Sistemi di pagamento per la lavanderia

Sistemi di pagamento
per la lavanderia
Gamma dei prodotti
Indice
Premessa4
Dispositivi di incasso6
BICONT 231 R8
BICONT 3019
BICONT 8s10
BICONT STS 87911
Stazioni di ricarica
12
BICONT 30814
BICONT 308 MO15
BICONT 30616
BICONT 30517
PayManager ®18
La divisione Sistemi di pagamento
20
ELEKTRON AG
22
Pagina 4 | Premessa
Premessa
Sistemi di pagamento per la lavan-
seconda dei modelli, a ogni ora del
deria semplici e a misura di utente –
giorno e della notte. Diverso nel fun-
ELEKTRON li mette a vostra disposi-
zionamento, ma altrettanto valido, è il
zione da 55 anni con i suoi dispositivi
sistema PayManager (p. 18 – 19): gli
della serie BICONT. 55 anni di espe-
inquilini pagano il loro credito medi-
rienza, know-how e professionalità
ante polizza di versamento e qualche
nell’assistenza. 55 anni di qualità nel
giorno dopo possono trasferirlo sulla
segno della forza innovativa.
tessera di lavanderia con un semplice
contatto sulla stazione di ricarica.
Grazie a una proverbiale semplicità
d’uso e affidabilità, le gettoniere a
Una nuova generazione di uso
monete (p. 10) continuano a riscuo-
condiviso
tere grande successo. Ma oggi sono
I complessi residenziali che ospitano
spesso i nostri dispositivi di incasso
fino a 1000 inquilini di diverse gene-
senza contanti (p. 8, 9, 11) a farsi
razioni sono sempre più diffusi. An-
preferire, perché riducono il rischio di
che se gli edifici che li compongono
vandalismi e, in generale, gli oneri di
sono spesso amministrati da diversi
manutenzione per l’amministratore.
proprietari, la logica economica ed
ecologica raccomanda senza dub-
Le stazioni di ricarica senza contanti –
bio una soluzione: l’offerta e la ge-
come quella a carta di credito BICONT
stione comune di determinati servizi,
308 (p. 14) – rendono più autonomi
ad esempio adottando una stazione
gli inquilini. Le tessere di lavanderia
di ricarica unica per le tessere di
utilizzabili per i vari sistemi possono
lavanderia. È esattamente ciò che
essere caricate autonomamente e, a
la nuova stazione BICONT 308 MO
Premessa | Pagina 5
(Multi Operator) (p. 15) vi consente
di pagamento. Dopo l’installazione, i
di fare. L’apparecchio, condiviso da
nostri clienti beneficiano di un’assis-
più amministratori, viene installato in
tenza rapida, affidabile e competente.
un punto centralizzato al quale fanno
A offrirvela siamo noi in prima persona
riferimento tutti gli utenti. ELEKTRON
e sotto un solo tetto. All’occorrenza,
SA emette mensilmente un conteg-
ELEKTRON Support diventa l‘interlo-
gio per ogni stabile o lavanderia, ac-
cutore diretto degli utenti dei sistemi,
creditando quindi ai rispettivi proprie-
un vantaggio che rende le nostre so-
tari o amministratori il denaro versato
luzioni ancora più economiche per gli
dagli inquilini.
amministratori.
Assistenza e supporto – tutto sotto lo stesso tetto
ELEKTRON sviluppa e costruisce in
Svizzera i suoi performanti sistemi
Dispositivi di incasso | Pagina 7
Dispositivi di incasso
I nostri dispositivi di incasso garantiscono un prepagamento commisurato alle prestazioni effettive usufruite
dall’utente e una grande semplicità
d‘uso.
Modalità di pagamento:
− Carta RFID
− Carta chip
− Touch (a sfioramento)
− Monete / gettoni
1 dispositivo di incasso comanda:
1 – 2 apparecchi (lavatrice e/o
asciugatrice)
Swissmade
Pagina 8 | BICONT 231 R
Con il dispositivo di incasso BICONT 231 R gli inquilini possono pagare i servizi di lavanderia con semplicità e senza contanti. La moderna tecnologia RFID
(Radio-Frequency Identification) di cui è dotato consente l’identificazione senza
contatto delle tessere di lavanderia, sgravando così il proprietario da oneri supplementari di manutenzione. Il dispositivo combinato BICONT 231 CR della stessa
serie permette agli utenti della lavanderia il pagamento anche con carte chip.
