sabato 15.00/19.00;
risposta telefonica anche 7.00/13.00
E-mail: [email protected]
Casa e Inclusione Sociale - Terre d’Argine
via San Rocco, 5, tel. 059/649933
orario: da martedì a sabato ore 8.30/12.30
Lunedì aperto solo su appuntamento
e-mail:[email protected]
Cassa economale
Corso A. Pio 91- tel. 059/649856
orario: martedì, giovedì e sabato 8.30/12.30
E-mail: [email protected]
Castello dei ragazzi
Piazza Martiri, 59 – reception tel. 059/649988
orario: da martedì a sabato 9.00/13.00
28
e 15.00/19.00. Lunedì 15.00/19.00.
- Biblioteca Il Falco Magico - tel. 059/649961
E-mail: [email protected]
- Ludoteca - tel. 059/649983
E-mail: [email protected]
CEAS - Terre d’Argine
Centro educazione ambiente e sostenibilità
Via Manfredo Pio, 11 - tel. 059/649990,
fax 059/649991
orario: lunedì, giovedì e sabato dalle ore 9 alle
13, giovedì anche dalle ore 15 alle ore 18
E-mail: [email protected]
Centro studi musicali, teatrali,
cinematografici (CSMTC)
Via S. Rocco, 5 - tel. 059/649928
orari: dal lunedì al sabato 8.30/12.30;
lunedì e martedì anche 15/18
E-mail: [email protected]
Centro per le famiglie - Terre d’Argine
Viale De Amicis, 59 - tel. 059/649272
orario: martedì 8.30/13.00-15.00/18.00,
mercoledì 8.30/13.00,
giovedì 8.30/13.00-15.00/18.00,
sabato 8.30/13.00
E-mail: [email protected]
Cimitero urbano
Viale dei Cipressi - tel. 059/690489
orario: da lunedì a domenica 8.30/12.30
Il pomeriggio cambia di mese in mese.
Commercio
Via Manicardi, 41
orario: da lunedì a sabato 10.30/12.30, risposta
telefonica da lunedì a sabato 8.00/13.00
- in sede fissa e attività di vendita
tel. 059/649529
E-mail: [email protected]
- ambulante, pubblici esercizi, taxi, ricettività
tel. 059/649435
E-mail: [email protected]
Concessioni precarie
Via Manicardi, 41
orario: da lunedì a sabato 10.30/12.30, risposta
telefonica da lunedì a sabato 8.00/13.00
- Temporanee - tel. 059/649468
E-mail: [email protected]
- Permanenti - tel. 059/649490
E-mail: [email protected]
Consiglio comunale
Corso A. Pio, 91 - tel. 059/649788
orario segreteria: da lunedì a sabato 9.00/12.00,
martedì e giovedì 15.30/18.00
E-mail: [email protected]
Cultura
Palazzo dei Pio - piazza dei Martiri 68
tel. 059/649364 - orario: da lunedì a sabato
8.00/13.00, martedì e giovedì 15.00/18.00
E-mail: [email protected]
Fondazione Fossoli
c/o ex Sinagoga, via Rovighi, 57 - orari ufficio: da
lunedì a venerdì 9.00/13.00, martedì e giovedì
14.00/18.00 Sabato chiuso
tel. 059/688272 per informazioni e prenotazioni
R
&HQWUDOLQ
LGLHPLW
ZZZFDUS
E-mail: [email protected]
-ex Campo Fossoli:
via Remesina esterna, 32 - Fossoli
Aperto la domenica o su prenotazione
-Museo Monumento al Deportato,
Palazzo dei Pio: aperto venerdì, sabato,
domenica e festivi dalle 10 alle 13 e dalle 15
alle 19 - per visite guidate telefonare
-ex Sinagoga: aperta la prima domenica del
mese 10-13/15-19
Gattile intercomunale
gestito dai volontari dell’Associazione
protezione animali carpigiana
Via Bertuzza, 6/B
tel. 360/425403-320/4620803 (Reperibilità)
orario: apertura al pubblico: sabato 15.00/19.00
E-mail: [email protected]
I.A.T. - Terre d’Argine
Informazione ed Accoglienza Turistica
Via Berengario, 2 - tel. 059/649255
Orario: da lunedi a domenica 9.30/12.30
(chiuso mercoledi); martedi e giovedi 16/19;
festivi 9.30/12.30 - E-mail: [email protected]
Illuminazione pubblica e semafori
Via Peruzzi, 2 - tel. 059/649089 – 087
orari: da lunedì a sabato 10.30/12.30,
giovedì 15.30/17.30, o su appuntamento
E-mail: [email protected]
Istituto musicale Vecchi-Tonelli
Via San Rocco, 5 - tel. 059/649915
Segreteria : lunedì 13.00/17.30
martedì e giovedì 8.00/13.00 e 13.30/17.00.
