Italian - Armstrong

SOFFITTI
SOLUZIONI
Insieme a noi, le idee prendono forma®
Armstrong creatore di soluzioni per interni
PERFETTAMENTE POSIZIONATI
2
PER SUPERARE OGNI VOSTRA ASPETTATIVA!
Oggi giorno, tutto si muove velocemente ed i clienti sono sempre
più esigenti. Vogliono spazi ottimizzati, un comfort superiore,
un’estetica elegante, maggiori prestazioni ed efficacia in termini di
costi – tutto allo stesso tempo.
In Armstrong, la customer satisfaction non è solo uno slogan. È una
realtà quotidiana che viviamo da 150 anni. Al di là dei prodotti, siamo
in grado di offrire una gamma completa di soluzioni che soddisfa
ogni vostra esigenza relativa agli ambienti interni, fornendo dalla
consulenza alla realizzazione, fino alla progettazione su misura.
Ci impegniamo per migliorare la qualità della vita delle persone nel
mondo ed in ogni tipologia di ambiente. Che sia sul luogo di lavoro
o di gioco, negli ospedali o nelle aule scolastiche, Armstrong offre
soluzioni innovative per controsoffitti, dalle elevate prestazioni e che
sono anche fonte di ispirazione, a livello mondiale.
Sfogliate la nostra brochure e scoprite cosa possiamo fare per voi.
3
LE INDUSTRIE ARMSTRONG NEL MONDO
4
N°1
a livello mondiale nella progettazione,
produzione e commercializzazione
di pavimenti, soffitti e pareti.
Un fatturato globale di circa
2.8
miliardi
di dollari, nel 2009
Circa
10,800
dipendenti, in tutto il mondo, per la
realizzazione di centinaia di prodotti
Una storia
di solidità,
dai comprovati risultati
150 ANNI DI EVOLUZIONE E INNOVAZIONE
1860Thomas Morton Armstrong apre, con un socio, un
piccolo negozio di vendita di tappi di sughero, a
Pittsburgh, in Pennsylvania, consegnando i suoi
primi tappi, realizzati a mano, con una carriola.
1864E pioniere nell’iniziare ad imprimere su ogni
tappo il marchio Armstrong ed a includere
una garanzia scritta in ogni sacco venduto. In
trent’anni, Armstrong diviene la più grande azienda
produttrice di tappi di sughero, a livello mondiale.
1900Armstrong si adatta ai cambiamenti di mercato
ricercando nuove applicazioni per il suo
prodotto – pannelli isolanti di sughero e mattoni
- e costruendo una nuova fabbrica a Lancaster,
Pennsylvania, per produrre linoleum. Seguiranno
altri prodotti, tra i quali: pannelli in fibra, pannelli
per controsoffitti, pavimenti vinilici, ed, in seguito,
mobili e rivestimenti in ceramica.
1966Viene aperta la prima unità produttiva in Europa
nel Regno Unito.
1996Viene aperta la prima unità produttiva in Asia.
1998Con l’acquisizione della Triangle Pacific e della
DLW, Armstrong cresce notevolmente.
2000Con l’acquisizione della Armstrong Metal
Ceilings, azienda leader, in Europa, nella
produzione di controsoffitti in metallo, Armstrong
offre soluzioni personalizzate in metallo.
2009Armstrong punta in alto, offrendo una gamma
completa di soluzioni e consolida la sua rete di
partner coinvolgendo specialisti nel settore delle
costruzioni.
OggiArmstrong impiega circa 10.800 persone,
che producono e vendono un ampio portfolio
di prodotti.
1952Il centro Ricerca & Sviluppo Armstrong apre
a Lancaster.
Circa
36
stabilimenti produttivi, nel mondo.
NORd
AMERICA
CANADA
Sud
AMERICA
EUROPa
occidentale
AFRICA
RUSSIA
Medio
oriente
PAKISTAN
INDIA
PORTIAMO VALORE AGGIUNTO IN EUROPA
ARMSTRONG BUILDING PRODUCTS IN EUROPA
La ricca storia di Armstrong in Europa risale a mezzo secolo
fa. Fin dall’ arrivo, negli anni ’60, ha lavorato duramente e
strategicamente per consolidare le sue attività e soddisfare
clienti in ogni parte del continente. Oggi, grazie alle recenti
acquisizioni e joint-ventures, gode di una forte presenza in
tutti gli ambiti del mercato dei controsoffitti sospesi.
Stabilimenti e sedi in Europa
PARIS (F)
LONDON (UK)
new castle Wave (UK)
1997
Inoltre, grazie ad una importante organizzazione di
stabilimenti di produzione locali, è in grado di mantenere
un controllo totale sui prodotti, offrendo ai clienti europei
una qualità costante, un’ampia disponibilità di prodotti, un
servizio di consegna efficace, nel pieno rispetto dei più
elevati standard europei e mondiali, che comprendono la
ISO 9002, la ISO 14001 e la OHSAS.
Team Valley (UK)
1960
Stafford (UK)
1990
Valenciennes Wave (F)
1994
BREDA (NL)
MOSCOW (rus)
Pontarlier (F)
1980
WARSAW (pl)
Münster (D)
1970
Armstrong offre una completa gamma di prodotti e soluzioni
adatte ai vostri progetti più impegnativi e per ogni vostra
specifica necessità.
