WHEELS WITH RUBBER TYRES RUOTE CON ANELLO IN GOMMA

SETTORE INDUSTRIALE
FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS
RUOTE CON ANELLO IN GOMMA
WHEELS WITH RUBBER TYRES
LEGENDA SIMBOLI - DEFINITIONS OF SYMBOLS
RUOTA
WHEEL
CON PARAFILI
WITH THREADGUARDS
LUNGHEZZA MOZZO
HUB LENGTH
DISASSAMENTO
OFFSET
MOZZO CON FORO PASSANTE/BOCCOLA
PLAIN BEARING
MOZZO CON CUSCINETTO A RULLINI
HUB WITH ROLLER BEARING
MOZZO CON CUSCINETTO A RULLINI INOX
HUB WITH STAINLESS STEEL ROLLER BEARING
ALTEZZA
HEIGHT
LARGHEZZA E DIAMETRO FORO FORCA
FORK WIDTH AND BORE DIAMETER
MOZZO CON CUSCINETTI A SFERE
HUB WITH BALL BEARING
SUPPORTO ROTANTE A PIASTRA
SWIVEL CASTOR WITH PLATE FITTING
SUPPORTO ROTANTE CON FORO CENTRALE
SWIVEL CASTOR WITH BOLT HOLE FITTING
DIMENSIONI PIASTRA
PLATE SIZE
RAGGIO D’INGOMBRO LEVA FRENO
TOTAL STOP BRAKE LEVER SWIVEL RADIUS
SUPPORTO ROTANTE A CODOLO PIENO
SWIVEL CASTOR WITH SOLID STEM FITTING
SUPPORTO FISSO A PIASTRA
FIXED CASTOR WITH PLATE FITTING
DIAMETRO RALLA SUPERIORE
CROWN DIAMETER
ALTEZZA ASSE E INGOMBRO
AXLE HEIGHT AND MAXIMUM RADIUS
SUPPORTO A STELLA PER SCALE
STAR HOUSING FOR STAIR CLIMBER
INTERASSI FORI
BOLT HOLE SPACING
CON FRENO TOTALE
TOTAL STOP BRAKE
PORTATA ESPRESSA IN daN RELATIVA A
UTILIZZI DA 15 A 28°C
CARRYING CAPACITY IN daN WITHIN
RANGE 15 - 28° C TEMPERATURE
1 daN = 1,02 Kgf
PAVIMENTO A PIASTRELLE
TILE FLOOR
DIAMETRO FORI
BOLT HOLE DIAMETER
PAVIMENTO AD ASFALTO
ASPHALT FLOOR
DIAMETRO RUOTA
WHEEL DIAMETER
LARGHEZZA FASCIA
TREAD WIDTH
DIAMETRO DEL FORO
BOLT HOLE DIAMETER
PAVIMENTO A CEMENTO- RESINE
RESIN CEMENT FLOOR
DIAMETRO CODOLO
STEM DIAMETER
PAVIMENTO STERRATO
UNFINISHED FLOOR
LUNGHEZZA CODOLO
STEM LENGTH
PAVIMENTO GRIGLIATO
METAL GRID FLOOR
DISASSAMENTO
OFFSET
PAVIMENTO CON TRUCIOLI
FLOOR WITH SWARF
DIAMETRO FORO MOZZO
BORE DIAMETER
2
EUROPA
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
- Temperatura di utilizzo: da -20°C a +
60°C.
- Durezza anello: 85 ± 4 Shore A.
- Velocità massima di lavoro: 4 Km/h.
- Impiego orientativo:
Carrelli a traslazione manuale per
carichi medi.
- Temono il contatto con grassi, olii, idro
carburi, solventi clorurati ed aromatici.
- Ambient temperatures:
between -20 and +60°C.
- Rubber tyre hardness: 85 ± 4 Shore A.
- Maximum speed: 4 Km/h.
- Applications:
Hand trolleys for medium loads.
- Contact should be avoided with
Grease, Oils, Hydrocarbons, Chloride &
Aromatic solvents.
STRUTTURA
STRUCTURE
- Anello in gomma piena a profilo
trapezoidale nero.
- Nucleo portante costituito da due dischi
rivettati in lamiera stampata e zincata.
- Black solid rubber tyre with trapezoidal
profile
- Wheel centre formed from two zinc plated
pressed steel discs riveted together.
ECS
ERS
EBS
Mozzo con
boccola in
Poliammide.
Mozzo con
cuscinetto a
rullini.
Mozzo con
cuscinetti a
sfere.
Hub with
plain bearing
Hub with
roller bearing
Hub with ball
bearings
mm
Type
mm
mm
Type
mm
mm
Type
mm
mm
mm
DaN
80
EBS
12
39
ERS
12
39
ECS
8,5
39
25
50
100
EBS
12
39
ERS
12
39
ECS
8,5
39
30
70
125
EBS
15
44
ERS
15
44
ECS
8,5
44
37,5
110
140
EBS
15
44
ERS
15
44
ECS
8,5
44
37,5
140
150L
EBS
15
44
ERS
15
44
ECS
8,5
44
40
140
150
EBS
20
45
ERS
20
45
ECS
17
38
40
150
160
EBS
20
45
ERS
20
45
ECS
17
38
40
160
180
EBS
20
58
ERS
20
58
ECS
17
49
45
180
200
EBS
20
58
ERS
ERS/F25
20
25
58
49
ECS
17
49
50
220
225
EBS
20
58
ERS
20
58
ECS
17
49
50
225
250
EBS
25
77,5
ERS
25
78,5
ECS
25
73
60
300
280
EBS
25
77,5
ERS
25
78,5
ECS
25
73
70
350
A RICHIESTA • OPTIONS
Anello in gomma grigia antitraccia a profilo
trapezoidale nelle versioni mozzo con
cuscinetto a rullini e cuscinetto a sfere.
Non marking grey tyre
available with roller
or ball bearing hub.
3
EUROPA - E line
EPBS
EPRS
EPCS
Supporto rotante a piastra in lamiera
stampata e zincata con gruppo rotante
realizzato con doppia corona di sfere.
