Sistemi di controllo e gestione illuminazione 2014 - 2015

Sistemi di controllo e gestione
illuminazione 2014 - 2015
SISTEMA DIGIDIM ROUTER
PER DALI/S-DIM/DMX
920 Imagine Router
Nel caso di impianti di dimensioni importanti, i router Helvar permettono
DMX (in or ou
LED
S-DIM
128 dispositivi DALI. Per creare sistemi più complessi, è possibile collegare
DALI
router gestisce due sottoreti DALI che supportano fino ad un massimo di
DALI
di espandere il sistema aumentando il numero di sottoreti DALI. Ciascun
in rete numerosi router tramite switch Ethernet standard. L’intero sistema
viene monitorato e gestito tramite una dorsale Ethernet a banda larga.
ROUTER SINGOLO
•Supporta fino a 128 dispositivi DALI
•Supporta fino a 252 canali S-DIM (vale solo per versione 920)
•Supporta fino a 512 canali DMX non consecutivi (vale solo per versione 920)
•Ciascun carico può essere programmato con un massimo di 128 scene
•Alimentatore DALI integrato da 250mA per ciascuna sottorete DALI
•Connessione Ethernet a 10/100Mbit/s basata sul TCP/IP (protocollo
Internet)
Moduli dimmer
•Supporta l’OPC per il collegamento ai sistemi di gestione dell’edificio (BMS)
Router
•Supporta la comunicazione Ingresso/uscita Ethernet
Moduli relé
•Supporta dispositivi per illuminazione di emergenza DALI
ROUTER COLLEGATI IN RETE
• Fino a 100 router in un singolo gruppo in grado di gestire:
498
• Fino a 12.800 dispositivi DALI
• Fino a 16.000 gruppi DALI
• Le reti possono essere ulteriormente ampliate fino a centinaia di router se configurati in gruppi multipli.
LIMITI DEL SISTEMA
• 10 mA per pannello modulare a pulsanti
• 15 mA per multisensore
312
13x
Controller per reattori e corpi illuminanti
dotati di reattori DALI
• 2 mA per interfaccia di carico
EL-iDim
Interfacce
315
2
Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
BMS
ut)
esigner
Software
(458)
Ethernet
(HESxx)
1-26
1-8
920 Imagine Router
Fino a 252 canali
Ethernet
DMX
SDIM
DALI
1-26
1-8
Ethernet
DALI
454
DALI
452
490
Router
910 DIGIDIM Router
max. 64
905 DIGIDIM Router
EL-iDim
LED Driver
EL-iDim
DALI
458 Series
478
max. 64
441
445
434
18x
Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
3
DIGIDIM Pannelli modulari 1xx (Moduli) / 2xx (Cornici)
•I pannelli di controllo modulari rappresentano una gamma
compatibile DALI di interfacce utente
•Consente un controllo di base sul sistema
•Questa gamma include pulsanti,controlli rotativi ed a slitta in
varie finiture
•Indicatore LED e ricevitore ad infrarossi
•Funzionamento “out-of-the-box”
•Progettato per essere montato in scatole da incasso standard
italia (scatola 503) e standard UK e DIN
•La versione per scatola da incasso doppia può contenere fino a
2 tipi di moduli indipendenti
Pannelli di controllo
DIGIDIM Pannelli modulari 13xx (Moduli) / 23xx (Cornici)
•I pannelli di controllo modulari rappresentano una gamma
compatibile DALI di interfacce utente
•Consente un controllo di base sul sistema
•Questa gamma include diversi componenti con controllo a
pulsante
•I pannelli sono disponibili in una vasta gamma di finiture
•LED indicatore e ricevitore ad infrarossi
•Funzionamento “out-of-the-box”
•Il design è compatibile con scatole da incasso DIN e UK
•La versione per scatola da incasso doppia può contenere fino a
2 tipi di moduli indipendenti
Pannelli modulari
•I moduli del pannello rappresentano una gamma di interfacce
utente compatibile DALI che consente di controllare il sistema
•Consente un controllo di base sul sistema
•Questa gamma include diversi componenti con controllo a
pulsante
•I pannelli sono disponibili in una vasta gamma di finiture
•LED indicatore e ricevitore ad infrarossi
•Funzionamento “out-of-the-box”
•Il design è compatibile con scatole da incasso AUS
4
Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
Pannelli di controllo (16xx)
I moduli del pannello 16xx rappresentano una gamma di interfacce
utente compatibile DALI che consente di controllare il sistema.I Led
indicano la scena selezionata.Ogni modulo è dotato di indicatori LED e
di un ricevitore ad infrarossi che offre la possibilità di funzionamento
da remoto utilizzando i telecomandi palmari DIGIDIM.
•Gamma di combinazioni switch
•Possibilità di programmare il grado di illuminamento dei LED
•DIGIDIM/DALI
Interruttori EnOcean (18xx)
Gli interruttori wireless 18xx fanno parte di una gamma di interfacce
utente compatibili con EnOcean in grado di garantire il controllo del
sistema. Progettati per funzionare con il gateway EnOcean Helvar,
ogni interruttore è programmabile in Designer o Toolbox.