Rankweil (A)
2000
BELGRADE (SRB)
Madrid Wave (E)
1998
far
east
AUSTRALIA
Nuova
ZeLANDa
St Gallen (CH)
2000
Produzione minerale
ASIA
Produzione in metallo
Produzione di sistemi
di sospensione
Uffici
5
LA NOSTRA VISION E IMPEGNO
6
RISPONDIAMO AD OGNI ESIGENZA,
IN COSTANTE EVOLUZIONE, RELATIVA AI
CONTROSOFFITTI
Oggi più che mai, il design è un fattore chiave per i clienti, sia in
termini funzionali che estetici. Gli operatori del settore sono
alla ricerca di soluzioni adatte alle loro specifiche esigenze,
dall’architettura contemporanea ed in grado di offrire
un’ampia varietà di forme, colori, volumi, materiali e stili.
Armstrong si impegna per aggiungere valore alle vostre
aspirazioni, rispettando l’ambiente, tanto quanto le vostre idee.
In Armstrong, per essere
vicini all’industria edile ed ai suoi attori
più importanti e comprendere, al meglio, le loro
esigenze, svolgiamo ricerche periodiche su un’ampia
gamma di argomenti che includono la soddisfazione dei clienti
ed il loro gradimento dei prodotti, analizzando specialmente le
tendenze del mondo dell’architettura e tematiche relative
SIAMO REATTIVI AI CAMBIAMENTI IMPROVVISI
Un successo duraturo risultato di una costante volontà e
capacità non solo di adattarsi, ma anche di aiutare i propri
clienti nel farlo, a loro volta. Gli operatori del settore hanno
affrontato numerosi cambiamenti economici, sociali ed
ambientali, inclusa una crescente domanda di soluzioni e
sistemi costruttivi ecocompatibili, aree più aperte e spazi
di lavoro flessibili ed uno spostamento verso la vita urbana.
Armstrong, tenendo conto di questi cambiamenti, insiste
affinché ogni soluzione sia confortevole e sicura per gli
utenti, pienamente funzionale, incredibilmente facile da
installare e, soprattutto, rispettosa dell’ambiente.
Permettiamo ai prodotti di raccontare
la loro storia
L’organizzazione di un’azienda dice molto su chi sia e
come si posiziona all’interno del mercato. Armstrong è
consapevole dell’importanza di mantenere un’immagine
positiva. Ecco perché si sforza di creare soluzioni innovative
che possano essere facilmente adattate per corrispondere
ai vostri gusti ed alle vostre necessità.
all’ambiente. Grazie a questi studi, siamo in grado di
sviluppare prodotti che offrono ai Clienti ciò di cui hanno
davvero bisogno. Ad esempio, in risposta alla tendenza
estetica orientata verso i controsofitti monolitici, abbiamo
lanciato Vector. Inoltre, è stata introdotta la gamma
Canopy per soddisfare il desiderio di utilizzare
controsoffitti discontinui, in grado di favorire
anche il risparmio energetico.
Siete il cuore della nostra strategia
Ascoltare i nostri clienti è sempre stata la chiave per
soddisfare i loro bisogni. Insieme a noi, le idee prendono
forma. Dai consulenti che orientano il committente verso
la scelta più idonea, dagli installatori fino all’utilizzatore
finale, Armstrong dedica il suo tempo a comprendere
le esigenze dei suoi clienti per sviluppare soluzioni
eccellenti, per migliorare la qualità della vita delle
persone, nel mondo, nel loro luogo di lavoro, di gioco, di
apprendimento e di cura.
Katja
Responsabile Studi
di Mercato
Armstrong
7
ABBIAMO
UN RUOLO DI
RESPONSABILITà
NELL’AMBIENTE
Armstrong riconosce l’importanza di salvaguardare
l’ambiente e di utilizzare, con responsabilità,
le risorse. Ci impegniamo nel tutelare l’ambiente
in ogni nostro accordo con clienti,
dipendenti, governi e comunità.
8
La nostra politica ambientale:
iamo attenti a come scegliamo ed usiamo l’energia e le
S
materie prime
romuoviamo iniziative volte alla salvaguardia ambientale nei
P
nostri luoghi di lavoro e comunità
ssicuriamo che ogni prodotto sia conforme ai più alti
A
standard di sicurezza, qualitativi e ambientali
iduciamo gli sprechi ed adottiamo sistemi di riciclo in
R
tutte le nostre attività, occupandoci dei materiali di scarto
in maniera responsabile per l’ambiente
orniamo soluzioni che siano facili da utilizzare e che
F
favoriscano il benessere
Un impegno serio sia interno sia esterno
Durante l’anno, per studio, lavoro o
cura dei malati, le persone passano più di 20
ore al giorno sotto un soffitto! E’ pertanto naturale che
questo giochi un ruolo importante nella qualità della nostra
vita di tutti i giorni. Noi siamo in grado di coniugare comfort
visivo e acustico con un ambiente pulito, sicuro, per rispettare
le esigenze delle persone, tanto quanto l’ecosistema. Questa è
una vision che ci impegniamo a realizzare da anni. Ovviamente,
questo approccio va oltre la semplice tutela dell’ambiente e
Quando vengono considerate tematiche importanti come
quella ambientale, Armstrong è pienamente consapevole
che gli ambienti interni sono altrettanto importanti quanto
quelli esterni specialmente dal momento che, in questi
luoghi, gli utenti passano la maggior parte della loro
giornata. Il nostro costante impegno nei confronti
dell’ambiente assicura salute e sicurezza, senza
compromessi, un comfort acustico e visivo totale ed una
continua crescita delle iniziative ecologiche. Realizzare
i nostri prodotti localmente ci ha permesso di ridurre le
emissioni di CO2, mentre efficaci sistemi di riciclo ci aiutano
a gestire le risorse ed ridurre gli sprechi.
