Cronologia italiana Justice League of America (agg. Marzo 2015)

DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
2
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
3
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
4
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
Vignette tratte da “Wonder Woman” n. 4 (sopra) e da
“Wonder Woman“ n. 9 (sotto)
M
5
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
AdF 533: prima storia in assoluto della JSL
pubblicata in Italia. Per l’occasione gli si
concede anche l’onore della copertina!
6
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
Ecco la galleria delle (poche) copertine dedicate dalla
Mondadori al gruppo (oltre a quella degli AdF 533 già inserita
nella pagina precedente).
In ordine cronologico di pubblicazione: AdF 506, AdF 583,
Batman 19, AdF 611 e Batman 63.
7
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
Batman Cenisio 21: nel ballon della copertina si
può leggere la denominazione del gruppo
“Lega dei Giustizieri” data dalla casa editrice
8
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
9
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
Le due immagini di questa pagina
(tratte da Big Bang n. 2)
documentano quanto descritto al
riguardo dello “stravagante” modo
con cui ci furono presentate le strisce
sulla rivista.
10
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
11
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
Pubblicità tratta da “Batman” 129 del Dicembre 1959
(ma presumibilmente presente anche su altre
pubblicazioni DC) che preannuncia la nascita della JLA
su “Brave and the Bold” 28
12
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
PARTE PRIMA
STORIE DELLA “JUSTICE LEAGUE OF AMERICA”
ALBO
ITALIANO
ALBI DEL
FALCO 533
ALBI DEL
FALCO 554
ALBI DEL
FALCO 556
ALBI DEL
FALCO 559
TITOLO STORIA PUBBLICAZIONE
IN ITALIA
Scala reale
3 Luglio 1966
ALBI DEL
FALCO 564
ALBI DEL
FALCO 568
5 Febbraio 1967
Battaglia nel
micro mondo
Crisi su terradue
La caverna
delle sfere
mortali
Missione
“trappola”
Il tiranno
ciclonico
ALBI DEL
Esilio ai confine
FALCO 572
della galassia
ALBI DEL
L’attacco di
FALCO 578
Brain Storm
BATMAN
L’antimateria
MONDADORI
12
27 Novembre
1966
11 Dicembre
1956
1 Gennaio 1967
5 Marzo 1967
2 aprile 1967
4 Giugno 1967
23 Luglio 1967
STORIA
TRATTA DA
Justice League of
America 43
Justice League of
America 18
Justice League of
America 22
Justice League of
America 16
Justice League of
America 24
Justice League of
America 17
Justice League of
America 19
Justice League of
America 32
Justice League of
America 47
13
TITOLO
ORIGINALE
The card Crimes of
the Royal Flush Gang
Journey into the
Micro-World!
Crisis on EarthTwo!
The Cavern of
Deadly Spheres
PUBBLICAZIONE
IN AMERICA
Marzo 1966
Marzo 1963
Settembre 1963
Dicembre 1962
Decoy Missions of Dicembre 1963
the Justice League
The Triumph of
Febbraio 1963
the Tornado
Tyrant!
The Super-Exiles of Maggio 1963
Earth!
Attack of the star- Dicembre 1964
bolt warrior!
The Bridge
Settembre 1966
Between Earths!
DI GIULIO CESARE
ALBI DEL
FALCO 583
BATMAN
MONDADORI
19
BATMAN
MONDADORI
21
SUPERALBO
SPECIALE
Le chiavi
segrete
La rivincita
della “Scala
Reale”
Le creature
indistruttibili
Le avventure
"registrate"
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
13 Agosto 1967
29 Ottobre 1967
Justice League of
America 41
Justice League of
America 54
26 Novembre
1967
Justice League of
America 40
10 Dicembre
1967
Justice League of
America 52
7 Gennaio 1968
Justice League of
America 50
11 Febbraio
1968
Justice League of
America 34
The Key-Master of Dicembre 1965
the world!
History-Making
Giugno 1967
Costumes of the
Royal-Flush Gang!
Indestructible
Novembre 1965
Creatures of
Nightmare Island
Missing in action...
