Gemeindebrief -Bollettino 91 April-Maggio 2016

Ev. lutherische Gemeinde Verona-Gardone
Comunitá evangelica luterana Verona-Gardone
Gemeindebrief Nr. 91 April - Mai 2016
Bollettino No 91 aprile - maggio 2016
Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde
unserer Gemeinde!
Sieben jugendliche Gemeindeglieder werden am 17.
April in einem feierlichen Gottesdienst in Gardone ihre
Zugehörigkeit zur evangelisch-lutherischen Kirche
bekräftigen und daraufhin eigesegnet werden. Sie
bestätigen damit das Taufversprechen ihrer Eltern und
Paten und sagen „ja“ zu einem Leben im Glauben.
Zugleich endet für sie die einjährige Vorbereitungszeit,
in der sie viel miteinander erlebt und gemeinsam
gelernt haben…
Erinnern Sie sich noch an Ihre eigene Konfirmation?
In welcher Kirche fand sie statt und wie haben Sie
anschließend gefeiert? Wissen Sie noch mit wem Sie
eingesegnet worden sind kennen Sie noch ihren
Konfirmationsspruch?
Vielleicht erinnern Sie sich noch an Geschenke – ein
Schmuckstück oder mit Geldscheinen gefüllte
Briefumschläge…
Wie hat sich Ihre Beziehung zur Kirche nach der
Konfirmation entwickelt? – Haben Sie erst einmal ein
wenig „Abstand“ benötigt?!
- Vielleicht ist es Ihnen auch so ergangen wie vielen
anderen, die sich lange Jahre nach ihrer Konfirmation
bewusstwurden, wie sehr ihr persönliches Bild von
Kirche durch die eigene Konfirmandenzeit geprägt
worden ist.
Wenn ich an die vielen Themen denke, die Monica
Schlüter und ich mit den Jugendlichen im vergangenen
Jahr behandelt haben, dann bin ich mir sicher, dass
manches davon verblassen wird. Eines aber ist mir
ganz wichtig: dass die Jugendlichen es wagen, in die
Freiheit des Glaubens hineinzuwachsen. Eines
persönlichen Glaubens, versteht sich. Eines Glaubens,
der sich nicht mit oberflächlichen Antworten
zufriedengibt, sondern immer wieder aufs Neue Gott
zu begegnen und verstehen sucht - ein Leben lang.
Feiern Sie mit uns die Konfirmation von Alessandro,
Anneke, Marisol, Laura, Sorina, Marta, Raquel am 17.
April um 11.00h in der evangelischen Kirche in
Gardone Riviera. Wir freu‘n uns drauf!
Cari membri, amiche e amici della nostra
comunità!
Sette giovani membri della nostra comunità confermano il 17 aprile, durante un culto celebrativo a Gardone, la loro appartenenza alla chiesa evangelica luterana.
Rafforzano così la promessa fatta dai loro genitori e
padrini durante il battesimo e dicono “sì” a una vita
con la fede.
In questo giorno termina anche l’anno di preparazione
a questa vita, durante il quale hanno fatto molte esperienze assieme e hanno imparato molto.
Vi ricordate alla vostra confermazione? In quale chiesa ha avuto luogo e dove avete poi festeggiato? Vi ricordate chi è stato confermato con voi e quale era il
vostro versetto?
Forse vi ricordate ancora dei regali – un gioiello o buste piene di soldi…
Ma come si ha sviluppato il vostro rapporto con la
chiesa dopo la confermazione? – Avete avuto il bisogno di un po’ di “distanza”?!
– Forse avete fatto la stessa esperienza come molti altri che si sono accorti solo anni più tardi come la propria immagine della chiesa sia stata fortemente influenzata dal proprio periodo come confermandi.
Se ricordo i numerosi temi che Monica Schlüter ed io
abbiamo trattato con i giovani questo scorso anno, sono certo che non tutto rimarrà nella memoria.
Ma una cosa è assai importante per me: che i giovani
abbiano il coraggio di crescere nella libertà della fede. Una fede personale, naturalmente. Una fede che
non si accontenta di risposte superficiali ma che cerca
di comprendere e incontrare sempre di nuovo Dio –
per tutta la vita.
Celebrate con noi la confermazione di Alessandro,
Anneke, Marisol, Laura, Sorina, Marta e Raquel il 17
aprile alle ore 11.00 nella chiesa evangelica di Gardone Riviera. Vi aspettiamo!