Zinc plated, pressed steel, swivel
housing, plate fitting, with double ball
race
mm
Type
mm
mm
DaN
mm
mm
mm x mm mm x mm
mm
mm x mm
mm
mm
80
EPBS
EPRS
EPCS
50
108
32
100x80
80x60
9
40x8
.../2
116
-
100
EPBS
EPRS
EPCS
70
127
32
100x80
80x60
9
40x8
.../2
116
-
125 L
EPBS
EPRS
EPCS
100
155
39
100x80
80x60
9
44x8
.../2
124
-
125
EPBS
EPRS
EPCS
110
160
47
117x85
80x60
9
44x8
.../2
130
-
140
EPBS
EPRS
EPCS
140
178
47
117x85
80x60
9
44x8
.../2
128
-
150 S
EPBS
EPRS
EPCS
140
184
47
117x85
80x60
9
44x8
.../2
129
-
150
EPBS
EPRS
EPCS
150
184
47
133x106 105x80
11
48x10
.../2
144
-
160
EPBS
EPRS
EPCS
160
190
47
133x106 105x80
11
48x10
.../2
144
-
160 P
EPBS
EPRS
EPCS
160
208
56
132x110 105x80
11
60x12
.../2
156
-
180
EPBS
EPRS
EPCS
180
218
56
132x110 105x80
11
60x12
.../2
156
-
200
EPBS
EPRS
EPCS
220
240
56
132x110 105x80
11
60x12
.../2
158
-
225
EPBS
EPRS
EPCS
225
250
56
132x110 105x80
11
60x12
-
-
-
250
EPBS
EPRS
EPCS
300
310
80
186x170 186x170
14
79x18
.../2
-
134
280
EPBS
EPRS
EPCS
350
325
80
186x170 186x170
14
79x18
.../2
-
133
VARIANTI • OPTIONS
/1
4
Con dischi parafilo
(escluso 160P)
Theadguards
(except for 160P)
/2
Con freno totale
Total stop brake
EUROPA - X line
EPBSX
EPRSX
EPCSX
Supporto rotante tipo “X LINE” a piastra
in lamiera stampata e zincata con gruppo rotante realizzato con doppia corona
di sfere.
Zinc plated, pressed steel, “X LINE”
swivel housing, plate fitting, with double ball race.
mm
Type
mm
mm
DaN
mm
mm
mm x mm
mm x mm
mm
mm x mm
mm
80
EPBSX
EPRSX
EPCSX
50
108
32
95x80
80x60
9
40x8
.../2
110
100
EPBSX
EPRSX
EPCSX
70
127
32
95x80
80x60
9
40x8
.../2
110
125 L
EPBSX
EPRSX
EPCSX
100
155
32
95x80
80x60
9
44x8
.../2
113
150 P
EPBSX
EPRSX
EPCSX
150
192
52
129x106
105x80
11
60x12
.../2
150
160 P
EPBSX
EPRSX
EPCSX
160
197
52
129x106
105x80
11
60x12
.../2
150
180
EPBSX
EPRSX
EPCSX
180
230
48
129x106
105x80
11
60x12
.../2
150
200
EPBSX
EPRSX
EPCSX
220
240
48
129x106
105x80
11
60x12
.../2
150
VARIANTI • OPTIONS
/1
Con dischi parafilo
(escluso 150P e 160P)
Theadguards
(except for 150P and160P)
/2
Con freno totale
Total stop brake
5
EUROPA - E line
EOBS
EOCS
EORS
Supporto rotante a foro passante in
lamiera stampata e zincata con gruppo
rotante realizzato con doppia corona di
sfere
Zinc plated, pressed steel, swivel housing Bolt hole fitting, with double ball
race
mm
Type
mm
mm
DaN
mm
mm
mm x mm mm x mm mm x mm
mm
80
EOBS
EORS
EOCS
50
108
32
12
65
40x8
.../2
116
100
EOBS
EORS
EOCS
70
127
32
12
65
40x8
.../2
116
125L
EOBS
EORS
EOCS
100
155
39
12
65
44x8
.../2
124
125
EOBS
EORS
EOCS
110
160
47
12
73
44x8
.../2
130
140
EOBS
EORS
EOCS
140
178
47
12
73
44x8
.../2
128
150
EOBS
EORS
EOCS
150
184
47
12
80
48x10
.../2
144
160
EOBS
EORS
EOCS
160
190
47
12
80
48x10
.../2
144
160P
EOBS
EORS
EOCS
160
208
56
12
93
60x12
.../2
156
180
EOBS
EORS
EOCS
180
218
56
12
93
60x12
.../2
156
200
EOBS
EORS
EOCS
200
240
56
12
93
60x12
.../2
158
VARIANTI • OPTIONS
/1
6
Con dischi parafilo
(escluso 160P)
Theadguards
(except for 160P)
/2
Con freno totale
Total stop brake
EUROPA - X line
EOBSX
EOCSX
EORSX
Supporto rotante tipo “X LINE” a foro
passante in lamiera stampata e zincata
con gruppo rotante realizzato con doppia corona di sfere.
Zinc plated, pressed steel, “X LINE”
swivel housing Bolt hole fitting, with
double ball race.
mm
Type
mm
mm
DaN
mm
mm
mm x mm mm x mm mm x mm
mm
80
EOBSX
EORSX
EOCSX
50
108
32
12
64
40x8
.../2
110
100
EOBSX
EORSX
EOCSX
70
127
32
12
64
40x8
.../2
110
125L
EOBSX
EORSX
EOCSX
100
155
32
12
64
44x8
.../2
113
150P
EOBSX
EORSX
EOCSX
150
192
52
16
95
60x12
.../2
150
160P
EOBSX
EORSX
EOCSX
160
197
52
16
95
60x12
.../2
150
180
EOBSX
EORSX
EOCSX
180
230
48
16
95
60x12
.../2
150
200
EOBSX
EORSX
EOCSX
200
240
48
16
95
60x12
.../2
150
VARIANTI • OPTIONS
/1
Con dischi parafilo
(escluso 150P e 160P)
Theadguards
(except for 150P and160P)
/2
Con freno totale
Total stop brake
7
EUROPA - E line
ECBS
ECCS
ECRS
Supporto rotante a codolo in lamiera
stampata e zincata con gruppo rotante
realizzato con doppia corona di sfere
Zinc plated, pressed steel, swivel housing
Solid stem fitting, with double ball race
mm
Type
mm
mm
DaN
mm
mm
mm x mm mm x mm
mm
mm x mm
mm
mm
80
ECBS
ECRS
ECCS
50
108
32
20
45
65
40x8
.../2
116
-
100
ECBS
ECRS
ECCS
70
127
32
20
45
65
40x8
.../2
116
-
125
ECBS
ECRS
ECCS
110
160
47
22
55
73
44x8
.../2
130
-
140
ECBS
ECRS
ECCS
140
178
47
22
55
73
44x8
.../2
128
-
150
ECBS
ECRS
ECCS
150
184
47
22
55
80
48x10
.../2
144
-
160
ECBS
ECRS
ECCS
160
190
47
22
55
80
48x10
.../2
144
-
180
ECBS
ECRS
ECCS
180
218
56
26
65
93
60x12
.../2
156
-
200
ECBS
ECRS
ECCS
200
240
56
26
65
93
60x12
.../2
158
-
225
ECBS
ECRS
ECCS
200
250
56
26
65
93
60x12
-
-
-
250
ECBS
ECRS
ECCS
300
310
80
35
75
123
79x18
.../2
-
134
280
ECBS
ECRS
ECCS
350
325
80
35
75
123
79x18
.../2
-
133
VARIANTI • OPTIONS
/1
8
Con dischi parafilo
Theadguards
/2
Con freno totale
Total stop brake
EUROPA - E line / X line
EFBS
EFRS
EFCS
Supporto fisso in lamiera stampata e
zincata.
