Set di estrazione di viti. Strumenti per la rimozione di viti Synthes.

0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite Cvr1
Set di estrazione di viti.
Strumenti per la rimozione di viti
Synthes.
Tecnica d’uso
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite Cvr2
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 1
Sommario
Introduzione
Tecnica d’uso
Informazioni sul prodotto
Rimozione di impianti
3
Descrizione del sistema
4
Strumenti
6
Piano preoperatorio
12
Rimozione di viti intatte
13
Rimozione di viti con intaglio danneggiato
17
Rimozione di viti rotte
24
Rimozione di viti incastrate
32
Rimozione di viti cannulate
44
Informazioni per le ordinazioni
48
Avvertenza
Questo manuale d’uso non è sufficiente per l’utilizzo immediato del sistema. Si consiglia di consultare un chirurgo che
già impianti il prodotto.
Synthes
1
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
2
Synthes
02.12.2008
Set di estrazione di viti
14:42 Uhr
Tecnica d’uso
Seite 2
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 3
Rimozione degli impianti
Per molti pazienti la rimozione degli impianti rappresenta
spesso il vero completamento del trattamento della frattura.
Pur prestando la dovuta attenzione ai desideri personali del
paziente, occorre valutare la spesa, l’utilità e i rischi di rimozione degli impianti. Occorre sempre spiegare al paziente le
implicazioni che comporta il fatto di lasciare l’impianto in posizione.
In linea di principio, gli impianti si possono rimuovere
quando la frattura è guarita ed è stata ripristinata la capacità
di reggere il carico.
Nel caso di rimozione di un impianto per una serie di motivi,
si possono presentare delle complicazioni ed è, quindi, importante che il chirurgo sia preparato ad affrontarle. Oltre ai
normali strumenti d’estrazione, come i cacciaviti, devono
essere disponibili anche strumenti più specifici per estrarre ad
esempio viti danneggiate e rotte.
Il set di estrazione di viti Synthes è un set completo che contiene tutti gli strumenti necessari.
Letteratura raccomandata
Rüedi T.P. et al (2001):Implant removal – general comments.
AO Principles of Fracture Management, pgs 729–731
Müller-Färber J (2003): Die Metallentfernung nach Osteosynthesen. In: Der Orthopäde, Book 11, pgs 653–670
Georgiadia G (2004): Removal of the Less Invasive Stabilization System. In: Journal of Orthopaedic Trauma, Volume 18,
pgs 562–564
Synthes
3
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 4
Set di estrazione di viti.
Strumenti per la rimozione di viti Synthes.
Descrizione del sistema
Proprietà
Il set di estrazione di viti contiene gli
strumenti necessari per rimuovere viti
intatte o danneggiate la cui estrazione
risulta difficoltosa. Gli strumenti di
estrazione di viti sono suddivisi in varie
misure (ad es. aste rigide per cacciavite,
viti d’estrazione coniche) e si dividono
in tre moduli. Gli strumenti d’estrazione
generali che si possono usare per viti di
tutte le misure sono, invece presenti nel
set base.
Modulare
Il design modulare consente di adattare
il set ai propri requisiti. Si può ordinare
l’intero contenuto o, in alternativa, ordinare solo alcuni dei singoli componenti. Risulta semplice e veloce assicurarsi che il set sia sempre completo di
tutti gli strumenti necessari.
Sicuro
Grazie alla loro chiara disposizione, è
facile localizzare gli strumenti riducendo in tal modo il rischio di scegliere
lo strumento sbagliato.
Completo
Tutte le viti Synthes esistenti si possono
rimuovere con gli strumenti forniti nel
set d’estrazione di viti. Ciò evita che si
verifichino dei ritardi dovuti alla mancanza degli strumenti corretti.
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 5
Moduli di estrazione di viti
I moduli di estrazione di viti contengono aste per cacciavite per tutte le misure di viti Synthes oltre a strumenti
d’estrazione specifici per l’estrazione di
viti rotte e danneggiate. Gli strumenti
sono divisi in tre moduli in base alle dimensioni delle viti.
Campo di applicazione
– Modulo d’estrazione di viti, misura
da ⭋ 1.0/1.3/1.5/2.0/2.4/2.7/3.0
– Modulo d’estrazione di viti, misura
da ⭋ 3.5/4.0/4.5
– Modulo d’estrazione di viti, misura
da ⭋ 5.0/6.0/6.5/7.0/7.3
a croce: 1.0 mm, 1.3 mm, 1.5 mm, 2.0 mm e
2.4 mm
E’ possibile rimuovere tutte le viti che utilizzano i seguenti cacciaviti:
esag.: 1.5 mm, 2.5 mm, 3.5 mm and 4.0 mm
Stardrive: T4, T5, T6, T8, T15, T25 e T40
È possibile rimuovere tutte le viti in alluminio e titanio:
– viti da corticale
– viti per osso spongioso
– viti con gambo
– viti cannulate
– viti di bloccaggio
– bulloni di bloccaggio
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 6
Strumenti
I tre moduli di estrazione di viti sono allestiti in modo simile.
Nello specifico, nei singoli moduli (68.900.021, 68.900.022 e
68.900.023) sono disponibili i seguenti strumenti.
Per rimuovere viti intatte
Aste rigide per cacciavite
(esagonale, Stardrive e a croce):
Utilizzate per rimuovere viti intatte (insieme all’impugnatura
a T con innesto rapido, all’impugnatura con innesto rapido,
all’impugnatura con innesto tipo dentale, al mandrino universale, piccolo con impugnatura a T o allungamento per
asta rigida per cacciavite)
Per rimuovere viti rotte
Fresa cava, completa, senso antiorario
Per esporre i gambi rotti delle viti
Fresa cava di ricambio per fresa cava, senso antiorario
Bulloni d’estrazione, senso antiorario Per rimuovere i
gambi rotti esposti delle viti
6
Synthes
Set di estrazione di viti
Tecnica d’uso
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 7
Per rimuovere le viti con intaglio danneggiato
309.510
309.520
309.530
309.521
Vite di estrazione, conica,
senso antiorario:
per rimuovere le viti con intaglio
danneggiato (la punta conica della vite
d’estrazione si avvita nell’intaglio della vite
e la vite si rimuovere girando la vite di
estrazione in senso antiorario)
311.440
Impugnatura a T con innesto rapido
310.950
Impugnatura con innesto tipo dentale
(solo nel modulo d’estrazione per viti
⭋ 1.0/1.3/1.5/2.0/2.4/ 2.7/ 3.0)
Synthes
7
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 8
Ripiano strumenti base
Moduli e strumenti di estrazione generali
Primo ripiano: moduli e strumenti d’estrazione generali
398.650
Pinza per la rimozione delle viti,
lunghezza 205 mm
Per rimuovere viti o viti rotte con gambo
della vite sporgente (frammento grande).
398.651
Pinza per la rimozione delle viti, stretta
Per rimuovere viti o viti rotte con gambo
della vite sporgente o per esporre gambi di
viti rotte più profondi (frammento piccolo).