Caratteristiche principali
Pannelli di controllo
•Possibilità di scelta tra interruttori basculanti singoli o doppi,
bianchi o neri
•Dispositivi wireless autoalimentati senza batterie
•Tecnologia RF EnOcean
•Facilità di installazione
TK4 potenziometro per reattori 1-10 V
•Il TK4 è un potenziometro per reattori modulari Helvar conforme
alla direttiva EN 60929 (1-10 V)
•Integrabile nella gamma di pannelli DIGIDIM
•Offre la flessibilità modulare necessaria per adattarsi a qualsiasi
combinazione di pannelli di controllo: TK4 e DIGIDIM
•Interruttore di rete ad alte prestazioni
•Potenziometro a slitta semplice da usare
•Accensione su ultimo livello di regolazione prima dello
spegnimento
DIGIDIM 924x LCD TouchPanel
•TouchPanel con schermo LCD a sfioramento da 3,5” a 65.000 colori
•Consente di gestire e programmare i sistemi di controllo della luce
Helvar
•Orologio astronomico integrato
•Cambio scena automatico (sequenze e cicli)
•Ricevitore integrato ad infrarossi
•Grafica personalizzabile e selezione lingua
•Disponibile in 3 finiture
•Richiede alimentatore (es.402) da ordinare separatamente
•Compatibile con il sistema DIGIDIM Router Helvar tramite collegamento DALI
Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
5
INTERFACCIA UTENTE U-SEE
Controllo del sistema di illuminazione da parte dell’utente
finale e interfaccia per il monitoraggio energetico
uSee & Designer iC Software
uSee è un’interfaccia di gestione dei sistemi di illuminazione
web-based che consente agli utenti finali di monitorare i
consumi energetici e regolare i livelli di luce delle diverse scene
attraverso qualsiasi dispositivo con accesso a Internet, come un
PC o un tablet.L’interfaccia uSee affida la gestione del sistema di
illuminazione agli utenti finali, che non devono necessariamente
conoscere il software di programmazione Designer. Il design
contemporaneo e intuitivo dell’interfaccia consente agli utenti
finali di ottenere rapporti sui consumi energetici in pochi facili
passi
uSee rileva automaticamente le impostazioni di Designer relative
al sistema di illuminazione e le ripropone in inglese, in modo
che gli utenti che utilizzano il sistema quotidianamente possano
regolare i livelli delle scenografie e rinominare i campi a seconda
delle proprie esigenze.
DESIGNER IC SOFTWARE
Il software Designer di Helvar è uno strumento intuitivo che consente di progettare,mettere in servizio e programmare i
sistemi Router
COLORE
L’ ultima generazione del Designer è denominata iC-Intelligent
Colour.Utilizzando il nuovo protocollo DALI Type 8 per driver LED
consente un controllo avanzato.I dispositivi per il controllo colore
vengono automaticamente selezionati dai router.Attraverso
un semplice click il Designer iC consente di selezionare
colore,temperatura o livello
La gamma di intefacce utente consente la visualizzazione ideale
dei valori selezionati.La tavola delle scene ed il grafico dei canali
ora includono il colore oltre al livello,anche attraverso l’ usuale
possibilità di copia-incolla e multi selezione delle caratteristiche
6
Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
Router DIGIDIM (905)
Il Router 905 usa una connessione Ethernet (10/100Mbps) come
dorsale di rete, per combinare assieme reti DALI distinte senza
difficoltà.
Caratteristiche principali
•Una sottorete DALI, ciascuna con alimentatore da 250 mA
•Porta Ethernet per dorsale di rete
•Interfaccia OPC per il collegamento ai sistemi di gestione
dell’edificio (BMS)
•Supporto della comunicazione Ethernet I/O
•Supporto di dispositivi DALI di emergenza
Router DIGIDIM (910)
Il Router DIGIDIM utilizza la comunicazione Ethernet standard
per integrare varie reti DALI. Il router dispone di due sottoreti
DALI che consentono un totale di 128 dispositivi tra elementi di
comando ed interfacce di carico.
Caratteristiche principali
Router
•Due sottoreti DALI, ciascuna con alimentatore da 250 mA
•Porta Ethernet per dorsale di rete
•Interfaccia OPC per il collegamento ai sistemi di gestione
dell’edificio (BMS)
•Supporto della comunicazione Ethernet I/O
•Supporto di dispositivi DALI di emergenza
Router Imagine (920)
Il router Imagine 920 utilizza una connessione Ethernet (TCP/IP)
come dorsale di rete per combinare le reti DIGIDIM/DALI, DMX
e S-DIM. È possibile collegare un PC al sistema per finalità di
controllo, monitoraggio e registrazione.
Caratteristiche principali
•Due sottoreti DALI, ciascuna con alimentatore da 250 mA
•Porta S-DIM per sistemi Imagine Helvar
•Porta DMX (ingresso o uscita)
•Porta di emergenza per S-DIM
•Interfaccia OPC per BMS
•Supporto della comunicazione Ethernet I/O
•Supporto di dispositivi DALI di emergenza
Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
7
Dimmer universale da 1000 W (452)
Dimmer universale a canale singolo adatto per dimming con taglio
sul fronte di salita o discesa. Il dimmer è un modulo montato su
guida DIN in grado di controllare un carico massimo di 1000 W.
Viene fornito preprogrammato. Nessuna attività di programmazione
richiesta quando si utilizzano i pannelli con pulsanti, commutatori
rotativi o a slitta DIGIDIM.
Caratteristiche principali
•LED di stato
•Interruttore per la selezione del carico
•Interruttore per la selezione manuale del gruppo DALI
•Protezione da sovracorrente, sovralimentazione e
sovratemperatura
Dimmer su guida DIN
Dimmer a transistor (454) 4x500W
Il dimmer a transistor 454 è un dimmer a 4 canali su guida DIN.Può
operare in una o due modalità:con taglio sul fronte di salita o sul
fronte di discesa.Tutti i 4 canali operano alla modalità selezionata,ed
ogni canale opera fino a 2,2A.Ogni canale possiede protezioni contro
la corrente o eccessi di temperatura.