Herzlichst – cordialmente,
Ihr Pfarrer / il vostro pastore
1
Herzliche Einladung zu
Un caloroso invito al culto e al-
Gottesdienst und Gemeindefest
la festa della comunità la do-
am Pfingstsonntag (15.05.,
menica di Pentecoste (15 mag-
11.00h) in Ca’ Pozza Gallet!
gio, ore 11) a Ca’ Pozza Gallet!
Unter freiem Himmel möchten wir auch in diesem
Jahr den Pfingstgottesdienst auf dem idyllisch
gelegenen Grundstück der Familie Schlüter bei
Spiazzi am Monte Baldo feiern und anschließend
miteinander essen, trinken und fröhlich sein.
Für Grillgut, Brot und Getränke ist gesorgt. Wir
freuen uns über mitgebrachte Salate und Dolci aller
Art.
Bei feuchter Witterung ermöglichen die örtlichen
Gegebenheiten
von Pozza Gallet
eine Feier im
Trockenen.
Kommet zuhauf!
Damit wirklich
alle gemeinsam
feiern können,
entfallen am
15.05. die
Gottesdienste in
Verona und
Gardone.
Zur Anfahrt bitte
die
nebenstehende
Skizze beachten.
Allen, die aus
Süden oder
Westen
kommen, sei die
(Brenner)Autobahnabfahr
t AFFI angeraten.
Weitere
Auskünfte erteilt
Monica Schlüter
unter Tel.
3285484581.
A cielo aperto vogliamo celebrare quest’anno il culto
della Pentecoste sull’idillica proprietà della famiglia
Schlüter, presso Spiazzi al Monte Baldo. In seguito ci
sarà tempo per mangiare, bere ed essere felici.
Cose da grigliare, pane e bevande saranno fornite, ma
saremmo grati se portaste insalate e dolci di ogni genere.
Se il tempo non è bello, la vicina Ca’ Pozza Gallet ci
permetterà di festeggiare all’asciutto. Vi aspettiamo
numerosi!
In modo
da poter
veramente
celebrare
tutti assieme il
15.05. non
avranno
luogo i culti a Verona
e Gardone.
Vi preghiamo di
studiare la
presente
cartina per
il tragitto.
Per tutti
coloro
provenienti
dal sud o
ovest consigliamo
l’uscita autostradale
AFFI.
Per ulteriori informazioni contattare
Monica
Schlüter ,
tel.
328548458
1.
2
Komm doch mit zum Kindergottesdiensttag!
Miteinander Lieder singen, eine Geschichte hören, zusammen beten –
und anschließend Kuchen essen und tolle Spiele spielen…
Auf dem Kindergottesdiensttag ist was los!
Deshalb sei mit dabei
am 30. April 2016 um 14.30 Uhr
bei Familie HerbergHerberg-Caridi
in 37013 Caprino Veronese (VR) – Pesina, Via Giare di Sotto 374A
Alle Kinder bis 13 Jahre sind eingeladen. Auch die Kleinsten sind Willkommen!
Und wenn Du magst, dann bring doch einfach einen Freund oder eine Freundin mit…
Damit wir uns optimal vorbereiten können, freuen wir uns über Eure Anmeldung unter
Tel. 3485654536 (Carolin) oder per mail [email protected]
Es freuen sich auf Euch Pfr. Urs Michalke & Carolin Herberg
Venite alla festa per bambini!
Cantare assieme, ascoltare una storia, pregare assieme – e poi mangiare torta e
giocare…
Tutto questo vi aspetta durante la giornata di culto per
bambini! Partecipate
il 30 aprile 2016 alle ore 14.30
presso la famiglia HerbergHerberg-Caridi
a 37013 Caprino Veronese (VR) – Pesina, Via Giare di Sotto 347A
347A
Tutti i bambini fino ai 13 anni sono invitati. Anche i più piccoli sono invitati!
E se vuoi, puoi anche portare un amico o amica…
Per poterci preparare in maniera ottimale vi preghiamo di avvisarci al Tel. 348-5654536
(Carolin) o per email [email protected]
Vi aspettano il vostro pastore Urs Michalke & Carolin Herberg
3
Neu: Die Telefonseelsorge der ELKI!