I bordi affilati della punta della pinza possono fungere da punteruolo
399.680
Scalpello, larghezza 10 mm
Per esporre il moncone di viti rotte
posizionate in profondità
311.431
Impugnatura con innesto rapido
8
Set di estrazione di viti
Synthes
Tecnica d’uso
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 9
393.105
Mandrino universale, piccolo,
con impugnatura a T
03.900.001
319.390
Uncino appuntito, retto e piegato
Per pulire l’intaglio delle viti
03.900.011
03.900.013
Pinza d’estrazione per viti,
piccola e grande
Per afferrare le viti dietro la testa
03.900.002
Allungamento per asta rigida per
cacciavite
Per estendere gli strumenti con innesto rapido AO (ad es. le aste rigide per cacciavite
dai moduli)
Synthes
9
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 10
Secondo ripiano strumenti
moduli e strumenti d’estrazione generali
Secondo ripiano
Guida punte con dispositivo aspirante
Con guida punte attaccabili per punte elicoidali da
⭋ 2.5/3.5/4.0/4.8 e 6.0 mm
Consente di rimuovere aspirando in modo efficace i frammenti di foratura, raffreddando e guidando la punta al
tempo stesso
03.607.110
Guida punte con dispositivo aspirante
03.607.025
Guida punte 2.5, inseribile,
per n° 03.607.110
03.607.035
Guida punte 3.5, inseribile,
per n° 03.607.110
03.607.040
Guida punte 4.0, inseribile,
per n° 03.607.110
03.607.048
Guida punte 4.8, inseribile,
per n° 03.607.110
03.607.060
Guida punte 6.0, inseribile,
per n° 03.607.110
68.900.024
Ripiano supplementare, per set
d’estrazione per base superiore o inferiore
10
Set di estrazione di viti
Synthes
Tecnica d’uso
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 11
Divaricatore per tessuti molli
Sistema a pinza per un approccio mininvasivo tramite
incisioni profonde. Composto da
03.400.000
Pinza per divaricatore per tessuti
molli
03.400.004
Divaricatore destro, 35 mm
03.400.005
Divaricatore sinistro, 35 mm
03.400.010
Divaricatore destro, 75 mm
03.400.011
Divaricatore sinistro, 75 mm
03.400.024
Trocar 35 mm
03.400.030
Trocar 75 mm
Punta elicoidale in carburo di tungsteno
309.004S
⭋ 4.0 mm, lunghezza 50 mm
309.006S
⭋ 6.0 mm, lunghezza 50 mm
Per togliere la testa della vite forando
(titanio e acciaio per strumenti)
Punta elicoidale HSS
309.503S
⭋ 2.5 mm, lunghezza 57 mm
309.504S
⭋ 3.5 mm, lunghezza 70 mm
309.506S
⭋ 4.8 mm, lunghezza 86 mm
Per togliere la testa della vite (acciaio per
impianti) o pre-forare l’intaglio della vite
Prolunga per punta elicoidale in carburo di tungsteno
03.607.104
⭋ 4.0 mm
03.607.106
⭋ 6.0 mm
Synthes
11
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 12
Tecnica d’uso
Piano preoperatorio
Per assicurarsi di disporre degli strumenti d’estrazione idonei
il chirurgo deve conoscere le informazioni seguenti prima di
procedere alla rimozione degli impianti:
–
–
–
–
–
produttore dell’impianto
tipo di impianto
data dell’impianto
tipo di materiale (acciaio, titanio)
geometria dell’intaglio e dimensione delle viti
(esagonali, Stardrive o a croce)
– diametro delle viti
– qualsiasi danno visibile all’impianto
(ad es. gambo della vite rotto)
12
Synthes
Set di estrazione di viti
Tecnica d’uso
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 13
Tecnica d’uso
Rimozione di viti intatte (mininvasiva)
Strumenti necessari
03.400.000–030 Divaricatore per tessuti molli
319.390
Uncino appuntito
03.900.002
Uncino appuntito, retto
03.900.011
Pinza d’estrazione per viti, piccola
03.900.013
Pinza d’estrazione per viti, grande
03.900.002
Allungamento per asta rigida per
cacciavite, lunghezza 160 mm
311.440
Impugnatura a T con innesto rapido
393.105
Mandrino universale, piccolo,
con impugnatura a T
Asta rigida per cacciavite corrispondente
1
Incisione e accesso
Praticare un’incisione profonda in senso ortogonale rispetto
alla vite da rimuovere (lungo la lunghezza della placca) e introdurre il divaricatore per tessuti molli con il trocar nell’apertura. Appena lo strumento tocca la vite, aprire il divaricatore
per tessuti molli e rimuovere il trocar. Aprire il divaricatore
per tessuti molli fino a poter accedere facilmente alla vite da
rimuovere.
Nota: usare il divaricatore corto o quello lungo del divaricatore per tessuti molli a seconda della profondità dell’incisione. Se le viti sono in superficie non serve usare il divaricatore per tessuti molli.
Synthes
13
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 14
Tecnica d’uso
Rimozione di viti intatte (mininvasiva)
2
Pulire l’intaglio della vite
Liberare l’intaglio della vite dal tessuto osseo e cicatriziale ricresciuto usando l’uncino appuntito per assicurarsi di poter
inserire completamente il cacciavite. Controllare le condizioni
e la geometria dell’intaglio della testa della vite esposta.
Nota: usare l’uncino appuntito per pulire l’intaglio se il
tessuto molle non è profondo. Se la vite si trova più in profondità, usare l’uncino appuntito retto.
14
Synthes
Set di estrazione di viti
Tecnica d’uso
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 15
3
1
2
3
Rimozione della vite
Collegare l’asta rigida per cacciavite adatta all’impugnatura a
T con innesto rapido. Se la vite si trova in profondità nel tessuto, attaccare l’allungamento per asta rigida per cacciavite.
Opzione: invece di usare l’impugnatura a T con innesto rapido, si possono usare il mandrino piccolo universale con impugnatura a T (1) o l’impugnatura con innesto rapido (2).
Collegare le aste rigide per cacciavite per mini frammenti (innesto tipo dentale) all’impugnatura con innesto dentale (3).
Inserire completamente il cacciavite nell’intaglio della vite. Se
necessario, picchiettare delicatamente sul cacciavite con un
martello.
Importante: è necessario assicurarsi che le aste rigide per
cacciavite non siano danneggiate e siano sempre perpendicolari all’asse della vite durante la rimozione. Se il cacciavite
non viene inserito in posizione diritta o se è smusso si può
danneggiare l’intaglio della vite durante lo svitamento.
Synthes
15
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 16
Tecnica d’uso
Rimozione di viti intatte (mininvasiva)
Svitare la vite.