Caratteristiche principali
•Utilizzabile con driver LED dimmerabili (verificare con Helvar la
compatibilità)
•Può gestire carichi resistivi e capacitivi
•Configurazione manuale attraverso pulsantiere
•Ingresso di emergenza cablato
•Compensazione di voltaggio e frequenza
•Incluse protezioni contro sovracorrenti e temperature
Dimmer a tiristori da 500 W (455)
Dimmer a tiristori a canale singolo, adatto per dimming con taglio
sul fronte di salita. Il dimmer è un modulo montato su guida DIN
in grado di controllare un carico massimo di 500 W. Viene fornito
preprogrammato. Nessuna attività di programmazione richiesta
quando si utilizzano i pannelli con pulsanti, commutatori rotativi o
a slitta DIGIDIM.
Caratteristiche principali
•LED di stato
•Uscita stabilizzata
•Protezione da sovracorrente e sovratemperatura
8
Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
Convertitore DSI / 1-10 V (472)
Convertitore da DALI a 1-10VDC/DSI adatto per il controllo dei
reattori elettronici. Controlla un massimo di 15 reattori elettronici o
driver LED. Il segnale 1-10 VDC analogico / DSI digitale è in grado di
controllare fino a 50 reattori elettronici.
Caratteristiche principali
•Interruttore per la selezione manuale del gruppo DALI
•Uscita 1-10 VDC e DSI per 50 reattori
•LED di stato
Controller reattori a 4 canali (474)
Convertitore da DALI / 1-10 V, DSI o PWM a 4 canali, adatto per
il controllo dei reattori elettronici o driver LED, dotato di relé da
16A per canale, che gestiscono brevi picchi di tensione durante la
commutazione dei carichi. Le uscite possono essere configurate in
modo indipendente o in abbinamento ai canali con relé.
Caratteristiche principali
Controllori su guida DIN
•Relè di sovraccarico
•Ingresso di emergenza cablato per contatti di attivazione esterni
•Display e pulsanti a LED
•Configurazioni con uscite multiple di:
•0 - 10 V source 10mA
•1 - 10 V sink 100mA
•DALI - broadcast / DSI- / PWM source 100mA
•Ingressi di controllo DALI / S-DIM / DMX
Controllore con 8 sottoreti DALI (478)
Il controllore con 8 sottoreti DALI è perfetto per il controllo dei driver e
dei ballast in tutti quei casi in cui non è necessario l’indirizzamento del
singolo dispositivo. I dispositivi guasti possono essere semplicemente
sostituiti, riducendo così notevolmente i costi di manutenzione e
messa in opera. Gli ingressi di controllo flessibili sono in grado di
supportare protocolli multipli instradando gli indirizzi e i gruppi in
entrata, all’uscita della sottorete corrispondente.
Caratteristiche principali
•Controllo tramite DALI broadcast per inviare i messaggi a ogni
sottorete
•Alimentazione DALI integrata: supporta fino a 512 dispositivi DALI (2
mA per ogni driver/ballast)
•Segnalazione dei guasti alle lampade per ogni sottorete
•Costi di messa in servizio ridotti: non sono più necessari nè
l’indirizzamento nè il raggruppamento del singolo dispositivo sulla
sottorete
•Ingressi di controllo DALI / S-DIM / DMX
DSI® è un marchio registrato di Tridonic
Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
9
Unità relè a 2 canali per tende motorizzate (490)
Unità relè a due canali per il controllo di tende ad apertura
orizzontale o verticale. Due canali di controllo indipendenti,
ciascuno con due contatti unipolari a potenziale libero per
azionare motori direzionali per l’apertura orizzontale o verticale.
“Tempo di apertura/chiusura” programmabile.
Caratteristiche principali
•Sistema “Brake before Make” per prevenire danni al motore
•Relè isolati, normalmente aperti e a potenziale libero
•LED di stato
Controllori su guida DIN
Modulo relè a singolo canale (491)
Modulo relè a singolo canale per l’inserimento nelle plafoniere
o negli armadi elettrici. Studiato per il controllo di carichi
commutati.
Caratteristiche principali
•Controlla fino a tre reattori o driver LED
Modulo relé a singolo canale da 16 A (492)
Il modulo relè a singolo canale è studiato per garantire il controllo
di carichi non dimmerabili e non DALI. Il relè è un contatto pulito,
con correnti di picco elevate e una corrente di contatto di 16 A. Il
modulo costituisce un indirizzo DALI con un consumo di corrente
tipico di 2 mA ed è programmabile come un relè a singolo canale
grazie ai software di progettazione Helvar Designer e Toolbox.
Caratteristiche principali
•Capacità di commutazione ad alta potenza (16 A)
•Relè per correnti di picco elevate
•Dimensioni compatte per il montaggio su lampade, pannelli
elettrici o per il montaggio in linea
•Pressacavo di sicurezza
10 Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
Modulo relé di segnale a singolo canale (493)
Il modulo relè a singolo canale è studiato per garantire
l’interfacciamento con altri sistemi di controllo e gestione di edifici.
Il relè è un relè di segnale allo stato solido, normalmente aperto, con
un contatto da 60 VAC o VDC, fino a un massimo di 0,5 A. Il modulo
costituisce un indirizzo DALI con un consumo di corrente tipico di
10 mA ed è programmabile come un relè a singolo canale grazie ai
software di progettazione Helvar Designer e Toolbox.