Die Telefonseelsorge bietet jedem ein Gespräch an,
der den Wunsch hat, mit einem Außenstehenden zu
reden. Es geht nicht um Ratschläge, sondern um Hilfe
zum Verständnis und zur Klärung von Schwierigkeiten, mit denen der Anrufer allein nicht zurechtkommt.
Es kann sich um Probleme in der Partnerbeziehung, in
der Familie, mit Kollegen oder auch ganz anderer Art
handeln – z.B. Krankheit oder Tod.
Die Telefonseelsorge wird in deutscher Sprache
zweimal wöchentlich angeboten: montags von 9–12
Uhr und freitags von 15–17 Uhr.
Telefon: 334 7527543
Jugendfreizeit der ELKI 2016 - Campo giovani della CELI 2016
für Jugendliche von/per giovani dai 13 bis/fino ai 19 Jahre/anni
Gemeinsame Fahrt zum 11. Szélrózsa Jugendfestival der Evangelisch-Lutherischen
Kirche in Ungarn von Sonntag, 24. bis Sonntag, 31 Juli 2016
2.000 Jugendliche aus Ungarn und anderen europäischen Staaten treffen sich bei Mátrafüred im Mátra-Gebirge
nordöstlich von Budapest, um hier als junge Leute aus verschiedenen Kirchen sich kennenzulernen,
sich auszutauschen, gemeinsam zu feiern und eine gute Zeit zu verbringen.
Jede/r, der/die intertessiert ist, kann teilnehmen!
Szélrózsa heißt “Windrose”, weil die Teilnehmer von überall herkommen
Na, Lust, mitzufahren? Es wird ein Riesenspaß!
Weitere Informationen und Anmeldung im Pfarrbüro unserer Gemeinde!
L’11° Szélrózsa Festival per la Gioventù della Chiesa Evangelica Luterana in Ungheria
è la meta del nostro Campo Giovani 2016 che si terrà dal 24 al 31 luglio 2016
2.000 ragazze e ragazzi dalla Ungheria nonché da altri paesi dell’Europa si incontrano vicino a Mátrafüred in mezzo alla
Montagna Mátra a nordest di Budapest. Per essere Insieme come membri giovani di diverse Chiese del mondo, per discutere, per festeggiare Insieme e per trascorre bei giorni insieme.
La partecipazione è aperta a tutti I giovani interessati delle Comunità della CELI e oltre a ciò!
Szélrózsa signifaca “rosa dei venti”, perché i partecipanti vengono da ogni dove…
Ti viene voglia di partire con noi? Ci divertiremo un mondo!
Ulteriori informazioni ed iscrizione nell’ufficio pastorale della nostra Comunità!
4
Familienfreizeit 2016
Campo famiglie 2016
Auf zu neuen Ufern: Familienfreizeit in Ligurien vom 27. August bis 3. September 2016
„M&M – zwei Welten treffen sich“
Su nuove sponde: Campo famiglie in Liguria
dal 27 agosto al 3 settembre 2016
“M&M – due mondi si incontrano”
In diesem Jahr wollen zu neuen Ufern aufbrechen
und in Ligurien und der Toscana zu Fuß und zu
Wasser auf Erkundungsreise gehen.
Dabei werden wir erleben, was geschehen wäre,
wenn sich die zwei berühmtesten Männer ihrer
Zeit, Martin Luther und Michelangelo Buonarotti,
begegnet wären. So werden wir bei unserer Zeitreise nicht nur mit allen Sinnen tief in die Geschichte eintauchen, sondern auch die Region um
La Spezia und Carrara mit ihren einmaligen Landschaften und Stränden kennenlernen. Es wird viel
Zeit zum Baden und Spielen,
Singen und Toben sein. Eingeladen sind Familien mit ihren
Kindern, Großeltern mit Enkeln und auch Alleinstehende
und Paare sind uns willkommen.
Untergebracht werden wir im
Monastero Santa Croce (Bocca di Magra) sein, das mit seinem riesigen Park und dem direkten Zugang zum
Meer zum Schwimmen und Beisammensein einlädt. Im Preis inbegriffen sind Unterbringung und
Halbpension mit Lunchpaket für die Tage, an denen wir über Mittag unterwegs sind. Die Anreise
erfolgt eigenständig.
