La Prima Pizza che si prende cura di te.

La Prima Pizza che si prende cura di te.
“ Per
l’uomo, il cibo
è la migliore medicina. ”
SVILA
Il Mercato e le sue Potenzialità
mercato nutraceutico
Nuove opportunità
per un mercato che cambia…
COME LE ULTIME TENDENZE ALIMENTARI DEI CONSUMATORI
INFLUISCONO SULLE SCELTE D’ACQUISTO
Le
abitudini
alimentari
Dimensione del mercato ( US $ miliardi)
100
Mercato Globale degli alimenti funzionali
80
60
40
20
0
1998
2000
2002
2004
2006
2008
Dimensione del mercato GLOBALE >$80 BILLION (GBA, 2008)
Dimensione del mercato GLOBALE >$
US mercato 2010
Japan mercato 2010
EU mercato
100 miliardi 2010
30 miliardi 2010
26 miliardi 2010
22 miliardi 2010
dei
consumatori stanno evolvendo. Dopo
anni
trascorsi
a
consumare
pasti
fugaci e poco salutari con conseguente
crescita
di
problematiche
legate
53,0%
47,2%
28,2%
INGREDIENTI
DI QUALITÀ
SALUBRITÀ
ALIMENTAZIONE
GUSTO
PREZZO
VELOCITÀ DI
PREPARAZIONE
PRESENTAZIONE
13,8%
4,8%
3,4%
all’alimentazione, oggi si assiste ad
una positiva inversione di tendenza: il
deciso ritorno a uno stile di vita sano,
Prodotti di qualità, che fanno bene
alla salute senza rinunciare al gusto
che privilegia la qualità di CIBI PIÙ
NATURALI E GENUINI.
Scelte alimentari ben precise che si riflettono
in acquisti più consapevoli.
Un consumatore
evoluto che sa scegliere
COSA e COME mangiare. [7]
Oggi chi acquista privilegia la
qualità e l’apporto nutritivo dei
prodotti rispetto al prezzo. Non
sono più la velocità di preparazione
o lo stile della presentazione a
determinare la scelta, quanto un
riuscito connubio tra genuinità,
salute e gusto.
[1] Media Center Alliance Healtcare, rapporto 2010. [2] Censis/Coldiretti. “Primo Rapporto sulle abitudini alimentari degli italiani”, 2010. [3] Ismea, Convegno “Il
Biologico tra valore e valori”, Bologna 2010. [4] Osservatorio Epidemiologico Cardiovascolare Italiano, Aprile 2004. [5] Policlinico di Verona, Convegno “L’intolleranza
al lattosio nella pratica clinica”, Giugno 2001. [6] Ministero della Salute / Associazione Italiana Celiachia. [7] Ricerca condotta da Future Concept Lab.
Il compito degli alimenti funzionali? Prevenire è meglio che curare!
SVILA
Alimentazione
Cibi funzionali per un
benessere presente e futuro.
Sviluppo di nuove Tecnologie Alimentari
NUTRACEUTICA
Costante ricerca di farmalimenti:
alimenti salutari e funzionali che
si distinguono per digeribilità e
determinate proprietà terapeutiche.
DIETA OLISTICA
Alimenti Funzionali
Prevengono innumerevoli stati di malattia
F di ricerche volte a individuare e
sopperire alle potenziali carenze
di prevenire innumerevoli stati di
malattia e stabilizzare il benessere
LE NUOVE ESIGENZE DEL CONSUMATORE,
LA RISPOSTA CONCRETA DI SVILA.
SVILA PROPONE LA PIZZA IN CHIAVE FUNZIONALE
CEREALI
Fa B
!
a
s
o
t
s
u
G
è
d
e
e
en
PROTEINE
Solo carni magre.
Meno lattosio.
Meno sodio.
Gli alimenti funzionali sono tutti
zione, risponde concretamente alle
quegli alimenti che hanno effetti
nuove esigenze di mercato lan-
-
ciando per prima una linea di pizze
ci,
che vanno oltre l’apporto dei
nutrienti di base. Le ricette della
nutrienti
linea PIZZA E SALUTE sono state
alimentari biologicamente attivi) in
concepite come pizze funzionali.
grado di ottimizzare il BENESSERE
SVILA, sulla base dei più moderni
FISICO E MENTALE e di ridurre an-
principi della scienza dell’alimenta-
che il rischio di contrarre malattie.
funzionali (componenti
ORTAGGI
Un mix bilanciato di verdure
biologiche.
GRASSI
Meno grassi.
Più ricca di omega 3.
Olio extravergine di oliva come
fonte di antiossidante naturale.
SVILA
Pizza & Salute
UN’OFFERTA UNICA CHE VA INCONTRO
ALLE CONCRETE ESIGENZE DEI CONSUMATORI.
OMEGA3
a
e
n
i
l
a
m
i
La pr unzionali
id Pizze f ute!
alla Sal
Acidi grassi polinsaturi derivanti dall’acido linoleico
il cui consumo giornaliero di almeno 1 gr apporta
Pizza 2 Mari,
ricca di Omega 3, è ideale per il consumatore che
vuole mantenere una dieta equilibrata.
FIBRA
Polisaccaridi, solubili e insolubili, capaci di ridurre
colesterolemia e glicemia e di regolarizzare l’intestino.
Per il consumatore che desidera un’alimentazione
β glucani: Pizza 5 cereali e Pizza
Integrale.
La Prima Pizza
che si prende cura di te.
BIOLOGICO
hanno un maggiore contenuto di antiossidanti
e nutrienti. La variante di Pizza Bio offre al
consumatore la sicurezza della genuinità e l’energia
dei 5 colori della salute.
VEGAN
Perché scegliere di diventare vegan? La ragione principale
è il rispetto degli animali. Chi segue questo stile di vita
non li considera semplici oggetti ma esseri sensibili con
tutto quello che deriva dallo sfruttamento degli animali:
oltre a carne e pesce, anche latte, uova, ect.
DAL FAST FOOD AL FUNCTIONAL FOOD
LA SALUTE ENTRA NELLA GDO CON UNA RIVOLUZIONARIA
LINEA DI PIZZE BUONE E SALUTARI!
ANTIOSSIDANTI
Essenziali per proteggere le cellule del nostro organismo
dai radicali liberi, causa di invecchiamento e malattie. Il
contenuto di antiossidanti nella pizza varia a seconda
pomodoro (ricco di licopene), dall’olio extravergine di
oliva e dal tempo di lievitazione ( 24h).
SVILA lancia per prima una innovativa linea di pizze che si adatta ad ogni
SPECIALI PER INTOLLERANZE
La Pizza Meno Sodio Meno Grassi è apprezzata da chi
vuole seguire una dieta sana e manifesta problemi di
pressione sanguigna; Pizza Senza Glutine indicata
per soggetti celiaci che non vogliono rinunciare
al gusto di una buona pizza; Pizza solo 0,1% di
Lattosio, particolarmente digeribile per chi manifesta
un’intolleranza più o meno marcata ai latticini.
specifica esigenza alimentare del consumatore e che, abbinata a uno stile di
vita sano, offre un contributo concreto a SALUTE E BENESSERE.
La prima Pizza che si prende cura di te.
La prima Pizza che si prende cura di te.
6ROR % GL/DWWRVLR
The first pizza that takes care of you
La première Pizza qui prend soin de vous
Die erste Pizza, der Ihre Gesundheit am Herzen liegt
La primera pizza que cuida de ti
%,2&RORUL
The first pizza that takes care of you
La première Pizza qui prend soin de vous
Die erste Pizza, der Ihre Gesundheit am Herzen liegt
La primera pizza que cuida de ti
The first pizza that takes care of you
La première Pizza qui prend soin de vous
Die erste Pizza, der Ihre Gesundheit am Herzen liegt
La primera pizza que cuida de ti
PIZZA 5 COLORI DELLA SALUTE
PIZZA ALLE VERDURE
CON POMODORO E MOZZARELLA
CON MOZZARELLA, ZUCCHINE, MELANZANE, PEPERONI, CIPOLLA E POMODORI
CON MOZZARISELLA®, ZUCCHINE, MELANZANE, PEPERONI, POMODORI E CIPOLLA
ALTA DIGERIBILITÀ
Lievitazione Naturale
WITH MOZZARELLA, COURGETTES, AUBERGINES, PEPPERS, ONION AND TOMATOES / AVEC DE LA MOZZARELLA,
DES AUBERGINES, DES COURGETTES, DES POIVRONS, DES OIGNONS ET DES TOMATES /
Organismo di controllo autorizzato dal MIPAAF: IT BIO 014. Operatore controllato n° 7108. Agricoltura UE/non Ue – EU/
MIT MOZZARELLA, ZUCCHINI, AUBERGINEN, PAPRIKA,
non-EU Agriculture – Agriculture UE/non UE – EU-/Nicht-EU-Landwirtschaft - Agricultura UE/no UE
ZWIEBELN UND TOMATEN / CON MOZZARELLA, CALABACINES,
ALTA DIGERIBILITÀ
BERENJENAS, PIMIENTOS, CEBOLLA Y TOMATES
WITH MOZZARISELLA®, COURGETTES, AUBERGINES, PEPPERS, TOMATOES AND ONION
AVEC DE LA MOZZARISELLA®, DES COURGETTES, DES AUBERGINES, DES POIVRONS, DES TOMATES ET DE L'OIGNON
MIT MOZZARISELLA®, ZUCCHINI, AUBERGINEN, PAPRIKA, TOMATEN UND ZWIEBEL
CON MOZZARISELLA®, CALABACINES, BERENJENAS, PIMIENTOS, TOMATES Y CEBOLLA
ALTA DIGERIBILITÀ
HIGH DIGESTIBILITY
Natural Leavening
Cotta su Pietra - Surgelata / Stone Baked - Deep Frozen / Cuite sur pierre Surgelée / Im Steinofen gebacken - Tiefgekühlt / Cocida a la piedra - Ultracongelada
Cotta su Pietra - Surgelata / Stone Baked - Deep Frozen / Cuite sur pierre Surgelée / Im Steinofen gebacken - Tiefgekühlt / Cocida a la piedra - Ultracongelada
La prima Pizza che si prende cura di te.