Marzo 1967
5 Justice Leaguers!
sup. Batman 22
BATMAN
Attacco al XX
MONDADORI
secolo
24
ALBI DEL
I sogni malefici
FALCO 596
BATMAN
I costume
17 Marzo 1968
MONDADORI
incorporei
29
BATMAN
La grande lotta 26 Maggio 1968
MONDADORI
34
BATMAN
Il mondo senza 9 Giugno 1968
MONDADORI
ritorno
35
ALBI DEL
L'avventura
30 Giugno 1968
FALCO 606
impossibile
Justice League of
America 35
Justice League of
America 46
Justice League of
America 1
Justice League of
America 59
The Lord of Time
Attacks the 20th
Century
The Deadly
Dreams of Doctor
Destiny!
Battle against the
bodiless uniforms
Dicembre 1966
Crisis Between
Earth-One and
Earth-Two!
The World of No
Return!
Agosto 1966
Marzo 1965
Maggio 1965
Ottobre
Novembre 1960
The Justice
Leaguers
impossible
adventure!
Time Signs a
Death-Warrant for
the Justice
League!
Panic from a
Blackmail Box!
Dicembre 1967
Luglio 1984
Settembre 1984
ALBI DEL
FALCO 611
L'autodistruzio
ne
8 Settembre
1968
Justice League of
America 63
BATMAN
MONDADORI
63
COMIC BOOK
1
COMIC BOOK
1
COMIC BOOK
1
COMIC BOOK
1
COMIC BOOK
1
DC COMICS
STORY 7
DC COMICS
STORY 7
I paladini della
legge
6 Luglio 1969
Justice League of
America 62
Potere
inestimabile
Guerra contro il
caos
Amazzoni in
guerra
Terra: ultimo
atto!
Navi spaziali
Febbraio 1986
Super Powers 1
Febbraio 1986
Super Powers 2
Febbraio 1986
Super Powers 3
Power Beyond
Price!
Clash against
Chaos
Amazons at War
Febbraio 1986
Super Powers 4
Earth's Last Stand
Ottobre 1984
Febbraio 1986
Super Powers 5
Spaceship Earth!
Novembre 1984
Starro il
conquistatore!
2014
La casa degli
inganni cosmica!
2014
Brave and the Bold
28
Justice League of
America 7
Starro the
Conqueror!
The Cosmic FunHouse!
Febbraio Marzo
1960
Ottobre
Novembre 1961
14
Giugno 1968
Maggio 1968
Agosto 1984
DI GIULIO CESARE
DC COMICS
STORY 7
DC COMICS
STORY 7
DC COMICS
STORY 7
DC COMICS
STORY 7
DC COMICS
STORY 7
DC COMICS
STORY 12
DC COMICS
STORY 12
DC COMICS
STORY 12
DC COMICS
STORY 20
DC COMICS
STORY 20
DC COMICS
STORY 20
DC COMICS
STORY 20
DC COMICS
STORY 20
La Justice
League... in
vendita!
Le origini della
Justice League!
Le fantastiche
dita di Felix
Faust!
Un ora al
giorno del
giudizio!
L'ultimo caso
della Justice
League!
L'enigma della
Justice League
robot!
La minaccia
della bomba
"Atom"!
La sfida degli
alieni
intoccabili!
Il mistero
dell'uomo dello
spazio
Crisi su terrauno!
Schiavi dell'ape
regina!
Reietti
dell'infinito!
Quattro mondi
da conquistare!
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
2014
Justice League of
America 8
For Sale -- The
Justice League!
Dicembre 1961
Gennaio 1962
2014
Justice League of
America 9
Justice League of
America 10
The Origin of the
Justice League!
The Fantastic
Fingers of Felix
Faust!
One Hour to
Doomsday!
Febbraio 1962
2014
2014
Justice League of
America 11
2014
Justice League of
America 12
2014
Justice League of
America 13
2014
Justice League of
America 14
2014
Justice League of
America 15
2014
2014
2014
2014
2014
Marzo 1962
Maggio 1962
The Last Case of
Giugno 1962
the Justice
League!
The Riddle of the
Agosto 1962
Robot Justice
League!
The Menace of the Settembre 1962
'Atom' Bomb!
Novembre 1962
Justice League of
America 20
The Challenge of
the Untouchable
Aliens!
The Mystery of
Spaceman X!
Justice League of
America 21
Justice League of
America 23
Justice League of
America 25
Justice League of
America 26
Crisis on EarthOne!
Drones of the
Queen Bee
Outcasts of
Infinity!
Four Worlds to
Conquer!
