Controllori dell`isolamento

© Siemens S.p.A. 2012
Controllori dell’isolamento
Per reti isolate in corrente alternata e continua 5TT3 47.
I dispositivi per il controllo dell’isolamento devono essere installati negli impianti industriali
che utilizzano sistemi di distribuzione IT. Un sistema di distribuzione IT ha la particolarità di
essere alimentato da trasformatori di disaccoppiamento o da una sorgente indipendente,
come batterie. Inoltre in un sistema IT non ci sono conduttori attivi direttamente collegati a
terra e in caso di perdita dell’isolamento non è possibile garantire la protezione con un
interruttore automatico. I controllori monitorizzano continuamente lo stato della rete e
individuano i guasti dell’isolamento mentre si generano segnalando tempestivamente il
superamento di un valore limite, prima che si possa arrivare – col sopraggiungere di un altro
guasto d’isolamento – a un’imprevista interruzione del servizio.
Vantaggi

Da utilizzare nei quadri per
industria

idonei sia per reti monofasi che
trifasi

Agevole regolazione dei valori di
soglia tramite dei trimmer

Alimentazione ausiliaria in
corrente alternata e continua
SENTRON
Answers for infrastructure.

Facile individuazione del guasto

Controllo resistenza d’isolamento fino a 100 kΩ

Esecuzione per corrente alternata con frequenza
nominale fino a 1000 Hz

Possibilile memorizzazione del guasto
eventuale tasto esterno per il ripristino
con
© Siemens S.p.A. 2012
Controllo dei parametri elettrici
Controllori dell’isolamento 5TT3 47.

Panoramica
Programma di fornitura
Esecuzione per tensione alternata
 per reti in corrente alternata da 0 a 500 V c.a. e da 10 a 1000 Hz
 valore di soglia impostabile da 2 a 100 k
 separazione galvanica dei circuiti di misura, alimentazione e
comando
 controllo della rete anche in assenza di tensione primaria
Esecuzione per tensione continua:
 per reti in corrente continua da 12 a 280 V c.c.
 valore di soglia impostabile da 2 a 200 k
 riconoscimento selettivo della perdita d'isolamento verso L + e L separazione galvanica fra il circuito e di misura e comando

Caratteristiche comuni:
 controllo con corrente permanente
 isteresi e impostazione della registrazione evento
 indicatore a LED del funzionamento e della perdita d'isolamento
 inserimento di tasti di reset e di prova esterni
Campo d’impiego
L'impiego del controllore d'isolamento è consigliato in tutte le reti non
collegate a terra (IT), in accordo con le seguenti Norme:
 5TT3 470: CEI 64-8 - Sezione 4 - 413.1.4 - Sistemi IT, CEI EN 61
557-8, VDE 0100, VDE 0105, VDE 0113, VDE 0118, VDE 0168
 5TT3 471: VDE 0100, VDE 0105, VDE 0113, VDE 0118, VDE
0168

Collegamento in una rete IT trifase a neutro isolato da 0 a 500 Vc.a.
con frequenza da 10 a 1000 Hz.
La tensione di alimentazione sui morsetti A1- A2 può essere presa
dalla rete che si desidera controllare (n.b.: osservare i dati tecnici
relativamente al campo di tensione applicabile).
Con ponticello fra LT1 - LT2: la segnalazione d'errore non viene
memorizzata; il dispositivo è libero di intervenire autonomamente al
fine di migliorare la resistenza di isolamento.
Senza ponticello fra LT1 - LT2: la segnalazione d'errore rimane
memorizzata: attraverso pressione sul tasto fra i morsetti LT1 - LT 2
tale segnalazione viene cancellata. Attraverso pressione sul tasto fra
i morsetti PT - PE viene simulata la perdita d'isolamento.
Collegamento in una rete in corrente continua, non messa a terra, da
12 a 280 V c.c.
La tensione di alimentazione dei morsetti L+ e L- è anche tensione di
misura. Con ponticello fra LT - X1: la segnalazione d'errore non
viene memorizzata: il dispositivo è libero d'intervenire,
autonomamente al fine di migliorare la resistenza d'isolamento.
Dati tecnici
Tensione d’alimentazione Uc
Campo di lavoro x Uc
Campo di variazione della frequenza di Uc
Potenza dissipata nominale PV
Tensione nominale di tenuta all’impulso Uimp
Campo di lavoro x Umis
Frequenza nominale
Valore di soglia RAL
Regolazione dei valori di soglia
Resistenza interna c.a.
Resistenza interna c.c.
Tensione di misura
Corrente di misura massima
Tensione continua indotta
Ritardo d’intervento
Isteresi d’intervento
Contatto
Tensione nominale d’impiego Ue
5TT3 470
5TT3 471
12 … 280
0,9 … 1,25
1
<4
<4
<3
<6
per reti in corrente continua
12 … 280
0,9 … 1,1
5 … 200
k
k
k
V c.c.
mA
220 … 240
0,8 ... 1,1
45 … 400
2
<4
<4
<4
<6
per reti in corrente alternata
0 … 500
0 … 1,1
10 … 1000
5 … 100
continua
> 250
15
< 0,1
V c.c.
500
V c.a.
V c.c.
per alimentazione in c.a.
per alimentazione in c.c.
per alimentazione in c.a.
per alimentazione in c.c.
tra A1/A2
tra L/PE
tra A1, A2/L, PE
tra i contatti
Circuito di misura
Tensione di misura Umis
2
Descrizione del funzionamento
Se la resistenza d'isolamento di un impianto scende al di sotto del
valore di soglia impostato, il controllore determina la caduta del relè
in uscita; il rispristino del relè avviene al verificarsi di un
miglioramento della resistenza d'isolamento. In alternativa,
attraverso un particolare collegamento può essere memorizzato
l'evento che può essere azzerato o tramite la pressione di un tasto o
attraverso una breve disalimentazione del controllore. Attraverso una
pressione del tasto di prova "Test" può essere simulata una perdita
d'isolamento ed eseguire un test funzionale del dispositivo.
Hz
VA
W
kV
kV
kV
kV
V c.a.
V c.c.
Hz
k
scala assoluta
resistenza di prova
resistenza di prova
L+ e L- verso PE
interna
cortocircuito
massima permessa
su RAL 50 k e 1 μF
e da ∞ fino a 0,9 x Rmis
e da Rmis da ∞ fino a 0 
su Rmis 50 k
microcontatto
s
s
%
V c.a.
< 1,3
< 0,7
15
2 in scambio
230
>250
75 ciascuno
0,2 … 4 in funzione della
tensione
0,8
0,4
10 … 15
230
Aggiornamento Catalogo SENTRON · 03/2012
© Siemens S.p.A. 2012
Controllo dei parametri elettrici
Controllori dell’isolamento 5TT3 47.