La prima Pizza che si prende cura di te.
The first pizza that takes care of you
La première Pizza qui prend soin de vous
Die erste Pizza, der Ihre Gesundheit am Herzen liegt
La primera pizza que cuida de ti
PIZZA MARGHERITA
WITH TOMATO AND MOZZARELLA
AVEC DES TOMATES ET DE LA MOZZARELLA
MIT TOMATEN UND MOZZARELLA
CON TOMATE Y MOZZARELLA
24h
Cotta su Pietra - Surgelata / Stone Baked - Deep Frozen / Cuite sur pierre Surgelée / Im Steinofen gebacken - Tiefgekühlt / Cocida a la piedra - Ultracongelada
H*DQD
24h
Lievitazione Naturale
HIGH DIGESTIBILITY
Natural Leavening
La prima Pizza che si prende cura di te.
Lievitazione Naturale
24h
Cotta su Pietra - Surgelata / Stone Baked - Deep Frozen / Cuite sur pierre Surgelée / Im Steinofen gebacken - Tiefgekühlt / Cocida a la piedra - Ultracongelada
HIGH DIGESTIBILITY
Natural Leavening
WITH MOZZARELLA, HAM WITH HERBS, CHAMPIGNONS AND SPINACH / AVEC DE LA MOZZARELLA, DU JAMBON CUIT AUX
HERBES, DES ÉPINARDS ET DES CHAMPIGNONS / MIT MOZZARELLA, GEKOCHTEM KRÄUTERSCHINKEN, CHAMPIGNONS
UND SPINAT/ CON MOZZARELLA, JAMÓN CON HIERBAS, CHAMPIÑÓN Y ESPINACAS
ALTA DIGERIBILITÀ
Lievitazione Naturale
Cotta su Pietra - Surgelata / Stone Baked - Deep Frozen / Cuite sur pierre Surgelée / Im Steinofen gebacken - Tiefgekühlt / Cocida a la piedra - Ultracongelada
HIGH DIGESTIBILITY
Natural Leavening
2PH*D
PIZZA DUE MARI
PIZZA POLLO E PEPERONI
CON MOZZARELLA, POLLO E PEPERONI
CON MOZZARELLA, PROSCIUTTO COTTO ALLE ERBE,
FUNGHI CHAMPIGNON E SPINACI.
CON MOZZARISELLA, SPINACI, RADICCHIO ROSSO E FUNGHI CHAMPIGNON
WITH MOZZARELLA, SPINACH, RED RADICCHIO AND CHAMPIGNON
AVEC DE LA MOZZARELLA, DES ÉPINARDS, DE LA CHICORÉE ROUGE ET DES CHAMPIGNONS
MIT MOZZARELLA, SPINAT, RADICCHIO UND CHAMPIGNONS
CON MOZZARELLA, ESPINACAS, ACHICORIA ROJA Y CHAMPIÑONES
24h
CON MOZZARELLA, FILETTI DI ACCIUGHE, SALMONE AFFUMICATO,
GAMBERETTI, CAPPERI E OLIVE
WITH MOZZARELLA, CHICKEN AND PEPPERS
AVEC DE LA MOZZARELLA, DU POULET ET DES POIVRONS
MIT MOZZARELLA, HÄHNCHEN UND PAPRIKA
CON MOZZARELLA, POLLO Y PIMIENTOS
ALTA DIGERIBILITÀ
Lievitazione Naturale
24h
Cotta su Pietra - Surgelata / Stone Baked - Deep Frozen / Cuite sur pierre Surgelée / Im Steinofen gebacken - Tiefgekühlt / Cocida a la piedra - Ultracongelada
HIGH DIGESTIBILITY
Natural Leavening
The pizza that takes care of you
La Pizza qui prend soin de vous
Die Pizza, der Ihre Gesundheit am Herzen liegt
La pizza que cuida de ti
The first pizza that takes care of you
La première Pizza qui prend soin de vous
Die erste Pizza, der Ihre Gesundheit am Herzen liegt
La primera pizza que cuida de ti
0HQR6RGLR0HQR*UDVVL
PIZZA PROSCIUTTO ALLE ERBE,
SPINACI E FUNGHI
La Pizza che si prende cura di te
La prima Pizza che si prende cura di te.
The first pizza that takes care of you
La première Pizza qui prend soin de vous
Die erste Pizza, der Ihre Gesundheit am Herzen liegt
La primera pizza que cuida de ti
,QWH*UDOH
&HUHDOL
PIZZA MULTIGRAIN
24h
La prima Pizza che si prende cura di te.
The first pizza that takes care of you
La première Pizza qui prend soin de vous
Die erste Pizza, der Ihre Gesundheit am Herzen liegt
La primera pizza que cuida de ti
PRODOTTO DIETETICO INDICATO
NEI SOGGETTI INTOLLERANTI AL GLUTINE
WITH MOZZARELLA, ANCHOVIES, SMOKED SALMON, SHRIMPS, CAPERS AND OLIVES / AVEC DE LA MOZZARELLA, DES FILETS
D'ANCHOIS, DU SAUMON FUMÉ, DES CREVETTES, DES CÂPRES ET DES OLIVES /
MIT MOZZARELLA, SARDELLENFILETS, RÄUCHERLACHS, KRABBEN, KAPERN UND OLIVEN /
CON MOZZARELLA, ANCHOAS, SALMÓN AHUMADO, GAMBAS, ALCAPARRAS Y ACEITUNAS
ALTA DIGERIBILITÀ
ALTA DIGERIBILITÀ
Lievitazione Naturale
24h
Cotta su Pietra - Surgelata / Stone Baked - Deep Frozen / Cuite sur pierre Surgelée / Im Steinofen gebacken - Tiefgekühlt / Cocida a la piedra - Ultracongelada
HIGH DIGESTIBILITY
Natural Leavening
Lievitazione Naturale
WITH TOMATO AND MOZZARELLA
AVEC DES TOMATES ET DE LA MOZZARELLA
MIT TOMATEN UND MOZZARELLA
CON TOMATE Y MOZZARELLA
HIGH DIGESTIBILITY
Natural Leavening
Surgelata / Deep Frozen / Surgelée / Tiefgekühlt / Ultracongelada
DIETARY PRODUCT INDICATED FOR
PEOPLE INTOLERANT TO GLUTEN
PRODUIT DIÉTÉTIQUE INDIQUÉ POUR LES
PERSONNES INTOLÉRANTES AU GLUTEN
DIÄTPRODUKT FÜR PERSONEN MIT
GLUTEN-UNVERTRÄGLICHKEIT
2,4g
14
%
10
%
per 100 g di prodotto
o
LACTOSE FREE
LACTOSE-FREE
SANS LACTOSE
LAKTOSE-FREI
SIN LACTOSA
310 g
PRODOTTO·BIOLOGICO
Kcal
Grassi
Grassi
Saturi
Zuccheri
Sodio
Fibra
189
5,6g
2,5g
3,1g
0,32g
3,2g
9
%
8
%
13
%
3
%
13
%
13
%
per 100 g di prodotto
ORGANIC
BIOLOGIQUE
BIOLOGISCH
ECOLÓGICO
390 g
Kcal
Grassi
Grassi
Saturi
Zuccheri
Sodio
Fibra
176
5,7g
3,3g
3,9g
0,47g
4,1g
9
%
8
%
17
%
4
%
20
%
16
%
per 100 g di prodotto
VEGAN
VÉGÉTALIENNE
VEGANA
380 g
FONTE di FIBRE
Kcal
Grassi
Grassi
Saturi
Zuccheri
Sodio
Fibra
186
201
6,3g
6,9g
2,7g
3,0g
1,7g
2,6g
0,34g
0,28g
4,4g
3,0g
9
10
%
9
10
%
14
15
%
2
3
%
14
12
%
18
12
%
per 100 g di prodotto
SOURCE OF FIBRE
SOURCE DE FIBRES
BALLASTSTOFFQUELLE
FUENTE DE FIBRA
390 g
INTEGRALE
Kcal
Grassi
Grassi
Saturi
Zuccheri
Sodio
Fibra
186
6,3g
2,7g
1,7g
0,34g
4,4g
9
%
9
%
14
%
2
%
14
%
18
%
per 100 g di prodotto
WHOLEGRAIN
COMPLÈTE
VOLLKORN
INTEGRAL
390 g
MENO SODIO·MENO GRASSI
Kcal
Grassi
Grassi
Saturi
Zuccheri
Sodio
Fibra
196
5,0g
1,9g
2,9g
0,20g
2,5g
10
%
7
%
10
%
3
%
8
%
10
%
per 100 g di prodotto
LESS SODIUM·LESS FAT
MOINS DE GRAISSES ET DE SODIUM
WENIGER NATRIUM WENIGER FETT
MENOS SODIO MENOS GRASA
360 g
RICCO di OMEGA 3
Kcal
Grassi
Grassi
Saturi
Zuccheri
Sodio
Fibra
Omega3
218
6,6g
1,5g
2,7g
0,42g
2,6g
113mg
g
11
%
9
%
8
%
3
%
18
%
10
%
11
%
per 100 g di prodotto
HIGH Ÿ3 CONTENT
RICHE EN OMEGA 3
REICH AN OMEGA 3
ALTO CONTENIDO DE OMEGA3
315 g
L’immagine ha il solo scopo di presentare il prodotto - Serving Suggestion - L'image a uniquement pour but de présenter le produit - Serviervorschlag Sugerencia de presentación
Fibra
0,33g
2
%
L’immagine ha il solo scopo di pres
presentare
sentare il prodotto - Serving Suggestion L'image a uniquement pour but de présenter le produit - Serviervorschlag Sugerencia de presentación
Sodio
1,9g
L’immagine ha il solo scopo di presentare
sentare il prodotto - Serving Suggestion - L'image
L'imag a uniquement pour but de présenter le pro
produit
duit - Serviervorschlag Sugerencia de presentación
Zuccheri
17
%
L’immagine ha il solo scopo di presentare
esentare il prodotto - Serving Suggestion - L'image
L
a uniquement pour but de présenter le produit
produit - Serviervorschlag Sugerencia
S
gerencia de presentación
Grassi
Saturi
3,3g
9
%
L’immagine ha il solo scopo di presentare
ssentare
entare il prodotto - Serving Suggestion - L'imag
L'image
g a uniquement pour but de présenter le produit - Serviervorschlag Sugerencia de presentación
Grassi
6,6g
12
%
L’immagine ha il solo scopo di presentare il prodotto - Serving Suggestion - L'image a uniquement pour but de présenter le produit - Serviervorschlag Sugerencia de presentación
Kcal
230
L’immagine ha il solo scopo di presentare
sentare il prodotto - Serving Suggestion - L'image
L'imag a uniquement pour but de présenter le produit - Serviervorschlag Sugerencia de presentación
L’immagine ha il solo scopo di presentare il prodotto - Serving Suggestion - L'image a uniquement pour but de présenter le produit - Serviervorschlag Sugerencia de presentación
PRODUCTO DIETÉTICO INDICADO PARA
PERSONAS INTOLERANTES AL GLUTEN
SVILA
La Pizza con solo lo O,1% di Lattosio!