Agosto 1963
Giugno 1963
Novembre 1963
Febbraio 1964
Marzo 1964
Due immagini, disegnate da
Jack Kirby e inchiostrate da
Greg Theakston, tratte da
“Super Powers” n. 5
15
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
Sopra: ancora due pagine pubblicitarie tratte da albi DC
Sotto: raccolta di “Heroclix” della JLA realizzati dalla “WizKids”
16
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
PARTE SECONDA:
LE APPARIZIONI DELLA “JUSTICE LEAGUE OF AMERICA”
IN STORIE DEDICATE AD ALTRI PERSONAGGI
ALBO
ITALIANO
ALBI DEL
FALCO 456
ALBI DEL
FALCO 514
ALBI DEL
FALCO 518
ALBI DEL
FALCO 585
ALBI DEL
FALCO 592
ALBI DEL
FALCO 608
TITOLO STORIA PUBBLICAZIONE
STORIA
TITOLO
PUBBLICAZIONE
IN ITALIA
TRATTA DA
ORIGINALE
IN AMERICA
Veggente
10 Gennaio
Action Comics 314 The Day Superman
Luglio 1964
elettronico *
1965
Became the Flash!
A doppia fine**
20 Febbraio
Detective Comics The Strange Death Gennaio 1966
1966
347
of Batman
Trasformista
20 Febbraio
The Flash 158
The One-Man
Febbraio 1966
involontario***
1966
Justice League
La gara tra
10 settembre
Superman 199
Superman's Race
Agosto 1967
Superman e
1967
with the Flash
Flash
La supercorsa
17 Dicembre
The Flash 175
The Race to the
Dicembre 1967
1967
End of the
Universe
L’intoccabile
28 Luglio 1968 Action Comics 365
Superman's
Luglio 1968
Funeral
BATMAN
WILLIAMS
(II serie) 11
Questo mondo
è mio!
BATMAN
CENISIO 21
La battaglia
Settembre 1977
delle macchine
pensanti
Oltre la realtà
Aprile 1980
FLASH
CENISIO 23
FLASH
CENISIO 24
SUPERMAN
CENISIO 100 /
101
LE PIU’
GRANDI
STORIE DI
SUPERMAN 2
L’autodistruzio
ne di Flash
(Titoli vari)
****
La morte di
Superman
3 Novembre
1973
Green Lantern 29
This world is mine
Giugno 1974
Detective Comics
468
Battle of the
Thinking Machines
Marzo Aprile
1977
The Flash 276
Freakout!
Agosto 1979
Maggio 1980
The Flash 277
Settembre 1979
Aprile / Maggio
1984
World’ Finest
Comics 285 -288
The Self-Destruct
Flash
(Titoli vari)
Luglio 1994
Superman 149
17
Lex Luthor, hero!
Da Novembre
1982 a Febbraio
1983
Novembre 1961
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
* NOTA ALLA STORIA “VEGGENTE ELETTRONICO”: In
questa storia appare la “Justice League of America” ma i
riferimenti al gruppo vengono omessi nella traduzione in
quanto il gruppo non è stato ancora presentato
ufficialmente ai lettori.
** NOTA ALLA STORIA “A DOPPIA FINE”:
Nuovamente appare la JLA ma, in questo caso
(seppure senza spiegarci che la denominazione è
quella di un gruppo di cui gli eroi fanno parte) nelle
didascalie si menzionano “Gli Amici della Legge”.
Ma cosa ancora più sorprendente si intravede in
una vignetta (tredicesima pagina della storia)...
Wonder Woman, si, proprio lei! Ok, non ci viene
neanche presentata ma è da considerare (salvo
eventuali nuove scoperte) come la sua prima
apparizione negli AdF.
***
NOTA
ALLA
STORIA
“TRASFORMISTA
INVOLONTARIO”:
nuovamente tutti i riferimenti alla
JLA, che appaiono numerosi fin dal
titolo nell’edizione originale (come
mostrato nelle immagini a fianco),
vengono occultati nella versione
italiana.
**** In questo ciclo di (4) storie tratte da World’s Finest Comics 285 – 288 in un modo o nell’altro
l’intera JLA si ritrova coinvolta in quello che sembra cominciare come uno dei “soliti” team-up tra
Superman e Batman abituali per la collana “World’s Finest Comics”.
18
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
19
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
20
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
21
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
22
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
23
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
24
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
25
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
26
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
27
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
28
DI GIULIO CESARE
LE CRONOLOGIE DC PRE-CRISIS ITALIANE 4
29