Listino Prezzi 2015 - Campeggio Vulcano Solfatara

Campeggio Vulcano Solfatara
TARIFFE 2015
Bassa stagione
Alta stagione
01/01/15-08/01/15
09/01/15-30/06/15 01/07/15-31/08/15
01/09/15-23/12/15 23/12/15-08/01/16
Adulto
Studenti
Bambini fino a 4 anni
Ragazzi da 5 a 12 anni
Tenda piccola (2 mq)
Tenda media (10-12 mq)
Tenda grande (> 16 mq)
Auto
Moto
Roulotte + auto
Camper
Tenda carrello + auto
Minibus
Bungalow 2 posti
Bungalow 3 posti
Bungalow 4 posti
Bungalow familiare 2 posti
Bungalow familiare 3 posti
Bungalow familiare 4 posti
10,00
7,50
gratis
5,50
5,50
7,00
9,50
7,00
4,50
14,50
10,00
12,50
10,00
48,00
58,00
68,00
78,00
88,00
98,00
11,00
9,50
gratis
6,50
7,00
9,00
10,50
9,00
5,00
16,50
11,00
15,00
11,00
54,00
65,00
76,00
88,00
98,00
108,00
PRICE LIST 2015
Low season
High season
Person
10,00
Students
7,50
Children (< 4 years old)
free
Children (5-12 years old)
5,50
Small tent (2 mq)
5,50
Medium size tent (10-12 mq) 7,00
Big tent (> 16 mq)
9,50
Car
7,00
Moto
4,50
Caravan + car
14,50
Campingcar
10,00
Tent trailer + car
12,50
Minibus
10,00
Bungalow 2 beds
48,00
Bungalow 3 beds
58,00
Bungalow 4 beds
68,00
Family bungalow 2 beds
78,00
Family bungalow 3 beds
88,00
Family bungalow 4 beds
98,00
11,00
9,50
free
6,50
7,00
9,00
10,50
9,00
5,00
16,50
11,00
15,00
11,00
54,00
65,00
76,00
88,00
98,00
108,00
01/01/15-08/01/15
09/01/15-30/06/15 01/07/15-31/08/15
01/09/15-23/12/15 23/12/15-08/01/16
Tutti i prezzi si intendono al giorno e sono in euro. I bungalows
sono compresi di biancheria. Studenti ammessi: tessera universitaria, carte ISIC/IYTC/ITIC. Cani al guinzaglio.
Prices per day in euro. Bungalow linen includes. Students: university card, ISIC/IYTC/ITIC cards. Dogs on leash.
REGOLAMENTO
La direzione del Camping Vulcano Solfatara augura il benvenuto a tutti i Campeggiatori e invita a prendere conoscenza del regolamento interno esposto alla ricezione.
Le persone in partenza sono pregate di pagare il conto e
partire entro le ore 12.00, dopo tale ora sarà addebitato
un giorno in più. Il silenzio è d’obbligo tra le 23.00 e le 6.00
del mattino. Durante la visita al cratere del Vulcano è severamente proibito oltrepassare la rete protettiva. La visita
notturna del cratere non è permessa dopo le 20.30.
REGULATIONS
The management of Camping Solfatara wish to welcome
all Campers and would like you to take notice of regulations in the reception office.
All persons on the point of leaving have to pay within
12.00 p.m. and leave. After this time, they will be charged
for one more day. Silence is requested between 11.00
p.m.-6.00 a.m. It is strictly forbidden to cross the fences
during the visit of the volcano. The visit of the volcano is
not allowed after 8.30 pm.
Campeggio Vulcano Solfatara
PREISLISTE 2015
Vorsaison
Hochsaison
01/01/15-08/01/15
09/01/15-30/06/15 01/07/15-31/08/15
01/09/15-23/12/15 23/12/15-08/01/16
Person
Studenten
Kinder (< 4 Jahre)
Kinder (5 bis 12 Jahre)
Kleines Zelt (2 mq)
Mittleres Zelt (10-12 mq)
Große Zelt (> 16 mq)
Auto
Motorrad
Wohnwagen + Auto
Wohnmobil
Zeltwagen + Auto
Minibus
Bungalow 2 Personen
Bungalow 3 Personen
Bungalow 4 Personen
Familien Bungalow 2 Pers.
Familien Bungalow 3 Pers.
Familien Bungalow 4 Pers.
10,00
7,50
gratis
5,50
5,50
7,00
9,50
7,00
4,50
14,50
10,00
12,50
10,00
48,00
58,00
68,00
78,00
88,00
98,00
11,00
9,50
gratis
6,50
7,00
9,00
10,50
9,00
5,00
16,50
11,00
15,00
11,00
54,00
65,00
76,00
88,00
98,00
108,00
TARIFS 2015
Basse saison
Haute saison
01/01/15-08/01/15
09/01/15-30/06/15 01/07/15-31/08/15
01/09/15-23/12/15 23/12/15-08/01/16
Personne
Etudiant
Enfant jusqu’à 4 ans
Garçon/fille de 5 à 12 ans
Tente petite (2 mq)
Tente moyenne (10-12 mq)
Tente grande (> 16 mq)
Voiture
Moto
Caravane + voiture
Campingcar
Tente pliante + voiture
Minibus
Bungalow 2 personnes
Bungalow 3 personnes
Bungalow 4 personnes
Bungalow famille 2 pers.
Bungalow famille 3 pers.
Bungalow famille 4 pers.
10,00
7,50
gratis
5,50
5,50
7,00
9,50
7,00
4,50
14,50
10,00
12,50
10,00
48,00
58,00
68,00
78,00
88,00
98,00
11,00
9,50
gratis
6,50
7,00
9,00
10,50
9,00
5,00
16,50
11,00
15,00
11,00
54,00
65,00
76,00
88,00
98,00
108,00
Die Preise verstehen sich in Euro und pro Tag. Bungalows mit Wäsche. Universitätskarte, ISIC/IYTC/ITIC. Hunde an die Leine.
Les prix sont par nuit et en euro. Dans les bungalows draps et
couvertures sont fournis. Les cartes étudiants valables : ISIC/
IYTC/ITIC. Chiens en laisse.
ZELTPLATZORDNUNG
Die Direktion des Camping Solfatara heisst alle Zeltplatzgäste wilkommen und bittet Sie die im Empfangsbüro
ausgehangte Zeltplatzordnung zur Kenntiss zu nehmen.
Alle abreisenden Personen sind gebeten, bis 12.00 Uhr zu
bezahlen und abfahren. Nach oben genanntem Zeipunkt,
bezahlen Sien einen Tag extra. Absolute Ruhe ist geboten zwischen 23.00 und 6.00 Uhr. Es ist streng verboten,
beim Besuch des Kraters, die Zäune zu übersteigen. Die
Besichtigung des Kraters ist nach 20.30 nicht gestattet.
RÈGLEMENT
La direction du Camping souhaite la bienvenue à tous les
campeurs et elle vous invite à prendre connaissance du
règlement affiché au bureau.
Les personnes qui ont terminé leur séjour, sont priées de
régler leur note et partir avant 12.00 heures. Après on devra
payer encore pour une journée entière. Le silence est de rigueur entre 23.00 heures et 6.00 heures. Il est absolument
interdit de franchir la clôture du cratère de La Solfatara. La
visite nocturne du cratère est interdite après 20.30 heures.