Caratteristiche principali
Controllori e relay su guida DIN
•Capacità di commutazione a bassa potenza
(da 0,1 mA a 0,5 A; 60 V)
•Relè allo stato solido a bassa corrente
•Dimensioni compatte per il montaggio di pannelli elettrici o per il
montaggio in linea
•Pressacavo di sicurezza
Modulo relè a 4 canali (494)
Modulo relè DALI a quattro canali, studiato per il controllo di carichi
non regolabili. Il modulo relè è un modulo montato su guida DIN che
dispone di quattro relè programmabili singolarmente. I relè sono
‘normalmente aperti’, a potenziale libero e possono gestire carichi
resistivi fino a 10 A.
Caratteristiche principali
•Relè isolati, normalmente aperti e a potenziale libero
•Controllo manuale di emergenza
•LED di stato
Modulo relè a 8 canali (498)
Modulo relè a otto canali dotato di relè di sovraccarico programmabili
singolarmente per consentire il controllo di carichi non regolabili.
Il modulo relè è montato su guida DIN. I relè sono ‘normalmente
aperti’, a potenziale libero con 10 A per canale. Il modulo relè dispone
di una porta DALI e una porta SDIM.
Caratteristiche principali
•Display a LED e pulsanti di controllo
•Relè di sovraccarico
•Ingresso di emergenza per contatti di attivazione esterni
•Ingressi di controllo DALI / S-DIM / DMX
Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
11
Modulo dimmer a tiristore a 4 canali (458/DIM4)
Modulo dimmer a tiristore a quattro canali, per dimmerazione con
taglio sul fronte di salita di carichi resistivi e induttivi. Il modulo ha
4 canali da 10A ciascuno per una capacità totale di 40A. Il modulo
dispone di interfaccia S-DIM e DALI per l’integrazione in sistemi
DIGIDIM e Imagine. Il modulo opzionale 458/OPT4 serve a convertire
4 canali con dissolvenza in 4 canali di controllo dei reattori.
Caratteristiche principali
•Collegabile a qualsiasi telaio meccanico 458M
•Display LCD con tasti di navigazione
•Unita´ di alimentazione integrate per TouchPanel LCD & DIGIDIM
•Accetta modulo opzionale 458/OPT4
•Ingressi di controllo DALI / S-DIM / DMX
Moduli Dimmer 458
Modulo dimmer a tiristore a 8 canali (458/DIM8)
Modulo dimmer a tiristore a otto canali, per dimmerazione con taglio
sul fronte di salita di carichi resistivi e induttivi. Il modulo ha 8 canali
da 10A ciascuno per una capacità totale di 48A. Il modulo dispone
di interfaccia S-DIM e DALI per l’integrazione in sistemi DIGIDIM e
Imagine. Il modulo opzionale 458/OPT4 serve a convertire 4 canali
con dissolvenza in 4 canali di controllo dei reattori.
Caratteristiche principali
•Collegabile a qualsiasi telaio meccanico 458M
•Display LCD con tasti di navigazione
•Unita´ di alimentazione integrate per TouchPanel LCD & DIGIDIM
•Accetta modulo opzionale 458/OPT4
•Ingressi di controllo DALI / S-DIM / DMX
Modulo dimmer universale a 8 canali (458/Uni8)
Modulo dimmer a tiristore a 8 canali, per dissolvenza con taglio sul
fronte di salita o di discesa di una vasta gamma di carichi, inclusi
LED e incandescenze dimmerabili. Il modulo dispone di 8 canali che
possono essere selezionati singolarmente sul fronte di salita o di
discesa, ciascuno per una capacità totale di 6A. Il modulo dispone
inoltre di interfaccia DALI, S-DIM e DMX, per l’integrazione in sistemi
DIGIDIM e Imagine.
Caratteristiche principali
•Il modulo è collegabile a qualsiasi telaio meccanico 458
•Display LCD con cursori di navigazione
•Ingressi di controllo DALI / S-DIM / DMX
12 Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
Modulo di controllo reattori a 8 canali (458/CTR8)
Modulo di controllo reattori a otto canali, per il controllo del carico
di comuni reattori. In grado di controllare carichi di tensione 0-10V
(source), 1-10V (sink), DSI, trasmissione DALI e PWM. Sono inclusi
8 relé di sovraccarico, tarati a 16A per canale. Il modulo dispone di
interfaccia S-DIM, DMX e DALI per l’integrazione in sistemi DIGIDIM
e Imagine.
Caratteristiche principali
•Collegabile a qualsiasi telaio meccanico 458M
•Display LCD con tasti di navigazione
•Ingressi di controllo DALI / S-DIM / DMX
Modulo relé a 8 canali (458/SW8)
Moduli Dimmer 458
Commutatore a otto canali. Il modulo contiene 8 canali con relé di
sovraccarico (generalmente aperti), per commutare 16A per canale.
Il modulo dispone di interfaccia S-DIM, DMX e DALI per l’integrazione
in sistemi DIGIDIM e Imagine. Il modulo 458/OPT4 opzionale consente
di disporre di altri 4 canali di controllo dei reattori.
Caratteristiche principali
•Collegabile a qualsiasi telaio meccanico 458M
•Display LCD con tasti di navigazione
•Interfaccia S-DIM e DALI
•Accetta modulo opzionale 458/OPT4
Convertitore opzionale a 4 canali per reattori (458/OPT4)
Il convertitore opzionale è una unita´di controllo per reattori
a 4 canali da utilizzare con il modulo dimmer (458 DIM8) o con il
commutatore (458 SW8). Fornisce 4 canali per controllo reattori
0-10V, 1-10V, DSI®, trasmissione DALI e PWM.
