Diffusori a flusso turbolento

2/4.1/I/4
Diffusori
a flusso turbolento
con pannello frontale in lamiera forata
Serie DCS
TROX Italia S.p.A.
Via Piemonte 23 C
20098 San Giuliano Milanese (MI)
Telefono 02 - 98 29 741
Telefax 02 - 98 29 74 60
e-mail [email protected]
www.trox.it
Indice · Descrizione
Descrizione
Versioni · dimensioni
Montaggio
Materiale
Definizioni
Dati acustici
Dati tecnici diffusione aria
Informazioni per l’ordinazione
Tipo DCS-P-...
Tipo DCS-N-...
Tipo DCS-C-...
2
2
3
5
5
6
7
8
14
I diffusori a flusso turbolento TROX con pannello in lamiera
forata sono ideali sia nelle applicazioni di benessere sia per
gli ambienti industriali. Grazie alla miscelazione (induzione)
dell’aria presente in ambiente, la diffusione a flusso
turbolento produce una rapida riduzione della differenza
di temperatura dell’aria immessa e della velocità del flusso
d’aria. I diffusori a flusso turbolento possono essere installati
su impianti a portata costante o variabile compresa tra
100% e 25%.
Versioni · Dimensioni
Versioni
I diffusori quadrati a flusso turbolento della serie DCS sono
disponibili nelle misure ... x125, 160, 200, 250, 315 e 400
con piastre frontali di dimensioni e versioni diverse.
I diffusori a flusso turbolento tipo DCS-P sono costituiti
da una piastra frontale perforata sul cui retro è applicato un
velo di materiale insonorizzante.
Il tipo DCS-N dispone di piastra frontale in lamiera di acciaio
squadrata con pannello di lamiera forata incorporato.
Dietro la piastra viene montato il diffusore circolare a flusso
turbolento con l’ugello circolare, le alette radiali fisse e il
collarino. A scelta del cliente sono disponibili un elemento di
raccordo per il collegamento dell’aria dall’alto o una camera
di raccordo, su richiesta con rivestimento interno, con
raccordo circolare di collegamento dell'aria disposto
lateralmente.
Misura
A
B
C
D
H1
H2
H3
K
K1
R
... x 125
123
200
175
98
156
76
154
180
202
200
... x 160
158
235
210
123
180
79
159
215
237
250
... x 200
198
275
250
158
215
79
162
255
277
300
... x 250
248
325
300
198
255
76
167
305
327
350
... x 315
313
410
385
248
305
89
184
370
392
450
... x 400
398
495
470
313
361
89
194
454
476
500
A
tipo DCS-N-...-K
H2
8
H2
A
8
C
C
R
B
593 ( 598, 623)
R
tipo DCS-N-...-US
misura ... x 125 e ... x 160
senza lamiera forata
D
8
8
H3
40
D
40
tipo DCS-P-...-US
misura ... x 125 e ... x 160
senza lamiera forata
593 ( 598, 623)
H3
tipo DCS-P-...-K
C
C
R
B
593 ( 598, 623)
R
tipo DCS-N-...-A e
tipo DCS-N-...-AK
K1
K
K1
K
8
8
H2
H2
H1
D
D
H1
tipo DCS-P-...-A e
tipo DCS-P-...-AK
593 ( 598, 623)
C
C
R
B
593 ( 598, 623)
R
593 ( 598, 623)
3
Versioni · Dimensioni
Versioni
I diffusori tipo DCS-C sono costituiti dalla piastra frontale
in lamiera di acciaio squadrata e dal diffusore circolare a
flusso turbolento con l’ugello circolare e pannello di copertura
in lamiera forata, le alette convogliatrici dell’aria e il collarino.
A scelta del cliente è disponibile un elemento di raccordo
per il collegamento dell’aria dall'alto o una camera di
raccordo, a richiesta con rivestimento interno, con raccordo
circolare per l’aria disposto lateralmente.
tipo DCS-C-...-K
8
H2
A
R
tipo DCS-C-...-US
misura ... x 125 e ... x 160
senza lamiera forata
593 ( 598, 623)
8
H3
40
D
R
593 ( 598, 623)
tipo DCS-C-...-A e
tipo DCS-C-...-AK
K1
K
8
H2
H1
D
R
4
593 ( 598, 623)
Montaggio · Materiale
Montaggio
Materiale
La soluzione standard prevede la sospensione mediante tre
o quattro clips. Per la versione priva di camera di raccordo
la giunzione con il tubo deve essere realizzata lato edificio.