considera anche quanto sia importante sviluppare soluzioni
che migliorino il benessere di tutti, dovunque si trovino.
Corinne
Responsabile Ambiente
Armstrong
PREMI & CERTIFICAZIONI
Produzione
ISO 9001 / ISO 14001 / OSHAS 18001
PRODOTTO
BRE / FDES / EPD
PROGETTO
BREEAM / HQE / IbU / LEED
ABP Europe & AMET fa parte di:
9
E STIAMO REALIZZANDO
INIZIATIVE
DAL FORTE
IMPATTO
Fare davvero la differenza, in modo
misurabile, richiede molto di più che
delle buone intenzioni. In Armstrong,
consideriamo in modo molto serio
questo impegno ed in tal senso abbiamo
promosso una serie di iniziative che
coinvolgono ogni aspetto del nostro
business, dai prodotti agli imballaggi fino
all’energia e alla gestione degli scarti.
10
GESTIONE
DELLE RISORSE
RICICLAGGIO
DEI MATERIALI UTILIZZATI
Gestione delle risorse energetiche
Prodotti e progetti sostenibili
Fin dal 1998 Armstrong è impegnata in progetti,
come quello per la riduzione dei gas, mirato al
controllo dell’energia durante tutto il processo
produttivo. I nostri prodotti aumentano il comfort
dei clienti grazie alla loro capacità di riflessione della
luce e ottimizzano la gestione dei consumi energetici
riducendo la dispersione di calore.
Dal momento che i nostri prodotti sono riciclabili, li
riutilizziamo nel nostro processo produttivo. Tutte le
materie prime sono accuratamente selezionate per
assicurare che ogni prodotto sia conforme o superi gli
standard di sicurezza, ambientali e qualitativi. I nostri
soffitti possono contengono fino all’82% di materiale
riciclato, ed i nostri sistemi di sospensione fino al 25%.
Gestione della QUALITÀ DELL’ARIA
Come leader di mercato, in un
settore che, da sempre, è caratterizzato
da un elevato tasso di sprechi, riconosciamo
l’importanza di ridurre l’energia e gli scarti, al fine di
tutelare, contestualmente, le risorse naturali. Dall’accurata
scelta delle materie prime fino ai nostri programmi di riciclaggio,
sia dei soffitti a fine vita che degli scarti, ci siamo impegnati per
ridurre il nostro impatto sull’ambiente. I nostri prodotti, adesso,
hanno il più alto contenuto di materiali riciclati della loro categoria,
fino all’82 %, e stiamo riducendo il consumo complessivo di
energia nei nostri impianti produttivi. Inoltre, continuiamo
a lavorare per aumentare il livello di sostenibilità dei
nostri processi e delle nostre soluzioni.
Chris
Esperto Programmi
Ambientali
Armstrong
Armstrong è continuamente impegnata in attività
di ricerca e sviluppo per minimizzare l’impatto dei
suoi processi produttivi e delle sue soluzioni sulla
qualità dell’aria. Ad esempio, per rispondere alle
restrizioni ed esigenze relative alle camere bianche,
abbiamo sviluppato soluzioni che includono sistemi di
sospensione ed i rivestimenti Bioguard (fino a ISO 5).
Gestione dell’Acqua
L’acqua utilizzata nel processo produttivo è
continuamente riciclata e trattata in loco. Gli scarichi
sono quindi minimi e sempre preceduti da un
trattamento adeguato ed efficace.
Riduzione degli Imballi
Nei tanti anni di leadership di mercato, abbiamo
lavorato in stretta collaborazione con clienti e partner
per sviluppare imballaggi che utilizzino una quantità
minima di materiali, e che garantiscano, allo stesso
tempo, la totale durabilità del prodotto sia in fase di
trasporto sia di installazione. Il miglioramento del
nostro processo fa risparmiare quasi sette tonnellate
di carta all’anno, e circa tre tonnellate di colla, che era
utilizzata per apporre le etichette.
PROGRAMMA
DI RICICLAGGIO
Attualmente siamo l’unica azienda produttrice di soffitti
in minerale ad offrire un servizio completo di riciclaggio,
che stiamo valutando di proporre anche in altri paesi
europei.