Tensione di allacciamento
230 / 400 V, 3LNPE, 50 Hz
Potenza di commutazione
16 A / 11 kW
per uscita
Tecnica di commutazione
Relè
Consumo proprio
8W
Dimensioni
225 x 251 x 105 mm
AxLxP
Scocca
Metallo, bianco
Tipo di protezione
IP 21
Conformità
CE
Paese di fabbricazione
Svizzera
Modalità di pagamento
Carta RFID
Carta RFID/Chip
BICONT 231 R
BICONT 231 CR
BICONT 232 R
BICONT 232 CR
1
2
BICONT 231 R
BICONT 232 R
BICONT 231 CR
BICONT 232 CR
Numero utenti
Swissmade
BICONT 301 | Pagina 9
Grazie al suo design sobrio e snello, il BICONT 301 è la soluzione su misura
per ogni lavanderia nella quale si desidera optare per il sistema di pagamento
con carta RFID. Da un lato, il riconoscimento senza contatto delle tessere degli
utenti consente al proprietario o all’amministratore di evitare spese di manutenzione supplementari; dall’altro, il pagamento senza contanti riduce il rischio di
vandalismi.
Tensione di allacciamento
230 / 400 V, 3LNPE, 50 Hz
Potenza di commutazione
16 A / 11 kW
per uscita
Tecnica di commutazione
Relè
Consumo proprio
8W
Dimensioni
230 x 240 x 78 mm
AxLxP
Scocca
Plastica
Tipo di protezione
IP 21
Conformità
CE
Paese di fabbricazione
Svizzera
Modalità di pagamento
Carta RFID
Numero utenti
1
2
BICONT 301
BICONT 302
Swissmade
Pagina 10 | BICONT 8s
La gettoniera BICONT 8s consente agli utenti di pagare le spese di lavanderia
in modo semplice e commisurato alle prestazioni usufruite. Il dispositivo – che
accetta tutte le monete in franchi svizzeri ed euro, oppure anche gettoni – è
sempre pronto all’uso da parte di chiunque. Inoltre, può essere agevolmente
programmato con tariffe differenziate per lavatrice e asciugatrice.
Tensione di allacciamento
400 V, 3~ NE, 50 Hz
Potenza di commutazione
AC1 16 A / 11 kW
per uscita
Tecnica di commutazione
Relè
Consumo proprio
10 VA
Soglia di corrente a L1
0,0 ... 7,0 A
Dimensioni
297 x 170 x 155 mm
AxLxP
Misura supporto fissaggio
225 – 228 x 125 – 150 mm
AxL
Scocca
Metallo, bianco
Tipo di protezione
IP 23
Conformità
CE
Paese di fabbricazione
Svizzera
Modalità di pagamento
Monete / gettoni
Anzahl Verbraucher
1
2
BICONT 8s
BICONT 8d
Swissmade
BICONT STS 879 | Pagina 11
Il robusto e pratico sistema touch del dispositivo di incasso BICONT STS 879
permette l’addebito e il riaccredito automatico semplicemente sfiorando il dispositivo di incasso. Un altro suo vantaggio è la riduzione del rischio di vandalismo
grazie all‘assenza di denaro contante.
Tensione di allacciamento
230 / 400 V, 50 Hz
Potenza di commutazione
AC1 16 A / 11 kW
per uscita
Tecnica di commutazione
Relè
Consumo proprio
6 – 15 VA
Dimensioni
255 x 180 x 90 mm
AxLxP
Misura supporto fissaggio
190 x 120 mm
AxL
Scocca
Plastica
Tipo di protezione
IP 44
Conformità
CE
Paese di fabbricazione
Svizzera
Modalità di pagamento
Touch (a sfioramento)
Numero utenti
1
2
BICONT STS 879
BICONT DTS 878
Sistemi di ricarica | Pagina 13
Sistemi di ricarica
Con le nostre stazioni di ricarica e il
nostro software di prepagamento,
inquilini e amministratori possono
caricare in modo semplice rapido le
tessere di lavanderia.
