Scaricare il volantino con tutte le aziende

Novità 2016/17
Benvenuti alla Visita
delle Stalle!
Scoprite anche voi il mondo
dell’agricoltura.
Contatti
Unione Contadini Ticinesi
Visita delle stalle
Via Gorelle 7
6592 S. Antonino
Tel. +41 91 851 90 90
[email protected]
www.visitadellestalle.ch
LID Landwirtschaftlicher
Informationsdienst
«Stallvisite»
Weststrasse 10, Postfach
3000 Berna 6
Le stalle del Ticino
vi aprono le loro porte!
Benvenuti, entrate pure!
Tel. +41 31 359 59 77
Fax +41 31 359 59 79
[email protected]
www.lid.ch
Sponsor
Partners
Da dove provengono il latte e la carne?
elles
www.visitad
Come e dove vivono gli animali?
Come si svolge una giornata di lavoro
in una fattoria?
Circa 300 famiglie contadine con mucche da
latte, vacche nutrici e altri animali vi aprono
le porte della loro stalla durante tutto l’anno.
Entrate in stalla e vivete di persona e in maniera trasparente
l’entusiasmante produzione dei nostri prodotti alimentari.
Fatevi un’idea delle numerose attività interessanti, polivalenti
ed impegnative dei contadini.
Donatori
Agrotourismus Schweiz
CREMO SA
Emmi
Genossenschaft Vereinigte
Milchbauern Mitte-Ost
Interprofession du Gruyère AOP
MIBA Genossenschaft
Milchproduzenten Mittelland
Raclette Suisse
Sbrinz Käse GmbH
Schweizerische
Hagel-Versicherungsgesellschaft
Stiftung für eine nachhaltige
Ernährung durch die schweizerische
Landwirtschaft
Swissherdbook
Thurgauer Milchproduzenten
VIANCO
talle.ch
il RISPETTO
la TOLLERANZA
la COMPRENSIONE
• 1
Affinché tutti possano trarre piacere dall’esperienza
e affinché non avvengano degli incidenti, è molto
importante rispettare alcune regole e le misure
di sicurezza. Quest‘ultime sono indicate in fattoria.
di poter visitare la fattoria negli orari indicati.
delle contadine e dei contadini felici di accogliere nella
loro fattoria e nella loro stalla sia adulti che bambini.
delle stalle pulite e in ordine e degli animali tenuti
secondo le norme legali richieste dalla forma
di produzione dell‘azienda (IP-Suisse, Bio, ecc.).
delle aziende gestite in maniera esemplare e che
adempiono agli standard di qualità.
di poter raccogliere impressioni ed esperienze interessanti nell’ambito della produzione del latte e della
carne, così come della tenuta degli animali in fattoria.
Trovate le aziende nelle vostre vicinanze all’interno
di questo opuscolo e su
www.visitadellestalle.ch
6780 Airolo, Via Nante 63
Tel. 091 869 20 06, Natel 079 207 13 20
[email protected], www.nante.ch
|
Dopo il paese di Nante.
… porte delle stalle
aperte tutto l’anno!
la PRUDENZA
Da una Visita della Stalla
potete aspettarvi:
1 Togni Marco
Venite
in Ticino
Sono molto importanti:
4 •
Da una Visita della Stalla
non potete invece aspettarvi:
che il contadino o la contadina siano sempre presenti.
Se la porta della stalla è aperta, potete dare un’occhiata,
ma vi preghiamo di rispettare le regole della stalla!
che la famiglia contadina abbia sempre del tempo a
disposizione per voi. Soprattutto nei mesi estivi in fattoria
ci sono molti lavori da sbrigare. Se il contadino o la contadina hanno abbastanza tempo, sono ben disposti a
rispondere ad ogni vostra domanda. Se volete essere sicuri
che ci sia qualcuno in fattoria, vi consigliamo di mettervi
in contatto con la famiglia contadina prima della visita.
che abbiate accesso a tutti gli spazi della fattoria. In stalla
si nascondono dei pericoli, soprattutto per i più piccoli.
Vi chiediamo pertanto di capire e rispettare che l‘accesso
sia negato ad alcune zone o stabili per questioni di sicurezza. Naturalmente anche la casa della famiglia contadina
è privata.
Grazie per la vostra comprensione.
6710 Biasca, Azienda Agricola Rodoni Paolo,
Via Sprügasc 6
Natel 078 713 15 07, [email protected]
|
Strada carrozzabile. Animali: capre, mucche e asini.
3 Feitknecht Rosa, Ulrico,
5 •• 7
9 •
• 2
6 •
3 • • 8
che la stalla sia aperta giorno e notte. Le persone e gli
animali necessitano di ore di riposo!
2 Rodoni Paolo
Adrian & Tom
6593 Cadenazzo, Masseria Ramello,
a Ramel 33
Tel. 091 858 11 62, Natel 079 242 18 76
[email protected], www.ramello.ch
| |
Apriamo le porte sabato e domenica.
4 Giussani Nives & Dante
6764 Chiggiogna Azienda Agricola Giussani
Tel. 091 866 16 43, Natel 078 841 80 93
[email protected]
| Animali: Suini da allevamento
Uscita autostradale Faido - allo svincolo girare a
destra sulla strada di paese 200 metri e siete arrivati.
5 Maroni Nadia & Roland
Azienda detentrice di vacche nutrici
Vendita diretta
Vendita diretta in fattoria
Consegna a domicilio
Tempo libero
Eventi
Piccoli animali da cortile
Gite in carrozza
Scuola in fattoria
Gastronomia
Colazione rurale
Assistenza degli ospiti
Locale per feste
Ristorazione
Pernottamento
Vacanze in fattoria
Pernottamento sulla paglia
Pernottamento con colazione
Azienda Bio
Membro IP-Suisse
Venga a trovarci alla giornata
delle porte aperte in fattoria,
domenica 5 giugno 2016.
6715 Dongio, azienda agricola, Pedemonte 6
Natel 078 809 95 35, [email protected]
|
|
| |
|
Sulla cantonale direzione Dongio, all’altezza dello
stabile di Blenioart svoltare a destra e poi subito a
sinistra. 100m più avanti vi è l’azienda.
6 Aerni Robert, Simona & David
6596 Gordola, Via dei Borghesi 24
Tel. 091 745 12 76, Natel 078 822 30 73
[email protected]
Aperto dal lunedì al venerdì. Per visite
accompagnate solo su appuntamento telefonico.
7 Antonioli Stefano & Poggiali-Urietti
Luana
6721 Ludiano, alla Chiesa 10
Natel 079 626 04 33, 079 653 34 76
[email protected]
|
Strada cantonale direzione Lucomagno, a Motto
Blenio si svolta a sinistra, dopo il ponte prendere
la prima stradina a sinistra che arriva direttamente
nella campagna. Azienda in fondo alla campagna.
8 Guidotti Niki & Fabrizio
6592 S. Antonino, La Colombera,
Via Al Ticino 6
Natel 076 679 16 98
[email protected]
|
| |
3 km dall’uscita autostradale di Bellinzona Sud
direzione Locarno.
9 Zanetti Nicoletta
6714 Semione, Via Cantone 6
Natel 079 471 59 38
[email protected]
|
|
|
Animali: Capre, maiali, polli
Comune di Serravalle, Semione: strada sterrata in
campagna a sud del paese.