Programma di riciclaggio dei materiali a fine vita
Programma di riciclaggio degli scarti
Programma Committenti
L’unione fa la forza, ecco perché, con il nostro
programma per i partner “Omega Green”, lavoriamo
a stretto contatto con i nostri committenti più
importanti per stabilire e seguire i più ambiziosi target
di riciclo.
11
Benvenuto nei nostri
12
AMBITI APPLICATIVI!
Qualunque sia il vostro
settore, Armstrong è
presente!
TRASPORTI
UFFICI
Una sala d’attesa in aeroporto o una stazione
Ambienti d’ufficio luminosi e spaziosi rendono
ferroviaria gradevole possono fare molto per
i lavoratori più sereni, e quindi più produttivi! Le
alleviare l’ansia dei viaggiatori. Le soluzioni
soluzioni Armstrong sono perfette per animare
Ogni progetto è differente ed ogni
settore ha le sue sfide. Comprenderle
è fondamentale per fornirvi i servizi e le
soluzioni più efficaci possibili. Forte dei
suoi 150 anni di attività di successo,
Armstrong ha avuto l’opportunità di
lavorare a stretto contatto con operatori
di diversi settori, tramite affidabili
collaborazioni.
complete per controsoffitti di Armstrong rilassano,
qualsiasi ufficio, grazie al loro design ergonomico,
in quanto migliorano l’illuminazione, assorbono il
alla loro capacità di valorizzare l’illuminazione e di
rumore e promuovono il benessere complessivo
creare ambienti acusticamente idonei, in termini
dei passeggeri, sia che essi siano in coda, alla
di assorbimento e riduzione del rumore.
biglietteria, o stiano aspettando sulla banchina.
PUNTI VENDITA
& TEMPO LIBERO
SALUTE
SCUOLE
Quando i consumatori fanno una scelta,
Igiene e manutenzione sono priorità assolute
L’acustica è una sfida importante per le istituzioni
vogliono più che semplici prodotti o servizi,
negli ambienti sanitari. L’esigenza di dotarsi di
scolastiche. Oggi giorno, le prestazioni acustiche
vogliono anche vivere un’esperienza piacevole.
controsofitti, in grado di garantire la massima
richieste dagli insegnanti, per migliorare le loro
Spesso sono ambiente e design ad attrarli di
igiene e luminosità e nascondere gli impianti
condizioni di lavoro e quelle dei loro studenti,
più e le soluzioni Armstrong aiutano a creare
elettrici, di condizionamento e di riscaldamento,
sono intelligibilità ed una migliore concentrazione.
è
Armstrong sviluppa soluzioni che soddisfano
i presupposti per una visita memorabile.
irrinunciabile.
Armstrong
offre
soluzioni
sicure, igieniche ed efficaci in termini di
queste esigenze.
isolamento acustico, che possono migliorare
significativamente l’esperienza del paziente.
13
TRAsporti
uffici
Aeroporto
di Nizza (F)
Banca
Santander (NL)
Orcal Canopy
Ultima SL2
punti vendita &
tempo libero
salute
Parco Benessere
Laško (SLO)
Bos Lommer
Drugstore (Nl)
Ultima canopy
Bioguard Acoustic
scuole
Newfield & Talbot
School (UK)
Pannelli Dune
& metallici
ABBIAMO
Il Centro di Ricerca ‘New
Knowledge’ analizza e sviluppa nuove
L’INNOVAZIONE
tecnologie di prodotto, e le converte in
applicazioni, coerenti con la strategia
aziendale. Il centro sviluppa nuovi materiali
e processi, ne studia il comportamento e
lo applica a modelli matematici per il loro
sviluppo e perfezionamento.
Assicuriamo l’eccellenza grazie alla
Ricerca e Sviluppo
I l Centro di Ricerca ‘New
Product Development’ trasforma
nel DNA …
Una forte vocazione verso l’innovazione
è uno dei punti di forza su cui si basa la
leadership di Armstrong. Grazie ai due
nostri principali centri di Ricerca e Sviluppo
– ‘New Knowledge’ e ‘New Product
Development’ – lavoriamo con tecnologie
all’avanguardia per sviluppare nuovi prodotti
che incontrino le esigenze del nostro
mercato globale, in espansione. Soprattutto,
siamo convinti che la vera eccellenza
richieda molto più che adeguarsi a standard
edili – richiede di adeguarsi ai vostri!
16
le idee in realtà, portando i concept dal
banco di laboratorio ad un impianto pilota
della linea produttiva. Questa divisione vanta
standard, specializzazione e attrezzature
per l’esecuzione interna dei test. Questo
assicura che tutti gli elementi per
controsoffitti ed i sistemi di sospensione,
rispettino le normative mondiali.
Il Dipartimento ‘Test e Analisi’
crea ed esegue metodi di analisi per
assicurare che i prodotti si adeguino agli
standard prestazionali, interni ed esterni.
Questo dipartimento può condurre
fino a 300 test differenti sui prodotti,
relativi all’acustica, alla tenuta nel tempo,
all’ambiente e al fuoco (infiammabilità,
diffusione del fuoco, tossicità dei fumi).