Caratteristiche principali
•Collegabile a qualsiasi telaio meccanico 458M
•Facilmente collegabile al modulo tramite cavo piatto
•Alimentato dal dimmer o dal commutatore
Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
13
Telaio meccanico singolo (458M1/4S10)
Telaio meccanico singolo (458M1/)
DIGIDIM 458M1/4S10 è un telaio meccanico singolo in grado di
alloggiare un modulo di controllo DIGIDIM 458/DIM4 per fornire
4 canali di controllo. I moduli di controllo DIGIDIM 458/DIM4
possono essere ordinati separatamente.
“Il 458M1/ è un telaio meccanico singolo in grado di alloggiare un
modulo di controllo DIGIDIM 458 per fornire 8 canali di controllo.
Il telaio è dotato di un MCB per canale.“
Caratteristiche principali
Chassis meccanico 458
•Montaggio a parete verticale e facile installazione
•Connettori by-pass per funzionamento senza modulo
•È inclusa una guida per cavo S-DIM per agevolare la
connessione del modulo
Caratteristiche principali
•Montaggio a parete verticale e facile installazione
•Connettori by-pass per funzionamento senza modulo
•È inclusa una guida per cavo S-DIM per agevolare la
connessione del modulo
Telaio meccanico doppio (458M2/)
Telaio meccanico triplo (458M3/)
DIGIDIM 458M2/ è un telaio meccanico doppio in grado di
alloggiare due moduli di controllo DIGIDIM 458 per fornire 16
canali di controllo. Il telaio è dotato di un MCB per canale.
DIGIDIM 458M3/ è un telaio meccanico triplo in grado di
alloggiare tre moduli di controllo DIGIDIM 458 per fornire 24
canali di controllo. Il telaio è dotato di un MCB per canale.
Caratteristiche principali
Caratteristiche principali
•Montaggio a parete verticale e facile installazione
•Connettori by-pass per funzionamento senza modulo
•È inclusa una guida per cavo S-DIM per agevolare la
connessione del modulo
•Montaggio a parete verticale e facile installazione
•Connettori by-pass per funzionamento senza modulo
•È inclusa una guida per cavo S-DIM per agevolare la
connessione del modulo
14 Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
Driver IP Helvar
Il nostro driver NiagaraAX consente un evidente vantaggio per
i nostri clienti ed una vasta possibilità di scelta per integrazioni
Caratteristiche principali
•Integra tutti i dispositivi DALI e EnOcean
•Controllo di 1280 dispositivi tramite JACE
•1 sola porta Ethernet necessaria
•Rilevazione automatica - dispositivi/punti
•Accessori - facile creazione di grafica PX per illuminazione,
pannelli con pulsanti, sensore PIR e ballast di emergenza DALI
•Component Creator - runtime
DIGIDIM 503AV Interfaccia AV
•Permette il collegamento di un sistema DIGIDIM alla porta
RS232 di un personal computer/sistema AV
•Montaggio su barra DIN
•Led di stato
•Isolamento ottico totale a 4 kV tra DALI e porta RS232
•Morsettiere per il cablaggio
USB per interfaccia DALI (510)
Integrazione
USB per interfaccia DALI su PC,che comprende Helvar Toolbox
per programmare il software,collegato al network Helvar
DIGIDIM DALI.L’ unità 510 è alloggiata in pannelli Helvar standard.
Caratteristiche principali
•Semplice inserimento nei pannelli modulari Digidim
•Veloce e semplice connessione PC-to-DALI
•Include fasce bianche o nere
•Connessione standard mini-B USB
•Alimentato dal network DALI
Gateway EnOcean (434)
Il Gateway EnOcean 434 consente di collegare i comandi EnOcean
wireless e senza batteria a una rete di illuminazione DALI Helvar.
Il modello 434 è pensato per essere montato a parete o a soffitto
e necessita di una sola connessione elettrica a una rete DALI.
Caratteristiche principali
•Interruttori wireless e senza batteria integrati nella rete DALI
•Installazione semplice
•Il Gateway è alimentato dalla rete DALI
•E’ possibile integrare fino a 20 interruttori tramite un solo
gateway
Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
15
Modulo di interfaccia switch DIGIDIM 445
•Interfaccia da retrofrutto molto compatta per l’utilizzo di
interruttori, pulsanti o pulsantiere di terze parti
•4 uscite per LED di segnalazione
•Collegamenti all’unità tramite morsetti a vite
•Compatibile con sistemi di controllo dell’illuminazione Helvar
•Funzionamento configurato tramite software Toolbox o
Designer di Helvar
•Alimentato da rete DALI
DIGIDIM 444 Mini Input Unit
Input device
•Permette di incorporare interruttori, sensori, temporizzatori o
altri dispositivi di controllo specificati dal cliente nel sistema di
controllo della luce DIGIDIM
•4 ingressi a potenziale libero indipendenti
•Inseribile in tutte le scatole da incasso standard (nel retrofrutto)
•Configurabile con software Helvar Designer e Toolbox
DIGIDIM 440 Input Unit
•Permette di incorporare interruttori, sensori, temporizzatori o
altri dispositivi di controllo specificati dal cliente in un sistema
di controllo della luce Helvar
•8 ingressi a potenziale libero ai quali è possibile collegare
pulsanti normalmente aperti o interruttori
•Interfaccia compatibile DALI
•Montaggio su barra DIN
•LED di stato
•Funzionamento “out-of-the-box”
Nota bene: Configurabile solo con software Toolbox
16 Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
iDim-Intelligenza negli apparecchi di illuminazione
Il concetto iDim per apparecchi di illuminazione consente 6
applicazioni pre-programmate che possono essere facilmente
selezionate attraverso un selettore sull’ iDim sense.Le modalità
sono progettate per soddisfare le necessità di un controllo della luce
che consenta di abbinare facilità d’ uso a risparmio energetico.
