Antologia 2010 - Culturcalabria

ANTOLOGIA POETICA
“BRUNO CASILE”
2010
L’Associazione Artemia ringrazia tutti i poeti che hanno deciso di aderire all’iniziativa.
Lo staff dell’Associazione Artemia.
SOMMARIO
Alberti Luciano
BABE o ARMARONI
pag. 4
Colacrai Davide Rocco
MIMI’
pag. 6
Di Mauro Valerio
SI’ TU VULISSE
pag. 7
Antologia poetica “Bruno Casile” 2010
3
BABE O ARMARONI
DONNE O ARMADIONI?
di Alberti Luciano
Babe,
Donne,
Babe o Armaroni ?
Donne o Armadioni ?
Rubicondo el suo facin,
Rubicondo il suo faccino,
balado go
ballato ho
con un stangon de baba !
con una stanga di donna !
Valzer, gioioso Valzer
Valzer, gioioso Valzer
esser doveva …
esser doveva …
Dito go “balado”,
Detto ho “ballato”,
sbalià, go sbalià :
sbagliato, ho sbagliato :
sburta de là,
spingi di là,
tira de qua,
tira di qua,
fachin far pareva,
facchino far pareva,
spostar armaroni,
spostar armadioni,
áltro, che balar !
áltro, che ballare !
Più’n quatrostagioni pareva
Più un pareva
che na Dona !
che una Donna !
Con dolcessa,
Con dolcezza,
un piedin,
un piedino,
bon quarantasie,
buon quarantasei,
sul mio, spesso la meteva.
sul mio, spesso metteva.
Stele, quante stele !
Stelle, quante stelle !
‘desso da Maik, andar posso …
adesso da Mike (Bongiorno), andar posso …
Co ‘ste Babe,
Con queste Donne,
in palestra,
in palestra,
Antologia poetica “Bruno Casile” 2010
4
pe fa muscoli,
a far muscoli,
andar no cori :
andar non occorre :
lore ghe pensa !
loro ci pensano !
A la fin,
Alla fine,
ossigeno me serviva !
ossigeno mi serviva !
Babe, Babe o Armaroni ?
Donne, Donne o Armadioni ?
Antologia poetica “Bruno Casile” 2010
5
MIMI’
MIMI’
di Colacrai Davide Rocco
Chitarra, violinu e tamburiadu
Chitarra, violino e tamburello
Era nu visu chidu e na fimmana sula
Di una donna sola era il volto quello
Na fimmana chi dezza i lacrimi sua a lu mara
Una donna che affidò le sue lacrime al mare
Chi si pigghiau a verginità e u desideriu mu si ama
Che si prese la verginità e il desiderio d’amare
Li dassau u destinu ‘nte mani e nu domana
Le lasciò il destino tra le mani di un domani
Chi fujia doppu a collina in chiamati luntani
Che fuggiva oltre la collina in richiami lontani
E restavanu sulu dubbi riflessi pemmu s’ammiranu
Ne restavano solo dubbi riflessi da ammirare
Chi diventaru stori, stori mu si cuntanu
Che divennero storie, storie da raccontare
Chitarra, violinu e tamburiadu
Chitarra, violino e tamburello
Era nu visu chidu e na fimmana sula
Di una donna sola era il volto quello
Na fimmana chi l’unicu motivu ‘nto cantara hu
Una donna la cui sola ragione nel canto fu
Mu duna rapsodi solitari a la luna e sempa chiu su
Rapsodie solitarie alla luna e sempre più su
Versu l’infinitu illuminatu de tanti stidi
Verso l’infinito costellato dalle numerose stelle
Pemmu duna nu motivu a li feriti da pelle sua
Per dare un senso alle ferite della sua pelle
Non era né na favula, né nu jiuacu
Non si trattava di una favola né di un gioco
Comu na fiamma s’astutau chianu chianu
Come una fiamma si è spenta poco a poco
Chitarra, violinu e tamburiadu
Chitarra, violino e tamburello
Era nu visu chidu e na fimmana sula
Di una donna sola era il volto quello
Na fimmana straziata da solitudina
Una donna la cui solitudine fu una lacerazione
Non canusciu a solidarietà, mancu n’ecceziona
Non conobbe la solidarietà, no non un’eccezione
‘U comu quando nu sordatu chi perdiu s’arrenda
Fu come la resa di un guerriero vinto già
Chi si ritira e accetta amaru a verità
Che deve ritirarsi e ne accetta amara la verità
Ma durcia resta u ricordu comun u ‘iura
Ma dolce ne resta il ricordo come di un fiore
Chi, silenziosu, s’affida a lu viantu nta l’uri eterni
Che silente si affida al vento nelle eterne ore
Chitarra, violinu e tamburiadu
Chitarra, violino e tamburello
Era nu visu chidu e na fimmana sula
Di una donna sola era il volto quello
Na fimmana chi resta cà cu nui
Una donna che resta con noi qui
E si chiama comu na carezza, si chiama Mimì.
Il suo nome è una carezza, è Mimì.
Antologia poetica “Bruno Casile” 2010
6
SI’ TU VULISSE
SE TU VOLESSI
di Di Mauro Valerio
Sì tenesse tutto ‘o tiempo ca je vulesse
Se avessi tutto il tempo che vorrei
Inte mane toje ‘o mettesse
Nelle tue mani lo metterei
Pe vedè tu che ne facisse
Per vedere cosa ne faresti
Sì o pigliasse senza me ne lassa’ nu poco
Se lo prendessi senza lasciarmene un poco
O ce mettisse o riesto,
O ne aggiungeresti dell’altro,
C’ho spartessemo comme a duje criature
Se ce lo dividessimo come due bambini
O t’ho tenisse pe campa’ cchiù assaje.
O lo terresti tutto per te per vivere di più.
‘E mane toje so chine ‘e sole
Le tue mani sono piene di sole
E forse je nun m’immagino nemmeno
E forse io non immagino nemmeno
Ca chell cà te voglio da’
Che ciò che voglio darti
Tu ‘o tiene e nun te serve.
Tu lo hai e non ti serve.
Cantanno ‘na canzone m’arricord ‘e te
Cantando una canzone mi ricordo di te
Bella ca ‘e capill ‘o viento,
Bella con i capelli al vento,
Chillu profum ‘e addore ‘e mare
Con quel profumo di mare
E l’uocchie tuje nun me pozz cchiù scurda’.
E i tuoi occhi non posso più dimenticare.
Ammore, ammore, ma comme aggia fa’?
Amore, amore, ma come devo fare?
Chillu tiempo ca te vulevo da’
Quel tempo che volevo darti
Me serve pe m’arricurda’
Mi serve per ricordare
Quanto te vulevo bene
Quanto ti volevo bene
Pe te ne vula’ ancora cchiù assaje
Per volertene ancora di più
Accattannete sta luna
Comprando per te questa luna
Ca ce sta a guarda’
Che ci sta guardando
Ca sta ‘a fa a spiona
Che sta facendo la spiona
Mentre je cerca ‘e te vasa’.
Mentre cerco di baciarti.
Antologia poetica “Bruno Casile” 2010
7