E-mail: [email protected]
Lavori Pubblici
Via Peruzzi, 2 - tel. 059/649126
orario: da lunedì a sabato 10.30/12.30 e giovedì
15.30/17.30, risposta telefonica da lunedì a
sabato 8.00/13.00 e giovedì 15.00/18.00
Mac’è! Spazio Giovani
Viale de Amicis, 59 - tel. 059/649271
E-mail: [email protected]
Musei di Palazzo dei Pio
Piazza Martiri, 68 - orario: giovedì, sabato,
domenica e festivi 10.00/13.00 e 15.00/19.00;
martedì, mercoledì e venerdì su richiesta
- Museo del Palazzo e Museo della Città
tel. 059/649955 – 360
3DJLQHXWLOL
&RVD
'RYH
4XDQGR
E-mail: [email protected]
Oggetti rinvenuti - smarriti Terre d’Argine
Via 3 Febbraio, 2 - tel. 059/649589
orario: da lunedì a sabato 8.00/12.30,
giovedì 8.00/18.30
Onoranze funebri
Piazzale Baracchi, 1 - tel. 059/649805 attivo
24 ore su 24. - Orari uffici: da lunedì a sabato
8.00/13.00, martedì e giovedì 15.00/18.00
Pari opportunità - Terre d’Argine
Viale Carducci, 32 - Tel. 059/649614
E-mail: commissionepariopportunita@
terredargine.it
E-mail: assessoratopariopportunita@
terredargine.it
Patrimonio immobiliare
Via Peruzzi, 2 - tel. 059/649186
orario: da lunedì a sabato 8.00/13.00, martedì
e giovedì 15.00/18.00 su appuntamento
E-mail: [email protected]
Personale - Terre d’Argine
corso A. Pio, 91
- assunzioni temporanee - tel. 059/649759
(pref. su appuntamento)
- concorsi - tel. 059/649677
orario: da lunedì a sabato 8.00/13.00,
martedì e giovedì 15.00/18.00
E-mail: [email protected]
Pianificazione urbanistica - SIT, PRG
Via Peruzzi, 2 - tel. 059/649074
orario: da lunedì a sabato 10.30/12.30,
giovedì 15.30/17.30 - E-mail: [email protected]
Polizia municipale - Terre d’Argine
Via 3 Febbraio, 2 - tel. 059/649555
orario: da lunedì a domenica 7.00/1.25
- ufficio Permessi tel. 059/649583 - 589
orario: da lunedì a sabato 8.00/12.30,
giovedì 8.00/18.30
E-mail: [email protected]
337/1656991 per messaggi sms
o WhatsApp
Polizia amministrativa e manifestazioni
Via Manicardi, 41 - tel. 059/649587
orario: da lunedì a sabato 10.30/12.30
E-mail: [email protected]
Protocollo generale
Corso A. Pio, 91 - tel. 059/649661
orario: da lunedì a sabato 9.30/11.30,
martedì 16.00/17.00, giovedì 15.00/17.00
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Pubblica istruzione - Terre d’Argine
Corso A. Pio, 91 - tel. 059/649710
orario: da lunedì a sabato 8.30/12.30, giovedì
8.30/17.45 (venerdì chiuso)
E-mail: [email protected]
QuiCittà – Urp
Via Berengario, 4 - tel. 059/649213 – 214
orario: lunedì, martedì, giovedì, venerdì
e sabato 9.30/12.30, martedì e giovedì
16.00/19.00
E-mail: [email protected]
Restauro e conservazione patrimonio
immobiliare artistico e storico
Via Peruzzi, 2 – tel. 059/649143
orario: da lunedì a sabato 10.30/12.30,
giovedì 15.30/17.30 o su appuntamento
E-mail: [email protected]
Rete civica
Via Berengario, 4 - tel. 059/649323
orario: da lunedì a venerdì 8.00/13.00
E-mail: [email protected]
Rifiuti – Centri di raccolta - AIMAG
- Via Einstein, 19 - tel. 0535/28915
- Via Pezzana, 92 - tel. 059/680487
- Via Lucrezio, 1/a - tel. 059/643235
- Via Mare del Nord, 1/a - tel. 059/684516
Servizi demografici
Via Manicardi, 39
orario: da lunedì a sabato ore 8.30-12.45 solo
per i servizi prenotati, martedì chiuso, giovedì
aperto ore 8.30-12.45 e 14.45-17.45 solo per
i servizi non prenotabili senza appuntamento.