1)Aula scolastica
2)Ufficio singolo
3)Ufficio open space
4)Corridoio
5)Corridoio
6)Sala riunioni
iDim Sense (316)
Fare riferimento alla
guida utente iDim per una
descrizione dettagliata delle
diverse modalità.
L’ iDim Sense è un sensore per apparecchio di illuminazione.Include
un sensore di movimento (PIR),un ricevitore ad infrarossi (IR) ed
una fotocellula (CL).Il selettore manuale consente all’ utilizzatore di
selezionare una delle 6 opzioni pre-programmate.Il sensore 316 può
essere utilizzato anche come sensore PIR connesso con il bus DALI
dell’ iDim Solo
5
6
4
1
3
2
Caratteristiche principali
•Controlli PIR,a luce costante ed infrarossi
•Facilità di selezione delle modalità di utilizzo
•Fasce di differenti colori
•Gancio per PIR
•Selettore di modalità con feedback attraverso LED
Nota bene: Non compatibile con Toolbox Digidim e Router Helvar 905/910/920
iDim Solo (403)
L’ iDim Solo è utilizzato come modulo interfaccia per collegare iDim
Sense (316 Standalone) e reattori iDim oltre che come interfaccia
utente..In aggiunta può essere utilizzato come Supply Unit (PSU).
Le dimensioni sono quelle standard di un reattore (30mmX21mm)
rendendo l’ installazione facile e rapida.
iDim
Caratteristiche principali
•Potenze disponibili:64mA (DALI 1),32mA (DALI 2) o 96mA operando
in parallelo
•2 X DALI output
•2x controlli switch
•Connessione ad iDim Sense (RJ,4P4C)
•Connessione alla rete
iDim Remote (304)
Il controllo a distamza ad infrarossi consente all’ utente di
controllare,modificare e configurare applicazioni standalone
in presenza dell’ iDim Sense (316).E’ composto da 11 pulsanti
che gestiscono le funzioni principali quali ad esempio aumento
o diminuzione del livello di luce e la selezione di 4 scene preprogrammate e spegnimento.La pressione di più pulsanti
contemporaneamente consente attività di programmazione
compresa la modifica di scene ed il test di sequenze.
Caratteristiche addizionali
•Montaggio a parete
•Può essere collegato a PC per settaggio avanzato attraverso cavo
USB
Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
17
Sensori
(compatibili con Toolbox DIGIDIM ed Helvar 905/910/920 Router)
Funzionalità
SENSORI HELVAR
DIGIDIM
Area di rilevazione di
movimento
Sensore di Luce costante
rilevazione di
movimento
Area di gestione a luce costante
2.8 m
PIR Sensore di
presenza (311)
PIR
-
7m
3.0 m
3.0m
100O
85O
Multisensore (312)
PIR
0.8m
0.5m
5.2 m
7.1 m
4.5m
2.8 m
Sensore a
Microonde a Basso
Profilo (313)
Microonde
-
-
Microonde
-
2.8 m
Sensore a
microonde (314)
2.8 m
12 - 16 m
6m
3.0 m
iDim System Sensor
(315)
6m
30 m
3.0 m
85°
PIR
60°
0.8 m
0.5 m
2.5 m
3.5 m
PIR
-
10 m
Rilevatore di
presenza/assenza
PIR per grandi
altezze (317)
6m
4.5 m
15 m
Sensori
22 m
-
-
16 m
26 m
40 m
Rilevatore a parete
di presenza/assenza
PIR (318)
PIR
Sensore di
luminosità DALI per
esterni (329)
-
-
85°
5m
-
Quando montato
verticalmente: 85° in verticale;
360° sul piano orizzontale
18 Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
Caratteristiche principali
•Il sensore PIR rileva il movimento entro il raggio di rilevamento dell’unità e consente di controllare il carico in risposta alle variazioni dello
stato di presenza/assenza della stanza
•LED di stato
•Supporto per fissaggio fuori muro
•Dimensioni molto limitate
•Luce costante programmabile
•Rilevamento di presenza
•Controllo mediante il telecomando manuale
•Ingresso Switch-Control
•Supporto per fissaggio fuori muro
•DIGIDIM DALI
•Il sensore a microonde rileva il movimento entro il raggio di rilevamento dell’unità e consente di controllare il carico in risposta alle
variazioni dello stato di presenza/assenza della stanza
•Ricevitore ad infrarossi per telecomando 303
•Supporto per fissaggio fuori muro
•LED di stato
Sensori
•Il sensore a microonde rileva il movimento entro il raggio di rilevamento dell’unità e consente di controllare il carico in risposta alle
variazioni dello stato di presenza/assenza della stanza
•Taratura dei sensori
•Ricevitore ad infrarossi per telecomando 303
•Supporto per fissaggio fuori muro
•LED di stato
•Modalità applicative facili da selezionare
•Cover a clip di diversi colori
•Otturatore PIR a clip
•Selettore modalità con feedback a LED
•Compatibile per connessione in rete con il software DIGIDIM Toolbox e il router 905/910/920 di Helvar
•Gestione basata su assenza/presenza
•Gancio di fissaggio per ottimizzare l’ area da gestire