Dati tecnici
5TT3 470
Corrente nominale d’impiego Is
corrente termica Ith
AC 13 su 24 V c.c
AC 13 su 250 V c.c.
AC 15
AC 15 NA
AC 15 NC
vite ± (Pozidriv)
rigido (max.)
flessibile con capocorda (min.)
permessa
CEI EN 60 529
Secondo CEI EN 60 068-1
Morsetti di collegamento
Sezione conduttori
Temperatura ambiente
Grado di protezione
Condizioni climatiche

A
A
A
A
A
A
mm2
mm2
°C
5TT3 471
4
5
2
1
2 x 2,5
1 x 0,50
–20... +60
IP20
20 / 060 / 04
3
0,2
3
-
Dati di scelta e di ordinazione

Schemi di collegamento

Dimensioni d’ingombro
Uc
Ue
Campo di misura u.m.
V c.a.
V
k
Numero di
ordinazione
Prezzo di
listino
Codice
precedente
Euro/cad.
Controllore d’isolamento con calotta trasparente
Per il controllo della resistenza d'isolamento nelle reti trifasi IT a
neutro isolato, da 10 a 1000 Hz
2 contatti in scambio 230
0 … 500 V c.a. 5 … 100
2
5TT3 470
243,60
-
Per il controllo della resistenza d'isolamento nelle reti in corrente
continua non collegate a terra
2 contatti in scambio 230
12 … 280 V c.c. 5 … 100
2
5TT3 471
267,80
-
www.siemens.de/beta-news
Aggiornamento Catalogo SENTRON · 03/2012
3
© Siemens S.p.A. 2012
Controllo dei parametri elettrici
Controllori dell’isolamento 5TT3 47.

Informazioni tecniche
5TT3 470 per reti in corrente alternata monofase e trifase
I controllori dell’isolamento generano una tensione di misura in
corrente continua. Tale tensione di misura applicata alle reti da
controllare non danneggia le apparecchiature collegate, ma in
ogni caso modifica l’impedenza della rete da monitorare.
Pertanto in una rete IT, a valle del trasformatore, deve essere
collegato un solo controllore.
Dato che la tensione di misura è in corrente continua, le capacità
parassite CE presenti nella rete non influenzano le misure.
Tuttavia, in caso di guasto il tempo di risposta può aumentare
nell’ordine di grandezza della costante di tempo RE x CE.
La tensione ausiliaria può essere prelevata da una rete esterna
oppure direttamente dalla rete da controllare se quest’ultima
rientra nel campo di variazione ammesso dal controllore.
Spie di segnalazione:
 il LED verde si accende in presenza della tensione di
alimentazione Uc;
 il LED rosso si accende in caso di perdita d’isolamento.

5TT3 471 per reti in corrente continua
Il controllore dell'isolamento può essere utilizzato in reti con
elevata capacità di dispersione sul conduttore PE. Se i valori
d’allarme impostati sono nell’ordine di molti ohm, in
concomitanza con l’inserzione della rete da controllare, la
capacità di dispersione a terra può far scattare una breve
segnalazione di allarme.
Per i seguenti valori impostati di R, i valori della capacità CE
sono:
R = 200 kΩ: CE > 0,8 μF
R = 50 kΩ: CE > 2,0 μF
R = 20 kΩ: CE > 4,5 μF
In questi casi, si dovrebbe lavorare senza memoria allarmi.
A causa del principio di misura con ponticellamento, il controllore
dell'isolamento non risponde in caso di contemporaneo ed
esattamente simmetrico scarico a terra di L+ e L-. Tuttavia, nella
pratica si escludono casi di dispersione a terra esattamente
simmetrici.
Spie di segnalazione:
 • il LED verde si accende in presenza della tensione di
alimentazione Uc
 • il LED rosso 1 rosso si accende in presenza di perdita
d’isolamento fra L+ e PE
 • il LED rosso 2 rosso si accende in presenza di perdita
d’isolamento fra L- e
PE
Diagramma funzionale
5TT3 470 e 5TT3 471
4
Aggiornamento Catalogo SENTRON · 03/2012
© Siemens S.p.A. 2012
Orologi interruttori modulari
Aggiornamento Catalogo SENTRON · 03/2012
5