Per prenotare via Internet
prenotazioneappuntamenti.comune.carpi.mo.it
Chi non ha una connessione può rivolgersi per
la prenotazione al Qui Città.
Per informazioni:
Servizi Demografici, tel. 059/649574 [email protected]
Per prenotazioni: tel. 059/649257 prenotazioneappuntamenti.comune.carpi.mo.it
Servizi per l’immigrazione - Terre
d’Argine
via Trento e Trieste 2 - tel. 059/6229783-784
lunedì e venerdì 9/13, martedì 15.30/18.30,
sabato (2° e 4° del mese) 9/13
E-mail: centro.stranieri@ terredargine.it
Sindaco
Corso A. Pio, 91 - tel. 059/649792 - 794
orario segreteria:
da lunedì a sabato 8.30/13.00,
martedì e giovedì 15.00/17.00.
E-mail: [email protected]
Sport
Via Tre Febbraio, 1/a - tel. 059/649174
orario: da lunedì a sabato 10.30/12.30,
giovedì 15.30/17.30
E-mail: [email protected]
Sportello Amianto
Gestito in collaborazione con i volontari di CORA
Via Peruzzi, 2. Orari: sabato 10:30-12:30
Tel. 059/649161. E-mail: sportelloamianto@
comune.carpi.mo.it
Sportello Specialistico Bonus – Terre
d’Argine
Via San Rocco, 5 - Tel.: 059/649926
Orario: aperto al pubblico per informazioni, anche
telefoniche, il martedì e giovedì 8.30/13.00.
Sportello Sociale Nemo – Servizi Sociali –
Terre d’Argine
Viale Carducci, 32 - tel. 059/649644 - 9601
da lunedì a sabato 8.00/13.00, martedì e
giovedì anche 15.00/18.00
Strade – Manutenzione e segnaletica
Via Peruzzi, 2 - tel. 059/649131
orari: da lunedì a sabato 10.30/12.30,
giovedì 15.30/17.30; o su appuntamento
E-mail: [email protected]
SUAP - Terre d’Argine
Sportello unico per le attività produttive
Via Manicardi, 41 - tel. 059/649523
Orario: da lunedì a sabato 10.30/12.30,
informazioni telefoniche da lunedì a sabato
8.00/13.00
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
SUE - Sportello Unico per l’Edilizia
Via Peruzzi, 2 - tel. 059/649079
orario: da lunedì a sabato (escluso martedì)
10.30/12.30, giovedì 15.30/17.30,
informazioni telefoniche da lunedì a sabato
8.30/10.30 - E-mail: [email protected]
Ufficio ricostruzione,
via 3 Febbraio, 1 - tel. 059/649553.
Informazioni telefoniche da lunedì a venerdì,
8,30/10,30 .
E-mail: [email protected]
Teatro comunale
Piazza dei Martiri, 72
Biglietteria aperta martedì, mercoledì, venerdì
17/19.30, giovedì 10/14, sabato 10/13 e
17.30/19.30, lunedì chiusa.
Nei giorni di spettacolo sarà aperta un’ora prima
dell'inizio delle rappresentazioni.
Per informazioni tel. 059/649263,
uffici tel. 059/649264.