Il nostro obiettivo principale è
SOLUZIONI
SU MISURA
arrivare ad avere una comprensione sempre
migliore degli ambienti interni e migliorare la qualità
della vita delle persone, a livello mondiale, nei luoghi
Controsoffitti & Pareti,
Continui e Discontinui
dove lavorano, giocano, studiano e si curano. Ecco
perché la nostra missione è ascoltare attentamente
i nostri clienti e creare soluzioni innovative che
ispirino le persone mentre migliorano l’ambiente.
Continueremo ad orientare, con fiducia, il
nostro settore, offrendo un ampio portfolio di
soluzioni ed un servizio clienti eccellente.
INTEGRAZIONE DI SERVIZIO
TECH ZONE: Soluzioni innovative
che integrano gli impianti per creare
controsoffitti più flessibili ed omogenei
Steve
Responsabile
Innovazione Prodotti
ABP Europe & AMET
SOLUZIONI
DISCONTINUE
CONTROSOFFITTI
MODULARI
Minerale & Metallo,
Bordi dritti e smussati,
finiture raffinate e fessurate,
Perforazioni, Sistemi
di Sospensione T15 & T24
CONTROSOFFITTI
MONOLITICI
Minerale, Metallo, Resina,
Canopy, Varie forme
Grandi Moduli & Doghe, Finiture
(Minerale), Extra Microperforati
(Metallo), Design e Sistemi
di Sospensione minimali
con il bordo Vector
SOLUZIONI SPECIFICHE
Bioguard & Sistemi di Sospensione
per CAMERE BIANCHE
17
La più ampia scelta per
LIBERARE LA TUA
EFFETTO MONOLITICO
Scegliete tra un ampio assortimento di controsoffitti
continui, dalle linee morbide come i dettagli bordo Vector o
il sistema Tech Zone, che vi offriranno un piacevole
effetto estetico liscio e compatto, garantendo allo
stesso tempo un elevato comfort acustico.
CREATIVITÀ!
Una gamma completa di materiali
ed un’ampia scelta di forme
MONOLITICO
Date nuova vita all’architettura dei vostri
controsoffitti con un design accattivante e
Oltre la nostra ampia
dalle linee morbide, dalla sorprendente
gamma di soluzioni per controsoffitti,
offriamo
anche soluzioni su misura e
semplicità e dall’elevata funzionalità.
personalizzate in base alle esigenze dei nostri clienti.
Armstrong realizzerà le vostre aspirazioni
Un valido esempio è il soffitto «Interior Roof Lining» installato
proponendovi sempre il giusto mix di
al terminal 3 dell’aeroporto di Dubai. L’originale soffitto del
terminal, progettato a bozzolo, ha richiesto l’utilizzo di 120.000
forme e colori e combinando vari
elementi appositamente costruiti in 60.000 forme trapezoidali –
materiali: minerale, metallo, rivestimenti
preparati singolarmente per adattarsi al più grande puzzle del mondo!
in legno e Canopy. Qualsiasi siano i
Abbiamo sviluppato una verniciatura a polvere super resistente, dalle
prestazioni eccellenti, con una finitura opaca particolare per
vostri gusti, vi offriamo una vasta
il progetto. Il nostro approccio ci ha premiati
scelta di soluzioni per controsoffitti,
e il rivestimento realizzato, ha ottenuto il più
facili e veloci da installare, e adatte per
importante riconoscimento della CISCA:
il 2007 Founders Award.
nuove costruzioni e ristrutturazioni.
Mohamed
Responsabile Vendite
ABP Europe & AMET
18
CANOPY
EFFETTO DISCONTINUO
& CANOPY
Quale modo migliore per plasmare i vostri interni che di
trasformare un banale soffitto vuoto in un’attraente
dichiarazione di eleganza e modernità, dove i vantaggi
sono altrettanto importanti quanto l’estetica? La soluzione
Canopy non solo offre un’ampia scelta di forme, misure,
materiali e prestazioni acustiche, ma ottimizza la gestione
dei consumi energetici, riducendo la dispersione di calore.
MINERALe
3
METALLO
FINITURE • design • prestazioni
RESISTENZA • Modernità • Funzionalità
L’ampia gamma Armstrong di controsoffiti minerali presenta
una vasta scelta di finiture e design accattivanti. Molto più
che solo piacevoli da guardare, sono anche una soluzione
efficace, in termini di costi, per soddisfare le vostre aspettative
in merito alle prestazioni acustiche e visive.
Creati in acciaio galvanizzato, vernice di poliestere in polvere
e finitura satinata, uniscono un aspetto contemporaneo con
prestazioni eccellenti, in termini di resistenza all’umidità e
acustica. I controsoffitti in metallo rappresentano un’ideale
soluzione per personalizzazioni su misura.
4 SISTEMI DI SOSPENSIONE
2
1 MINERALe
legno
3
2
LEGNO
4
METALlo
SISTEMI DI SOSPENSIONE
FINITURE • COlori • calore
Prestazioni • RESISTENZA • Estetica
Per creare ambienti interni caldi e accoglienti, dall’atmosfera
confortevole, scoprite i controsoffitti in legno Armstrong. In
versione liscia o perforata, laminata o impiallacciata, potrete
scegliere il decoro ed il colore che meglio si adattano al
vostro progetto.