Per assicurarsi che la vite allentata non si perda nei tessuti
molli la si può tenere in posizione con la pinza per la rimozione delle viti. Guidare la pinza per la rimozione delle viti
lungo il cacciavite fino alla testa della vite e afferrare la vite
direttamente sotto la testa. Usare la pinza piccola per la rimozione delle viti per piccoli frammenti e la pinza grande per
la rimozione delle viti grandi frammenti.
Quando sono state rimosse tutte le viti, la placca/fissatore interno si può rimuovere tramite l’accesso creato per la rimozione delle viti (rimozione mininvasiva).
16
Synthes
Set di estrazione di viti
Tecnica d’uso
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 17
Tecnica d’uso
Rimozione di viti con intaglio
danneggiato
Situazione A
Il cacciavite gira liberamente nell’intaglio
Strumenti necessari
309.510, 309.520,
309.530, 309.521
Vite d’estrazione, conica,
varie misure
311.440
Impugnatura a T con
innesto rapido
1e2
Incisione, accesso e pulizia dell’intaglio
Se possibile, eseguire queste operazioni come descritto a
pag. 13 (rimozione mininvasiva). Se non è possibile effettuare
una rimozione mininvasiva, selezionare un approccio a cielo
aperto.
Synthes
17
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 18
Tecnica d’uso
Rimozione di viti con intaglio danneggiato
Situazione A
Il cacciavite gira liberamente nell’intaglio
3
Selezionare una vite d’estrazione conica adatta
Tabella 1
Le tabelle riportate sotto si possono usare come guida.
Tabella 1: gruppi in base alla geometria e alla misura dell’intaglio (esagonale e Stardrive). Tabella 2: gruppi in base al diametro della vite e alla geometria / misura dell’intaglio. Non è
sempre possibile classificare chiaramente la vite d’estrazione.
Vite d’estrazione conica/dimensione dell’intaglio
309.520
•
309.530
•
•
•
•
T40
•
T25
T15
T4
•
•
•
309.521
4.0 esag.
•
T8
•
T6
309.510
3.5 esag.
Nota: usare sempre la vite d’estrazione con il maggior diametro possibile.
2.5 esag.
1.5 esag.
Intaglio
•
•
•
•
•
•
•
Tabella 2
•
309.530
Synthes
Set di estrazione di viti
•
•
•
309.521
18
•
•
Tecnica d’uso
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6.5 mm (3.5 esag.)
•
6.0 mm (T25)
5.0 mm (3.5 esag.)
•
5.0 mm (T25)
4.9 mm (3.5 esag.)
4.0 mm (T25)
•
4.5 mm (3.5 esag.)
•
4.0 mm (3.5 esag.)
•
4.0 mm (2.5 esag.)
•
•
3.9 mm (3.5 esag.)
•
3.9 mm (2.5 esag.)
•
3.5 mm (T15)
•
3.5 mm (2.5 esag.)
3.4 mm (3.5 esag.)
309.520
2.7 mm (T15)
•
2.7 mm (T8)
2.7 mm (2.5 esag.)
•
2.4 mm (T8)
•
2.4 mm (Cruci.)
2.0 mm (T6)
•
2.0 mm (1.5 esag.)
309.510
2.0 mm (esag.)
⭋
1.5 mm (1.5 esag.)
1.0/1.3/1.5 mm (a croce)
Vite d’estrazione conica/diametro dell’intaglio
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 19
4
Rimozione della vite
Collegare la vite d'estrazione conica con l’impugnatura a T
con innesto rapido. Se la vite si trova in profondità nel tessuto, attaccare l’allungamento per asta rigida per cacciavite.
Inserire la punta della vite d’estrazione conica nell’intaglio
della vite e tenerla il più possibile in verticale. Ruotare in
senso antiorario, esercitando una pressione finché la vite
d’estrazione non afferra l’intaglio della vite. Continuare a
ruotare in senso antiorario e rimuovere la vite.
Importante: durante l’inserimento assicurarsi di esercitare
una pressione assiale sufficiente e di mantenere l’asse. Usare
solo viti d’estrazione con i bordi affilati (raccomandazione:
una estrazione). Non usare le viti d’estrazione con i power
tools.
Synthes
19
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 20
Tecnica d’uso
Rimozione di viti con intaglio danneggiato
Situazione B
Il cacciavite e la vite d’estrazione conica
girano liberamente nell’intaglio
Se il cacciavite e la vite d’estrazione conica usurano l’intaglio
della vite, si può cercare di effettuare una leggera pre-foratura nell’intaglio della vite e di avvitare più in profondità la
vite d’estrazione.
Informazioni importanti quando si fora con punte
elicoidali in metallo
– Le punte elicoidali non si possono ricondizionare né sterilizzare. Sono destinate ad essere utilizzate una sola volta.
– Le punte elicoidali in metallo sono dure e fragili. Per evitare
di romperle, iniziare a forare quando la punta elicoidale
sta già ruotando e mantenere l’asse di foratura scelto per
tutto il processo di foratura.
– Durante la foratura, raffreddare con il guida punte con dispositivo aspirante e aspirare i frammenti.
Strumenti necessari
309.503S
Punta elicoidale HSS ⭋ 2.5 mm
309.504S
Punta elicoidale HSS ⭋ 3.5 mm
03.607.110
Guida punte con dispositivo aspirante
03.607.025
Guida punte 2.5, inseribile,
per n° 03.607.110
03.607.035
Guida punte 3.5, inseribile,
per n° 03.607.110
309.510, 309.520, Vite d’estrazione, conica,
309.530, 309.521 varie misure
311.440
20
Synthes
Impugnatura a T con innesto rapido
Set di estrazione di viti
Tecnica d’uso
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 21
1e2
Incisione, accesso e pulizia dell’intaglio
Se possibile, eseguire queste operazioni come descritto a
pag. 13 (rimozione mininvasiva). Se non è possibile effettuare
una rimozione mininvasiva, selezionare un approccio a cielo
aperto.
3
Preparare il guida punte con dispositivo aspirante
Forando viti standard e di bloccaggio si producono dei frammenti che devono essere allontanati aspirandoli. È anche
importante raffreddare la punta elicoidale durante il processo
di foratura. L’uso del guida punte con dispositivo aspirante
consente di aspirare in modo efficace i frammenti di foratura
raffreddando al tempo stesso la punta elicoidale.
Prima di forare l’intaglio, inserire il guida punte adatto nel
guida punte con dispositivo aspirante (per ⭋ 2.5 / 3.5 mm).
Poi collegare il guida punte con dispositivo aspirante al
sistema di irrigazione e alla pompa del vuoto. Per liberare il
guida punte premere la flangia laterale.
Synthes
21
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 22
Tecnica d’uso
Rimozione di viti con intaglio danneggiato
Situazione B
Il cacciavite e la vite d’estrazione conica girano liberamente
nell’intaglio
4
Selezionare la punta elicoidale HSS adatta
– Frammento piccolo: punta elicoidale HSS ⭋ 2.5 mm
– Frammento grande: punta elicoidale HSS ⭋ 3.5 mm
5
Forare l’intaglio della vite
Accendere l’apparecchiatura di lavaggio e la pompa del
vuoto. Posizionare il guida punte con dispositivo aspirante
sulla relativa vite. Inserire la punta elicoidale nel guida punte,
accendere il trapano e iniziare il processo di foratura. Pre-forare con attenzione l’intaglio della vite.