Erwachsene: 380 Euro; Kinder bis 2 Jahre: frei;
Kinder 3-6 Jahre: 150 Euro, Kinder ab 7 Jahre:
175 Euro, ab dem 3. Kind: 150 Euro
Die Kirchengemeinde Verona-Gardone fördert die
Teilnahme von Gemeindegliedern auf Antrag mit
100,- € pro Person.
Die Anmeldung bis 30. April 2016 erfolgt über das
Dekanat in Rom.
Weitere Informationen erhalten Sie im Pfarramt.
Quest’anno ci apriamo a nuovi lidi e andremo in
esplorazione della Liguria e della Toscana a piedi
e in acqua.
Vivremo quello che sarebbe successo se i due uomini più famosi della loro epoca, Martin Lutero e
Michelangelo Buonarroti, si fossero incontrati.
Così, durante il nostro viaggio nel tempo, non solo
nella storia, ma conosceremo anche la regione de
La Spezia e Carrara con i loro paesaggi unici e le
loro spiagge eccezionali. Avremo tanto tempo per
vitate tutte le famiglie con bambini, nonni con nipoti e anche coppie senza figli.
Alloggeremo presso il Monastero Santa Croce (Bocca di Magra) che, con il suo enorme
parco e l’accesso diretto al mare, invita a nuotare e a stare insieme. Nel costo sono inclusi il
pernottamento e la mezza pensione con il pranzo al sacco per
i giorni in cui saremo fuori a
pranzo. I viaggi sono a carico dei partecipanti.
Adulti: 380 euro; bambini fino a 2 anni: gratis;
bambini 3 – 6 anni: 150 euro; bambini dai 7 anni
in su: 175 euro; dal terzo bambino in poi: 150 euro. La comunità Verona-Gardone sponsorizza la
partecipazione dei nostri membri su richiesta con
100,- € / persona.
L‘ iscrizione deve pervenire entro e non oltre il 30
aprile 2016 al Decanato a Roma.
Per ulteriori informazioni potete rivolgervi
all’ ufficio pastorale.
5
Viaggio in Germania nelle città della Riforma dal 4 al 10 luglio 2016
Quest’anno la CELI organizza un viaggio in Germania per visitare alcune città che sono state al centro del processo di affermazione e diffusione del luteranesimo in Germania. Si visiterà Norimberga, città in cui le 95 tesi di Lutero vennero tradotte per la
prima volta dal latino al tedesco e dove visse e lavorò Albrecht
Dürer con i suoi amici luterani Lazarus Spengler e Hans Sachs;
Schwäbisch Hall, il centro che fu, grazie all’azione di Johannes
Brenz, la culla della Riforma nel Württenberg; Augusta, dove si
svolse la famosa dieta imperiale, nella quale venne esposta la
confessione di fede formulata da Melantone; Ulm, che fu uno dei
primi centri dell’impero ad aderire alla Riforma di Lutero. Ad
accompagnare il gruppo in questo variegato itinerario saranno il
pastore Jakob Betz e la collaboratrice del Decanato Francesca
Conti.
Il modulo d’iscrizione, il programma più dettagliato e le condizioni di partecipazione saranno pubblicati sul
sito della CELI: www.chiesaluterana.it. Per qualsiasi domanda Vi preghiamo di rivolgervi al Decanato della
CELI: tel. 06 66030104 oppure e-mail: [email protected] .
470 €/sing. 370 €/dopp. (inclusi i pernottamenti, due cene, i trasferimenti in pullman, visite guidate)
ELKI-Reise nach Süddeutschland in Städte der Reformation 4. - 10.
7. 2016
Herzliche Einladung zu einer Reise der ELKI in süddeutsche Städte, die für die
Reformation wichtig waren: Wir besuchen Nürnberg, eine der ersten evangelischen Reichsstädte mit den beiden bedeutenden Kirchen St.Lorenz und St. Sebald. Rothenburg ob der Tauber ist nicht nur wegen seiner einzigartigen Altstadt, sondern auch wegen der Jakobskirche mit ihrem Abendmahlaltar von Riemenschneider sehenswert. In Schwäbisch Hall wirkten der berühmte Reformator
Johannes Brenz und Vorfahren von Dietrich Bonhoeffer. Augsburg wurde durch
die “confessio Augustana”, aber auch durch die Fugger bekannt. In Ulm besteigen wir den höchsten Kirchturm der Welt und werden von der Präsidentin des
Gustav-Adolf-Werks, Prälatin Wulz, im Münster empfangen. Neben diesen alten
freien Reichsstädten erwarten uns einzigartig schöne Landschaften, ein Abend in
einer evangelischen Dorfgemeinde, ein Konzert und natürlich die köstliche fränkische und schwäbische Küche.