Per chi ha problemi
con i latticini... nessun problema!
100g
%GDA
Valore energetico
230 Kcal
969 kJ
12%
Proteine
10,4g
21%
Carboidrati
31,1g
12%
di cui Zuccheri
Grassi
1,9g
6,6g
2%
9%
di cui Saturi
3,3g
17%
Fibra
2,4g
10%
Sodio
0,33g
14%
Lattosio
0,05g
INGREDIENTI:
Farina di frumento, mozzarella (22,5%),
passata di pomodoro (10,5%), acqua,
polpa di pomodoro (9.8%), olio extra
vergine d’oliva (1.8%), sale, lievito di
birra, basilico, origano, aglio, pepe nero,
peperoncino, rosmarino.
IG ER
E
EE
-F REE
S E-FR
OSE
TOS
T OS
CTO
LAC
LA
L/DWWRVLR
6ROR%G L/DWWRVLR
6ROR%G
IT À le
IB IL tu
ra
Na
TY
P IZ Z A
ELL
ITA
RA
E LL A
O Z ZEA
LLM
G H EERM
O ZZ AR
ZZ AR
MAR
E LAE LL A
DORO
D MO
E TOD
ZZ AR LA
P IZ Z A
POMO
AT O ANTE S
compta e
d
n
die un
kte sin
wogene
alg
produ
fav
nd Milch i er ausge einige d kten
La le
on
A
MARG
I TA
H E R IT
310 g
310 g
e
si prend
izza che u
P
a
im
r
yo
La p
s care of
de vous
that take
gt
Valori nutrizionali medi :
e.
cura di t
R
L
V
R
W
W
D
/
L
G
%
R
O
R
6
HERITA
pizza
end soin t am Herzen lie
The first
a qui pr
ei
ière Pizz
Gesundh
La prem
der Ihre
a,
zz
Pi
de ti
e
e cuida
Die erst
pizza qu
a
er
im
La pr
6ROR
6
ROR
%G
GL/DWWRVLR
GL/
/DWWRVLR
PIZZA MARGHERITA
RG
A
M
A
Z
PIZ
RELLA
MOZZA
OROAREELLA
D
O
M
A
O
CON P ATO AND MOZZ LA MOZZARELL
CONSIGLIATA A PERSONE INTOLLERANTI AL LATTOSIO
40%
24h
LI TÀ
GE RI BI
ALTA DI ne Na tu ra le
zio
Li ev ita
IT Y
ST IB IL
GE
DI
HI GH l Le av en in g
Na tu ra
*
* Osservatorio Epidemiologico
Cardiovascolare Italiano.
Aprile 2004
Finalmente tutti i consumatori intolleranti potranno
apprezzare la nuova digeribilità di una tradizionale e
appetitosa pizza margherita!
Lotto / Data di fabbricazione
Batch / Date of production - Lot / Date de production
Los / Herstellungsdatum - Lote / Fecha de elaboración
L’immagine ha il solo scopo di presentare il prodotto - Serving Suggestion - L'image a uniquement pour but de présenter le produit - Serviervorschlag Sugerencia de presentación
ANALISI COMPARATIVA CON MOZZARELLA
2
Kcal
230
12
%
Grassi
Grassi
Saturi
Zuccheri
6,6g
3,3g
1,9g
9
%
17
%
2
%
Fibra
Sodio
0,33g
2,4g
14
%
10
%
dotto
g di pro
per 100
310 g
REE
FR
-F
LACTOSE OSE
CT
SANS LA
-FREI
LAKTOSE OSA
SIN LACT
WWRVLR
D
/
L
G
%
R
O
6
310 g
mej
también
Da consumarsi
consum
umarsi preferibilmente entro la fine di:
À consomm
consommer
mer de préférence avant fin: / Best before end:
Mindestens
s haltbar bis Ende: / Consumir preferentemente antes de finales de:
Seguendo le ist
istruzioni
struzioni relative alla conservazione
conse rvazione riportate sulla confezione / Following the storage instructions indicated on the box / En suivant les instructions pour la
conservation indiq
indiquées
diquées sur la boîte / Entsprechend den auf den Verpackung angegebenen Hinweisen zur Konservierung / Siguiendo las instrucciones relativas a la conservación contenidas en el envase
M
DE
WITH TO TOMATES ET ARELLA
ES
MOZZ
AVEC D
r pierre
N UND
TE
A
ELLA
M
Cuite su
R
A
ngelada
MIT TO ATE Y MOZZ
Frozen /
- Ultraco
d - Deep
M
la piedra
ke
a
TO
Ba
da
e
N
ci
O
on
C
t / Co
a / St
hl
at
kü
el
ge
rg
Su
Tief
Pietra backen Cotta su
nofen ge
/ Im Stei
Surgelée
della popolazione adulta
è intollerante ai latticini
DA OGGI C’E’ LA NUOVA MARGHERITA PIZZA E SALUTE
O,1% di LATTOSIO!
Il latte e i suoi derivati sono
componenti fondamentali per una
dieta equilibrata. Tuttavia alcuni
soggetti non possono usufruire
di un’ intolleranza al lattosio.
La pizza “SOLO 0,1% DI LATTOSIO”
pur mantenendo invariate le qualità
e il gusto della pizza è consigliata
a persone intolleranti al lattosio.
g/100 g
MOZZARELLA
0,05
g/100 g
PIZZA E SALUTE
IPOALLERGENICA
SVILA
La Pizza Bio 5 Colori!
Per una sinergia di benefici,
l’energia dei Bio Colori...
Valori nutrizionali medi :
100g
%GDA
Valore energetico
189 Kcal
794 kJ
9%
Proteine
8,3g
17%
Carboidrati
24,7g
9%
di cui Zuccheri
Grassi
3,1g
5,6g
3%
8%
di cui Saturi
2,5g
13%
Fibra
3,2g
13%
Sodio
0,32g
13%
Licopene
1,6mg
0,12mg
IG ER
NIC
NI
NIC
AN
GA
R GA
RG
OR
O
ORUL
%,2&R ORUL
%,2&R
IZ Z A
Z
TE
S A LU
D O R I ZA
ELLA
RE
P O M OLA MOZ
L A E EC DE MOZZABER
ORI D
IP O L S / AV / MITCINES,
OE
ES
C
BA
LA
5 COL
TO M AT
A, CA
R O N I,D TOMSAT
LL
P EIO
E
N AN
ET DE
P IZ Z A
ZA RE
ns
ON S
A LU TANE, PS,E ONGN
N M OZ
S
Un co
Z
ER
OI
CO
N
/
PP
anti
A
LA
, DE S
EL
, PENS
LIN
AT EN
ido
MRG
ricass en
se mit
EH
IN ES
E ,BE
D
to , un
IV RO D TO M
n Genmü
r,
d
hr voan
RI U
S PO
regula
tie tun
s
CC
LN UN
Verze
einergen
ES , AU
bieneLO
liche n
OLO
ES , DE
IE BE
TT
Antioxidung miitä
zu
t tra
L A , Z GE
CO e
Der täg
5 ZC
GE TT
halt vo Verbind
Aktiv hlbefinden
KA , ZW
pr
A R E LA COUR
Wo
it
lichen
CO UR
hem Ge ffen in
AP RI ES
IT À le
IB IL tu
ra
Na
TY
CO
IC
G ICO
O GIC
OG
LO
I OL
B IOL
BIO
TO ·BI
TT
TTO
OT
DO
R OD
PR
Luteina
390 g
390 g
di te.