Importante: non interrompere l’alimentazione dell’acqua.
Assicurarsi che il tubo di alimentazione e di scarico non siano
piegati.
22
Synthes
Set di estrazione di viti
Tecnica d’uso
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 23
6
Rimozione della vite
Rimuovere la vite con la vite d’estrazione conica come descritto a pag. 19.
Synthes
23
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 24
Tecnica d’uso
Rimozione di viti rotte
Situazione A
La vite è rotta sotto la testa e il gambo è
visibile sulla superficie o appena sotto la
superficie
Strumenti necessari
399.680
Scalpello
398.650
Pinza per la rimozione delle viti
398.651
Pinza per la rimozione delle viti, stretta
1
Incisione e accesso
Se possibile, eseguire queste operazioni come descritto a
pag. 13 (rimozione mininvasiva). Se non è possibile effettuare
una rimozione mininvasiva, selezionare un approccio a cielo
aperto.
24
Synthes
Set di estrazione di viti
Tecnica d’uso
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 25
2
Esporre il gambo della vite
Usare lo scalpello per rimuovere l’osso che circonda il gambo
della vite fino a circa 5 mm di profondità.
Alternativa: esporre il gambo della vite con la pinza per la
rimozione delle viti (stretta) Utilizzare la pinza leggermente
aperta come se fosse un punteruolo (bordi affilati all’esterno
dei morsetti).
Synthes
25
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 26
Tecnica d’uso
Rimozione di viti rotte
Situazione A
La vite è rotta sotto la testa e il gambo è visibile sulla superficie o appena sotto la superficie
3
Rimozione della vite
Svitare la vite utilizzando la pinza per la rimozione delle viti
(398.650 o 398.651)
Nota: la pinza per la rimozione delle viti, stretta (398.651)
necessita di meno spazio per afferrare il gambo della vite
rispetto alla pinza per la rimozione delle viti (398.650), ma è
meno stabile.
Importante: rimuovere il moncone di vite ruotandolo per
farlo uscire – non tirare né piegare.
26
Synthes
Set di estrazione di viti
Tecnica d’uso
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 27
Tecnica d’uso
Rimozione di viti rotte
Situazione B
La vite rotta non è in superficie
Situazione B
La vite rotta non è in superficie
Strumenti necessari
309.150, 309.200,
309.250, 309.035,
309.450, 309.065
Fresa cava, completa
varie misure
309.090, 309.190,
309.290, 309.039,
309.090, 309.069
Bullone d’estrazione,
varie misure
311.440
Impugnatura a T con innesto
rapido
1
Incisione e accesso
Se possibile, eseguire queste operazioni come descritto a
pag. 13 (rimozione mininvasiva). Se non è possibile effettuare
una rimozione mininvasiva, selezionare un approccio a cielo
aperto.
Synthes
27
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 28
Tecnica d’uso
Rimozione di viti rotte
Situazione B La vite rotta non è in superficie
2
Selezionare la fresa cava e il bullone d’estrazione
La tabella seguente mostra quali strumenti d’estrazione si
possono usare per rimuovere le varie viti (diametro vite crescente da sinistra a destra). Se si possono usare vari strumenti, selezionare quello con il numero di articolo più basso
(diametro esterno più piccolo).
•
•
•
•
•
•
309.450
•
•
•
•
•
•
•
309.065
309.090
309.190
•
•
•
•
•
•
•
•
•
309.490
309.069
Set di estrazione di viti
•
•
•
•
309.039
Synthes
•
•
309.290
28
6.5 mm (3.5 esag.)
•
6.0 mm (T25)
•
5.0 mm (T25)
309.035
5.0 mm (3.5 esag.)
•
4.9 mm (3.5 esag.)
•
4.5 mm (3.5 esag.)
•
4.0 mm (T25)
•
4.0 mm (3.5 esag.)
•
4.0 mm (2.5 esag.)
309.250
3.9 mm (3.5 esag.)
•
3.9 mm (2.5 esag.)
•
3.5 mm (T15)
•
3.5 mm (2.5 esag.)
309.200
3.4 mm (3.5 esag.)
•
2.7 mm (T15)
•
2.7 mm (T8)
•
2.7 mm (2.5 esag.)
2 mm (T6)
•
2.4 mm (T8)
2 mm (1.5 esag.)
•
2.4 mm (a croce)
2 mm (a croce)
309.150
1.5 mm (1.5 esag.)
⭋
1.0/1.3/1.5 mm (a croce)
Fresa cava e diametro del bullone d’estrazione/vite
Tecnica d’uso
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 29
3
1
Montare la fresa cava
La fresa cava (completa) è composta da tre singole parti:
tubo della fresa, perno di centraggio e stelo.
1. Collegare il perno di centraggio e lo stelo (filetto sinistro)
2
2. Avvitare il tubo della fresa sopra il perno di centraggio (filetto sinistro)
Importante: non c’è un collegamento filettato tra il perno di
centraggio e lo stelo per frese cave 309.150, 309.200 e
309.250. In questi modelli il perno di centraggio dello spazio
è posizionato sciolto nella fresa cava. Il tubo della fresa e lo
stelo vengono quindi avvitati insieme (filetto sinistro).
3
Collegare gli strumenti con l’impugnatura a T con innesto rapido. Se la vite si trova in profondità nel tessuto, attaccare
l’allungamento per asta rigida per cacciavite.
Nota: se il gambo della vite si è rotto a meno di circa 5 mm
sotto la superficie dell’osso, la fresa cava si può usare anche
senza il perno di centraggio. In questo caso collegare solo il
tubo della fresa e lo stelo (filetto sinistro).
Synthes
29
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 30
Tecnica d’uso
Rimozione di viti rotte
Situazione B
La vite rotta non è in superficie
4
Esporre il gambo della vite
Guidare il perno di centraggio dello spazio nel canale della
vite rotta e ruotare la fresa cava in senso antiorario. Rimuovere il perno di centraggio quando raggiunge il frammento
di vite. Poi continuare ad avvitare senza il perno di centraggio dello spazio circa 5 mm sopra la vite rotta.
30
Synthes
Set di estrazione di viti
Tecnica d’uso
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 31
5
Rimozione della vite
Collegare il bullone d’estrazione con l’impugnatura a T con
innesto rapido. Se la vite si trova in profondità nel tessuto,
attaccare l’allungamento per asta rigida per cacciavite.
Posizionare il bullone d’estrazione sopra la vite rotta. Ruotare
in senso antiorario mantenendo la pressione e tenendolo
il più verticale possibile. In questo modo si garantirà una connessione salda tra la forma conica del filetto del bullone
d’estrazione e il gambo della vite. Ruotare in senso antiorario
fino a rimuovere completamente il gambo della vite.