Weitere Informationen und Anmeldung im Dekanat der ELKI, tel. 06 66030104 oppure e-mail: [email protected] Einzelzimmer: 470 € Doppelzimmer: 370 € (incl. Übernachtung, 2 Abendessen, Busreise in Deutschland und Führungen)
Reiseleitung: Pfarrer Jakob Betz und Francesca Conti vom Dekanat der ELKI
6
7
Gottesdienste und Veranstaltungen / Culti ed eventi
Unsere Veroneser Kirche San Domenico befindet sich in der Via del Pontiere, 30
Nostra chiesa San Domenico si trova in Via del Pontiere, 30 a Verona
In Gardone Riviera befindet sich die evangelisch-lutherische Kirche in der Via Vittoriale, 4/A
A Gardone Riviera la chiesa evangelico-luterana si trova nella Via Vittoriale, 4/A
2.04.
Konfirmandentag in Fumane
3.04. Sonntag Quasimodogeniti - “Weißer Sonntag”
10.00h Gottesdienst in San Domenico deutsch
mit Kindergottesdienst
Giornata dei confermandi a Fumane
Domenica Quasimodogeniti
culto a San Domenico in lingua tedesca
con programma per bambini
6.04. Ökumenisches Gebet
Lettura interconfessionale della parola
18.00h Kirche der Waldenser / Tempio Valdese a Verona, Via Duomo angolo Via Pigna
10.04. Sonntag Miserikordias Domini
10.00h Gottesdienst in San Domenico italienisch
Domenica Misericordias Domini
culto a San Domenico in lingua italiana
15.04. Taizégebet
20.30h Autobahnkirche in Desenzano (BS)
Preghiera di Taizé
Chiesa dell’autostrada, Desenzano (BS)
16.04. Diskussionsabend „Religione e omoaffettivitá“
19.00h Milk Lgbt Center, Via A. Nichesola 9, Verona
Incontro dibattito „Religione e omoaffettivitá“
Milk Lgbt Center, Via A. Nichesola 9, Verona
17.04. Sonntag Jubilate
11.00h Konfirmationsgottesdienst in Gardone zweisprachig
Domenica Jubilate
festa della confermazione a Gardone bilingue
24.04. Sonntag Kantate
10.00h Gottesdienst Verona italienisch mit Kinderprogramm
Domenica Cantate
culto a S. Domenico, lingua italiana con progr. bambini
26.04. Dienstag
18.30h Glaubenskurs, Pfarrhaus Fumane italienisch
Martedì
corso di fede a Fumane in lingua italiana
29.04. Freitag
20.45h Taizégebet in San Domenico italienisch
Venerdì
Preghiera di Taizé a San Domenico in lingua italiana
30.04. Kindergottesdiensttag in Pesina/Caprino
14.30h ( s.S. 3)
Giornata per i bambini a Pesina/Caprino
(vedi p. 3)
1.05. Sonntag Rogate
11.00h Gottesdienst in Gardone deutsch
17.00h Gottesdienst in San Domenico deutsch
Domenica Rogate
culto a Gardone Riviera in lingua tedesca
culto a San Domenico in lingua tedesca
4.05. ökumenisches Gebet
18.00h San Domenico
Lettura interconfessionale della parola
San Domenico
8.05. Sonntag Exaudi
11.00h Gottesdienst in Gardone deutsch
17.00h Gottesdienst Verona italienisch mit Kinderprogramm
Domenica Exaudi
culto a Gardone Riviera in lingua tedesca
culto a S. Domenico, lingua italiana con progr. bambini
15.05. Pfingstsonntag
Pentecoste
Gottesdienst in Ca‘ Pozza Gallet zweisprachig (s.S. 2) culto a Ca‘ Pozza Gallet – bilingue (
vedi p. 2)
17.05. Dienstag
18.30h Glaubenskurs, Pfarrhaus Fumane italienisch
Martedì
corso di fede a Fumane in lingua italiana
20.05. Taizégebet
20.30h Pieve di San Pancrazio, Montichiari (BS)
Preghiera di Taizé
Pieve di San Pancrazio, Montichiari (BS)
22.05. Sonntag Trinitatis
11.00h Gottesdienst in Gardone deutsch
17.00h Gottesdienst in San Domenico italienisch
Domenica della Trinità
culto a Gardone Riviera in lingua tedesca
culto a San Domenico in lingua italiana
27.05. Freitag
20.45h Taizégebet in San Domenico italienisch
Venerdì
Preghiera di Taizé a San Domenico in lingua italiana
29.05. 1. Sonntag nach Trinitatis
11.00h Gottesdienst in Gardone deutsch
17.00h Gottesdienst in San Domenico deutsch
prima Domenica dopo Trinitatis
culto a Gardone Riviera in lingua tedesca
culto a San Domenico in lingua tedesca
5.06. 2. Sonntag nach Trinitatis
11.00h Gottesdienst in Gardone deutsch
17.00h Gottesdienst in San Domenico deutsch
seconda domenica dopo Trinitatis
culto a Gardone Riviera in lingua tedesca
culto a San Domenico in lingua tedesca
8
Die nächsten Kirchenvorstandssitzungen: 1.04.’16 und 6.05.‘16, jew. um 19.00h im Pfarrhaus Fumane.