Qualsiasi soluzione scegliate per il vostro progetto,
Armstrong offre controsoffitti abbinati a sistemi di
sospensione che si integrano perfettamente tra di loro.
I più elevati vantaggi, in termini di qualità e sicurezza, sono
offerti dalla gamma di sistemi di sospensione Trulok.
L’ispirazione, ora in mostra!
1
Per aiutarvi a comprendere meglio
l’offerta Armstrong, abbiamo creato
due showroom europei, dove potrete
porre domande, dare un’occhiata ai
prodotti da vicino e discutere delle
vostre specifiche necessità con un
funzionario Armstrong.
Situati a Parigi (FR) e nel London
Building Centre (Regno Unito), questi
showroom espongono i controsoffitti
Armstrong integrati all’ impiantistica
ed a sistemi di illuminazione e
vengono usati in occasione di eventi
speciali, come esposizioni a tema e
lanci di prodotto.
Per vivere un’esperienza
d’eccezione, la prossima volta
che attraversate l’Atlantico, venite
a visitare il nostro showroom
di centinaia di m² a Lancaster,
Pennsylvania (USA).
19
SOLUZIONI
INTELLIGENTI,
SU MISURA
PER I VOSTRI BISOGNI
Comfort visivo & acustico
Per rispondere alle normative acustiche, di solito è sufficiente misurare le prestazioni in
spazi non occupati, senza le apparecchiature da ufficio accese. I regolamenti acustici, in
genere, consigliano valori da raggiungere per i tempi di riverberazione (all’interno di uno
spazio) e l’isolamento dal rumore (tra uno spazio e l’altro o proveniente dall’esterno).
Tuttavia, questo approccio non soddisfa più le aspettative degli utenti, in particolare
modo con la diffusione di uffici open-space ed ai crescenti problemi di udito degli
studenti, in ambito scolastico.
Giorno dopo giorno, varie attività disturbano l’equilibrio acustico, come le discussioni
di gruppo, i telefoni che squillano, il rumore della fotocopiatrice, la musica, le finestre
aperte o il rumore del traffico. Chi occupa un ufficio, un’aula scolastica, un negozio,
un ospedale o un qualsiasi altro spazio, ha bisogno di un ambiente confortevole
e salutare per condurre la propria attività nelle migliori condizioni.
Creare il giusto ambiente, acusticamente idoneo, è il motivo fondamentale,
motivo per cui Armstrong affronta il problema concentrandosi su tre aspetti
chiavi:
Intelligibilità: “Voglio essere capito”
Privacy: “Non voglio essere ascoltato da estranei”
Concentrazione: “Non voglio essere disturbato”
20
Le persone sono la risorsa
più importante di ogni azienda, quindi
offrire loro un ambiente gradevole è essenziale.
Tuttavia, l’odierno trend degli open-space mira per lo più
a minimizzare lo spazio di lavoro, piuttosto che ad ottimizzarlo.
Per sfruttare al massimo lo spazio, pur migliorando anche le
condizioni di lavoro, deve essere posta particolare attenzione
all’interior design, alla pianificazione degli spazi e soprattutto
all’acustica, dal momento che il rumore è classificato come la
prima causa di disturbo nei luoghi di lavoro. Comprendere ed
andare incontro alle esigenze acustiche attuali e future di chi
vive gli spazi è la nostra costante sfida quotidiana costante
verso l’innovazione.
Morgan
Responsabile
acustica
Armstrong
COMFORT ACUSTICO
La gamma standard
per una migliore Intelligibilità
«Voglio essere capito»
La gamma Standard fornisce una combinazione
unica tra assorbimento e isolamento acustico tale
da migliorare l’intelligibilità. La prestazione acustica
permette di assorbire il suono e ridurre il fastidioso
riverbero all’interno di uno spazio. Le sue prestazioni
migliorano l’intelligibilità in ambienti come aule
scolastiche, sale riunioni e sale conferenze in cui il
relatore deve essere sentito da tutti gli ascoltatori.
EQUILIBRIO TRA ASSORBIMENTO
ACUSTICO E ISOLAMENTO ACUSTICO
Tecnologia OP
per una migliore concentrazione
«Non voglio essere ascoltato da estranei»
ASSORBIMENTO ACUSTICO
La concentrazione, particolarmente importante negli
open space o call centers, può essere disturbata da
differenti tipi di rumori ad esempio voci di persone,
squillo dal telefono, impianti di servizi, creando
disattenzione e disturbo. La tecnologia OP con la sua
densità bassa è particolarmente raccomandata in
ambienti che richiedono un assorbimento alto.
La linea dB
per una maggiore privacy
«Non voglio essere disturbato»
Molte aree, come gli uffici direzionali o studi medicali,
richiedono alti livelli di isolamento acustico dei locali
adiacenti. Un alto isolamento permette di ridurre la
trasmissione del rumore tra locali adiacenti e impedisce
ad estranei l’ascolto e la comprensione di una
conversazione. Armstrong propone dei pannelli con un
isolamento acustico tra locali adiacenti fino ai 43dB.