Zinc plated pressed steel fixed housing.
mm
Type
mm
mm
DaN
mm
mm
mm x mm
mm x mm
mm
80
EFBS
EFRS
EFCS
50
108
100 x 84
80 x 60
9
40x8
100
EFBS
EFRS
EFCS
70
127
100 x 84
80 x 60
9
40x8
125L
EFBS
EFRS
EFCS
100
155
100 x 84
80 x 60
9
44x8
125
EFBS
EFRS
EFCS
110
160
116 x 84
80 x 60
9
44x8
140
EFBS
EFRS
EFCS
140
178
116 x 84
80 x 60
9
44x8
150S
EFBS
EFRS
EFCS
140
184
116 x 84
80 x 60
9
44x8
150
EFBS
EFRS
EFCS
150
184
135 x 110
105 x 80
11
48x10
150P
EFBS
EFRS
EFCS
140
192
135 x 110
105 x 80
11
60x12
160
EFBS
EFRS
EFCS
160
190
135 x 110
105 x 80
11
48x10
160P
EFBS
EFRS
EFCS
160
208
135 x 110
105 x 80
11
60x12
160PX
EFBSX
EFRSX
EFCSX
160
197
135 x 110
105 x 80
11
60x12
180
EFBS
EFRS
EFCS
180
218
135 x 110
105 x 80
11
60x12
180X
EFBSX
EFRSX
EFCSX
180
230
135 x 110
105 x 80
11
60x12
200
EFBS
EFRS
EFCS
220
240
135 x 110
105 x 80
11
60x12
225
EFBS
EFRS
EFCS
225
250
135 x 110
105 x 80
11
60x12
250
EFBS
EFRS
EFCS
300
310
175 x 145 140 x 105
14
79x18
280
EFBS
EFRS
EFCS
350
325
175 x 145 140 x 105
14
79x18
VARIANTI • OPTIONS
/1
Con dischi parafilo
(escluso 150P e 160P)
Theadguards
(except for 150P and160P)
9
- EUROPA - X line
CONDUTTIVA
CONDUCTIVE
Ruota con nucleo e supporto in lamiera stampata e zincata, mozzo con cuscinetti a sfere, anello in elastomero nero ad alta conducibilità elettrica (R≤104 Ω) a profilo trapezoidale.
Zinc plated, pressed steel housing, Black, high conductivity (R≤104 Ω),
elastomer rubber tyre on steel wheel centre with ball bearings.
Per indicare la versione conduttiva aggiungere alla sigla base il
suffisso .../5
To indicate “Conductive” castors add .../5
ECS/5
mm
DaN
mm
mm
mm
mm
80
100
125
200
50
70
110
220
39
39
44
49
25
30
37,5
50
8,5
8,5
8,5
17
ECS
ECS
ECS
ECS
EPCSX/2/5
EPCSX/5
mm
DaN
mm
mm
mmxmm mmxmm
mm
mmxmm
mm
80
100
125L
200
50
70
100
220
108
127
155
240
32
32
32
48
95x80
95x80
95X80
129X106
9
9
9
11
40x8
40x8
44X8
60X12
110
110
113
150
80x60
80x60
80X60
105X80
EOCSX/2/5
EOCSX/5
mm
DaN
mm
mm
mm
mm
mmxmm
mm
80
100
125L
200
50
70
100
200
108
127
155
240
32
32
32
48
12
12
12
16
64
64
64
95
40x8
40x8
40X8
60X12
110
110
113
150
EFCSX/5
mm
DaN
mm
mm x mm mm x mm
mm
mm x mm
80
100
125L
200
50
70
100
220
108
127
155
240
100x84
100x84
100X84
135x110
9
9
9
11
40x8
40x8
44x8
60x12
80x60
80x60
80x60
105x80
VARIANTI • OPTIONS
/2/5
10
Con freno totale
Total stop brake
Su richiesta si possono fornire altri diametri della serie
Other sizes available upon request
STANDARD
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
- Temperatura di utilizzo da -10°C a +
50°C.
- Durezza anello 85 ± 4 Shore A.
- Velocità massima di lavoro 4 Km/h.
- Impiego orientativo: Carrelli a traslazione
manuale per carichi leggeri.
- Temono il contatto con grassi, olii,
idrocarburi, solventi clorurati ed
aromatici.
- Ambient temperatures between -10 and
+50°C.
- Rubber tyre hardness 85 ± 4 Shore A.
- Maximum speed 4 Km/h.
- Applications: Hand trolleys for light
loads.
- Contact should be avoided with Grease,
Oils, Hydrocarbons, Chloride & Aromatic
solvents.ts.
STRUTTURA
STRUCTURE
- Anello in gomma piena a profilo
trapezoidale nero.
- Nucleo portante in polimero
termoplastico.
- Black solid rubber tyre with trapezoidal
profile
- Black thermoplastic polymer wheel
centre.
SC
Mozzo con foro passante.
Hub with plain bearing.
mm
Type
mm
mm
mm
DaN
80
SC
12
39
25
50
100
SC
12
39
30
70
125
SC
15
44
37,5
100
140
SC
15
44
37,5
130
150L
SC
15
44
40
130
150
SC
20
45
40
140
160
SC
20
45
40
150
180
SC
20
58
45
170
200
SC
20
58
50
205
250
SC
25
78
60
240
A RICHIESTA • OPTIONS
Anello in gomma grigia antitraccia a
profilo trapezoidale.
Non marking grey rubber tyre.
11
STANDARD - E line
SCP
Supporto rotante a piastra in lamiera
stampata e zincata con gruppo rotante
realizzato con doppia corona di sfere.
Zinc plated, pressed steel, swivel
housing, plate fitting, with double ball
race
mm
Type
DaN
mm
mm
mm x mm mm x mm
mm
mm x mm
mm
mm
80
SCP
50
108
32
100x80
80x60
9
40x8
.../2
116
-
100
SCP
70
127
32
100x80
80x60
9
40x8
.../2
116
-
125L
SCP
100
155
39
100x80
80x60
9
44x8
.../2
124
-
125
SCP
100
160
47
117x85
80x60
9
44x8
.../2
130
-
140
SCP
130
178
47
117x85
80x60
9
44x8
.../2
128
-
150S
SCP
130
184
47
117x85
80x60
9
44x8
.../2
129
-
150
SCP
140
184
47
133x106 105x80
11
48x10
.../2
144
-
160
SCP
150
190
47
133x106 105x80
11
48x10
.../2
144
-
160P
SCP
150
208
56
132x110 105x80
11
60x12
.../2
156
-
180
SCP
170
218
56
132x110 105x80
11
60x12
.../2
156
-
200
SCP
205
240
56
132x110 105x80
11
60x12
.../2
158
-
250
SCP
240
310
80
186x170 140x105
14
79x18
.../2
-
134
VARIANTI • OPTIONS
/1
12
Con dischi parafilo
(escluso 160P)
Theadguards
(except for 160P)
/2
Con freno totale
Total stop brake
STANDARD - X line
SCPX
Supporto rotante tipo “X LINE” a piastra in lamiera stampata e zincata con
gruppo rotante realizzato con doppia
corona di sfere
Zinc plated, pressed steel, “X LINE”
swivel housing, plate fitting, with double ball race
mm
Type
DaN
mm
mm
mm x mm mm x mm
mm
mm x mm
80
SCPX
50
108
32
95x80
100
SCPX
70
127
32
125L
SCPX
100
155
150P
SCPX
140
160P
SCPX
180
200
mm
80x60
9
40x8
.../2
110
95x80
80x60
9
40x8
.../2
110
32
95x80
80x60
9
44x8
.../2
113
192
52
129x106
105x80
11
60x12
.../2
150
150
197
52
129x109
105x80
11
60x12
.../2
150
SCPX
170
230
48
129x109
105x80
11
60x12
.../2
150
SCPX
205
240
48
129x109
105x80
11
60x12
.../2
150
VARIANTI • OPTIONS
/1
Con dischi parafilo (escluso
150P e 160P)
Theadguards
(except for
150P and160P)
/2
Con freno totale
Total stop brake
/8
Su richiesta:
Solo per serie X line disponibile con ruota gomma sintetica
grigia con nucleo grigio
Options:
Wheels available with
grey synthetic rubber tyre
on light grey plastic wheel
centre, for X-Line only
13
STANDARD - E line
SCO
Supporto rotante a foro passante in
lamiera stampata e zincata con gruppo
rotante realizzato con doppia corona di
sfere.