de cura
n
e
r
p
i
s
e
Pizza ch
u
La primaa that takes caresoofin yo
de vo us ze n lie gt
H er
en d
t pi zz
Th e fi rs re Pi zz a qu i pr G es un dh ei t am
iè
La pr em Pi zz a, de r Ih re a de ti
e
id
st
cu
er
e
ie
qu
D
a
er a pi zz
La pr im
L
U
R
O
R
&
%,2
+9%
LA GARANZIA E LA QUALITA’
DEL BIOLOGICO
E DORI
ALOULLT
S
A
E POMO
A
L
L
DE
NI, CIP
LLA,
OZZARE
DE LA M
Ue – EU/
UE/non
S / AVEC
icoltura
7108. Agr
MATOE
trollato n° no UE
TO
con
re
D
/
rato
UE/
014. Ope haft - Agricultura
ION AN
MATES
: IT BIO
irtsc
dal MIPAAF /Nicht-EU-Landw
ERS, ON NS ET DES TO trollo autorizzatonon
TÀ
PP
– EULI
UE
PE
BI
UE/
di con
GE RI
NO
INES,
Agriculture
Organismo
ALTA DI ne Na tu ra le
iculture –
DES OIG
E
AUBERG
non-EU Agr
zio
Li ev ita
IVRONS,
ETTES,
OZZARA,
IL IT Y
DES PO
COURG
GE ST IBin g
CON MZZ
PRIKA,
HI GH DI
GETTES,
ARELL
R
PA
U
,
Le av en
S,
O
l
N
E
CO
E
M
ra
CIN
GIN
Na tu
DES
R
BA
WITH
S,
BE
E
LA
IN
AU
CA
BERG
HINI,
ELLA,
DES AU
A, ZUCC
MOZZAR ATES
ZZARELL MATEN / CON
r pierre
Y TOM
MIT MO
elada
Cuite su
BOLLA
UND TO
CE
LN
S,
Frozen /
Ultracong
BE
TO
ep
N
ZWIE
piedra MIE
d - De
la
PI
ke
,
a
Ba
AS
da
e
N
ci
on
BERENJE ra - Surgelata / St - Tiefgekühlt / Co
%,2
%,
2 &
&RORUL
&ROORU
RULLL
PIZZA 5 COLORI DELLA SAL
SALUTE
LUTE
I ZANE, PEPERO
COCCLHINOE,R
5
MELAN
A
Z
Z
PI
LLA, ZU
Lo
Lotto
o tt
tto
t o / Data
Dat
t a di fabbric
fabbricazione
fab
abb
b r iic
c
cazione
Batch
B
atch / Date of p
production
roduction
ction - Lot / Date de production
Los / Herstellungsdatum - Lote / Fecha de elaboración
L’immagine ha il solo scopo di presentare
sentare il prodotto - Serving Suggestion - L'image
L'imag a uniquement pour but de présenter le produit - Serviervorschlag Sugerencia de presentación
+20% di Fibra
rispetto ad una pizza standard
PIZZA E SALUTE
TE
Kcal
189
PRODO
T T O ·B IO
9
%
L O G IC O
IC
ORGAN
IQUE
BIOLOG CH
IS
BIOLOG
ICO
ECOLÓG
Grassi
5,6g
8
%
Grassi
Saturi
2,5g
13
%
3,1g
3
%
Fibra
Sodio
0,32g
3,2g
13
%
13
%
dotto
g di pro
per 100
390 g
390 g
%,2 &RORUL
E
diges
mejora la
Da consumarsi preferibilmente entro la fine di:
À consommer de préférence avant fin: / Best before end:
Mindestens haltbar bis Ende: / Consumir preferentemente antes de finales de:
Seguendo le istruzioni relative alla conservazione riportate sulla confezione / Following the storage instructions indicated on the box / En suivant les instructions pour
la
conservation indiquées sur la boîte / Entsprechend den auf den Verpackung angegebenen Hinweisen zur Konservierung / Siguiendo las instrucciones relativas a la conservación contenidas
en el envase
ANALISI COMPARATIVA
OMPARATIVA
Zuccheri
NUOVA PIZZA BIO 5 COLORI DELLA SALUTE,
UNA TAVOLOZZA DI VERDURE, UNA CARICA DI BENESSERE!
La pizza Bio 5 Colori unisce la
qualità di una pizza biologica con un
mix bilanciato di verdure, una nuova
fantasia di colori che garantisce
un giusto apporto nutrizionale.
Il rosso del pomodoro, ricco di
licopeni. Il giallo dei peperoni e
il viola delle melanzane, valido
contributo di vitamina C e potassio.
Il bianco della cipolla, ricca di
oligoelementi e antiossidanti, e
il verde delle zucchine, che offre
grande quantità di sali minerali.
Farina di frumento*, mozzarella* (15,3%),
acqua, passata di pomodoro* (7,7%),
polpa di pomodoro* (7,1%), zucchine*
(6%), melanzane* (6%), pomodori*
(3,6%), peperoni* (3,6%), olio extra
vergine d’oliva* (2,7%), cipolla* (2,4%),
sale, lievito di birra, prezzemolo*,
basilico*, aglio*, origano*, rosmarino*,
peperoncino*.
* Da agricoltura biologica
sulle vendite di prodotti
biologici ad uso domestico
nell’ultimo semestre *
* Censis/Coldiretti. “Primo Rapporto sulle abitudini
alimentari degli italiani”, 2010.
La Pizza Biologica per chi sceglie il benessere
senza rinunciare al gusto.
24h
Piet
backen
Cotta su
nofen ge
/ Im Stei
Surgelée
INGREDIENTI:
SVILA
La Pizza Vegana!
Per il rispetto degli animali e
dell’ambiente: Pizza Vegana
100g
%GDA
INGREDIENTI:
Valore energetico
176 Kcal
738 kJ
9%
Proteine
5,9g
23,2g
3,9g
5,7g
3,3g
4,1g
0,47g
12%
9%
4%
8%
17%
16%
20%
Farina di frumento, passata di pomodoro
(16,3%),
Mozzarisella® preparato
alimentare 100% vegetale (15,8%)
(acqua, riso integrale germogliato, aceto
di mele, sale, olio di cocco, addensanti:
agar agar, gomma arabica, gomma di
xantan, farina di semi di carrube, aroma
naturale),
acqua,
zucchine
(4,3%),
melanzane (4,3%), peperoni (4,3%), olio
extra vergine di oliva (4,3%), pomodori
(3,2%), cipolla (2,1%), sale, olio di semi di
girasole, lievito di birra, farina di cereali
maltata, prezzemolo, origano, aglio.
Valori nutrizionali medi :
Carboidrati
di cui Zuccheri
Grassi
di cui Saturi
Fibra
DI GE
Sodio
VE GA
N
H*DQD
H*DQD
LI TÀ
ra le Y
RI BI
Na tu
IT
P IZ Z A
ZZ
SE
IS
GN
M
pe
be
E A®, ZU C IN E
E INE, ME UBERG ES, DLL
U RC
A R G E TT R IS E C A
H
LA B A
E R®D
E S,
U
TTS
ZZ ALL A®,
veg
, Z U CU R G ED
E V
CO
h
eine
p
E/ M
IT M O
ALL
E L L AA®, C OLL
R IS E
ng für sschließt,licgeht
A®, O N
A R IS
ruh
kt
O ZZ A
E
LL
tscheidu die au
LANZ
RE
ERDU
LLE V
I ZA A
PIZ
IN E S,
C
R I ED O N IO
S
MODO
A NIV R O NP
ES P
I, P OM A TOE
O
N, A
R O NS,
G IN E P IM
TO E S, D BS
PEPE
U E R N A S,
PER
ANE,
E R G IN
PEP
IN I, A R E N JE
S A U B C C H S, B E
IP O L
380 g
380 g
e.