E-mail: [email protected]
Tributi
Corso A. Pio, 91 - tel. 059/649894 - 892
orario: da lunedì a sabato 10.30/12.30 e giovedì
anche 15.00/17.30
E-mail: [email protected]
Ufficio viabilità e trasporti
Via Peruzzi, 2 - tel 059/649092
orario: il sabato 11.00/13.00
previo appuntamento telefonico
(da lunedì a sabato 7.30/13.30)
E-mail: [email protected]
29
/
$SSXQWDPHQWR
Grandi nomi per
la Festa del Racconto
Più di 60
personalità
della cultura e
dello spettacolo
hanno incontrato
il pubblico sul
tema Personaggi
& Interpreti, con
oltre 50 eventi
dedicati al futuro
della letteratura
e all’arte di
raccontare
L
DOHWWHUDWXUDFRPHSXQWRGLSDU
WHQ]DSHUDIIURQWDUHLSLGLYHUVL
SHUFRUVL GHOOD QDUUD]LRQH 6L q
DSSHQD FRQFOXVD O¶XQGLFHVLPD
HGL]LRQH GHOOD )HVWD GHO 5DFFRQWR LQ
VFHQD D &DUSL PD DQFKH D &DPSRJDO
OLDQR 1RYL H 6ROLHUD 3DUFKL SXEEOLFL
FLQHPD WHDWUL SLD]]H H ELEOLRWHFKH VL
VRQR DQLPDWL FRQ SL GL LQFRQWUL
GLEDWWLWL OHWWXUH KDSSHQLQJ FRQFHUWL H
SHUIRUPDQFHDLTXDOLKDQQRSDUWHFLSDWR
ROWUHSHUVRQDOLWjGHOODFXOWXUDHGHOOR
VSHWWDFROR
)LOR FRQGXWWRUH GHO QXRYR FRUVR GHO
IHVWLYDO q VWDWR LO IRFXV VX 3HUVRQDJJL
,QWHUSUHWL SHQVDWR FRPH XQR VJXDU
GRDOIXWXURGHOODOHWWHUDWXUDHDOODVXD
UHOD]LRQH FRQ JOL DOWUL OLQJXDJJL GHOOD
QDUUD]LRQH FRQ SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH
DO FLQHPD DO WHDWUR DOOD VHULH WY DOOD
QDUUD]LRQH RUDOH H DOOD PHVVD LQ VFHQD
GHOUDFFRQWRLQWXWWHOHVXHGHFOLQD]LRQL
8QD ULFFKH]]D GL WHPL H VSXQWL FKH VL
q DFFRPSDJQDWD DOO¶DPSOLDPHQWR GHO
IRUPDWFDQRQLFRGHOOD)HVWDFRQLFODV
VLFLGLDORJKLFRQJOLDXWRULFKHVLVRQR
DOWHUQDWLDOH]LRQLRUD]LRQLWDONVKRZH
LQWHUYHQWLDµEUDFFLR¶
,OFDUDWWHUHGLLEULGD]LRQHWUDSLIRUPHGL
UDFFRQWRKDTXLQGLJXLGDWRODVFHOWDGHJOL
RVSLWLFKLDPDWLDSUHQGHUHSDUWHDOOD)HVWD
GHO5DFFRQWRDFFRPXQDWLGDOODFDSDFLWj
GLHVVHUHWUDVYHUVDOLDSLJHQHULOHWWHUDUL
HWLSRORJLHGLQDUUD]LRQH&RPHQHOFDVR
GL&ULVWLQD&RPHQFLQLUHJLVWDPDDQFKH
VFULWWULFH*LDQQL%LRQGLOORJLDOOLVWDVDJ
JLVWDHDOWHPSRVWHVVRDXWRUHSHUFLQHPD
H WY 0DUFR 0DOYDOGL VFULWWRUH DXWRUH
GHOOD³6HULHGHO%DU/XPH´,DLD)RUWHH
$QQD%RQDLXWRDWWULFLLPSHJQDWHVLDD
WHDWURVLDVXOSLFFRORHJUDQGHVFKHUPR
R(GRDUGR$OELQDWLFKHDOWHUQDO¶DWWLYLWj
GL WUDGXWWRUH H URPDQ]LHUH D TXHOOD GL
30
VFHQHJJLDWRUH