•Semplice connessione ed integrazione in una rete DALI Helvar
•Programmabile attraverso Designer e Digidim Toolbox
•La taratura dei sensori può essere personalizzata
•Ricevitore ad infrarossi per telecomando 303
•Supporto per fissaggio fuori muro
•Gestione basata su assenza/presenza
•Possibilità di gestione manuale
•Per montaggio a parete utilizzando pannelli Helvar
•Disponibile in bianco o nero garantendo compatibilità con la gamma di pannelli a pulsante
•Semplice connessione ed integrazione in una rete DALI Helvar
•Programmabile attraverso Designer e Digidim Toolbox
•Controllo attraverso “open loop”
•Range di luce tra 1 e 100.000 Lux
•Facile da installare
•Facile connessione con i Router Helvar
Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
19
Sensori per apparecchi di illuminazione (Standalone)
Funzionalità
SENSORI
Luce
Output di Sensore di
controllo rilevazione di costante
movimento
Area di rilevazione di
movimento
3.0m
3.0m
85
Minisensor3
DALI *
Area di gestione a
luce costante
O
100O
PIR
-
0.8m
0.5m
5.0m
7.0m
4.5m
3.0 m
3.0m
100O
85O
iDim Sense 316
DALI *
PIR
0.8m
0.5m
5.2 m
7.1 m
Sensori per apparecchi di illuminazione
4.5m
2.8m
µDim SL-MW-DA
DALI *
-
Microonde
5m
12m
8m
2.8m
µDim SL-MW-AN
1 - 10 V
Microonde
5m
12m
8m
2.8m
µDim SL-MW-SW Switching
Microonde
-
5m
12m
8m
2.8m
µDim SS-PIR-AN
1 - 10 V
-
PIR
5m
2.8m
µDim SS-PIR-SW
Switching
PIR
-
-
5m
MIMO3
1 - 10 V
-
-
42-52O
max. 5m
20 Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
Moduli LED lineari
Attraverso la dimensione lineare,la facilità di connessione e la
migliore resa dei colori,i moduli lineari rappresentano la migliore
soluzione per creare apparecchi a LED molto sottili.
LH-284
LE-284
Benefici dei moduli
•Accurate consistenza di colore ed alta uniformità
•La modularità e la compatibilità con le raccomandazioni Zhaga
•Gamma di driver LED (Constant Current and DALI) totalmente
compatibili e per una perfetta regolazione
•Gamma di Sistemi di Controllo per massimizzare il risparmio
energetico
LH-564
LE-564
Moduli LED Multiplex
Multiplex 64
I moduli LED Multiplex ad alta efficacia consentono soluzioni
competitive ove necessario utilizzare una luce uniforme in
apparecchi a dimensione quadrata (ad esempio apparecchi a
soffitto 600x600).
Multiplex 30
Benefici dei moduli
Moduli LED
•Facilità di progettazione negli apparecchi
•Innovativa tecnologia LAM per consentire un design più sottile
degli apparecchi
•Ottime prestazioni termiche per garantire durata di vita più
estesa
•Scelta tra design quadrato e rettangolare per garantire
flessibilità nel design
Chip on Board (COB) Moduli Helvar
Il range di COB Helvar rappresenta i componenti ideali per
disegnare apparecchi di forma circolare quali spot light e down
light.Il range di flusso luminoso e di temperatura colore consente
grande flessibilità progettuale e di scelta per il costruttore di
apparecchi.
Serie COB 26W
Serie COB 40W
Benefici dei Moduli
•Terzo step della scala MacAdam per garantire consistenza del
colore
•Alto flusso luminoso per la massima efficienza energetica
•Vasta gamma di wattaggi e temperature di colore da 2700K a
6500K CCT
•CRI superiore a 80 per un’ alta qualità della luce
•Compatibile con i driver Helvar (CC e DALI)
Serie COB 13W
Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
21
Driver LED dimmerabile DALI 1x20,LL1x20-E-DA
•Uscita a corrente costante selezionabile: 350 / 500 / 700 mA
•Carica massima di 20 W
•Ingresso di controllo DALI, margine di dimmerabilità da 1 a 100%
•Protetto da transitori rapidi della rete di alimentazione fino a 4kV
•Alta efficienza 0,88
•Compatibile con iDim
Driver LED dimmerabile DALI 1x30,LC1X30-E-DA
•Uscita a corrente costante selezionabile: 350 / 500 / 700 mA
•Carica massima di 30 W
•Ingresso di controllo DALI, dimmerazione da 1% a 100%
•Basso consumo in stand-by: 0,3 W
•Protetto da transitori rapidi della rete di alimentazione fino a 4kV
•Alta efficienza, 0,86
•Fermacavo click-on opzionale per uso indipendente (LL1X30-SR)
•Sonda di temperatura NTC esterna
•Compatibile con iDim
Driver LED DALI
Driver LED dimmerabile DALI 1X40 LL1x40-E-DA-350-700
•Livello di corrente settabile:350mA-700 Ma
•Ingresso di controllo DALI, dimmerazione da 1% a 100%
•Basso consumo in stand-by: 0,3 W
•Protetto da transitori rapidi della rete di alimentazione fino a 4kV
•Alta efficienza, 0,89
•Protezione contro picchi di tensione e cortocircuiti
•Utilizzabile in apparecchi Classe I,II o SELV