COMFORT
ESTETICO
ISOLAMENTO ACUSTICO
Se ben realizzato, un ambiente luminoso
può migliorare le condizioni di lavoro,
ridurre i consumi di energia ed i costi.
La qualità della luce, in una stanza,
non dipende solo dall’esposizione
o dal sistema di illuminazione, ma
anche dal modo in cui viene riflessa
ed in tal senso, i controsoffitti svolgono
un ruolo fondamentale. Le superfici
bianche dei controsoffitti Armstrong
assicurano una riflessione della luce
fino al 95%, consentendo fino al 20%
di risparmio energetico, in caso di
illuminazione indiretta.
21
SOLUZIONI
INTELLIGENTI
SU MISURA PER LE VOSTRE NECESSITÀ
Esigenze specifiche, molteplici scelte possibili
I clienti richiedono non solo una vasta scelta, ma anche prodotti di elevata qualità che ben si
adattino alle loro specifiche esigenze, come per gli ambienti ospedalieri o ISO 5. L’estesa gamma
di soluzioni Armstrong, spazia da prestazioni minime garantite, a soluzioni altamente specializzate
che soddisfano le più rigorose prescrizioni tecniche, tra cui l’igiene, la protezione antincendio, la
resistenza agli urti e altro ancora.
22
Sicurezza
SALUTE
Invece di accontentarsi dei semplici
requisiti minimi, la filosofia di Armstrong
è raggiungere sempre gli standard più
elevati garantiti da certificazioni emesse da enti
indipendenti. Prendiamo come esempio i nostri
pannelli Bioguard, che abbiamo progettato per
assicurare
una
protezione
attiva
contro
la
biocontaminazione nelle strutture sanitarie. Questi
prodotti sono stati verificati rigorosamente per
rispondere ai più severi standard ISO, in termini, di
controllo anti-microbico e di prestazioni acustiche,
di reazione al fuoco e altro ancora. Oggi, in tutta
fuoco
In tutta Europa, esistono dei requisiti per
la protezione antincendio degli edifici.
I prodotti Armstrong sono stati testati
in conformità agli standard europei di
reazione al fuoco, risultando spesso
superiori ai requisiti minimi richiesti. Molti
prodotti Armstrong sono stati testati per
le loro prestazioni nella resistenza al fuoco
su diverse tipologie di struttura.
AMBIENTI PER CAMERE BIANCHE
La soluzione Bioguard
Un ambiente come quello delle camere
bianche è generalmente un’esigenza di
specifici ambienti industriali e sanitari dove
la concentrazione di particelle è controllata
al fine di minimizzarne l’introduzione, la
produzione e la proliferazione. Parametri
quali temperatura, umidità e pressione
relativa devono essere mantenuti ad
un livello ben preciso, definito dalla ISO
14644-1. Armstrong offre una gamma
completa di soluzioni certificate per
camere bianche, che possono essere
utilizzate anche in ambienti ISO 5.
Sviluppata appositamente per il settore
sanitario, la vernice Bioguard può essere
applicata sui pannelli in minerale e in metallo
Armstrong, con prestazioni antimicrobiche
adatte anche a camere bianche. I prodotti
Bioguard sono idrorepellenti e adatti a
lavaggi ripetuti. La verniciatura Bioguard ha
ulteriori componenti attivi che inibiscono lo
sviluppo delle colonie di ceppi virulenti di
batteri, muffe e lieviti. Tutti i prodotti Bioguard
hanno ottenuto la certificazione ISO 5 ISO 3
in conformità con la norma ISO 14644-1.
Europa, Bioguard è la soluzione ideale per la sanità.
Miguel
Responsabile
tecnico-commerciale
Armstrong
Resistenza all’Umidità
L’installazione di controsoffitti deve
affrontare richieste sempre più esigenti
in termini di resistenza all’umidità e
la maggiore parte dei controsoffitti
Armstrong sono progettati per resistere
a condizioni di di umidità relativa, fino al
100%, come in ambienti semi-aperte o
piscine.
23
Al vostro Servizio per creare
UNA PARTNERSHIP DI VALORE!
Pensiamo sempre a cosa possiamo fare per rendervi la vita più semplice. È per questo che abbiamo
creato una vasta gamma di servizi di qualità che vanno da un’assistenza personalizzata fino a strumenti
on-line user-friendly.
CUSTOMER SERVICE
UN TEAM DI ESPERTI
Voi avete domande, noi abbiamo risposte! Il nostro team dell’ ufficio tecnicocommerciale interno, ha la conoscenza del prodotto e la capacità tecnica per
gestire in modo efficace le vostre richieste. Inoltre, il nostro Customer Order
Service, costituito da personale esperto e cordiale, offre un servizio qualificato
di elaborazione degli ordini. Ovunque siate nel mondo, la nostra squadra
di specialisti è solamente ad una telefonata di distanza e gestisce qualsiasi
problema di logistica.
Che voi siate un responsabile degli acquisti, un committente o un distributore,
i nostri team sono disponibili ad aiutarvi nelle richieste tecniche, ad offrirvi
una consulenza nello studio e sviluppo del layout del progetto e nel fornire un
efficiente servizio di assistenza. I nostri specialisti si dedicano allo sviluppo di
soluzioni tecniche personalizzate, per venire incontro alle vostre esigenze.
