U04_Fotoromanzo_S

PUNTATA 7: UN BRINDISI PER IL LAPTOP
AZIONE
EMILY Peter vuole venire in Italia.
VIOLA E tu che ne pensi? Ma non puoi dirlo, vero?
EMILY Voglio un caffè. Vieni con me?
VIOLA Chi è Francesca?
LORENZO È la mia ex-ragazza.
RICCARDO Chiama spesso al telefono.
VIOLA & EMILY Ooooh la la… Francesca! Francesca!
PAOLO Il tuo computer funziona adesso.
EMILY Grazie mille, Paolo!
PAOLO Però devi salvare i tuoi documenti!
VIOLA Va bene.
RICCARDO Ho un’idea, ragazzi: possiamo fare un
canale TV.
RICCARDO Scusa Emily, posso usare il computer per
scaricare una canzone?
VIOLA Che vuoi dire?
EMILY Certo.
RICCARDO Grazie. Ti devo un favore. Sei connessa?
Voglio navigare su Internet. Lo schermo del mio cellulare è
difficile da usare. Qual è la password? Grazie. Deve essere
l’ora del caffè. Aspettate.
EMILY Sbrigati.
RICCARDO Un messaggio di Peter. Hmm. Get the e-mail.
No. Coming to Rome for break. Coming to Rome. I want
to meet Viola, Lorenzo, and Riccardo. Riccardo è un bel
ragazzo. Emily? Emily beve un caffè. Capisci? Oh no. No.
Oh No! No, no, no! Emily! Emily!
EMILY Che succede al mio computer?
RICCARDO Non lo so. Io e Peter…
EMILY Peter?
PAOLO Tutto bene?
EMILY Paolo! Puoi aggiustare il mio computer?
RICCARDO Blog della pensione. Con il sito di Emily
possiamo dire alle nostre famiglie e ai nostri amici com’è la
nostra vita a Roma. E Paolo può essere il nostro «piccolo
esperto informatico».
VIOLA Che bello!
PAOLO Come «piccolo»?
LORENZO Sei un genio, Riccardo.
RICCARDO Che ne pensi, Emily?
EMILY Ora posso prendere 30 in Cultura italiana.
RIEPILOGO
In this episode you heard the characters:
• Talk about technology
RICCARDO Scusa Emily, posso usare il computer per
scaricare una canzone?
PAOLO Tranquilla, ci penso io.
RICCARDO Sei connessa? Voglio navigare su Internet. Lo
schermo del mio cellulare è difficile da usare.
EMILY Non puoi più usare il mio computer, Riccardo.
• Talk about online communication
PAOLO Posso cancellare il disco rigido?
RICCARDO Possiamo fare un canale TV.
EMILY No! Sei pazzo?
VIOLA Che vuoi dire?
PAOLO Scusa, Emily. Posso farcela lo stesso. Devo
caricare un programma da un CD-ROM.
RICCARDO Blog della pensione. Con il sito di Emily
possiamo dire alle nostre famiglie e ai nostri amici com’è la
nostra vita a Roma.
RICCARDO Cosa vuol dire «coming to Rome»?
LORENZO Vuol dire «venire a Roma». Chi viene
a Roma?
• Use the verbs dovere, potere, and volere
VIOLA Peter.
PAOLO Posso cancellare il disco rigido?
LORENZO Chi è Peter?
EMILY No! Sei pazzo?
RICCARDO Il ragazzo di Emily.
PAOLO Scusa, Emily. Posso farcela lo stesso. Devo
caricare un programma da un CD-ROM.
PAOLO Tu hai un ragazzo?
EMILY Non è esattamente il mio ragazzo. Usciamo
insieme di tanto in tanto da cinque mesi. Uff, Peter! Non
voglio vedere Peter a Roma.
LORENZO È un egoista. Non capisce che vuoi frequentare
l’università e fare nuove amicizie.
EMILY Sì.
RICCARDO Francesca!
© by Vista Higher Learning. All rights reserved.
SEN_IRM_103-126.indd 109
EMILY Peter vuole venire in Italia.
• Use the verbs dire, uscire, and venire
RICCARDO Cosa vuol dire «coming to Rome»?
LORENZO Vuol dire «venire a Roma». Chi viene
a Roma?
EMILY Usciamo insieme di tanto in tanto da cinque mesi.
• And use disjunctive pronouns
EMILY Vieni con me?