•Sonda di temperatura NTC esterna
•Resistenza per settaggio corrente
•Fermacavo click-on opzionale per uso indipendente (LL1X40-SR)
Driver LED dimmerabile DALI 1X40, LL1x40-E-DA-700-1050
•Livello di corrente settabile:700mA-1050mA
•Ingresso di controllo DALI, dimmerazione da 1% a 100%
•Basso consumo in stand-by: 0,3 W
•Protetto da transitori rapidi della rete di alimentazione fino a 4kV
•Alta efficienza, 0,89
•Protezione contro picchi di tensione e cortocircuiti
•Utilizzabile in apparecchi Classe I, II o SELV
•Sonda di temperatura NTC esterna
•Resistenza per settaggio corrente
•Fermacavo click-on opzionale per uso indipendente (LL1X40-SR)
Driver LED dimmerabile DALI 1X70, LC1x70-E-DA
•Livello di corrente settabile:700mA-1400mA
•Regolabile DALI tra 1% e 100%
•Basso consumo in stand-by:inferiore a 0,5 W
•Protetto da transitori rapidi della rete di alimentazione fino a 4kV
•Protezione contro picchi di tensione e cortocircuiti
•Utilizzabile in apparecchi Classe I, II o SELV
•Sonda di temperatura NTC esterna
•Uscita ausiliaria a 12V per raffreddamento (non per uso indipendente)
•Resistenza per settaggio corrente
•Fermacavo click-on opzionale per uso indipendente (LL1X70-SR)
22 Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
Driver LED dimmerabile DALI 1X42, LL1x10-42-E-DA
•Regolabile DALI tra 1% e 100%
•Protezione contro picchi di tensione e cortocircuiti
•Livello di corrente settabile:120mA-350mA
•Carico max 42w
•Basso consumo in stand-by: 0,4 W
•Alta efficienza 0.92
•Utilizzabile in apparecchi Classe I
*Informazioni preliminari.Per disponibilità contattare il vostro Ufficio Helvar di riferimento.
Driver LED dimmerabile DALI 1X23-80, LL1x7023-80-E-DA
•Regolabile DALI tra 1% e 100%
•Protezione contro picchi di tensione e cortocircuiti
•Livello di corrente settabile:120mA-350mA
•Carico max 80w
•Basso consumo in stand-by: 0,4 W
•Alta efficienza 0.93
•Utilizzabile in apparecchi Classe I
*Informazioni preliminari.Per disponibilità contattare il vostro Ufficio Helvar di riferimento.
Driver LED DALI
Driver LED dimmerabile DALI 2X35, LC 2X35-E-DA
•Livello di corrente settabile:350mA-700mA
•Due canali con escite SELV indipendenti
•Regolabile DALI tra 1% e 100%
•Basso consumo in stand-by:inferiore a 0,5 W
•Protetto da transitori rapidi della rete di alimentazione
fino a 4kV
•Alta efficienza 0.90
•Protezione contro picchi di tensione e cortocircuiti
•Utilizzabile in apparecchi Classe I, II
•Sonda di temperatura NTC esterna
•Resistenza per settaggio corrente
•Disponibile anche in versione LL 2X35-E-DA-iC per controllo
colore DALI
Driver LED dimmerabile DALI 1X70, LL1x70-E-DA
•Livello di corrente settabile:350mA-700mA
•Regolabile DALI tra 1% e 100%
•Basso consumo in stand-by: 0,4 W
•Protetto da transitori rapidi della rete di alimentazione fino a 4kV
•Protezione contro picchi di tensione e cortocircuiti
•Può utilizzare corente DC in caso di batteria di emeregenza
centralizzata
•Alta efficienza 0.91
•Utilizzabile in apparecchi Classe I
•Resistenza per settaggio corrente
Helvar | I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso.Maggiori informazioni disponibili su:www.helvar.com
23
Sede Finlandia
HELVAR OY AB
Yrittäjäntie 23
FI-03600 Karkkila
Tel. +358 9 5654 1
REGNO UNITO
Helvar Ltd
Hawley Mill, Hawley Road Dartford,
Kent, DA2 7SY
Tel. +44 1322 2222 11
ITALIA
i Dim
do you?
Helvar S.r.l.
Via W-Tobagi 26/1
IT-20068 Peschiera Borromeo (MI)
Tel. +39 02 5530 1033
UNGHERIA
Helvar Kft.
Lomb u. 31/b.
HU-1139 Budapest
Tel. +36 1 2393 136
RUSSIA
Ufficio di rappresentanza di Helvar Oy Ab
Sadovnicheskaya naberezhnaya 79
Moscow, 115035
Tel. +7 495 728 82 91
FINLANDIA
Helvar Oy Ab
Vetotie 3
FI-01610 Vantaa
Tel. +358 9 5654 1
GERMANIA
Helvar GmbH
Philipp-Reis-Staβe 4-8
DE-63150 Heusenstamm
Tel. +49 6104 78075 0
SVEZIA
Helvar AB
Åsögatan 155
SE-11632 Stockholm
Tel. +46 8 545 239 70
FRANCIA
Helvar Bureau France
12 Allée Joséphine de Beauharnais
FR-95320 Saint-Leu-la-Forêt
Tel. +33 1 3418 1281
CINA
www.helvar.com
Helvar ha distributori in tutto il mondo
Per maggiori informazioni potete visitare il nostro sito www.helvar.com
A seguito nostra politica di miglioramenti continui la Helvar si riserva di modificare le specifiche soprariportate in qualsiasi momento e
senza preavviso.
REF MAC 25 014 8A Italian 10/09/2014
Helvar Lighting (Suzhou) Co., Ltd.
15F International Building,
2 Suzhou Avenue West, SIP
Suzhou, 215021
Tel. +86 512 6763 3078