cura di t
i prende
s
e
h
c
a
Pizz
u
La primaa that takes caresoofin yo
de vo us ze n lie gt
H er
en d
t pi zz
Th e fi rs re Pi zz a qu i pr G es un dh ei t am
iè
La pr em Pi zz a, de r Ih re a de ti
e
id
st
cu
er
e
ie
D
a qu
er a pi zz
La pr im
H*DQD
HH*DDQD
QD
PIZZA ALLE VERDURE
RE EPERONI, POMODORI E CIPO
U
D
R
E
L L E V ELANZANE, P
PIZZARISAELLA®, ZUCCHINE, M
ET DE
NION
MATES
S AND O
MATOE
S, DES TO
ERS, TO DES POIVRON
PP
PE
S,
E
ES,
IEBEL
BERGIN
BERGIN
A
ZZA
DES AU
TTES, AU
N UND ZW
CON MO ISELLA®, COURGDEES COURGETTES,PAPRIKA, TOMATETOMATES Y CEBOLL
,
,
AR
®
S,
N
A
ZZ
E
TO
O
LL
IN
N
M
RG
MIE
BE
ARISE
PI
WITH
,
AU
ZZ
O
AS
I,
N
M
E LA
ZUCCHIN NES, BERENJE
AVEC D
ELLA®,
r pierre
elada
LABACI
ZZARIS
Cuite su
Frozen /
MIT MO ARISELLA®, CA
Ultracong
piedra d - Deep
ZZ
la
ke
O
a
Ba
M
da
e
CON
/ Ston
t / Coci
La dieta vegana offre molteplici vantaggi sul piano nutrizionale, compreso un
ridotto contenuto di acidi grassi saturi, colesterolo e proteine animali, a fronte
"
##$ *
LLA
N
L'OIGNO
24h
LI TÀ
GE RI BI
ALTA DI ne Na tu ra le
zio
Li ev ita
IT Y
ST IB IL
GE
DI
HI GH l Le av en in g
Na tu ra
Lotto / Data di fabbricazione
Batch
B
h / Date
D
off production
d
i
- Lot
L
/D
Date d
de produ
production
d ction
i
Los / Herstellungsdatum - Lote / Fecha de elaboración
L’immagine ha il solo scopo di presentare il prodotto - Serving Suggestion - L'image a uniquement pour but de présenter le produit - Serviervorschlag Sugerencia de presentación
Kcal
176
9
%
Grassi
5,7g
8
%
Grassi
Saturi
3,3g
17
%
Zuccheri
3,9g
4
%
Fibra
Sodio
0,47g
4,1g
16
%
20
%
dotto
g di pro
per 100
380 g
VEGAN E
LIENN
VÉGÉTA A
VEGAN
380 g
*DQD
dige
mejora la
Da consumarsi preferibilmente entro la fine di:
À consommer d
de préférence
éfé
avant fin:
fi / B
Best before
b f
end:
d
Mindestens haltbar bis Ende: / Consumir preferentemente antes de finales de:
Seguendo le istruzioni relative alla conservazione riportate sulla confezione / Following the storage instructions indicated on the box / En suivant les instructions pour la
conservation indiquées sur la boîte / Entsprechend den auf den Verpackung angegebenen Hinweisen zur Konservierung / Siguiendo las instrucciones relativas a la conservación contenidas en el envase
a
Surgelat cken - Tiefgekühl
Pietra ba
Cotta su
nofen ge
/ Im Stei
ée
el
rg
Su
VEGETARIANO O VEGANO?
UNA ENORME DIFFERENZA PER GLI ANIMALI
dell’attenzione il benessere degli
animali e dell’ambiente. Inoltre,
una vita senza prodotti di origine
animale,
riduce
l’incidenza
di
numerose patologie caratteristiche
dell’occidente
industrializzato.
La Pizza Vegana, non contenendo
nessuna
materia
prima
di
origine
animale,
contribuisce
al
miglioramento
della
salute
individuale e a quello degli animali
e dell’ambiente in cui viviamo.
* (Position Paper of the American Dietetic Association,
Journal of the American Dietetic Association, 2003).
SVILA
La Pizza 5 Cereali!
100g
%GDA
Valore energetico
201 Kcal
842 kJ
10%
Proteine
8,4g
24,7g
2,6g
6,9g
3,0g
3,0g
0,28g
17%
9%
3%
10%
15%
12%
12%
Carboidrati
di cui Zuccheri
Grassi
di cui Saturi
IG ER
Fibra
E
RE
FIB
FI BR
E OF
C
CE
U RC
SO UR
5 preziosi alleati
per un benessere quotidiano.
Valori nutrizionali medi :
IT À le
IB IL tu
ra
Na
TY
&HUHDOL
IZ Z A
&HUHDOL
E
R
RE
BR
B
F IB
dii FI
E d
TE
NT
O NT
ON
FO
P IZ Z A
Sodio
INGREDIENTI:
Farina multicereali (36%) (farina di grano
tenero, semola di grano duro, farina di avena,
farina di farro integrale, farina di riso, farina
di segale integrale, farina di mais, lievito),
mozzarella (15,3%), spinaci (12,3%), passata
di pomodoro (8,9%), polpa di pomodoro
(8,3%), acqua, funghi champignon (3,6%),
olio extra vergine d’oliva (2,5%), radicchio
rosso (2,1%) (radicchio rosso, acqua, aceto
di vino, zucchero, sale, succo di limone,
vino, correttore di acidità: acido citrico),
Parmigiano Reggiano (1,5%), lievito di
birra, sale, crusca (0,7%), basilico, origano,
aglio, prezzemolo, peperoncino, rosmarino.
M U LT
Z
D
n
mine ular, ayu
IC OR
D IC
hr vo
ON S ÑO NE
CH
reg las pe
RA
HI O AN
LAAM
ide,
PI GN AM PI
I, RA
ffen in
he Verze
CD
de ferm
DI CC
R APIN
Getre
täglic
neralsto ten zu bei,
DS , DE
IN A
en S"
D CH JA Y CH
Derto
eichem
REÉP
LT IG
IN ARO UN
und Mi konstan
LE nt
n da
sts ffr
L A , SACH,
RI A RO
S
MZU
antienmit einer
ne
t trage en zu
co a
ballatio
CC HI
DE
xiddu
ng
otidien
A R E LA SPIN
An
RA DI AC HI CO
Aktivitä hlbefindkheiten
LL A,
IG R A
C H IO
N
IN
S
CH
ral
NON
A M P IG
ON S
HI CH
PI GN
F U N G DES CHAM
E ON
nsum
OGN
ET
Un co
S SPI
fibra, a
UG E
R OAM
ricos en es, ju
ÉE RO
390 g
390 g
e.
cura di t
prende
i
s
e
h
c
Pizza
u
La primaa that takes caresoofin yo
de vo us ze n lie gt
H er
en d
t pi zz
Th e fi rs re Pi zz a qu i pr G es un dh ei t am
iè
La pr em Pi zz a, de r Ih re a de ti
e
id
st
cu
D ie er
a qu e
er a pi zz
La pr im
L
O
D
H
U
H
&
LA FIBRA COME OTTIMO REGOLATORE DELL’ORGANISMO
&
&HUHDOL
&HU
HUHD
HDOLOL
PIZZA MULTIGRAIN
AMPIG
IN
GHI CH
L T I G R A ROSSO E FUN
MU, SPINACI, RADICCHIO
PIZOZZZA
LA
ARISEL
ONS
ON
AMPIGN
AMPIGN
DES CH
AND CH
UGE ET
ICCHIO
RÉE RO
O
AD
R
IC
D
CH
E
R
S, DE LA
INACH,
CON M
GNONS
PINARD
LLA, SP
NES
CHAMPI
OZZARE ARELLA, DES É
AMPIÑO
IO UND
WITH M
MOZZ
ADICCH RIA ROJA Y CH
R
LA
,
E
AT
D
SPIN
ICO
re AVEC
H
er
A,
pi
AC
r
LL
,
E
su
ACAS
ZZAR
/ Cuite
ngelada
MIT MO ARELLA, ESPIN
ep Frozen la piedra - Ultraco
ZZ
ked - De
Cocida a
Stone Ba
CON MO
60%
NON
24h
LI TÀ
GE RI BI
ALTA DI ne Na tu ra le
zio
Li ev ita
IL IT Y
GE ST IBin g
HI GH DI
en
av
l Le
Na tu ra
* “Chimica Degli Alimenti” P. Cabras, A. Martelli - Piccin Nuova Libraria
Nuova pizza MULTIGRAIN 5 cereali,
&
ANALISI COMPARATIVA
Lo
Lotto
o tt
tto
t o / Data
Dat
ta d
di fabbric
fab
fabbricazione
ab
bb
bb
bricazione
r iic
c
Batch
B
atch / Date of production - Lot / Date de production
Los / Herstellungsdatum - Lote / Fecha de elaboración
L’immagine ha il solo scopo di presentare
sentare il prodotto - Serving Suggestion - L'image
L'imag a uniquement pour but de présenter le produit - Serviervorschlag Sugerencia de presentación
+20% di Fibra
rispetto ad una pizza standard
PIZZA E SALUTE
ALUTE
Kcal
1
18
206
FONTE
E
di FIBR
9
10
%
Grassi
3g
6,9g
9
10
%
Grassi
Saturi
7g
2,0g
3,
14
15
%
Zuccheri
7g
1,6g
2,
2
3
%
Sodio
34g
0,28
14
12
%
Fibra
4g
4,0g
3,
18
12
%
dotto
g di pro
per 100
390 g
BRE
E OF FI
SOURC E FIBRES
ED
SOURC
ELLE
U
Q
STOFF
BALLAST DE FIBRA
FUENTE
390 g
& UHDOL
NUOVA PIZZA MULTIGRAIN 5 CEREALI,
mejo
Da consumarsi preferibilmente entro la fine di:
À consommer de préférence avant fin: / Best before end:
Mindestens haltbar bis Ende: / Consumir preferentemente antes de finales de:
Seguendo le istruzioni relative alla conservazione riportate sulla confezione / Following the storage instructions indicated on the box / En suivant les instructions pour
la
conservation indiquées sur la boîte / Entsprechend den auf den Verpackung angegebenen Hinweisen zur Konservierung / Siguiendo las instrucciones relativas a la conservación contenidas
en el envase
t/
a/
Surgelat cken - Tiefgekühl
Pietra n geba
Cotta su
Steinofe
Im
/
ée
Surgel
contributo dei cereali al fabbisogno
giornaliero di energia e proteine *
UN PIENO DI FIBRE, SALUTE E VITALITA’!