Le prossime riunioni del consiglio della chiesa: 1.04. e 6.05.2016, alle ore 19.00 nella casa pastorale.
Zeit füreinander haben… / Avere tempo l’uno per l’altro…
Unsere Handarbeitsgruppe trifft sich unter Anleitung von Gabriella Picasso donnerstags ab 15.30h im Pfarrhaus
Fumane. Neulinge sind herzlich Willkommen! Weitere Auskünfte erteilt Gabriele Pfeiffer unter Tel. 045-7514525.
Benvenuti al gruppo di lavorare a mano! Ci incontriamo di solito ogni giovedì nella casa pastorale a Fumane dalle ore
15.30. Per ulteriori informazioni chiama 045-7514525 (Gabriele Pfeiffer).
Herzliche Einladung zu den ökumenischen Veranstaltungen in der SAE-Gruppe in der Abbazia Maguzzano. An jedem
2. Dienstag im Monat um 20.00h. www.saemaguzzano.gruppisae.it
Caloroso invito agli eventi ecumenici nel gruppo SAE nell’abbazia di Maguzzano, ogni secondo martedì del mese alle
ore 20.00. Per ulteriori informazioni www.saemaguzzano.gruppisae.it
Anschriften der Gemeinde: / Indirizzi della comunità:
Ev. -Lutherisches Pfarramt Verona-Gardone / Ufficio pastorale della comunità evangelica luterana di Verona-Gardone
Pfarrer / Pastore Urs Michalke, Via Giovanni XXIII, 14; 37022 Fumane (VR)
Telefon: 045–8009283, cellulare 340 819 78 64
Email:[email protected]
Vorsitzende des Kirchenvorstandes /
Presidente del consiglio della Chiesa:
Christine Schenk
Via Primavera, 14; 37026 Pescantina (VR)
Telefon: 045 – 7156659, cellulare 347.5353177
Email: [email protected]
Zweite Vorsitzende des Kirchenvorstandes /
Vicepresidente del consiglio della Chiesa:
Monica Schlüter
Via Quarto Ponte, 27; 37138 Verona
Telefon: 045 – 569816
Email: [email protected]
Kontakt für den Bereich Gardone / contatto per l’area Gardone:
Heidi Leers, Via Redi 4;
25088 Toscolano-Maderno (BS)
Telefon: cellulare 335 8258884
E-Mail: [email protected]
Unsere Bankverbindung / Coordinate del conto corrente:
Südtiroler Sparkasse/Cassa di Risparmio di Bolzano,
Comunità evangelica luterana di Verona-Gardone
IBAN: IT37K0604559600000005000172
SWIFT/BIC: CRBZIT2B127
Codice fiscale: 93197700235
www.veronagardoneprotestante.it
Besuch gewünscht?
Sie möchten einfach jemandem Ihr Herz ausschütten oder in vertraulicher Atmosphäre über
den Glauben sprechen? - Pfarrer Michalke
kommt gerne zu Besuch. Tel. 045 8009 283.
Desiderate una visita?
Volete parlare con qualcuno delle vostre
preoccupazioni o semplicemente discutere
in un ambiente famigliare questioni di fede? Il pastore Michalke vi fa volentieri una
visita. Tel. 045 8009 283.
9