Catalogo

Res
uro
Restauro
16,5x16,5 6,5”x6,5”
16,5x33,3 6,5”x13”
33,3x33,3 13”x13”
33,3x33,3 13”x13” Grip
46
Recupero degli antichi cotti modenesi, in
cui viene rispettata l’irregolarità del fatto a
mano nei bordi e negli angoli. Un’espressione
di valori autentici in quattro colori che
stonalizzando si rincorrono e si raggiungono
in un unicum di fascino e di calda sensualità.
The heritage of ancient Cotto of Modena, with the same rough
and irregular edges and corners of hand-made products. An
expression of authentic values in four colours that chase each
other, thanks to bold colour changes, to meet in a unique
combination of charm and sensuality.
Récupération des antiques terres cuites modénaises en
respectant l’irrégularité du fait main dans les bords et aux
angles. Une expression de valeurs authentiques dans quatre
couleurs qui se poursuivent grâce aux fortes variabilités
et qui se rejoignent en un unicum de charme et de chaude
sensualité.
Der Stil des antiken Cotto aus Modena lebt wieder
auf, unter Beibehaltung der für die Handfertigung
typischen Unregelmäßigkeiten an Kanten und Ecken. Ein
Ausdruck authentischer Werte in vier Nuancen, die sich
mit eindrucksvollen Schattierungen abwechseln und in
einzigartigem Charme und warmer Sinnlichkeit gipfeln.
st
o
47
Restauro
Restauro
Il cotto non è mai stato così vero
e così intensamente vissuto...
Cotto has never been so real and intensely
reinterpreted...
La terre cuite n’a jamais été si vraie et si
intensément vécue...
Das Cotto war noch nie so authentisch, so
intensiv gelebt …
48
Ambiente realizzato con:
0610023 Palagio Ro 33,3x33,3
0620000 Rosone 33,3x50
0600106 Campo dei Miracoli Bdo 5,5x33,3
Ambiente realizzato con:
0610020 Magione Rs 33,3x33,3
0640020 Magione Rs 16,5x33,3
0600183 Magione Gradone 16,5x33,3x4,5
0600013 Restauro List. A 10x33,3
o
49
Restauro
16,5x16,5 6,5”x6,5”
16,5x33,3 6,5”x13”
33,3x33,3 13”x13”
33,3x33,3 13”x13” Grip
Magione
50
Casale
0650050 Magione Rs
16,5x16,5
0640020 Magione Rs
16,5x33,3
0610020 Magione Rs
0610024 Magione Grip
33,3x33,3
33,3x33,3
0650051 Casale Ve
16,5x16,5
0640021 Casale Ve
16,5x33,3
0610021 Casale Ve
0610025 Casale Grip
Decori
Decors - Décors - Dekore
0600001 Restauro Fs A
(pz/box 6)
7,5x33,3
0600013 Restauro List. A
(pz/box 6)
10x33,3
0600002 Restauro
Ang A 7,5x7,
(pz/box 12)
0600023 Restauro Mosaico
(pz/box 4)
0600003 Restauro Fs B
(pz/box 6)
7,5x33,3
0600014 Restauro List. B
(pz/box 6)
10x33,3
0600004 Restauro
Ang B 7,5x7,5
(pz/box 12)
33,3x33,3
33,3x33,3
33,3x33,3
Gres porcellanato
Porcelain stoneware
Grès cérame
Feinsteinzeug
Spessore
Thickness
Epaisseur
Stärke
Dimora
9,5 mm
Palagio
0650052 Dimora Do
16,5x16,5
0640022 Dimora Do
16,5x33,3
0610022 Dimora Do
0610026 Dimora Grip
33,3x33,3
33,3x33,3
0650053 Palagio Ro
16,5x16,5
0640023 Palagio Ro
16,5x33,3
0610023 Palagio Ro
0610027 Palagio Grip
Pezzi speciali
Special pieces - Pièces spéciales - Formteile
0600186 Magione Gradone Angolare
0600187 Casale Gradone Angolare
0600188 Dimora Gradone Angolare
0600189 Palagio Gradone Angolare
(pz/box 4)
0600005 Magione Battiscopa
0600006 Casale Battiscopa
0600007 Dimora Battiscopa
0600008 Palagio Battiscopa
(pz/box 44)
16,5x33,3x4,5
16,5x33,3x4,5
16,5x33,3x4,5
16,5x33,3x4,5
8x33,3
8x33,3
8x33,3
8x33,3
0600183 Magione Gradone
0600182 Casale Gradone
0600184 Dimora Gradone
0600185 Palagio Gradone
(pz/box 8)
16,5x33,3x4,5
16,5x33,3x4,5
16,5x33,3x4,5
16,5x33,3x4,5
33,3x33,3
33,3x33,3
51
Fore
eve
Forever
33,3x33,3 13”x13”
52
La collezione FOREVER consiste nel rivedere in
chiave eclettica i vari elementi decorativi che hanno
caratterizzato, nelle diverse epoche, le pavimentazioni
in cotto. Pose, formati, colori delle diverse argille,
fiammature casuali generate da cotture non uniformi,
imprecisioni dell’ artigianalità tipiche del manufatto
antico, si affiancano al più moderno design diventando
così interpreti di creazioni nuove che raccolgono ciò
che di affascinante viene dal passato per trasporlo
negli ambienti sofisticati dei quali l’uomo moderno
ama circondarsi. Perennis - Millenium, i due colori
di FOREVER, si fanno interpreti di questa eclettica,
calda, elegante emozione.
The concept behind the FOREVER collection is revisiting, in an
eclectic manner, the various decorative elements that have
characterised “cotto” floor tiles over the centuries.
Installation patterns, sizes, the colours of different clay, random flasheffects obtained by means of uneven firing, the imprecision of handiwork
that is typical of old products, combine with modern design to create
brand new collections that encompass the charm coming from past
times to transfer it to the sophisticated environments of today.
Perennis - Millenium, the two colours of FOREVER interpret
this eclectic, warm and elegant emotion.
La collection FOREVER revisite de manière éclectique les différents
éléments décoratifs qui ont caractérisé les sols en terre cuite au fil des
différentes époques. Poses, formats, couleurs des différentes argiles,
flammes dues au hasard de cuissons non uniformes et irrégularité
artisanale typique des produits anciens faits main côtoient le design
le plus moderne, se faisant ainsi les interprètes de créations nouvelles
qui réunissent tout le charme du passé pour le transporter dans les
lieux sophistiqués dont l’homme moderne aime à s’entourer. Perennis
et Millenium, les deux coloris de FOREVER, véhiculent cette émotion
éclectique, aussi chaleureuse qu’élégante.
Die Kollektion FOREVER nimmt in eklektischer Weise die dekorativen
Elemente wieder auf, welche Cotto-Böden im Laufe der verschiedenen
Epochen gekennzeichnet haben. Verlegungen, Formate, Farben der
verschiedenen Tone, durch ungleichmäßige Brände erzeugte zufällige
Flammungen und die typischen handwerklichen Ungenauigkeiten des
antiken Manufakturprodukts bilden hier in der Kombination mit dem
moderneren Design neue Kreationen, die die aus der Vergangenheit
stammenden zauberhaften Elemente auf die feinen Lebensräume
übertragen, von denen man sich heute zu umgeben liebt.
Perennis - Millenium, die zwei Farben von FOREVER, interpretieren
diese eklektische, warme und elegante Emotion.