Modalità di pagamento:
− Carta di debito / credito
−Contanti
− Polizza di versamento
1 sistema di ricarica per:
− uno o più amministratori / proprietari
Swissmade
Pagina 14 | BICONT 308
Con le stazioni di ricarica a carta di credito BICONT 308, gli inquilini possono
ricaricare le tessere di lavanderia in tutta comodità e libertà, a qualsiasi ora. Gli
importi pagati vengono trasferiti direttamente sui rispettivi conti dei proprietari o
amministratori, con una conseguente notevole riduzione degli oneri di gestione.
Inoltre, l’assenza di denaro contante minimizza il rischio di vandalismo e di scassi.
Tensione di allacciamento
230 V, LNPE, 50 Hz, 2 A
Consumo proprio
460 W
Collegamento a internet
UMTS (3G) o LAN
Dimensioni
410 x 375 x 300 mm
AxLxP
Scocca
Acciaio, bianco verniciato a polvere
Tipo di protezione
IP21
Conformità
CE
Paese di fabbricazione
Svizzera
Zahlungsart
Carta di debito / credito
Anzahl Betreiber
1
Swissmade
BICONT 308 MO | Pagina 15
La stazione di ricarica BICONT 308 MO ha le stesse funzioni della BICONT 308
ma, grazie al sistema Multi Operator (MO), consente anche la registrazione di
più amministratori. Essa è quindi particolarmente adatta per grandi complessi
residenziali con più proprietari. Il conteggio può essere effettuato per oggetto o
per lavanderia, a libera scelta.
Tensione di allacciamento
230 V, LNPE, 50 Hz, 2 A
Consumo proprio
460 W
Collegamento a internet
UMTS (3G) o LAN
Dimensioni
410 x 375 x 300 mm
AxLxP
Scocca
Acciaio, bianco verniciato a polvere
Tipo di protezione
IP21
Conformità
CE
Paese di fabbricazione
Svizzera
Zahlungsart
Carta di debito / credito
Anzahl Betreiber
2 o più
Swissmade
Pagina 16 | BICONT 306
La stazione di ricarica PayManager BICONT 306, caratterizzata da un design
sobrio e moderno, rende ancora più confortevole l’incasso delle spese di lavanderia. L’utente effettua il pagamento direttamente sul conto del proprietario o
dell’amministratore. Dopo la sua ricezione, l’avere è immediatamente disponibile
sulla stazione di ricarica, dalla quale viene trasferito sulla tessera di lavanderia con
un semplice contatto. Di più sul sistema PayManager a pagina 18.
BICONT 306
BICONT 206
Tensione di allacciamento
230 V, 3LNPE, 50 Hz
230 V, 3LNPE, 50 Hz
Consumo proprio
Max. 9 W
Max. 9 W
Collegamento a internet
GPRS
GPRS o LAN
Dimensioni A x L x P
230 x 240 x 78 mm
251 x 225 x 105 mm
Scocca
Plastica
Metallo, bianco
Tipo di protezione
IP 21
IP 21
Conformità
CE
CE
Paese di fabbricazione
Svizzera
Svizzera
Modalità di pagamento
Polizza di versamento
Polizza di versamento
Supporto di ricarica
Carta RFID
Carta RFID e carta Chip
Numero amministratori
1
1
Swissmade
BICONT 305 | Pagina 17
Il software BICONT 305 consente agli amministratori di ricaricare autonomamente via PC le tessere di lavanderia. Il programma registra gli importi versati e,
mediante lettore di carte USB, li trasferisce sulle tessere in modo rapido e sicuro.