Zinc plated, pressed steel, swivel housing, Bolt hole fitting, with double ball
race.
mm
Type
DaN
mm
mm
mm
mm
mm x mm
mm
80
100
125L
125
140
150
160
160P
180
200
SCO
SCO
SCO
SCO
SCO
SCO
SCO
SCO
SCO
SCO
50
70
100
100
130
140
150
150
170
200
108
127
155
160
178
184
190
208
218
240
32
32
39
47
47
47
47
56
56
56
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
65
65
65
73
73
80
80
93
93
93
40x8
40x8
44x8
44x8
44x8
48x10
48x10
60x12
60x12
60x12
.../2
.../2
.../2
.../2
.../2
.../2
.../2
.../2
.../2
.../2
VARIANTI • OPTIONS
/1
14
Con dischi parafilo
(escluso 160P)
Theadguards
(except for 160P)
/2
Con freno totale
Total stop brake
116
116
124
130
128
144
144
156
156
158
STANDARD - X line
SCOX
Supporto rotante tipo “X LINE” a foro
passante in lamiera stampata e zincata
con gruppo rotante realizzato con doppia corona di sfere.
Zinc plated, pressed steel, “X LINE”
swivel housing, bolt hole fitting, with
double ball race.
mm
Type
DaN
mm
mm
mm
mm
mm x mm
mm
80
100
125L
150P
160P
180
200
SCOX
SCOX
SCOX
SCOX
SCOX
SCOX
SCOX
50
70
100
140
150
170
205
108
127
155
192
197
230
240
32
32
32
52
52
48
48
12
12
12
16
16
16
16
64
64
64
95
95
95
95
40x8
40x8
44x8
60x12
60x12
60x12
60x12
.../2
.../2
.../2
.../2
.../2
.../2
.../2
110
110
113
150
150
150
150
VARIANTI • OPTIONS
/1
Con dischi parafilo (escluso
150P e 160P)
Theadguards
(except for
150P and160P)
/2
Con freno totale
Total stop brake
/8
Su richiesta:
Solo per serie X line disponibile
con ruota gomma sintetica
grigia con nucleo grigio
Options:
Wheels available with grey
synthetic rubber tyre on
light grey plastic wheel
centre, for X-Line only
15
STANDARD - E line
SCC
Supporto rotante a codolo in lamiera
stampata e zincata con gruppo rotante
realizzato con doppia corona di sfere
Zinc plated, pressed steel, swivel
housing, solid stem fitting, with double
ball race
mm
Type
DaN
mm
mm
mm x mm mm x mm
mm
mm x mm
mm
mm
80
SCC
50
108
32
20
45
65
40x8
.../2
116
-
100
SCC
70
127
32
20
45
65
40x8
.../2
116
-
125
SCC
100
160
47
22
55
73
44x8
.../2
130
-
140
SCC
130
178
47
22
55
73
44x8
.../2
128
-
150
SCC
140
184
47
22
55
80
48x10
.../2
144
-
160
SCC
150
190
47
22
55
80
48x10
.../2
144
-
180
SCC
170
218
56
26
65
93
60x12
.../2
156
-
200
SCC
200
240
56
26
65
93
60x12
.../2
158
-
250
SCC
240
310
80
35
75
123
79x18
.../2
-
134
VARIANTI • OPTIONS
/1
16
Con dischi parafilo
Theadguards
/2
Con freno totale
Total stop brake
STANDARD - E line / X line
SCF
Supporto fisso in lamiera stampata e
zincata.
Zinc plated pressed steel fixed housing.
mm
Type
DaN
mm
mm
mm x mm
mm x mm
mm
80
SCF
50
108
100 x 84
80 x 60
9
40x8
100
SCF
70
127
100 x 84
80 x 60
9
40x8
125L
SCF
100
155
100 x 84
80 x 60
9
44x8
125
SCF
100
160
116 x 84
80 x 60
9
44x8
140
SCF
130
178
116 x 84
80 x 60
9
44x8
150S
SCF
130
184
116 x 84
80 x 60
9
44x8
150
SCF
140
184
135 x 110
105 x 80
11
48x10
150P
SCF
140
192
135 x 110
105 x 80
11
60x12
160
SCF
150
190
135 x 110
105 x 80
11
48x10
160P
SCF
150
208
135 x 110
105 x 80
11
60x12
160PX
SCFX
150
197
135 x 110
105 x 80
11
60x12
180
SCF
170
218
135 x 110
105 x 80
11
60x12
180X
SCFX
170
230
135 x 110
105 x 80
11
60x12
200
SCF
205
240
135 x 110
105 x 80
11
60x12
250
SCF
240
310
175 x 145
140 x 105
14
79x18
VARIANTI • OPTIONS
/1
Con dischi parafilo
(escluso 150P e 160P)
Theadguards
(except for 150P and160P)
/8
Su richiesta:
Solo per serie X line disponibile con ruota gomma
sintetica grigia con nucleo grigio
Options:
Wheels available with grey synthetic rubber tyre on
light grey plastic wheel centre, for X-Line only
17
APPLICAZIONI SPECIALI - SPECIAL APPLICATIONS
SUPPORTO A STELLA PER SCALE - STAR HOUSING FOR STAIRCLIMBER - EUROPA & STANDARD
Supporto a stella in lamiera stampata e zincata
con mozzo centrale con
cuscinetto a rullini.(MR) o
con boccola in poliammide
(MB)
Zinc plated, pressed steel
stairclimber housing with
central plain polyamide
(MB), or roller (MR) bearing hub.