'#
energia a lungo termine, sono utili
per il sistema nervoso, regolatori
dell’intestino e stabilizzatori dell’umore.
La pizza 5 cereali è un nuovo modo
per apprezzarne il gusto traendo
acidi grassi essenziali e antiossidanti.
Insomma
tutti quei nutrienti in
grado di mantenere un eccellente
stato di salute.
SVILA
La Pizza Integrale!
benessere del corpo, piacere del palato.
Valori nutrizionali medi :
100g
%GDA
Valore energetico
186 Kcal
780 kJ
9%
Proteine
9,9g
20,2g
1,7g
6,3g
2,7g
4,4g
0,34g
0,4g
20%
7%
2%
9%
14%
18%
14%
Carboidrati
di cui Zuccheri
Grassi
di cui Saturi
Fibra
GE RI
,QWH*UDOH
,QWH*UDOH
S
RBE,
H INONA,EDU
NMG
LLE E
P IGRE
F UA
T
LL
TTO A
ZA M KR ÄU
CA S
SC IU G H I
M OZ
HI CH
ACI E
LA KO
CH TE PI NA
P RIO
E FUN
N Y ES
S P I N, FUNG DE GE
EC
IZ ZA
t
A,
PSP
AV
ÑÓ
die
IN A C
LL
Unaye
RECH
de
AM PI
R B EL, E ERBINEACH /ZA
ibu
co
E
OZ
L
ntrne
S,
SP
M
A
cobie
stasrde
D
voi,n
T O ON
gebe
/ M ITHI ER BA
S ANS
sgo
a
dlazu
rie
ALLE
harin
COT
f Grun
daen zu
GNPI GN ON
CO N
de
rale
nt nd
iten
g au
PI
eg
ikaefi
int
nkhe
nifhlb
AM
ährun
rm
Kraerm
AMA,
äßigen
ge
JA M ÓN
CHS
gt sig
U T T OIUTTS,ODE
von üb
CHLL
en
WoRis
Eine Ern
bu
ehl trähesda
e
hl
s auiko
ng von
tal
f einen
llkornm
O S CAI, PROSHCHESRBET
d die
m Me
ZA RE
körperlic
Vo
unrn,
gt
rwendu n
unserbessern de
e
gesiebte
Die VeG halt voversor
Z A P RRELL AM WITNARD N MOZ
TÀ
BI LI
tu ra le
N
IN
AI
RA
GR
EG
E
LE
OL
HO
WH
W
E
LE
AL
AL
RA
GR
GR
EG
E
TE
T
NT
IN
IN
Sodio
INGREDIENTI:
Farina di frumento integrale (33%),
mozzarella
(15,3%),
acqua,
funghi
champignon
trifolati
(9%)
(funghi
champignon [Agaricus hortensis, var.
bisporus], olio di semi di girasole, sale,
aglio, cipolla, prezzemolo), prosciutto cotto
alle erbe (7,7%) (carne suina, sale, destrosio,
fruttosio, spezie, aromi, antiossidante: E301,
conservante: E250), passata di pomodoro
(7,7%), polpa di pomodoro (7,1%), spinaci
(6,1%), olio extra vergine d’oliva (1,3%),
lievito di birra, sale, basilico, origano, aglio,
peperoncino, rosmarino.
390 g
390 g
ra di te.
ende cu
r
p
i
s
e
h
Pizza c
u
La primaa that takes caresoofin yo
de vo us ze n lie gt
H er
en d
t pi zz
Th e fi rs re Pi zz a qu i pr G es un dh ei t am
iè
La pr em Pi zz a, de r Ih re a de ti
e
id
D ie er st a pi zz a qu e cu
er
La pr im
H
O
D
U
*
H
W
,Q
,,QWH
QWH*UUDOH
DOH
PIZZA PROSCIUTTO ALLE
LLE ERBE,
ER BE
BE,
SPINACI
I E FUNGHI
FU NGHI
GHI
ERBE,
E
L
L
A
CIUTTIO
S
O
R
P
GHTO ALLE ERBE,
PIZZAACI E FUTN
TO COT
IU
C
S
N
O
I
SPMOZZARELLA, PNR E SPINACI.
IT AUX
MBON CU
ONS
A, DU JA
ZARELL
AMPIGN
LA MOZ
KEN, CH
RSCHIN
AVEC DE
/
TE
H
ÄU
AC
KR
IN
CHTEM
AND SP
S
KO
ON
GE
GN
LLA,
S
CHAMPI
PINACA
MOZZARE
HERBS,
S / MIT
ÑÓN Y ES
M WITH
PIGNON
CHAMPI
LLA, HA
erre S CHAM
ERBAS,
OZZARE
ite sur pi
CON HI
DS ET DE
Cu
AR
WITH M
ÓN
/
ngelada
IN
M
co
en
JA
ÉP
, DES
ep Froz
RELLA,
ra - Ultra
HERBES
N MOZZA
ked - De
a la pied
INAT/ CO
/ Stone Ba gekühlt / Cocida
UND SP
rgelata
CON
PIGNO
I CHAM
FUNGH
MENO RAFFINATO E’ MEGLIO.
26
24h
sostanze nutritive importanti che vengono
eliminate nel trattamento della farina bianca
LI TÀ
GE RI BI
ALTA DI ne Na tu ra le
zio
Li ev ita
IL IT Y
GE ST IBin g
HI GH DI
en
l Le av
Na tu ra
* American Journal of Clinical Nutrition, 24:562 1971
Pizza integrale, ideale per appagare il senso di sazietà,
essenziale per mantenere l’intestino in buona salute!
+30% di Fibra
rispetto ad una pizza standard
PIZZA E SALUTE
ALUTE
Kcal
186
INTEGR
9
%
ALE
GRAIN
WHOLE TE
È
COMPL N
OR
K
LL
VO
AL
INTEGR
Grassi
6,3g
9
%
2,7g
14
%
Zuccheri
1,7g
Sodio
0,34g
14
%
2
%
Fibra
4,4g
18
%
dotto
g di pro
per 100
390 g
390 g
,QWH*UDOH
p
Lotto / Data di fabbricazione
fabbric
cazione
Batch
atc / Date
e of
o production
p
uction - Lot / Date de production
Los / Herstellungsdatum - Lote / Fecha de elaboración
L’immagine ha il solo scopo di presentare il prodotto - Serving Suggestion - L'image a uniquement pour but de présenter le produit - Serviervorschlag Sugerencia de presentación
ANALISI COMPARATIVA
ad de
sólo aum
digestibilid
mejora la
Da consumarsi preferibilmente entro la fine di:
À consommer de préférence avant fin: / Best before end:
Mindestens haltbar bis Ende: / Consumir preferentemente antes de finales de:
Seguendo le istruzioni relative alla conservazione riportate sulla confezione / Following the storage instructions indicated on the box / En suivant les instructions pour
la
conservation indiquées sur la boîte / Entsprechend den auf den Verpackung angegebenen Hinweisen zur Konservierung / Siguiendo las instrucciones relativas a la conservación contenidas
en el envase
Su
Tief
Pietra backen Cotta su
nofen ge
/ Im Stei
Surgelée
Grassi
Saturi
NUOVA PIZZA INTEGRALE PROSCIUTTO ALLE ERBE, SPINACI E FUNGHI,
UN MIX DI SAPORI RICCO DI FIBRE E GENUINITÀ.
# apportano una quantità completa
di nutrienti essenziali, assicurano
un senso di sazietà e migliorano
le funzioni intestinali. La pizza
integrale, con il suo alto contenuto
è un bilanciato mix di benessere
a cui si aggiunge tutto il gusto di
ingredienti appetitosi e genuini.
*
SVILA
La Pizza Meno Sodio e Meno Grassi!
Valori nutrizionali medi :
IG ER
LE SS
I U M·L
DIU
OD
O
SO
S
I
SI
SS
SS
ASSI
RAS
RA
GR
GRA
NO G
NO
MENO
ME
O·ME
IO·M
I
DIO
OD
ODI
SOD
NO SO
NO
EN
ME
M
Ipertensione no,
Superleggera sì!
100g
%GDA
Valore energetico
196 Kcal
826 kJ
10%
Proteine
11,1g
22%
Carboidrati
25,4g
9%
di cui Zuccheri
Grassi
2,9g
5,0g
3%
7%
di cui Saturi
1,9g
10%
Fibra
2,5g
10%
Sodio
0,20g
8%
INGREDIENTI:
Farina di frumento, mozzarella (16,5%),
peperoni (11,8%), passata di pomodoro
(9,2%), pollo grigliato (9,2%) (pollo
(93%), sale, aromi, destrosio, proteine
vegetali isolate di soia e pisello, amidi,
antiossidante: E300), polpa di pomodoro
(8,5%), acqua, lievito di birra, olio extra
vergine d’oliva (1%), olio di semi di
girasole, sale, farina di cereali maltata,
prezzemolo, basilico, pepe nero, aglio,
origano, peperoncino, rosmarino.