Modalità di pagamento
Contanti
Numero amministratori
1
Requisiti di sistema
Windows 7 / 8 (32 oder 64 Bit), porta USB
per l’UniReader
Paese di fabbricazione
Svizzera
Pagina 18 | PayManager
PayManager
PayManager è un sistema proprieta-
te e sicuro. La stazione di ricarica di
rio di ELEKTRON per il prepagamen-
PayManager (p.16) è semplice da
to delle spese di lavanderia.
usare e le tessere di lavanderia sono
ricaricabili in ogni momento, senza
Gli inquilini pagano mediante polizza
bisogno di aiuto, dato che l’utente
di versamento gli importi da caricare
paga in anticipo con la polizza di
e, in seguito, possono trasferirli sulle
versamento l‘importo voluto. I costi
loro tessere di lavanderia presso una
per la gestione della stazione sono
stazione di ricarica. Gli importi versati
molto contenuti e ben preventivabili.
vengono bonificati direttamente sul
Anche le stazioni di ricarica BICONT
conto dell’amministratore. Il sistema
già in uso possono essere adattate
PayManager riduce quindi il rischio
per il sistema PayManager, che è
di mancato incasso – senza contan-
compatibile con i dispositivi di incas-
ti e senza oneri di alcun tipo! Tutto
so BICONT della serie 200 (p. 8) e
avviene automaticamente. I costi di
300 (p. 9).
lavanderia a carico dell‘utente sono
commisurati alle prestazioni usufruite
e il flusso dei pagamenti è trasparen-
PayManager | Pagina 19
2
1
3
4
1
1
2
3
4
Pagamento con polizza di versamento
Server, trasmissione dei dati Postfinance / ELEKTRON
Stazione di ricarica
Dispositivo di incasso alla lavatrice o asciugatrice
1
Divisione Sistemi di pagamento | Pagina 21
Soluzioni innovative per la
massima economicità.
ELEKTRON sviluppa sistemi di paga-
tradizionali e sistemi senza contanti di
mento moderni ed efficienti, dotati di
nuova generazione: ogni nostra solu-
tecnologie all’avanguardia. A bene-
zione assicura conteggi commisurati
ficiare della nostra ampia gamma di
alle prestazioni sia nelle lavanderie che
hardware e di software – perfezionati
nella gastronomia, nelle palestre e ai
a misura delle specifiche esigenze di
contatori per l’erogazione di corrente
ogni cliente – sono sia costruttori sviz-
elettrica. ELEKTRON lavora ogni gior-
zeri di apparecchiature che amminist-
no per vincere una sfida: offrirvi sistemi
ratori immobiliari, proprietari di stabili
di pagamento innovativi e realizzare
e fornitori di energia. Dispositivi di in-
per voi le migliori soluzioni.
casso e stazioni di ricarica, gettoniere
ELEKTRON AG | Pagina 23
Soluzioni intelligenti per
sistemi efficienti
ELEKTRON è un’impresa tecnologica
La tutela dell’ambiente attraverso il
svizzera leader nel panorama industri-
miglioramento dell’efficienza ener-
ale e dell’energia. Le soluzioni a eleva-
getica è il nostro impegno primario
ta efficienza energetica che offriamo
per il futuro. Con il marchio di qualità
sono basate non solo su evoluti siste-
«energy efficient solutions» sottolin-
mi sviluppati in proprio, ma anche su
eiamo la nostra ferma intenzione di
prodotti di primissima qualità realizzati
puntare a questo obiettivo attraver-
da rinomate aziende internazionali.
so competenza tecnica e tecnologie
Grazie a una progettazione innovativa
d’avanguardia. Con questo ruolo
e prodotti di alto pregio, ELEKTRON
attivo intendiamo assicurare la nost-
vi offre – nelle sue quattro divisioni
ra competitività e la nostra posizione
Motori, Elettronica, Illuminazione e
di vertice sul mercato industriale ed
Sistemi di pagamento – soluzioni in-
energetico.
telligenti per sistemi efficienti.
I nostri collaboratori sono partner
affidabili e lavorano al vostro fianco
nello sviluppo e nella realizzazione
di progetti. Ai nostri clienti offriamo
una consulenza qualificata, una pianificazione scrupolosa, tempi di esecuzione brevi e servizi di assistenza
all’altezza delle massime aspettative
– sempre con l’obiettivo di assicurare
a lungo termine la loro competitività.
Ottobre 2015 | idfx AG Werbeagentur ASW
ELEKTRON AG
Divisione Sistemi di pagamento
Riedhofstrasse 11
CH-8804 Au ZH
Tel. +41 44 781 04 64
Fax +41 44 781 02 02
[email protected]
www.elektron.ch