Importante: la fresa cava e il bullone d’estrazione si ruotano
verso sinistra (devono essere ruotati in senso antiorario).
Durante l’inserimento assicurarsi di esercitare una pressione
assiale sufficiente e di mantenere l’asse. Usare solo strumenti
con bordi affilati. È possibile usare la fresa cava con i power
tools, ma occorre farlo con estrema cautela.
Synthes
31
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 32
Tecnica d’uso
Rimozione di viti incastrate
(nelle placche)
Le punte elicoidali per metallo, HSS o carburo di tungsteno
servono a forare viti standard e di bloccaggio che sono bloccate nella placca. Prima di usare una punta, cercare di rimuovere la vite bloccata con la vite d’estrazione conica (come descritto a pag. 17–19). Non esercitare una forza eccessiva per
evitare che la vite d’estrazione si rompa. Se la vite d’estrazione conica non fa presa, cercare di pre-forare leggermente
l’intaglio e di ancorare la vite d’estrazione conica più in profondità (come descritto a pag. 20–23). Se non è ancora possibile rimuovere la vite, occorre toglierne la testa forandola;
poi si presentano due opzioni possibili.
– Situazione A: vite bloccata senza strumento rotto nell’intaglio
– Situazione B: vite bloccata con strumento rotto nell’intaglio (ad es. punte del cacciavite, viti d’estrazione).
Informazioni importanti quando si fora con punte
elicoidali in metallo
– Le punte elicoidali non si possono ricondizionare né sterilizzare. Sono destinate ad essere usate una sola volta.
– Le punte elicoidali in metallo sono dure e fragili. Per evitare
di romperle, iniziare a forare quando la punta elicoidale sta
già ruotando e mantenere l’asse di foratura scelto per
tutto il processo di foratura.
– Durante la foratura, raffreddare con il guida punte con dispositivo aspirante e aspirare anche i frammenti.
32
Synthes
Set di estrazione di viti
Tecnica d’uso
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 33
Situazione A
Vite bloccata senza strumento rotto
nell’intaglio
Strumenti necessari
309.503S
Punta elicoidale HSS ⭋ 2.5 mm
309.504S
Punta elicoidale HSS ⭋ 3.5 mm
309.506S
Punta elicoidale HSS ⭋ 4.8 mm
309.004S
Punta elicoidale in carburo di tungsteno
da ⭋ 4 mm
309.006S
Punta elicoidale in carburo di tungsteno
da ⭋ 6 mm
03.607.104
Prolunga per punta elicoidale in carburo
di tungsteno da ⭋ 4.0 mm
03.607.106
Prolunga per punta elicoidale in carburo
di tungsteno da ⭋ 6.0 mm
03.607.110
Guida punte con dispositivo aspirante
03.607.025
Guida punte 2.5, inseribile,
per n° 03.607.110
03.607.035
Guida punte 3.5, inseribile,
per n° 03.607.110
03.607.040
Guida punte 4.0, inseribile,
per n° 03.607.110
03.607.048
Guida punte 4.8, inseribile,
per n° 03.607.110
03.607.060
Guida punte 6.0, inseribile,
per n° 03.607.110
Synthes
33
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 34
Tecnica d’uso
Rimozione di viti incastrate (nelle placche)
Situazione A
Vite bloccata senza strumento rotto nell’intaglio
1
Incisione e accesso
Se possibile, eseguire queste operazioni come descritto a
pag. 13 (rimozione mininvasiva). Se non è possibile effettuare
una rimozione mininvasiva, selezionare un approccio a cielo
aperto.
2
Selezionare una punta elicoidale adatta e attaccarla al
power tool
Punta elicoidale in carburo di tungsteno
Importante: selezionare la punta elicoidale HSS per rimuovere forando le viti da impianti di acciaio. Per rimuovere
forando le viti in titanio usare punte elicoidali in carburo di
tungsteno. Per rimuovere degli strumenti rotti dall’intaglio
della vite (ad es. punte di cacciavite, viti d’estrazione) usare
solo punte elicoidali in carburo di tungsteno.
– Titanio
– Acciaio per strumenti
Punta elicoidale HSS
– Acciaio per impianti
Nella tabella che segue è illustrata una panoramica dettagliata delle punte elicoidali da usare
Misure viti
Punte
Punte adatte per
Art. n°
⭋
Tipo
TiCP, TAN, TAV
acciaio per
impianti
acciaio per
strumenti
3.5, 4.0
309.503S
2.5 mm
HSS
+
++
–
3.5, 4.0, 4.5, 5.0
309.504S
3.5 mm
HSS
+
++
–
3.5, 4.0, 4.5, 5.0
309.004S
4.0 mm
Carburo di tungsteno
++
–
+
5.0, 6.5, 7.0, 7.3
309.506S
4.8 mm
HSS
+
++
–
5.0, 6.5, 7.0, 7.3
309.006S
6.0 mm
Carburo di tungsteno
++
–
+
++ buone proprietà di foratura
+ proprietà di foratura sufficienti
– sconsigliata
34
Synthes
Set di estrazione di viti
Tecnica d’uso
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 35
Attaccare la punta elicoidale al mandrino universale del power tool e serrare.
2
1
Se la vite è in profondità, si possono usare delle prolunghe
per le punte elicoidali in carburo di tungsteno (per le punte
elicoidali da ⭋ 4.0 mm e da ⭋ 6.0 mm).
Synthes
35
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 36
Tecnica d’uso
Rimozione di viti incastrate (nelle placche)
Situazione A
Vite bloccata senza strumento rotto nell’intaglio
Attaccare la prolunga al mandrino universale del power
tool (1) e serrare (2). Poi aprire il manicotto della prolunga (3)
ruotando il dado (filetto sinistro).
Attaccare la punta elicoidale alla prolunga (4). Assicurarsi che
le superfici della punta elicoidale combacino con le superfici
corrispondenti nel manicotto della prolunga. Poi chiudere
manualmente il manicotto (5). È sconsigliabile serrare il dado
con una chiave a spina. Tuttavia, quando si rilascia il dado,
la chiave a spina può risultare utile poiché il processo di foratura stesso può serrare il filetto sinistro della prolunga.
2
1
3
5
4
36
Synthes
Set di estrazione di viti
Tecnica d’uso
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 37
3
Preparare il guida punte con dispositivo aspirante
Forando viti standard e di bloccaggio si producono dei frammenti che devono essere allontanati aspirandoli. È anche
importante raffreddare la punta elicoidale durante il processo
di foratura. L’uso del guida punte con dispositivo aspirante
consente di aspirare in modo efficace i frammenti di foratura
raffreddando al tempo stesso la punta elicoidale.
Prima di forare l’intaglio, inserire il guida punte adatto nel
guida punte con dispositivo aspirante (per ⭋ 2.5/3.5/4.0/4.8/
6.0 mm). Poi collegare il guida punte con dispositivo aspirante al sistema di irrigazione e alla pompa del vuoto. Per liberare il guida punte premere la flangia laterale.