Nelle Figure 1 e 3 i diffusori a flusso turbolento vanno collocati
dall’alto sui profilati a T. Nella versione con profilati a T
nascosti, illustrata in Figura 2, il diffusore a flusso turbolento
deve essere inserito dal basso nella soletta con l’ausilio di
quattro staffe provviste di clips girevoli.
La piastra frontale, il diffusore e il collarino sono realizzati
in lamiera d’acciaio zincata Sendzimir. L’ugello circolare del
diffusore in acciaio e l’elemento di raccordo sono in alluminio.
Le piastre frontali dei tipi DCS-N e DCS-P sono pretrattate e
verniciate a polvere in colore bianco (RAL 9010).
Il diffusore è verniciato a fuoco in colore nero (RAL 9005).
Nel tipo DCS-C la piastra frontale e l’ugello circolare interno
sono pretrattati e verniciati a polvere in colore bianco
(RAL 9010). Il diffusore posto dietro di essi è verniciato a
fuoco in colore nero (RAL 9005).
La camera di raccordo è in lamiera d’acciaio zincata Sendzimir, il rivestimento interno è in lana minerale.
Figura 1
Figura 3
Aufhängeclips
di
fissaggio
laschen
593
600
clips
Aufhängedi
fissaggio
laschen
tipo DCS-...-V-A o tipo DCS-...-V-AK
tipo DCS-...-V-K
Figura 2
Aufhängeclips
di fissaggio
laschen
32 o 38
ca. 10
tipo DCS-...-H-US
5
598 ( 623)
600 ( 625)
593
600
Definizioni
Definizioni
Superficie effettiva di fuoriuscita dell’aria A eff in m 2
L
B
H1
v-L
tL
L
V· L
tZ
X
Misura ...x
125
160
200
250
315
400
A eff
0,0034
0,0060
0,0092
0,0150
0,0265
0,0355
v-L
tL
H = 2,6...4,0 m
75
v-H1
t H1
X
A
1,70 m
B
·
V
·
V
L
X
in l/s: portata per diffusore
in m3/h: portata per diffusore
in m: distanza orizzontale e verticale (X + H 1 )
lancio verso la parete
A, B
in m: distanza tra due diffusori
X
in m: distanza dal centro del diffusore alla parete
in m: distanza tra soffitto e zona occupata dalle persone
H1
v-L
in m/s: velocità media del flusso d’aria a parete
v-H1
in m/s: velocità media del flusso d’aria tra due diffusori alla
distanza H 1 dal soffitto
tZ
in K: differenza di temperatura tra aria immessa e aria presente in ambiente
tL
in K: differenza tra temperatura ambiente e temperatura getto d’aria
alla distanza L = A/2 + H1
L = B/2 + H1
L = X + H1
L WA in dB(A): livello di potenza sonora ponderato A
L WNC
: curva limite dello spettro di potenza sonora
pt
in Pa: perdita totale di pressione
6
Dati acustici
1
Correzioni per il tipo DCS-C-...
Potenza sonora e perdita di carico
tipo DCS-P e N-...-K
Diagramma 1: Correzioni della perdita totale di pressione
Misura ... x
Tipo
DCS-C-...-K
Misura...x 125
pt
160
200
250
315
400
x 1,76 x 1,40 x 1,29 x 1,25 x 1,25 x 1,25
2
DCS-C-...-K
L WA 0
L WNC
+6
160
200
250
315
400
+5
+4
+ 3,5
+3
+3
30
25
20
Potenza sonora e perdita di carico
tipo DCS-P e N-...-A, tipo DCS-P e N-...-AK,
tipo DCS-P e N-...-US
Misura ... x
Correzioni per il tipo DCS-C-...
Diagramma 2: Correzioni della perdita totale di pressione
Tipo
DCS-C-...-A
DCS-C-...-AK
DCS-C-...-US
Perdita di carico pt in Pa
Misura...x 125
35
40
45
Perdita di carico pt in Pa
50
Diagramma 1: Correzioni del livello di potenza sonora
Tipo
Misura...x 125
pt
160
200
250
315
400
x 1,50 x 1,30 x 1,25 x 1,22 x 1,22 x 1,22
Diagramma 2: Correzioni del livello di potenza sonora
Tipo
DCS-C-...-A
DCS-C-...-AK
DCS-C-...-US
Misura...x 125
L WA 0
L WNC
+6
160
200
250
315
400
+5
+4
+ 3,5
+3
+3
7
Dati tecnici diffusione aria DCS ... x125
Esempio
Dati di partenza: tipo DCS-N-V-A /... x 125
Portata per diffusore
V·
Differenza di temperatura
aria immessa
tZ
Livello di potenza sonora
nell’ambiente
LWA
Altezza del locale
H
Misura modulare desiderata
AxB
Distanza dalla parete
X
Diagramma 2:
LWA = 42 dB(A)
pt = 60 Pa
= 30 l/s
= –8K
=
=
=
=
40 dB(A)
3,00 m
3,20 m x 3,20 m
1,60 m
Diagramma 3:
Disposizione dei diffusori con B = 2,80 m
A = 3,20 m
H1 = H – 1,80 m = 1,20 m
con V· = 30 l/s si ha come risultato v-H1 = 0,20 m/s
Diagramma 4:
v-H1 = 0,14 m/s
Disposizione dei diffusori,
su una o più file, con B 4,00 m
Il diagramma 3 vale per B = 2,80 m e il
diagramma 4 per B 4,00 m
Potenza sonora e perdita di carico
Poiché B = 3,20 m è un valore predefinito, è possibile
interpolare tra v-H1 = 0,20 m/s e v-H1 = 0,14 m/s.