Unità 4 Fotoromanzo Videoscript
Fotoromanzo Videoscript
Lezione 4A
109
12/15/2009 3:30:24 PM
Lezione 4B
PUNTATA 8: VIVA LO SHOPPING
AZIONE
EMILY Questo colore è molto alla moda adesso.
VIOLA È carina. Cotone. Ma molto cara.
EMILY Accidenti! Non hai bisogno di una maglia.
VIOLA Vero. Una felpa, un pantalone o una camicetta
o un cappello.
EMILY Ciao. Ho voglia di caffè, tu no? Conosco un buon
bar qui vicino.
VIOLA Andiamo.
MARCELLA Quanti vestiti! Grazie per l’aiuto, Riccardo.
RICCARDO Sono in debito con te. Ho usato il tuo scooter
tre volte la settimana scorsa.
MARCELLA Quattro. Oh, Paolo. Il mio bambino ha già
15 anni.
RICCARDO Questa è una giacca da uomo di lana.
EMILY Peter ha scritto ieri sera.
MARCELLA È di Stefano.
VIOLA E?
RICCARDO Stefano?
EMILY E non viene più a Roma.
MARCELLA Mio marito. Il padre di Paolo. Abbiamo
frequentato la stessa università. Lui ha studiato legge. Sono
vedova da cinque anni. Paolo ricorda ancora suo padre.
È importante.
VIOLA Bene, no?
EMILY Sì. Ma è arrabbiato con me.
VIOLA Gli uomini non capiscono niente. Questa
canottiera gialla è veramente bella.
VIOLA & EMILY Troppo cara.
VIOLA Posso continuare a portare i miei vecchi vestiti.
RICCARDO Mi dispiace, Marcella.
MARCELLA Rivedo Stefano in Paolo. Dimmi, Riccardo,
perché stai qui con me in una giornata così bella? Dovresti
essere in giro.
EMILY Ciò che conta sei tu, non i tuoi vestiti. Come si
veste Massimo?
RICCARDO Sono felice qui.
VIOLA Non lo so. Porta sempre jeans e camicia.
RICCARDO Marcella… non posso… è di Stefano.
EMILY Una camicia stretta stretta?
MARCELLA Sì, dai. Come Stefano, ami ascoltare la
musica, viaggiare e scherzare. Per favore. Sei un ragazzo
dolce, Riccardo. Ecco.
VIOLA Lorenzo invece porta camicie costose.
EMILY Ma lui è di Milano. È chic.
VIOLA Guarda quelle borse, sono meravigliose.
EMILY Bello.
Optional TestVideoscript
Sections
Fotoromanzo
VIOLA Ciao.
MARCELLA Questo è per te.
RIEPILOGO
VIOLA Posso? Grazie. Grazie.
In this episode you heard the characters:
EMILY Bella. Quanto costa?
• Describe clothing
COMMESSO 15 euro.
EMILY Questo colore è molto alla moda adesso.
VIOLA Che bella! Mi piace. 20 euro per due?
VIOLA È carina. Cotone? Ma molto cara.
COMMESSO 25.
EMILY Accidenti! Non hai bisogno di una maglia.
VIOLA 25 è un buon affare. Va bene.
EMILY Grazie.
VIOLA Vero. Una felpa, un pantalone, una camicetta,
un cappello…
VIOLA Grazie.
• Talk about shopping
EMILY Eh, Lorenzo!
EMILY Quanto costa?
LORENZO Ciao.
COMMESSO Quindici euro.
EMILY Per Francesca? Ooh, molto carina.
VIOLA Che bella! Mi piace. Venti euro per due?
LORENZO È per Greta. La mia matrigna. Per il
suo compleanno.
• Use the passato prossimo with avere
EMILY Noi invece abbiamo comprato queste collane.
LORENZO Senti, quand’è il tuo appuntamento
con Massimo?
MARCELLA Abbiamo frequentato la stessa università. Lui
ha studiato legge.
• And use the verbs conoscere and sapere
VIOLA Martedì. Ti piace?
EMILY Ho voglia di caffè, tu no? Conosco un buon bar
qui vicino.
LORENZO Molto carino. Scusate, devo andare.
VIOLA Non lo so. Porta sempre jeans e camicia.
110
Unità 4 Fotoromanzo Videoscript
SEN_IRM_103-126.indd 110
© by Vista Higher Learning. All rights reserved.
12/15/2009 3:30:24 PM