Synthes
37
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 38
Tecnica d’uso
Rimozione di viti incastrate (nelle placche)
Situazione A
Vite bloccata senza strumento rotto nell’intaglio
4
Togliere la testa della vite forando
Accendere l’apparecchiatura di lavaggio e la pompa del
vuoto. Posizionare il guida punte con dispositivo aspirante
sulla relativa vite. Inserire la punta elicoidale nel guida punte,
accendere il trapano e iniziare il processo di foratura. Togliere
la testa della vite forando con attenzione.
Allineare l’asse della punta in base all’asse della vite e mantenere l’asse di foratura selezionato per tutto il processo di
foratura. Forare fino a staccare la testa della vite dal gambo.
Importante: non interrompere l’alimentazione dell’acqua.
Assicurarsi che il tubo di alimentazione e di scarico non sia
piegato.
Rimuovere la placca quando non c’è più nessuna vite che la
tiene in posizione.
5
Rimuovere il gambo della vite rimanente
Procedere come nel caso della vite rotta.
38
Synthes
Set di estrazione di viti
Tecnica d’uso
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 39
Situazione B
Vite bloccata con strumento rotto
nell’intaglio
Strumenti necessari
309.004S
Punta elicoidale in carburo di tungsteno
da ⭋ 4 mm
309.006S
Punta elicoidale in carburo di tungsteno
da ⭋ 6 mm
03.607.110
Guía de broca con dispositivo aspirante
03.607.040
Guida punte 4.0, inseribile,
pour n° 03.607.110
03.607.060
Guida punte 6.0, inseribile,
pour n° 03.607.110
03.607.104
Prolunga per punta elicoidale in carburo
da ⭋ 4.0 mm
03.607.106
Prolunga per punta elicoidale in carburo
da ⭋ 6.0 mm
398.650
Pinza per la rimozione delle viti
398.651
Pinza per la rimozione delle viti, stretta
1
Incisione e accesso
Se possibile, eseguire queste operazioni come descritto a
pag. 13 (rimozione mininvasiva). Se non è possibile effettuare
una rimozione mininvasiva, selezionare un approccio a cielo
aperto.
Prima cercare di rimuovere la parte rotta con un uncino affilato e/o la pinza. Se questo tentativo fallisce procedere alla
fase successiva.
Synthes
39
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:42 Uhr
Seite 40
Tecnica d’uso
Rimozione di viti incastrate (nelle placche)
Situazione B Vite bloccata con strumento rotto nell’intaglio
2
Selezionare una punta elicoidale adatta e attaccarla al
power tool
Consultare la tabella riportata sotto per selezionare la punta
elicoidale
Importante: per rimuovere degli strumenti rotti dall’intaglio
della vite (ad es. punte di cacciavite, viti d’estrazione) usare
solo punte elicoidali in carburo di tungsteno.
Misure viti
Punta elicoidale in carburo di tungsteno
– Titanio
– Acciaio per strumenti
Punte
Punte adatte per
Art. n°
⭋
Tipo
TiCP, TAN,TAV
acciaio per
impianti
acciaio per
strumenti
3.5, 4.0
309.503S
2.5 mm
HSS
+
++
–
3.5, 4.0, 4.5, 5.0
309.504S
3.5 mm
HSS
+
++
–
3.5, 4.0, 4.5, 5.0
309.004S
4.0 mm
Carburo di tungsteno
++
–
+
5.0, 6.5, 7.0, 7.3
309.506S
4.8 mm
HSS
+
++
–
5.0, 6.5, 7.0, 7.3
309.006S
6.0 mm
Carburo di tungsteno
++
–
+
++ buone proprietà di foratura
+ proprietà di foratura sufficienti
– sconsigliata
Attaccare la punta elicoidale al mandrino universale del power tool e serrare.
2
1
40
Synthes
Set di estrazione di viti
Tecnica d’uso
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:43 Uhr
Seite 41
Se la vite è in profondità, si possono usare delle prolunghe
per le punte elicoidali in carburo di tungsteno
(per punte elicoidali da ⭋ 4.0 mm e da ⭋ 6.0 mm).
Attaccare la prolunga al mandrino universale del power
tool (1) e serrare (2). Poi aprire il manicotto della prolunga (3)
ruotando il dado (filetto sinistro).
Attaccare la punta elicoidale alla prolunga (4). Assicurarsi
che le superfici della punta elicoidale combacino con le superfici corrispondenti nel manicotto della prolunga. Poi
chiudere manualmente il manicotto (5). È sconsigliabile serrare il dado con una chiave a spina. Tuttavia, quando si
rilascia il dado, la chiave a spina può risultare utile poiché il
processo di foratura stesso può serrare il filetto sinistro della
prolunga.
2
1
3
5
4
Synthes
41
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:43 Uhr
Seite 42
Tecnica d’uso
Rimozione di viti incastrate (nelle placche)
Situazione B
Vite bloccata con strumento rotto nell’intaglio
3
Preparare il guida punte con dispositivo aspirante
Forando viti standard e di bloccaggio si producono dei frammenti che devono essere allontanati aspirandoli. È anche
importante raffreddare la punta elicoidale durante il processo
di foratura. L’uso del guida punte con dispositivo aspirante
consente di aspirare in modo efficace i frammenti di foratura
raffreddando al tempo stesso la punta elicoidale.
Prima di forare l’intaglio, inserire il guida punte adatto nel
guida punte con dispositivo aspirante (per ⭋ 4.0 mm o
⭋ 6.0 mm). Poi collegare il guida punte con dispositivo aspirante al sistema di irrigazione e alla pompa del vuoto. Per
liberare il guida punte premere la flangia laterale.
42
Synthes
Set di estrazione di viti
Tecnica d’uso
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:43 Uhr
Seite 43
4
Togliere la testa della vite forando
Accendere l’apparecchiatura di lavaggio e la pompa del
vuoto. Posizionare il guida punte con dispositivo aspirante
sulla relativa vite. Inserire la punta elicoidale nel guida punte,
accendere il trapano e iniziare il processo di foratura. Togliere
la testa della vite forando con attenzione.
Allineare l’asse della punta in base all’asse della vite e mantenere l’asse di foratura selezionato per tutto il processo di
foratura. Forare fino a staccare la testa della vite dal gambo.
Importante: non interrompere l’alimentazione dell’acqua.
Assicurarsi che il tubo di alimentazione e di scarico non sia
piegato.
Rimuovere la placca quando non c’è più nessuna vite che la
tiene in posizione.
5
Rimuovere il gambo della vite rimanente
Procedere come nel caso della vite rotta.