Il risultato è v-H1 = 0,17 m/s
Per quanto concerne il numero di diffusori e l’assorbimento
ambientale, il livello di potenza sonora deve essere corretto.
Disposizione dei diffusori su più file
con B = 2,80 m
5
Velocità del flusso a parete e quoziente
di temperatura
Quoziente di temperatura t L / t Z
3
Distanza A
4
Disposizione dei diffusori su una o più file
con B 4,00 m
Distanza A
8
Distanza L in m
6
Disposizione dei diffusori a quadrato
Distanza A e B
Dati tecnici diffusione aria DCS ... x160
Diagramma 5:
Velocità del flusso a parete e quoziente
di temperatura
L = X + H 1 = 1,60 + 1,20 = 2,80 m
A = 3,20 m
La linea A = 3,00 m vale anche per tutti i valori superiori a
3,00 m!
La velocità a parete ammonta, ad una distanza di 75 mm, a
v- L = 0,21 m/s
L = X + H1 = 2,80 m
L = A/2 + H1 = 2,80 m
tL / tZ = 0,022
tL = 0,022 x (– 8 K) = – 0,18 K
Correzioni per i diagrammi 3 alle 10:
Per il tipo DCS-C i valori v- H1, v- L e t L / t Z
vanno moltiplicati per 1,2.
Disposizione dei diffusori su più file
con B = 2,80 m
9
Velocità del flusso a parete e quoziente
di temperatura
Quoziente di temperatura t L / t Z
7
Distanza A
8
Disposizione dei diffusori su una o più file
con B 4,00 m
Distanza A
Distanza L in m
10
Disposizione dei diffusori a quadrato
Distanza A e B
9
Dati tecnici diffusione aria DCS ... x 200
Disposizione dei diffusori su più file
con B = 2,80 m
12
Disposizione dei diffusori su una o più file
con B 4,00 m
13
Velocità del flusso a parete e quoziente
di temperatura
14
Disposizione dei diffusori a quadrato
Quoziente di temperatura t L / t Z
11
Distanza A
Distanza A
10
Distanza L in m
Distanza A e B
Dati tecnici diffusione aria DCS ... x 250
Correzioni per i diagrammi 11 alle 18:
per il tipo DCS-C i valori v- H1, v- L e t L / t Z
vanno moltiplicati per 1,2.
Disposizione dei diffusori su più file
con B = 2,80 m
17
Velocità del flusso a parete e quoziente
di temperatura
Quoziente di temperatura t L / t Z
15
Distanza L in m
Distanza A
16
Disposizione dei diffusori su una o più file
con B 4,00 m
Distanza A
18
Disposizione dei diffusori a quadrato
Distanza A e B
11
Dati tecnici diffusione aria DCS ... x 315
Disposizione dei diffusori su più file
con B = 2,80 m
21
Velocità del flusso a parete e quoziente
di temperatura
Quoziente di temperatura t L / t Z
19
Distanza A
20
Disposizione dei diffusori su una o più file
con B 4,00 m
Distanza A
12
Distanza L in m
22
Disposizione dei diffusori a quadrato
Distanza A e B
Dati tecnici diffusione aria DCS ... x 400
Correzioni per i diagrammi 19 alle 26:
per il tipo DCS-C i valori v- H1, v- L e t L / t Z
vanno moltiplicati per 1,2.