S/EBS - S/ERS
S/SC
mm
Type
Type
DaN
mm
Type
Type
mm
mm
mm
mm x mm
150L
S/EBS
S/ERS
140
20
MB
MR
58
127
179
45X10
150
S/EBS
S/ERS
140
20
MB
MR
58
127
179
45X10
160
S/EBS
S/ERS
150
20
MB
MR
58
132
184
45X10
150
S/SC
-
140
20
MB
MR
58
127
179
45X10
160
S/SC
-
150
20
MB
MR
58
132
184
45X10
.../2
158
Avvertenza: Occorre verificare che dimensioni e forma del gradino siano compatibili con dimensioni e forma del supporto a stella.
Please Note: Ensure the dimensions of the stairclimber are compatible with the size and shape of the stairs.
CODOLO LUNGO - LONG STEM - EUROPA
ECBS
Supporto rotante con codolo tubolare lungo in
lamiera stampata e zincata con gruppo rotante
realizzato con doppia corona di sfere.
Zinc plated pressed steel housing with special long
Tubular stem. Double ball race.
mm
Type
DaN
mm
mm
200
ECBS
200
240
56
mm x mm mm x mm
40
195
mm
mm x mm
93
60x12
mm
VARIANTI • OPTIONS
/1
Con dischi parafilo
Theadguards
Avvertenza:
Per indicare la versione con codolo lungo aggiungere alla sigla base le dimensioni del codolo stesso che è di forma tubolare:
ECBS 200 195x40x2,5
Please Note:
To indicate the special long stem fixing, add the tube dimensions, as follows: ECBS 200 195x40x2,5
18
KR - BLUE ELASTIC
- Anello in gomma superelastica blu,
antitraccia, durezza 70±3 Sh.A.
- Nucleo in poliammide 6.
- Volvenza su cuscinetto a rulli.
Temperatura d’impiego: da -20°C a
+50°C.
- Velocità massima d’impiego: 4 Km/h.
- Blue non-marking elastic rubber tyres,
hardness 70±3 Sh.A.
- Polyamide 6 wheel centre.
- Hub with roller bearing.
- Temperature: -20°C to +50°C.
- Maximum speed: 4 Km/h.
Cuscinetto a rullini.
Roller bearing.
mm
Type
Type
mm
mm
mm
DaN
100
KR
KR/4
12
40
36
150
125
KR
KR/4
15
45
36
200
160
KR
KR/4*
20
59
48
350
200
KR
KR/4*
20
59
48
400
* Lotto minimo ordinabile 100 pz / Minimum order quantity 100 pcs
19
KR - BLUE ELASTIC - E line
KRP
Supporto rotante a piastra in lamiera
stampata e zincata con gruppo rotante
realizzato con doppia corona di sfere.
Zinc plated, pressed steel, swivel
housing, plate fitting, with double ball
race
mm
Type
DaN
mm
mm
mm x mm mm x mm
mm
mm x mm
80
KRP
150
108
32
100x80
100
KRP
150
127
32
125 L
KRP
160
155
125
KRP
200
160 P
KRP
200
KRP
80x60
9
40x8
.../2
116
100x80
80x60
9
40x8
.../2
116
39
100x80
80x60
9
44x8
.../2
124
160
47
117x85
80x60
9
44x8
.../2
130
300
208
56
132x110
105x80
11
60x12
.../2
156
350
240
56
132x110
105x80
11
60x12
.../2
158
VARIANTI • OPTIONS
12 mm
Supporto rotante a foro passante.
Bolt hole fitting.
KRO
20
KRO/2
mm
KR - BLUE ELASTIC
KRF
Supporto fisso in lamiera stampata e
zincata.
Zinc plated pressed steel fixed housing.
mm
Type
DaN
mm
mm
mm x mm
mm x mm
mm
80
KRF
150
108
100x84
80x60
9
40x8
100
KRF
150
127
100x84
80x60
9
40x8
125 L
KRF
160
155
100x84
80x60
9
44x8
125
KRF
200
160
116x84
80x60
9
44x8
160 P
KRF
300
208
135x110
105x80
11
60x12
200
KRF
350
240
135x110
105x80
11
60x12
21
SUPPORTI INDUSTRIALI - E Line
Zinc plated, pressed steel, swivel housing, plate fitting, with
double ball race
Supporto rotante a piastra in
lamiera stampata e zincata con
gruppo rotante realizzato con
doppia corona di sfere
* Available with grease suitable for high temperature, up to
280°C and without plastic cover
for ball race.
* Fornibili con grasso per alta
temperatura, fino a 280°C e
senza anello coprisfere.
mm
Type
DaN
mm
mm
mm x mm
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
Type
mm
mm
80 *
EP
150
68
32
100x80
80x60
9
2,5
40
2
8
.../2
116
-
100 *
EP
180
77
32
100x80
80x60
9
2,5
40
2
8
.../2
116
-
125L
EP
180
93
39
100x80
80x60
9
2,5
44
2
8
.../2
124
-
125 *
EP
200
98
47
117x85
80x60
9
3
44
2,5
8
.../2
130
-
140
EP
200
108
47
117x85
80x60
9
3
44
2,5
8
.../2
128
-
150S
EP
200
108
47
117x85
80x60
9
3
44
2,5
8
.../2
128
-
150
EP
220
109
47
133x106
105x80
11
3
48
2,5
10
.../2
144
-
160
EP
220
110
47
133x106
105x80
11
3
48
2,5
10
.../2
144
-
160P *
EP
300
128
56
140x110
105x80
11
3,5
60
3
12
.../2
156
-
175
EP
300
128
56
140x110
105x80
11
3,5
60
3
12
.../2
156
-
180
EP
300
128
56
140x110
105x80
11
3,5
60
3
12
.../2
156
-
200 *
EP
300
140
56
140x110
105x80
11
3,5
60
3
12
.../2
158
-
225
EP
300
138
56
140x110
105x80
11
3,5
60
3
12
-
-
-
250
EP
700
185
80
186x170
140x105
14
4
79
4
18
.../2
-
134
280
EP
750
185
80
186x170
140x105
14
4
79
4
18
.../2
-
133
VARIANTI • OPTIONS
Supporto
rotante
a foro
passante.
Bolt hole
fitting.
EO
22
EO/2
12 mm
/2
/2
Con freno
totale
posteriore
Rear total
stop brake
Con freno
totale
anteriore
Front total
stop brake
SUPPORTI INDUSTRIALI - X line
Supporto rotante a piastra in lamiera
stampata e zincata con gruppo rotante
realizzato con doppia corona di sfere.
Zinc plated, pressed steel, swivel
housing, plate fitting, with double ball
race
mm
Type
DaN
mm
mm
mm x mm
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
Type
mm
80
XP
130
68
32
95x80
80x60
9
2,5
40
2
8
.../2
110
100
XP
130
77
32
95x80
80x60
9
2,5
40
2
8
.../2
110
125 L
XP
130
93
32
95x80
80x60
9
2,5
44
2
8
.../2
113
150 P
XP
200
117
52
129x106 105x80
11
3
60
2,5
12
.../2
150
160 P
XP
200
117
52
129x106 105x80
11
3
60
2,5
12
.../2
150
175
XP
200
140
48
129x106 105x80
11
3
60
2,5
12
.../2
150
180
XP
200
140
48
129x106 105x80
11
3
60
2,5
12
.../2
150
200
XP
200
140
48
129x106 105x80
11
3
60
2,5
12
.../2
150
Supporti di tipo industriale in acciaio
zincato con rotazione
su doppio giro di sfere
con piste studiate per
ottenere minimi
giochi assiali e
radiali.