Synthes
43
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:43 Uhr
Seite 44
Tecnica d’uso
Rimozione di viti cannulate
Strumenti necessari
319.390
Uncino appuntito
03.900.002
Uncino appuntito, retto
399.680
Scalpello, larghezza 10 mm
398.650
Pinza per la rimozione delle viti
398.651
Pinza per la rimozione delle viti, stretta
03.900.011
Pinza d’estrazione per viti, piccola
03.900.013
Pinza d’estrazione per viti, grande
309.510, 309.520, Vite d’estrazione, conica,
309.530, 309.521 varie misure
309.150, 309.200, Fresa cava, completa,
309.250, 309.035, varie misure
309.450, 309.065
309.090, 309.190, Bullone d’estrazione,
309.290, 309.039, varie misure
309.090, 309.069
Istruzioni generali
Quando si rimuovono delle viti cannulate il processo è essenzialmente lo stesso delle viti non cannulate (vedere sezione
precedente).
–
–
–
–
Selezionare un approccio mininvasivo (se possibile)
Pulire l’intaglio della vite con un uncino appuntito adatto.
Inserire completamente il cacciavite nell’intaglio della vite.
Tenere la vite con la pinza d’estrazione ecc.
44
Synthes
Set di estrazione di viti
Tecnica d’uso
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:43 Uhr
Seite 45
Viti cannulate, saldamente posizionate
Esporre la viti cannulata, tenerla saldamente con lo scalpello
o la pinza per la rimozione delle viti e poi ruotarla facendola
uscire dalla loro posizione.
Si può anche cercare di togliere delle viti cannulate, saldamente posizionate, con una vite d’estrazione conica. Selezionare le viti d’estrazione adatte dalla tabella seguente. Nelle
righe che iniziano con ** la vite d’estrazione conica fa presa
nella cannulazione della vite cannulata. Ciò consente anche
la rimozione se la testa della vite si è rotta.
309.510
•
•
309.520
•
•
309.530
309.521
•
•
•
•
•
7.3 mm (4.0 esag.)
•
•
309.521**
309.510**
7.0 mm (3.5 esag.)
•
•
•
6.5 mm (4.0 esag.)
4.5 mm (3.5 esag.)
4.0 mm (2.5 esag.)
3.5 mm (2.5 esag.)
3.0 mm HCS (T8)
2.4 mm (T8)
⭋
3.0 mm (a croce)
Viti d’estrazione coniche/diametri delle viti
•
•
•
•
•
•
** presa nella cannulazione della vite cannulata
Importante: usare con cautela le viti d’estrazione coniche
(pericolo di rottura)
Synthes
45
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:43 Uhr
Seite 46
Tecnica d’uso
Rimozione di viti cannulate
Viti cannulate rotte
Rimuovere le viti cannulate rotte o con una vite d’estrazione
conica tramite la cannulazione (fig. 1) o con la pinza per la
rimozione delle viti (fig. 2). Rimuovere le viti cannulate che si
sono rotte più in profondità con la fresa cava e il bullone
d’estrazione (fig. 3a e 3b).
46
Synthes
Set di estrazione di viti
Tecnica d’uso
1
2
3a
3b
Seite 47
1
10 mm
309.510
•
•
309.520
•
•
309.530
•
•
•
•
•
•
309.510**
•
(•)
(•)
•
309.035
7.3 mm (4.0 esag.)
•
•
•
•
•
(•)
(•)
(•)
•
•
(•)
(•)
(•)
•
•
•
(•)
309.200
309.250
•
•
309.521**
309.150
7.0 mm (3.5 esag.)
•
•
309.521
6.5 mm (4.0 esag.)
⭋
4.5 mm (3.5 esag.)
Strumenti d’estrazione per viti cannulate
4.0 mm (2.5 esag.)
La tabella seguente mostra quali strumenti servono per la
rimozione di viti cannulate rotte [•]. Gli strumenti indicati tra
parentesi sono adatti se la rottura è avvenuta nel gambo [(•)].
2
3.5 mm (2.5 esag.)
Quando si selezionano la fresa cava o il bullone d’estrazione
adatti è necessario decidere se la vite è rotta nel gambo (1)
o sul filetto (2). Il diametro esterno della vite è più piccolo nel
gambo che nel filetto e pertanto, per una rottura nel gambo,
si possono usare frese cave e bulloni d’estrazione più piccoli.
In questo caso per poter mettere gli strumenti di estrazione
con una larghezza sufficiente sul moncone della vite devono
esserci rimasti almeno 10 mm di gambo (senza filetto).
3.0 mm HCS (T8)
14:43 Uhr
3.0 mm (a croce)
02.12.2008
2.4 mm (T8)
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
•
•
•
•
(•)
(•)
•
309.450
•
(•)
•
•
309.065
309.090
309.190
(•)
(•)
(•)
309.290
•
•
•
(•)
(•)
•
•
•
•
309.039
309.490
309.069
(•)
•
Synthes
47
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:43 Uhr
Seite 48
Informazioni per le ordinazioni
Set
Modulo d’estrazione
01.900.020
01.900.021
Modulo d’estrazione per viti
da ⭋ 1.0/1.3/1.5/2.0/2.4/2.7/3.0
68.900.021
Modulo d’estrazione per viti
da ⭋ 1.0/1.3/1.5/2.0/2.4/2.7/3.0 mm
309.150
Fresa cava completa, per viti da ⭋ 1.0 a 1.5 mm
1
309.200
Fresa cava completa, per viti da ⭋ 2.0 mm
1
309.250
Fresa cava completa, per viti da ⭋ 2.4 a 3.0 mm
1
309.080
Fresa cava di ricambio, per no. 309.150
1
309.180
Fresa cava di ricambio, per no. 309.200
1
309.280
Fresa cava di ricambio, per no. 309.250
1
309.090
Bullone d’estrazione, per viti da ⭋ 1.0 a 1.5 mm
1
309.190
Bullone d’estrazione, per viti da ⭋ 2.0 mm
1
309.290
Bullone d’estrazione, per viti da ⭋ 2.4 a 3.0 mm
1
309.521
Vite d’estrazione conica
2
309.520
Vite d’estrazione conica
2
309.510
Vite d’estrazione conica
2
314.030
Asta rigida per cacciavite esagonale, ⭋ 2.5 mm
1
48
Set d'estrazione per vite standard
Synthes
Set di estrazione di viti
Tecnica d’uso
Pezzi
1
314.320
Asta rigida per cacciavite esagonale, per viti da ⭋ 1.5 e 2.0 mm
1
313.980
Manicotto di presa per mini-viti, per n. 314.300 e 314.320
1
313.822
Asta rigida per cacciavite Stardrive 1.3, corta
1
313.832
Asta rigida per cacciavite Stardrive 1.5, corta
1
313.842
Asta rigida per cacciavite Stardrive 2.0, corta
1
314.451
Asta rigida per cacciavite Stardrive 2.4, corta
1
313.991
Cacciavite cruciforme senza manico da 1.0
1
313.992