Disposizione dei diffusori su più file
con B = 2,80 m
24
Disposizione dei diffusori su una o più file
con B 4,00 m
25
Velocità del flusso a parete e quoziente
di temperatura
26
Disposizione dei diffusori a quadrato
Quoziente di temperatura t L / t Z
23
Distanza A
Distanza A
Distanza L in m
Distanza A e B
13
Informazioni per l’ordinazione
Codice d’ordine
nessuna indicazione per le versioni base
DCS - P - V - AK
Piastra
frontale
perforata
non perforata
con ugello
circolare
Profilati a T
(v. pag. 5)
a vista
nascosti
Il produttore si riserva la facoltà di apportare modifiche · Tutti i diritti riservati © TROX GmbH (12/2006)
Collarino
Raccordo
Camera di raccordo
Camera di raccordo
con rivestimento
P
N
C
V
H
K
US
A
AK
IE
EE
OE
EE
P
IEE
OE
P
IE
EE
EE
OE
EE
EE
EE
P
/
593 x 315
593 1) x 125
160
200
250
315
400
0
/
0
/
623 2) x 125
160
200
250
315
400
Misura
Diffusori d’aria a flusso turbolento per installazione a soffitto in
versione quadrata per la distribuzione a flusso turbolento dell’aria
in senso orizzontale ad alta induzione, costituiti dalla piastra
perforata frontale (50 % di sezione libera) con velo di materiale
isolante applicato sul retro, tipo DCS-P, o da piastra frontale
squadrata con lamiera perforata integrata, tipo DCS-N, o da
piastra frontale squadrata con ugello circolare incorporato e
pannello di copertura in lamiera forata, tipo DCS-C, diffusore a
flusso turbolento con ugello circolare disposto dietro la piastra,
alette radiali fisse di convogliamento dell’aria e collarino.
A scelta del cliente è disponibile un elemento di raccordo per il
collegamento dell’aria dall’alto con clips di fissaggio oppure
una camera di raccordo, su richiesta con rivestimento interno,
con raccordo aria circolare disposto lateralmente e clips di
fissaggio.
Esempio di ordinazione
Marca: TROX
Tipo: DCS - P - V - AK / 593 x 315 / P1 / RAL 9016
S1
/
RAL 9016
nessuna variante
indicare
il colore
TEE
EE
EE
EE
EE
ZE
EE
EE
EE
EE
EU
598 2) x 125
160
200
250
315
400
Descrizione
14
/
0
Superficie standard
verniciato a polvere
RAL 9010 (GE 50 %) 3)
P1 Verniciato a polvere
RAL 9006 (GE 30 %) 3)
altre tonalità
RAL.... (GE 70 %) 3)
1) Con installazione della piastra frontale ...-V
2) Con installazione della piastra frontale ...-H
3) GE=Percentuale di brillantezza
Materiale:
La piastra frontale, il diffusore e il collarino sono realizzati in
lamiera di acciaio zincata Sendzimir. L’ugello circolare del
diffusore in acciaio e l’elemento di raccordo sono in alluminio.
Le piastre frontali dei tipi DCS-N e DCS-P sono pretrattate e
verniciate a polvere in colore bianco (RAL 9010). Il diffusore è
verniciato a fuoco in colore nero (RAL 9005). Per il tipo DCS-C
la piastra frontale e l’ugello circolare incorporato sono pretrattati e verniciati a polvere in colore bianco (RAL 9010), mentre
il diffusore è verniciato a fuoco in colore nero (RAL 9005).
La camera di raccordo è in lamiera di acciaio zincata Sendzimir.
Esclusione della responsabilità
Per tutti i nostri rapporti commerciali si applicano esclusivamente le nostre Condizioni di
fornitura e di pagamento generali nella versione valida di volta in volta. Per i nostri obblighi di garanzia è determinante solamente il contratto stipulato tra il cliente e la nostra
azienda. I dati forniti nel presente opuscolo non rappresentano alcuna garanzia di qualsiasi caratteristica o possibilità d’impiego. Tali dati vengono forniti unicamente a titolo
d’informazione generale e possono risultare diversi a seconda del singolo caso.
I prodotti ed i sistemi illustrati fungono soltanto da rappresentazione di possibili alternative di produzione. Le immagini mostrano tra gli altri prodotti e sistemi che sono stati
concepiti in base ai desideri dei clienti e che sono disponibili in questa forma solo come
soluzione personalizzata. I prodotti e i sistemi illustrati in questo opuscolo sono parzialmente allestiti con attrezzature speciali che possono essere fornite soltanto dietro
sovrapprezzo separato. I dati su materiale in dotazione, aspetto, potenza come pure
dimensioni e pesi corrispondono alle conoscenze esistenti al momento della pubblicazione. Il produttore si riserva la facoltà di apportare modifiche in qualsiasi momento. La
pubblicazione di questa edizione annulla e sostituisce tutte le versioni precedenti.