VVL
0HQR*UD
0HQR6RGLR 0HQR*UDVVL
0HQR6RGLR
ONI
EPER
O E P
P IM
Y
POLL
OLLO
/
LA, P
I
P IZ Z A
RONS AREL
ONI
ERON
/
ZZ
IV
P
O
O
S
E
P
S PC
ON M
E P ELR
P P E R EA
Una i
L OAE
rep
D P EE T E T D
IK /
g
O E P
grasa
P OK E
rt
N N
A, H
P O U LD P A P R
Ernährun
impo
P O L LR E LLL
tarme xe für alle achsealime
, C IC A , D U N U N
yla
Erw
und fet
adu
e salzer
e Proph der und
M
E L AA R E L L N C H E
P IZ Z AM O Z Z AR
IT À le
IB IL tu
ra
Na
TY
T
AT
A
FAT
FA
ES S F
360 g
360 g
di te.
de cura
n
e
r
p
i
s
e
Pizza ch
u
La primaa that takes caresoofin yo
de vo us ze n lie gt
H er
en d
t pi zz
Th e fi rs re Pi zz a qu i pr G es un dh ei t am
iè
La pr em Pi zz a, de r Ih re a de ti
e
id
st
cu
er
e
ie
D
a qu
er a pi zz
La pr im
L
V
V
D
U
*
R
Q
H
0
R
L
G
R
6
R
Q
0H
0HQR6
0HQR6RGLR0HQR*UDVVL
0HQR
6RG
RGLRLRLR0
0
0HQ
HQR
R *U
R
* DVDVVLVL
PIZZA POLLO E PEPE
PEPERONI
PE
RONI
NI
PEI R
E
P
E
O
LPLOLLO E PEPERON
O
P
A
Z
P I Z OZZARELLA,
MENO SODIO, MENO GRASSI, PIU’ SALUTE!
ONI
24h
LI TÀ
GE RI BI
ALTA DI ne Na tu ra le
zio
Li ev ita
IT Y
ST IB IL
GE
DI
HI GH l Le av en in g
Na tu ra
della popolazione adulta
soffre di ipertensione e colesterolo alto
Lotto / Data di fabbricazione
fabbric
icazione
Batch / Date of
o production
p
ction - Lot / Date de production
Los / Herstellungsdatum - Lote / Fecha de elaboración
L’immagine ha il solo scopo di presentare il prodotto - Serving Suggestion - L'image a uniquement pour but de présenter le produit - Serviervorschlag Sugerencia de presentación
-10% di Grassi
Kcal
196
10
%
ASSI
ENO GR
ODIO·M
MENO S
T
ESS FA
DIUM
DIUM·L
LESS SO SSES ET DE SO TT
FE
AI
R
R
E
G
IG
E
N
D
WE
M
MOINS
IU
A
R
AS
ER NAT
NOS GR
WENIG
DIO ME
SO
S
O
MEN
Grassi
5,0g
7
%
Grassi
Saturi
1,9g
10
%
Zuccheri
2,9g
3
%
Fibra
Sodio
0,20g
2,5g
8
%
10
%
dotto
g di pro
per 100
360 g
VVL
D
U
*
R
Q
H
0
LR
G
R
0 QR 6
360 g
PIZZA POLLO E PEPERONI MENO SODIO E MENO GRASSI,
UN NUOVO GUSTOSO MODO DI TENERE LA SALUTE SOTTO CONTROLLO.
Limitare l’uso del sale, già contenuto
naturalmente negli alimenti, può
evitare l’insorgere di ipertensione
arteriosa. Anche il largo consumo
di grassi saturi crea numerosi
problemi favorendo l’innalzamento
del colesterolo nel sangue. La nuova
pizza Meno Sodio Meno Grassi è
ideale per mantenere un regime
dietetico controllato senza rinunciare
alla qualità di un gustoso mix di
carni bianche alla grigia e verdura.
*
* Osservatorio Epidemiologico Cardiovascolare Italiano. Aprile 2004
ANALISI COMPARATIVA rispetto ad una pizza standard
diges
mejora la
Da consumarsi preferibilmente entro la fine di:
À consommer de préférence avant fin: / Best before end:
Mindestens haltbar bis Ende: / Consumir preferentemente antes de finales de:
Seguendo le istruzioni relative alla conservazione riportate sulla confezione / Following the storage instructions indicated on the box / En suivant les instructions pour
la
conservation indiquées sur la boîte / Entsprechend den auf den Verpackung angegebenen Hinweisen zur Konservierung / Siguiendo las instrucciones relativas a la conservación contenidas
en el envase
RS
PEPPE
ONS
S POIVR
EN AND
T ET DE
, CHICK
ARELLA LLA, DU POULE PRIKA
ZZ
O
M
WITH
ND PA
ZZARE
CHEN U
E LA MO
AVEC D ARELLA, HÄHN Y PIMIENTOS
r pierre
O
/ Cuite su
ngelada
ZZ
MIT MO ARELLA, POLL
ep Frozen la piedra - Ultraco
ked - De
ZZ
a
Ba
O
da
e
M
ci
on
N
Co
St
CO
hlt /
ata /
kü
el
ge
rg
ef
Su
Ti
Pietra backen Cotta su
nofen ge
/ Im Stei
Surgelée
CON M
50%
PIZZA E SALUTE
ALUTE
-50% di Sodio
PIZZA E SALUTE
Una “BUONISSIMA” SOLUZIONE
per combattere IPERTENSIONE
E SOVRAPPESO!
SVILA
La Pizza Omega3!
Omega 3
per triplicare la salute del cuore!
100g
%GDA
Valore energetico
218 Kcal
918 kJ
11%
Proteine
8,4g
30,0g
2,7g
6,6g
1,5g
2,6g
0,42g
113mg
17%
11%
3%
9%
8%
10%
18%
11%
Valori nutrizionali medi :
Carboidrati
di cui Zuccheri
Grassi
di cui Saturi
Fibra
IG ER
O
C CO
I CC
RI
Sodio
NT
EN
E
TE
NT
N
Ÿ 3 CO
I G H Ÿ3
HIG
H
HI
2PH*D
2PH*D
CH AL
o
eg
D
ácido
n Om
un altle
SA LM
m
O IS ,TS , R ÄU
hr vo
BA S,
con en
R I ETTI DISMOKED
t hoheren in
N CH
e Verze
es cia
r
ch miino
MLA
säu
D 'ALE
N FI LEO , G AM
s
täglich
A , F IL O VI ES , FI
regula
em Fis
Am
UE
Dereiß
bei,rnda
anten
LE TS
ELAH UM AD
-reich
de las
und s
tiellen
E
R E LIV
u
er konst n dazu
AOD
ES
CH
essen
algn
SA R D
au
und Eiw
ZZA
mit ein ität trage zu steige
ne de
n die
halt an
E O L A AN LA , D LL A, LM Ó N
P IZ ZM
IT À le
IB IL tu
ra
Na
TY
GA
GA 3
E
EG
ME
OM
dii OM
d
P IZ Z A
Omega 3
INGREDIENTI:
Farina di frumento, acqua, passata di
pomodoro (9,2%), salmone affumicato
(7,9%) (salmone, sale, fumo), panna
(5,4%), yogurt magro (5,4%), acciughe
(3,2%) (acciughe, olio di semi di girasole,
sale), gamberetti (3,2%), olio d’oliva,
mozzarella (1,6%), olive nere (1,6%), olio
extra vergine d’oliva (1,5%), sale, capperi
(1%), lievito di birra, succo di limone
(succo di limone, conservante: E224),
origano, erba cipollina, timo, aglio,
disidratato (0,01%) (merluzzo, aromi),
peperoncino, rosmarino.
DUE
A C C IU
GHE,
MARI
A
CÂ P
TO, G
ES
M IC A O LI VE S / TE S, DN
UN D
AFFU
D CR EV ET
AP ER
, K
ONE
R S AN
BE NEI
D ESAB
TU N AS
um
SALM
, CA PEM É,
cons
S, K R Y AC
Unriv
R IM PS O N FU
ados d
LA CH R R AS
tos de s graso
a-3O N , SH
U SA UM ER CA PA
MBER
E T T I,
315 g
315 g
di te.
de cura
n
e
r
p
i
s
e
Pizza ch
u
La primaa that takes caresoofin yo
de vo us ze n lie gt
H er
en d
t pi zz
Th e fi rs re Pi zz a qu i pr G es un dh ei t am
iè
La pr em Pi zz a, de r Ih re a de ti
e
id
st
cu
er
e
ie
qu
D
a
er a pi zz
La pr im
2PH*D
UN M AR E D I B E N E S S E R E !
RI
A
M
E
U
PIZZA D
M
E AFFU
ICATO,
2P
2PH
2
PHH*D
PIZZA DUE MARI
TS
ES FILE
ELLA, D
MOZZAR
LA
E
D
C
S / AVE
AC
D OLIVE
LI TÀ
ETTI DI E
PERS ANVES /
GE RI BI
/
ALTA DI ne Na tu ra le
LLA, FIL
LIV ON, SHRIMPS,ECA
E
O
zio
ES OLI N UND OLIVEN
R
E
D
A
T
I
Z
Li ev ita
R
Z
S
E
IT Y
ER
AS
D SALM DES CÂPRE
AP
ST IB IL
N
E
K
U
K
GE
,
O
IT
N
DI
E
CON MORETTI, CAPOP
AC
HI GH l Le av en in g
S, SM
ES,
ABBE
CH VIE DES CREVETT ERLACHS, KR CAPARRAS Y
Na tu ra
AL
,
GAMMBOEZZARELLA, AN
É
CH
S,
, RÄU
AMBA
N FUM
SAUMO ELLENFILETS AHUMADO, G
WITH
D
N
OIS, DU
r pierre
a
D'ANCH ZZARELLA, SARCHOAS, SALMÓ
Cuite su
congelad
Frozen /
ep
ra - Ultra
De
MIT MO ZZARELLA, AN
pi
ked
a la ed
Ba
da
e
O
ci
on
M
Co
St
CON
ata /
kühlt /
N
, SALMO
CIUGHE
1g
di Omega 3 è la dose minima giornaliera
raccomandata in una dieta corretta. *
* LARN 1997.