IT 0800 11 80 85
24
Partnership
Strumenti
Creare partnership strategiche è un modo per offrire ai clienti i migliori livelli di
servizio. Grazie agli accordi con i nostri distributori, al momento disponiamo
della più grande rete commerciale in Europa. Facciamo squadra con
installatori grazie al nostro programma OMEGA. La stretta collaborazione con
i leader di mercato per gli impianti di illuminazione, di ventilazione meccanica
controllata, sprinkler e di condizionamento, ha permesso ad Armstrong di
offrire soluzioni flessibili e personalizzate, come la progettazione Tech Zone,
per soddisfare ogni tendenza dell’architettura contemporanea.
Tenersi in contatto con Armstrong è incredibilmente facile! Oltre a fornirvi
brochure, schede informative e riviste, abbiamo anche un sito dedicato per
effettuare il download di software tecnici come: CAD, modellazione 3D e
programmi specializzati per l’acustica.
Il programma OMEGA
Visitaci on-line oggi
Attraverso il programma OMEGA, Armstrong lavora a stretto contatto con
installatori riconosciuti sul mercato e impegnati quanto Armstrong per
raggiungere i più alti livelli di prestazioni, servizi e sostenibilità. I partner
OMEGA vengono accuratamente selezionati in base a specifici criteri
e devono aderire a tutta una serie di impegni. Tra questi sono inclusi
il rigoroso rispetto dei più severi standard del settore, il mantenimento
di una conoscenza approfondita dei processi e dei prodotti Armstrong
e la presentazione costante dei progetti ad Armstrong per una valutazione
sul lavoro.
Per arricchire ulteriormente la vostra esperienza di Armstrong, visitate
il nostro sito web, dove è possibile trovare notizie ed informazioni aggiornate,
idee di design e fonti di ispirazione, una galleria dei progetti, un mini-sito
sull’acustica, pagine dedicate ai prodotti, documenti scaricabili e molto altro
ancora!
www.armstrong-soffitti.it
www.armstrong-europe.com
25
Belgio e Lussemburgo
www.armstrong-plafonds.be
Tel.: (+32) 02 223 00 72
Dubai
www.armstrong.ae
Tel: +971 42 045 686
Francia
www.armstrong.fr/plafonds
Tel.: 0 800 41 36 43
Germania
www.armstrong-decken.de
www.armstrong-decken.at
Tel.: (+49) 0251 7603 210
Grecia
www.armstrong-europe.com
Tel.: 0 800 11 80 85
Irlanda
www.armstrong-ceilings.ie
Tel.: 1800 409 002
Italia
www.armstrong-soffitti.it
Tel.: 0 800 11 80 85
Lettonia
www.armstrong.lv
Tel.: (+48) 0 22 337 86 10
Lituania
www.armstrong.lt
Tel.: (+48) 0 22 337 86 10
Norvegia e Svezia
www.armstrong.no
Tel.: (+48) 0 22 337 86 10
Olanda
www.armstrong.nl/plafonds
Tel.: (+31) 076 521 77 33
Polonia
www.armstrong.pl
Tel.: (+48) 0 22 337 86 10
Portogallo
www.armstrong.com.pt
Tel.: (+351) 22 982 81 10
Regno Unito
www.armstrong-ceilings.co.uk
Tel.: 0800 371 849
Repubblica Ceca
www.armstrong.cz
Tel.: (+33) 1 43 90 45 40
Romania
www.armstrong.ro
Tel.: (+33) 1 43 90 45 40
Russia
www.armstrong.ru
Tel.: (+7) 495 956 5100
Serbia
www.armstrong.rs
Tel.: (+33) 1 43 90 45 40
Slovacchia
www.armstrong.sk
Tel.: (+33) 1 43 90 45 40
Slovenia
www.armstrong.si
Tel.: (+33) 1 43 90 45 40
Spagna
www.armstrong.es/techos
Tel.: 00 800 90 21 03 68
(+34) 91 642 0499
Ungheria
www.armstrong.co.hu
Tel.: (+33) 1 43 90 45 40
Svizzera
www.armstrong.ch
Tel.: (+41) 071 313 63 63 (St Gallen)
Tel.: (+41) 022 731 60 70 (Genève)
Agency:
- May 2010 - PX3002 - FOT Imprimeurs - Printed in France, Imprim’Vert labelling company, on recyclable & PEFC paper with vegetable-based inks.
Copyright: Armstrong, Corbis Images, Fotolia, Getty Images / BLOOMimage, Nike Bourgeois, Miguel de Guzmán, Hemera Technologies, Sandro Lendler, Simon Miles,
Joao Morgado, Beppe Raso, Grigori Rassinier, Francisco Urruti, I-stock, Jupiterimages, Thinkstock photos / John Foxx, George Doyle, Brand X Pictures.
Austria
www.armstrong-decken.at
Tel.: (+43) 055 22 34 44-0 (Rankweil)
Tel.: (+43) 072 42 56 901 (Wels)
Tel.: (+43) 031 64 71 584 (Graz)