Cacciavite cruciforme senza manico da 1.3
1
313.993
Cacciavite cruciforme senza manico da 1.5/2.0
1
03.900.022
Cacciavite cruciforme senza manico da 2.4
1
311.440
Impugnatura a T con innesto rapido
1
310.950
Impugnatura con innesto tipo dentale
1
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:43 Uhr
Modulo d’estrazione
01.900.022
Modulo d’estrazione per viti da ⭋ 3.5/4.0/4.5
68.900.022
Modulo d’estrazione per viti da ⭋ 3.5/4.0/4.5 mm
309.035
Fresa cava completa, per viti da ⭋ 3.5 a 4.0 mm
309.450
Seite 49
Pezzi
Modulo d’estrazione
Pezzi
01.900.023
Modulo d’estrazione per viti da ⭋ 5.0/6.0/6.5/7.0/7.3
1
68.900.023
Modulo d’estrazione per viti da ⭋ 5.0/6.0/6.5/7.0/7.3 mm
1
1
309.450
Fresa cava completa, per viti da ⭋ 4.0 a 5.0 mm
1
Fresa cava completa, per viti da ⭋ 4.0 a 5.0 mm
1
309.065
Fresa cava completa, per viti da ⭋ 6.0 a 7.0 mm
1
309.038
Fresa cava di ricambio, per no. 309.035
1
309.480
Fresa cava di ricambio, per no. 309.450
1
309.480
Fresa cava di ricambio, per no. 309.450
1
309.068
Fresa cava di ricambio, per no. 309.065
1
309.039
Bullone d'estrazione, per viti da ⭋ 3.5 a 4.0 mm
1
309.490
Bullone d’estrazione, per viti da ⭋ 4.0 a 5.0 mm
1
309.490
Bullone d'estrazione, per viti da ⭋ 4.0 a 5.0 mm
1
309.069
Bullone d’estrazione, per viti da ⭋ 6.0 a 7.3 mm
1
309.521
Vite d’estrazione conica
1
309.530
Vite d’estrazione conica
2
309.520
Vite d’estrazione conica
1
309.520
Vite d’estrazione conica
1
309.530
Vite d’estrazione conica
2
309.521
Vite d’estrazione conica
1
314.030
Asta rigida per cacciavite esagonale, ⭋ 2.5 mm
1
314.150
Asta rigida per cacciavite esagonale, da ⭋ 3.5 mm
1
314.150
Asta rigida per cacciavite esagonale, ⭋ 3.5 mm
1
03.900.032
Asta rigida per cacciavite esagonale, da ⭋ 4.0 mm
1
314.116
Asta rigida per cacciavite Stardrive 3.5, T15
1
03.900.042
Asta rigida per cacciavite Stardrive, T25
1
03.900.042
Asta rigida per cacciavite Stardrive, T25
1
03.900.044
Asta rigida per cacciavite Stardrive, T40
1
311.440
Impugnatura a T con innesto rapido
1
311.440
Impugnatura a T con innesto rapido
1
Synthes
49
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:43 Uhr
Strumenti
Seite 50
Pezzi
Vario Case telaio e coperchio
398.650
Pinza per la rimozione delle viti, lunghezza 205 mm
1
689.507
Coperchio in acciaio, taglia 1/1, per Vario Case
398.651
Pinza per la rimozione delle viti, stretta
1
689.508
Vario Case, telaio, taglia 1/1, altezza 45 mm
399.680
Scalpello, larghezza 10 mm, lunghezza 205/90 mm
1
689.510
Vario Case, telaio, taglia 1/1, altezza 88 mm
319.390
Uncino appuntito, lunghezza 155 mm
1
689.511
Vario Case, telaio, taglia 1/1, altezza 126 mm
03.900.001
Uncino appuntito, retto, lunghezza 155 mm
1
03.900.002
Allungamento per asta rigida per cacciavite, lunghezza 160 mm
1
03.900.011
Pinza d’estrazione, piccola, per viti
1
03.900.013
Pinza d’estrazione, larga, per viti
1
311.431
Impugnatura con innesto rapido
1
393.105
Mandrino universale, piccolo, con impugnatura a T
1
03.607.104
Estensione per punta elicoidale in carburo di tungsteno
da ⭋ 4.0 mm
1
03.607.106
Estensione per punta elicoidale in carburo di tungsteno
da ⭋ 6.0 mm
1
03.400.000
Pinza per divaricatore per tessuti molli
1
03.400.004
Divaricatore per tessuti molli, destro, lunghezza 35 mm
1
03.400.005
Divaricatore per tessuti molli, sinistro, lunghezza 35 mm
1
03.400.010
Divaricatore per tessuti molli, destro, lunghezza 75 mm
1
03.400.011
Divaricatore per tessuti molli, sinistro, lunghezza 75 mm
1
03.400.024
Trocar, lunghezza 35 mm, per divaricatore per tessuti molli
1
03.400.030
Trocar, lunghezza 75 mm, per divaricatore per tessuti molli
1
03.607.110
Guida punte con dispositivo aspirante
1
03.607.025
Guida punte 2.5, inseribile, per no. 03.607.110
1
03.607.035
Guida punte 3.5, inseribile, per no. 03.607.110
1
03.607.040
Guida punte 4.0, inseribile, per no. 03.607.110
1
03.607.048
Guida punte 4.8, inseribile, per no. 03.607.110
1
03.607.060
Guida punte 6.0, inseribile, per no. 03.607.110
1
68.900.020
Ripiano per set d'estrazione di viti standard, per Vario Case
1
68.900.040
Ripiano per set d'estrazione di viti standard, per Vario Case
68.900.024
Ripiano supplementare per set d'estrazione
50
Synthes
Set di estrazione di viti
Tecnica d’uso
1
optional
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:43 Uhr
Seite 51
Punte elicoidali per metallo
Bullone
309.503S
Punta elicoidale HSS da ⭋ 2.5 mm, sterile
309.070
Bullone cavo ricambio p/frese cave, p/no. 309.150
309.504S
Punta elicoidale HSS da ⭋ 3.5 mm, sterile
309.170
Bullone cavo ricambio p/frese cave, p/no. 309.200
309.506S
Punta elicoidale HSS da ⭋ 4.8 mm, sterile
309.270
Bullone cavo ricambio p/frese cave, p/no. 309.250
309.370
Bullone cavo ricambio p/frese cave, p/no. 309.035
309.004S
Punta elicoidale in carburo di tungsteno da ⭋ 4.0 mm, sterile
309.470
Bullone cavo ricambio p/frese cave, p/no. 309.450
309.006S
Punta elicoidale in carburo di tungsteno da ⭋ 6.0 mm, sterile
309.670
Bullone cavo ricambio p/frese cave, p/no. 309.065
Le punte elicoidali metalliche sono fornite sterili (monouso) e non sono incluse nel
set
Synthes
51
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:43 Uhr
Seite 52
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
02.12.2008
14:43 Uhr
Seite Cvr3
30050119
© Synthes
2007
Vario Case e Stardrive sono marchi commerciali di Synthes
Soggetto a modifiche
14:43 Uhr
Consegnato da:
Ö056.000.918öAAgä
SE_069426 AA
02.12.2008
0123
056.000.918
0X6.000.918_AA.qxp:0X6.000.918
Seite Cvr4