$ORURVLVRQRXQLWL)ODYLR&DUROLH3LHU
JLRUJLR2GLIUHGGLWUDOH¿UPHSLDXWR
UHYROLLQ,WDOLDQHOFDPSRGHOODGLYXOJD
]LRQHGHOO¶DUWHHGHOODVFLHQ]DHDQFRUD
$QWRQLR &DSUDULFD 6LPRQHWWD$JQHOOR
+RUQE\0DXUL]LR'H*LRYDQQL0DWWHR
5DPSLQ0DVVLPR&LUUL0DXUL]LR0DJ
JLDQL&LFFLR5LJROL$ULDQQD'HOO¶$UWL
*XLGR&DWDODQR
7UDJOLDPELWLDFXLOD)HVWDGHO5DFFRQWR
KD JXDUGDWR FRQ PDJJLRUH DWWHQ]LRQH
TXHVW¶DQQRYLqVWDWRFHUWDPHQWHTXHOOR
GHOOD PXVLFD FRQ SDUWLFRODUH ULJXDUGR
DOOHQXRYHHYROX]LRQLGHOFDQWDXWRUDWR
*UD]LHDOODSUHVHQ]DGLXQDYRFHVLPEROR
GHOMD]]LWDOLDQRFRPH5RVVDQD&DVDOH
DOGXR6SDUWLWLFKHXQLVFHO¶H[*LDUGLQL
GL0LUz-XNND5HYHUEHULDOJLjDXWRUHH
YRFDOLVW GHJOL 2IÀDJD 'LVFR 3D[ 0D[
&ROOLQLSHUDUULYDUHD/R6WDWR6RFLDOH
QXRYRIHQRPHQRGHOODVFHQDPXVLFDOHLQ
GLHDOGHEXWWRQHOORVFULWWXUDURPDQ]HVFD
,OFDUDWWHUHLGHQWLWDULRGL&DUSLHGHOVXR
GLVWUHWWRVWRULFDPHQWHOHJDWRDOO¶LQGXVWULD
WHVVLOH KD WURYDWR UDSSUHVHQWD]LRQH LQ
XQ ULFFR FDUWHOORQH GL HYHQWL OHJDWL DO
PRQGR GHOOD PRGD ± VX WXWWL /¶$WODQWH
GHJOL$UPDGLLQL]LDWLYDFKHSUHYHGHYDXQ
RULJLQDOHFRLQYROJLPHQWRGHOWHUULWRULR,O
WUDGL]LRQDOHSURJUDPPDGLLQL]LDWLYHUL
YROWRDLSLSLFFROLKDYLVVXWRTXHVW¶DQQR
QHOVHJQRGL5RDOG'DKOQHOFHQWHVLPR
DQQLYHUVDULRGHOODQDVFLWDGHOO¶DXWRUHFXL
GREELDPR /D IDEEULFD GL FLRFFRODWR H
ODFUHD]LRQHGLXQRWUDLSHUVRQDJJLSL
DPDWL GL VHPSUH LO OHJJHQGDULR :LOO\
:RQND,OULFRUGRGL'DKOVLqLQWUHFFLDWR
DXQYLDJJLRQHOO¶LOOXVWUD]LRQHFRQWHP
SRUDQHD ± LQVLHPH D -RsOOH -ROLYHW H
$QWRQHOOD$EEDWLHOOR±HDOO¶LQFRQWURFRQ
O¶DWWRUHHVFULWWRUHSHUO¶LQIDQ]LD*LRUJLR
6FDUDPX]]LQR
/D)HVWDGHO5DFFRQWRqVWDWDUHDOL]]D
WD JUD]LH DO FRQWULEXWR GL )RQGD]LRQH
&5&DUSLHRUJDQL]]DWDGDOOD%LEOLRWHFD
PXOWLPHGLDOH/RULDLQFROODERUD]LRQHFRQ
JOLLVWLWXWLFXOWXUDOLHJOLDVVHVVRUDWLDOOD
&XOWXUD GHL &RPXQL GHOO
8QLRQH GHOOH
7HUUHG
$UJLQH)RQGDPHQWDOHSRLLOUXROR
GHL YRORQWDUL ROWUH YHUD H SURSULD
µEHQ]LQD¶GLDSSXQWDPHQWLFRPHTXHVWLQ
&$53,9,$&25$6625,
X _ Y` Y S X ^ O \ ` O X ^ Y \O ] S N O X d S K V O I d Y X K W Y \ L S N S X K
&$6($6&+,(5$ $77,&, $33$57$0(17,
0$,621(77(6&21,1*5(662(*,$5',1235,9$72
,PSLDQWLDXWRQRPLB&DSSRWWRGLFPB&ODVVHHQHUJHWLFD$
5LVFDOGDPHQWR D SDYLPHQWR DOLPHQWDWR GD SRPSD GL FDORUH
3DQQHOOLIRWRYROWDLFLB6WUXWWXUDDQWLVLVPLFD
8/3
:<9==373
7/=3
383D3/<+889
3
6+@9<3
9LD 6DQWH 0XVVLQL &RUUHJJLR ZZZDQGULDLW