Apparato
frenante, dal
nuovo design, integrato alla forca
del supporto,che
quindi conferisce
maggiore robustezza ed efficacia
di frenatura nel
tempo.
Zinc plated
pressed
steel swivel
housings
with double crown
bearings, where the ball
races have been designed
for minimal axial and
radial play.
The newly designed
integrated brake is not
only
more robust but
provides more
effective braking
throughout the
life of the castor.
VARIANTI • OPTIONS
Supporto
rotante a foro
passante.
Bolt hole
fitting.
XO
Ø 80 - Ø 100 L - Ø 125 = 12 mm
Ø 150P - Ø 160P - 175 - 180 - 200 = 16 mm
/2
Con freno
totale.
Total stop
brake
XO/2
23
SUPPORTI INDUSTRIALI - E Line e X line
Supporto fisso in lamiera stampata e
zincata.
Zinc plated pressed steel fixed housing.
mm
Type
DaN
mm
mm x mm
mm x mm
mm
mm
mm
mm
80
F
150
68
100x84
80x60
9
40
1,8
8
100
F
180
77
100x84
80x60
9
40
1,8
8
125L
F
180
93
100x84
80x60
9
40
1,8
8
125
F
200
98
116x84
80x60
9
44
2
8
140
F
200
108
116x84
80x60
9
44
2
8
150S
F
200
108
116x84
80x60
9
44
2
8
150
F
220
109
135x110
105x80
11
48
2
10
150PX
FX
200
117
135x110
105x80
11
60
2
12
160
F
220
109
135x110
105x80
11
48
2
10
160P
F
300
128
135x110
105x80
11
60
2,5
12
160PX
FX
200
117
135x110
105x80
11
60
2
12
175
F
300
128
135x110
105x80
11
60
2,5
12
180
F
300
128
135x110
105x80
11
60
2,5
12
180X
FX
200
140
135x110
105x80
11
60
2,5
12
200
F
300
140
135x110
105x80
11
60
2,5
12
225
F
300
138
135x110
105x80
11
60
2,5
12
250
F
700
185
175x145
140x105
14
79
3
18
280
F
750
185
175x145
140x105
14
79
3
18
24
INOX - STAINLESS STEEL
Supporti per ambienti corrosivi in lamiera stampata di acciaio
INOX, gruppo rotante realizzato con doppia corona di sfere. Per
indicare la versione INOX aggiungere alla sigla base il suffisso .../4
Stainless steel, rust resistant, pressed swivel housings, with double
ball race. To indicate “Stainless steel” castors add .../4
Inox impiegato - Stainless steel Grade
LAMIERA
MOLLA FRENO
BUSSOLA MOZZO
SFERE
PERNETTERIA
BULLONERIA
SHEET MATERIAL
BRAKE SPRING
AXLE TUBE
BALL BEARINGS
RIVETS
BOLTS & NUTS
AISI 304
AISI 301
AISI 304
AISI 420
AISI 305 o X6CrNiCu 18 10 4
Gruppo A2
STANDARD - INOX - STAINLESS STEEL
SCPX/4
SCPX/2/4
SCP/4
SUPPORTO ROTANTE TIPO “X LINE” A PIASTRA.
“X LINE” SWIVEL HOUSING, PLATE FITTING.
SCP/2/4
SUPPORTO ROTANTE TIPO “E LINE” A PIASTRA.
“E LINE” SWIVEL HOUSING, PLATE FITTING.
X Line
E Line
mm
Type
Type
DaN
mm
mm
80
SCPX/4
-
50
108
32
95x80
100
SCPX/4
-
70
127
32
125L
SCPX/4
-
100
155
125
-
SCP/4
100
140
-
SCP/4
150P
SCPX/4
150
mm x mm mm x mm
mm
mm x mm
mm
80x60
9
40x8
.../2
110
95x80
80x60
9
40x8
.../2
110
32
95x80
80x60
9
44x8
.../2
113
160
47
117x85
80x60
9
44x8
.../2
130
130
178
47
117x85
80x60
9
44x8
.../2
128
-
140
192
52
129x106
105x80
11
60x12
.../2
150
-
SCP/4
140
184
47
133x106
105x80
11
48x10
.../2
144
160
-
SCP/4
150
190
47
133x106
105x80
11
48x10
.../2
144
160P
SCPX/4
-
150
197
52
129x106
105x80
11
60x12
.../2
150
180
SCPX/4
-
170
230
48
129x106
105x80
11
60x12
.../2
150
200
SCPX/4
-
205
240
48
129x106
105x80
11
60x12
.../2
150
VARIANTI • OPTIONS
/2/4
Con freno
totale
Total stop
brake
/2/4
Con freno
totale
Total stop
brake
Su richiesta:
Anello in gomma nera a profilo
trapezoidale.
Options:
SCPX
SCP
X Line
26
E Line
Black solid rubber tyre with
trapezoidal profile
STANDARD - INOX - STAINLESS STEEL
SCOX/4
SCOX/2/4
SUPPORTO ROTANTE TIPO “X LINE” A PIASTRA.
“X LINE” SWIVEL HOUSING, PLATE FITTING.
SCO/4
SCO/2/4
SUPPORTO ROTANTE TIPO “E LINE” A PIASTRA.
“E LINE” SWIVEL HOUSING, PLATE FITTING.
X Line
E Line
mm
80
Type
SCOX/4
Type
-
DaN
50
mm
108
mm
32
mm
12
mm
64
mm x mm
40x8
.../2
mm
110
100
SCOX/4
-
70
127
32
12
64
40x8
.../2
110
125L
SCOX/4
-
100
155
32
12
64
44x8
.../2
113
125
-
SCO/4
100
160
47
12
73
44x8
.../2
130
140
-
SCO/4
130
178
47
12
73
44x8
.../2
128
150P
SCOX/4
-
140
192
52
16
95
60x12
.../2
150
150
-
SCO/4
140
184
47
12
80
48x10
.../2
144
160
-
SCO/4
150
190
47
12
80
48x10
.../2
144
160P
SCOX/4
-
150
197
52
16
95
60x12
.../2
150
180
SCOX/4
-
170
230
48
16
95
60x12
.../2
150
200
SCOX/4
-
205
240
48
16
95
60x12
.../2
150
VARIANTI • OPTIONS
/2/4
Con freno
totale
Total stop
brake
/2/4
Con freno
totale
Total stop
brake
Su richiesta:
Anello in gomma nera a profilo
trapezoidale.
Options:
SCOX
SCO
X Line
E Line
Black solid rubber tyre with
trapezoidal profile
27
STANDARD - INOX - STAINLESS STEEL
SCF/4
Supporto fisso di acciaio inossidabile.
