L`impiego della dischiera davanti al coltivatore consente

L’impiego della dischiera davanti al coltivatore consente di
sminuzzare in maniera ottimale il terreno e di rendere quest’ultimo
più uniforme.
The use of the fore disk in the cultivator allows to crumble the land
in an optimal way and to give it more uniform.
Adatto alla lavorazione in superficie del suolo ed allo
sminuzzamento accurato delle zolle, è impiegato per aerare il
terreno e consentire l’interramento dei residui colturali e delle
sostanze organiche.
E’ possibile sdoppiare la seconda fila di dischi per poterla
impiegare sul sollevamento anteriore del trattore e abbinare un
coltivatore alla prima fila o ad entrambe.
Suitable for surface tilling and careful crumbling of clods.
Useful for oxygenating the soil and to consent the interment of
remaining cultivation and organic matter.
It’s possible to separate the second row of discs on front lift of the
tractor and to combine first or both discs to a cultivator.
Consente un maggior sfruttamento del terreno, per una
coltivazione costante in ogni stagione.
Con ancore monolama o bilama, adatto per terreni pesanti.
Allows better use of terrain, with constant all-year-round
cultivation.
With semi-rigid tines, single-bladed or double-bladed, suitable
for heavy terrain.
Con ancore semirigide, monolama o bilama, adatto per terreni
pesanti.
With semi-rigid tines, single-bladed or double-bladed, suitable for
heavy terrain.
Consente un maggior sfruttamento del terreno, per una coltivazione
costante in ogni stagione.
Allows better use of terrain, with constant all-year-round cultivation.
Con ancore oscillanti su molle, ottimo per le sue
alte prestazioni su terreni di medio impasto. Telaio
robusto e pratico, con possibilità di alternare il
numero delle ancore a seconda delle esigenze.
With tines mounted to swing on springs. It performs
excellently on medium texture terrain. A sturdy,
pratical, frame, with the possibility of changing the
numbers of tines to meet different requirements.