24h
Surgel
Tiefge
Pietra backen Cotta su
nofen ge
/ Im Stei
Surgelée
Da consumarsi
consum
umarsi preferibilmente entro la fine di:
La pizza Omega 3 fornisce il 36% del fabbisogno
giornaliero
rnaliero raccomandato.
Kcal
Lotto / Data di fabbricazione
fabbrica
cazione
Batch / Date of production - Lot / Date de production
Los / Herstellungsdatum - Lote / Fecha de elaboración
L’immagine ha il solo scopo di presentare il prodotto - Serving Suggestion L'image a uniquement pour but de présenter le produit - Serviervorschlag Sugerencia de presentación
218
GA
di OME
RICCO
ALTO
3
NT
3 CONTE
HIGH Ÿ OMEGA 3
EN
3
A
RICHE
EG
A3
AN OM
REICH IDO DE OMEG
CONTEN
11
%
Grassi
6,6g
9
%
Grassi
Saturi
1,5g
8
%
Zuccheri
2,7g
3
%
Fibra
Sodio
0,42g
18
%
Omega3
3mg
2,6g 11
11
10
%
%
dotto
g di pro
per 100
315 g
315 g
2 H*D digestib
mejora la
À consomm
consommer
mer de préférence avant fin: / Best before end:
Mindestens
s haltbar bis Ende: / Consumir preferentemente antes de finales de:
Seguendo le istruzioni
ist
struzioni relative alla conservazione
conse rvazione riportate sulla confezione / Following the storage instructions indicated on the box / En suivant les instructions pour la
conservation indiq
indiquées
diquées sur la boîte / Entsprechend den auf den Verpackung angegebenen Hinweisen zur Konservierung / Siguiendo las instrucciones relativas a la conservación contenidas en el envase
Due mari ricchi di Omega 3,
una straordinaria pizza per
assaporare tutto il gusto del pesce
e riscoprirne il benessere.
PIZZA DUE MARI OMEGA 3, UNA GUSTOSA NOVITÀ
CHE FA BENE AL CUORE!
Gli Omega 3 sono acidi grassi polinsaturi fondamentali per il siste sul ritmo cardiaco e la pressione.
La ricetta Pizza due Mari, con un
+ #
salmone affumicato e gamberetti
offre un ricco contributo di omega 3
alla dieta quotidiana, per un cuore più
felice e sano!
La Pizza Senza Glutine!
SVILA
Attenzioni speciali
per una pizza speciale.
100g
%GDA
Valore energetico
270 Kcal
1132 kJ
14%
Proteine
6,6g
37,5g
2,5g
9,8g
4,0g
2,5g
0,5g
13%
14%
3%
14%
20%
10%
21%
Carboidrati
di cui Zuccheri
Grassi
di cui Saturi
Fibra
Storage
tion
Conserva
i ung
Sodio
INGREDIENTI:
Acqua, polpa di pomodoro (26%), amido di
mais, mozzarella (22%), farina di riso, olio
extra vergine di oliva (3.5%), zucchero,
< lupino, lievito di birra, addensanti: farina
di guar, E464, sale, emulsionanti: mono
e digliceridi degli acidi grassi, origano,
estratto di lievito, aromi.
Conserv
azione
e
ge
ag
tio n
or a
g
St o
ng
er vavie
r un
ru
Co nsns
n
er rv
i ón
ció
ac
Ko ns
e va
Co er
C on se
n
on
z iio
a zi
rv
r va
e
der
nat
Con
-1
lateur
gela
makin
Modor
@@@ scaden e de pér auf d
o
m
che
1
@
@
um
di
Con
dat
atu
a
is
r
Dat
@@@@
- 1 Wo In the ice
Mo
nesjad
al costad
ent congé
k / Voi
- 1 ät
a a
Vedi dat
kühlger
da
ohlens
ejad
Semaine
seja
- Tief
nse
Month
the pac empfo
con
teur- 1
ek - 1
a aco
compartim
ha
se
Siehe fech
We
géla
Ver
ana - 1
C) 1 Me
Dans le
zer °- Con
Free(-12
1 Settim
gelador
tore - @@
h
(-6° C)
@
of
Congela
to del con
Im Eisfac
/ See side
partimien
(-18°C)
le côté /
iata sul lato
En el com
@@@@@@@ scadenza consigl tion conseillée sur
s
a di
emp
Tage - 3 Día
gsseite /
Vedi dat
e de pér
Jours - 3
der Packun
/ Voir dat
3 Days - 3
Datum auf
the pack
o
fohlenes
3 Giorni Siehe emp nsejada al costad
- 1 Mes
a aco
- 1 Monat
Ver fech
- 1 Mois
- 1 Semana
1 Month
1 Woche
pa
Ne the ice com
to de l
dorr
do
e cach
In
le
lado
ela
gela
h pa
r tim ien
Da nsEis fac
- Cong
mp a rtim
rs
om
lgerät
Im
co
com
T küh
of
En el
ys - 3 Jou
é /
ur - Tief
teu
late
géla
i - 3 Da
See side le côt
Congé
Con
lato / lée sur
3 Giorni
e /
ezer eite
seit
iata suln conseil
gss
s
re - Fre
kungs
°C) za consiglemptioer
atore
Packun
- 1 Me Semana
gelato
(-18°C)
cio
del Ghiac
mparto
rtment
Nello sco
g compa
rende
h e s i p o f yo us
Valori nutrizionali medi:
i te
cura d
ia cioen t
iac
l Gh
lat eu r
o de
pa rtm
rto
art
r
pa
or
mp
g com t con gé
la do
com
ma kin rtim en
on ge lad
llo sco
con
s
e - 3 Día
- 3 Tag
H
iertzeen
e cura d
d
n
e
r
p
i
che s
La Pizzaat takes care of yousu
gt
lie g t
th
n lie
d e vo
Th e p iz zaq ui p re nd so in d he it am H er ze
La P iz za , d er Ih re G es un
za
D ie P iz q ue cu id a d e ti
La p iz za
SE N Z A G L UTI N E M A C ON GU S T O!
DICATO
E
ETICO INANTI AL GLUTIN
TO DIET
PRODOT ETTI INTOLLER
D FO R
GG
SO
I
DI CA TE EN
NE
UC T IN
UT
OD
GL
PR
TO
Y
DI ET AR IN TO LE RA NT
UR LES
PE OP LE
DIQUÉ POUTEN
IQUE IN
GL
T DIÉTÉT LÉRANTES AU
PRODUI
TO
IN
M IT
S
NE
EN
RS ON
PERSON
FÜ R PE CH KE IT
OD UK T
LI
DI ÄT PR -U NV ER TR ÄG
PARA
EN
DO
UT
CA
GL
ICO INDI
UTEN
LA
Z Z A R E LM O Z Z A R E L L A
ND MO
M A T O AT E S E T D E L AL L A
O
T
H
A
E
W IT
OZZAR
ES TOM
A V E C DM A T E N U N D MA R E L L A
Z
ongelada
M IT T O M A T E Y M O Z
t / Ultrac
efgekühl
elée / Ti
CON TO
en / Surg
* Ministero della Salute / Associazione Italiana Celiachia.
Margherita senza glutine, con un corretto
controllo delle singole materie prime
e un monitoraggio costante del processo
produttivo, è idonea al consumo dei celiaci!
Da
e di:
ro la fin
lmente ent
fin: /
de:
i preferibi de préférence avant te antes de finales
mer
consumars
ntemen
consom
ir prefere
end: / À
/ Consum
Best before haltbar bis Ende:
s
Mindesten
iportate
azione
a di fabbric
Lotto / Dat
tion
e of produc
Batch / Dat production
e de
tum
Lot / Dat
stellungsda oración
Los / Her
elab
ha de
Lote / Fec
/
on the box
n zur
ns indicated
Hinweise
instructio
gebenen
the storage
ackung ange
Following
den Verp
ezione /
sulla conf
nd den auf
/ E tspreche
NUOVA PIZZA MARGHERITA SENZA GLUTINE SPECIFICA PER CELIACI:
GUSTO, QUALITÀ E CONTROLLO DELLE MATERIE PRIME.
L’intolleranza al glutine può limitare
le scelte alimentari di chi ne soffre.
La pizza Margherita Senza Glutine è
pensata per tutti coloro che, manifestando una particolare intolleranza al glutine, hanno bisogno di ali-
incremento annuo di persone
intolleranti al glutine *
ÉT
GL
TO DIET
NTES AL
PRODUCAS INTOLERA
PERSON
Froz
a / Deep
L’immagine ha il solo scopo di presentare il prodotto - Serving Suggestion - L'image a uniquement pour but de présenter le produit - Serviervorschlag Sugerencia de presentación
Surgelat
+9%
menti sicuri per la propria salute. Da
e costante su tutte le fasi di lavorazione, chi ha problemi di celiachia
non deve più rinunciare al piacere di
mangiare una vera e buona pizza!
“ La
salute di tutto il corpo
si costruisce attraverso il cibo”
canenero.com
SVILA srl
Via Cesare Battisti, 55
62039 Visso (MC) Italia
T. +39 0737 972811
F. +39 0737 972833
www.svila.it
[email protected]