Stainless steel fixed housing.
mm
Type
DaN
mm
mm
mm x mm
mm x mm
mm
80
SCF/4
50
108
100 x 84
80 x 60
9
40x8
100
SCF/4
70
127
100 x 84
80 x 60
9
40x8
125L
SCF/4
100
155
100 x 84
80 x 60
9
44x8
125
SCF/4
100
160
116 x 84
80 x 60
9
44x8
140
SCF/4
130
178
116 x 84
80 x 60
9
44x8
150
SCF/4
140
184
135 x 110
105 x 80
11
48x10
150P
SCFX/4
140
192
135 x 110
105 x 80
11
60x12
160
SCF/4
150
190
135 x 110
105 x 80
11
48x10
160PX
SCFX/4
150
197
135 x 110
105 x 80
11
60x12
180X
SCFX/4
170
230
135 x 110
105 x 80
11
60x12
200
SCF/4
205
240
135 x 110
105 x 80
11
60x12
28
KR/4 - BLUE ELASTIC - INOX - STAINLESS STEEL
KRP
Supporto rotante a piastra in lamiera di
acciaio inossidabile stampata con gruppo
rotante realizzato con doppia corona di
sfere.
Ruote con cuscinetto a rulli inox.
Supporti X line 80-100-125L-160P-200
Supporto E-line 125
Stainless steel, swivel housing, plate
fitting, with double ball race.
Wheels with stainless steel roller bearing.
“X-Line” housings for diameters:80-100125L-160P-200
“E-Line” housing for diameter: 125.
mm
100
125 L
125
160 P
200
X Line
E Line
Type
Type
KRPX/4
KRPX/4
KRPX/4
KRPX/4
KRP/4
-
DaN
150
mm
127
mm
32
150
155
32
mm x mm mm x mm
95x80
80x60
95x80
80x60
mm
9
mm x mm
40x8
.../2
mm
110
9
44x8
.../2
113
200
160
47
117x85
80x60
9
44x8
.../2
130
300
197
52
129x106
105x80
11
60x12
.../2
150
300
240
48
129x106
105x80
11
60x12
.../2
150
KRF
Supporto fisso in lamiera stampata di
acciaio inossidabile.
Ruote con cuscinetto a rulli inox.
Stainless steel fixed housing.
mm
100
125 L
125
160 P
200
Type
KRFX/4
KRFX/4
KRF/4
KRFX/4
KRFX/4
DaN
150
mm
127
mm
100x84
mm x mm
80x60
mm x mm
9
mm
40x8
150
155
100x84
80x60
9
44x8
200
160
116x84
80x60
9
44x8
300
197
135x110
105x80
11
60x12
300
240
135x110
105x80
11
60x12
VARIANTI • OPTIONS
Ø 100 - Ø 125 L - Ø 125 = 12 mm
Supporto rotante a foro passante.
Bolt hole fitting.
KRO/4 - KROX/4
Ø 160 - Ø 200 = 16 mm
KRO/2/4-KROX/2/4
29
SUPPORTI INDUSTRIALI - INOX E Line - HOUSINGS
Stainless steel, swivel housing,
plate fitting, with double ball
race.
Supporto rotante a piastra in
lamiera stampata di acciaio
inossidabile con gruppo rotante
realizzato con doppia corona di
sfere.
mm
Type
DaN
mm
mm
mm x mm
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
Type
mm
80
EP/4
160
68
32
100x80
80x60
9
2,5
40
2
8
.../2
116
100
EP/4
200
77
32
100x80
80x60
9
2,5
40
2
8
.../2
116
125
EP/4
240
98
47
117x85
80x60
9
2,5
44
2,5
8
.../2
130
140
EP/4
240
108
47
117x85
80x60
9
3
44
2,5
8
.../2
128
150S
EP/4
240
108
47
117x85
80x60
9
3
44
2,5
8
.../2
128
150
EP/4
250
109
47
133x106 105x80
11
3
48
2,5
10
.../2
144
160
EP/4
250
110
47
133x106 105x80
11
3
48
2,5
10
.../2
144
VARIANTI • OPTIONS
Supporto
rotante a foro
passante.
Bolt hole fitting.
EO/4
30
EO/2/4
12 mm
/2/4
Con freno totale anteriore
Front total stop brake
SUPPORTI INDUSTRIALI - INOX X line - HOUSINGS
Supporto rotante a piastra in lamiera
stampata di acciaio inossidabile con
gruppo rotante realizzato con doppia
corona di sfere
Stainless steel, swivel housing, plate fitting, with double ball race.
mm
Type
DaN
mm
mm
mm x mm
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
Type
mm
80
XP/4
130
68
32
95x80
80x60
9
2,5
40
1,8
8
.../2
110
100
XP/4
130
77
32
95x80
80x60
9
2,5
40
1,8
8
.../2
110
125 L
XP/4
130
93
32
95x80
80x60
9
2,5
44
1,8
8
.../2
113
150 P
XP/4
200
117
52
129x106 105x80
11
2,5
60
2
12
.../2
150
160 P
XP/4
200
117
52
129x106 105x80
11
2,5
60
2
12
.../2
150
175
XP/4
200
140
48
129x106 105x80
11
2,5
60
2
12
.../2
150
180
XP/4
200
140
48
129x106 105x80
11
2,5
60
2
12
.../2
150
200
XP/4
200
140
48
129x106 105x80
11
2,5
60
2
12
.../2
150
Supporti di tipo industriale in acciaio inossidabile con rotazione su doppio giro di sfere
con piste studiate per
ottenere minimi
giochi assiali e
radiali.
Apparato
frenante, dal
nuovo design, integrato alla forca
del supporto,che
quindi conferisce
maggiore robustezza ed efficacia
di frenatura nel
tempo.
Stainless
steel swivel
housings
with double
crown bearings, where
the ball races have been
designed for minimal
axial and radial play.
The newly designed
integrated brake is not
only
more robust but
provides more
effective braking
throughout the
life of the castor.
VARIANTI • OPTIONS
Supporto
rotante a foro
passante.
Bolt hole
fitting.
XO/4
Ø 80 - Ø 100 - Ø 125 L = 12 mm
Ø 150P - Ø 160P - 175 - 180 - 200 = 16 mm
/2/4
Con freno
totale.
Total stop
brake
XO/2/4
31
SUPPORTI INDUSTRIALI - INOX E Line - X line - HOUSINGS
Supporto fisso in lamiera stampata di
acciaio inossidabile.
Stainless steel fixed housing.
mm
Type
DaN
mm
mm x mm
mm x mm
mm
mm
mm
mm
80
F/4
160
68
100x84
80x60
9
40
1,5
8
100
F/4
200
77
100x84
80x60
9
40
1,5
8
125L
F/4
200
93
100x84
80x60
9
44
1,5
8
125
F/4
240
98
116x84
80x60
9
44
1,8
8
140
F/4
240
108
116x84
80x60
9
44
1,8
8
150S
F/4
240
108
116x84
80x60
9
44
1,8
8
150
F/4
250
109
135x110
105x80
11
48
2
10
150PX
FX/4
200
117
135x110
105x80
11
60
1,8
12
160
F/4
250
109
135x110
105x80
11
48
2
10
160PX
FX/4
200
117
135x110
105x80
11
60
1,8
12
180X
FX/4
250
140
135x110
105x80
11
60
2,5
12
200
F/4
300
140
135x110
105x80
11
60
2,5
12
32
PNEUMATICHE - PNEUMATIC WHEELS
Ø 200
PNR
PNB
Ø 260
Disco in materiale plastico.
Copertura con camera d’aria.
Velocità massima 4 km/h.
PNR
PNB
Ø 400
PNR
Plastic wheel centre with pneumatic tyre.
Maximum speed 4 km/h.
PNB
PNR
Mozzo con foro passante.
Mozzo con cuscinetto a
rullini.
Hub with plain bearing
Hub with roller bearing
MAX
BAR
mm
Type
mm
mm
Type
mm
mm
mm
DaN
Bar
200
-
-
-
PNR
20
59
50
75
2
260
PNB
20
75
PNR
20
75
85
125
2
400
PNB
20
88
PNR
25
75
100
200
1,8
33
PNEUMATICHE - PNEUMATIC CASTORS
Ø 200
PNRP
PNBP
Ø 260
Supporto a piastra girevole o fisso in lamiera stampata zincata.
Sistema rotante realizzato con doppia corona di sfere.
PNRP
PNBP/2
Ø 260
PNRP/2
Swivel or fixed pressed steel housings with plate fitting, zinc
plated.
Double ball race.
mm
Type
mm
DaN
mm
mm
mm x mm mm x mm
mm
mmxmm
200
-
PNRP
75
236
56
141x109 105x80
11
60x12
../2
-
260
PNBP
PNRP
125
310
86
186x170 140x105
14
93x14
../2
131
Ø 200
PNRF
mm
Type
200
260
PNBF
Ø 260
mm
DaN
mm
mm x mm
mm x mm
mm
mmxmm
-
PNRF
75
236
135x110
105x80
11
60x12
PNBF
PNRF
125
310
175x145
140x105
14
93x14
N.B. Il calo della pressione della camera d’aria può causare lo sganciamento del freno.
WARNING! The decrease of tyre pressure can cause the unlooking of the brake.
34
PNRF
PNEUMATICHE - PNEUMATIC WHEELS
Disco in lamiera stampata e verniciata. Copertura con camera d’aria.
Velocità massima 4 km/h.
Painted steel wheel centre with pneumatic tyre.
Maximum speed 4 km/h.
Ø 260
PNLR
PNR
Mozzo con cuscinetto a rullini.
Hub with roller bearing
MAX
BAR
mm
Type
mm
mm
mm
DaN
Bar
260
PNLR
20
75
85
175
2
Ø 260
PNLRP
Ø 260
Supporto a piastra girevole o fisso in lamiera stampata zincata.
Sistema rotante realizzato con doppia corona di sfere.
Ø 260
PNLRF
PNLRP/2
Swivel or fixed pressed steel housings with plate fitting, zinc plated.
Double ball race.
mm
mm
DaN
mm
mm
mm x mm
mm x mm
mm
mmxmm
260
PNLRP
175
310
86
186x170 140x105
14
93x14
mm
mm
DaN
mm
mm x mm
mm x mm
mm
mmxmm
260
PNLRF
175
310
175x145 140x105
14
93x14
../2
131
N.B. Il calo della pressione della camera d’aria può causare lo sganciamento del freno.
WARNING! The decrease of tyre pressure can cause the unlooking of the brake.
35
PNEUMATICHE SOFT - PUNCTURE-PROOF WHEELS
Ruote con nucleo in materiale plastico rosso - copertura in mescola a bassa densità imperforabile.
Velocità massima 4 km/h.
Wheels with red plastic centre and puncture proof, foam compound tyre.
Maximum speed 4 km/h.
Ø 260
PNR - SOFT
PNR - SOFT
Mozzo con cuscinetto a rullini.
Hub with roller bearing
mm
Type
mm
mm
mm
DaN
260
PNR - SOFT
20
75
75
100
Supporto a piastra girevole
o fisso in lamiera stampata
zincata.
Sistema rotante realizzato con
doppia corona di sfere.
Swivel or fixed pressed steel
housings with plate fitting.
Zinc plated.
Double ball race.
Ø 260
PNRP - SOFT
Ø 260
Ø 260
PNRF - SOFT
mm
mm
DaN
mm
mm
mm x mm
mm x mm
mm
mmxmm
260
PNRP-SOFT
100
310
86
186x170 140x105
14
93x14
mm
mm
DaN
mm
mm x mm
mm x mm
mm
mmxmm
260
PNRF-SOFT
100
310
175x145 140x105
14
93x14
36
PNRP/2 - SOFT
../2
131
CARRIOLE - WHEELBARROW WHEELS
Ruote con nucleo verniciato rosso in lamiera stampata.
Flangie saldate, pneumatico a 2 tele profilo rigato liscio
Wheels with pressed steel centre, finished red,
and 2 ply pneumatic ribbed rubbed tyre
Ø 350
PNLB
Mozzo con boccole in poliammide
Hub with plain polyamide bearing
ASSALE
mm
Type
mm
mm
mm
DaN
350
PNLB
12
110
85
170
100
350
PNLB
12
154,5
85
200
100
CARRIOLE SOFT - WHEELBARROW WHEELS FOAM TYRE
Ruote con nucleo verniciato rosso in lamiera stampata.
Flangie saldate, copertura in gomma piena a bassa densità imperforabile.
Wheels with pressed steel centre, finished red and puncture-proof, foam compound tyre.
Ø 350
PNLB-SOFT
ASSALE
mm
Type
mm
mm
mm
DaN
350
PNLB-SOFT
12
110
85
170
100
350
PNLB-SOFT
12
154,5
85
200
100
37
CONTROPIASTRE
Contropiastre in lamiera tranciata per
supporti rotanti e fissi a piastra.
Counter-plates for swivel and fixed
housings with plate fitting.
Ferro
Steel
Type
mm
mm x mm
mm x mm
mm
4126011
3
115 x 85
80 x 60
9
4126021
3,5
140 x 110
105 x 80
11
Type
mm
mm x mm
mm x mm
mm
4126095
2
115 x 85
80 x 60
9
Acciaio Inox
Stainless steel
38
Modificazioni nella costruzione
La Cebora S.P.A. può apportare qualsiasi modifica ai propri prodotti senza obbligo di notifica al compratore.
Le modifiche apportate successivamente all’ordinazione non possono dar luogo a risarcimento di sorta.
Design changes
Cebora reserve the right to change the design of their products at any time, without prior notification.
No liability is accepted for modifications introduced after an order has been placed.
CEBORA S.p.A - Via A. Costa, 24 - 40057 Cadriano (BO) - Italy
Tel. +39.051.765.000 - Fax +39.051.765.222
www.cebora.it - www.cebora.com
e-mail: [email protected]
[email protected]
CEBORA STAMPA TECNICA / stampato C 206-R3 / 03-11 / 5.000