Toledo DP 2020/18mm

18
mm
Toledo DP
2020/18mm
CASETTA IN LEGNO DA GIARDINO
TOLEDO DP 2020/18MM
MANUALE DI MONTAGGIO
Hout voor Outdoor Life Products blokhutten en tuinhuizen is vooral afkomstig uit gecertificeerde en goed beheerde bossen.
Wood used for our Outdoor Life Products cabins and garden houses is mostly sourced from certified and well-managed forests.
Das Holz für Outdoor Life Products Blockbohlenhäuser und Gartenhäuser wird größtenteils aus zertifizierten Wäldern bezogen.
Les bois pour chalets et maisons de jardin de Outdoor Life Products proviennent en grande partie de fôrets certifiées et gerées durablement.
© Outdoor Life Group Nederland B.V. - v150115
Middelblok 154.
2831 BR Gouderak
© Gartenpro kft.
Soproni uti Ipartelep.
9444 Fertoszentmiklos
www.outdorleifproducts.com
-1-
www.gartenpro.hu
Gentile Cliente,
Congratulazioni per l’acquisto di questo nostro prodotto. Insieme a queste istruzioni per
l’assemblaggio, Vi verrà descritto passo a passo la modalità dell’assemblaggio degli
elementi della vostra casetta.
Avete acquistato un prodotto in legno che apprezzerete negli anni.
Per una maggiore ottimizzazione del prodotto Vi suggeriamo alcune regole fondamentali
da seguire:
- Consigliamo di revisionare il prodotto nei primi 14 giorni dalla data di ricezione
-
della merce, per poter intervenire in maniera rapida ed efficiente in caso di
eventuali reclami sulla merce consegnata.
Aprire l’imballo due giorni prima della data in cui avete previsto effettuare
l’assemblaggio, per adeguare il legno al livello di umidità dell'ambiente.
Togliere la protezione e disporre le tavole e le fasce separate une dalle altre al riparo
dall'esposizione solare e dalla pioggia.
Controllare l’elenco degli elementi presenti per assicurarne la totalità e completezza.
È importante ricordare che se l'assemblaggio non verrà eseguito in tempi brevi
bisognerà tenere gli elementi protetti dall’esposizione solare e della pioggia.
Non lasciare il prodotto immagazzinato in un ambiente con temperature elevate.
RECLAMI
La nostra ditta dedica una grande attenzione nella selezione dei materiali e nel loro
imballaggio al fine di poter inviare ai nostri clienti un prodotto di qualità. Potrebbe
comunque essere possibile che durante il trasporto avvenga qualche imprevisto e se
alcune parti venissero per qualche motivo perse oppure presentassero danni e non
potessero essere usate , consigliamo caldamente di compilare il modulo reclamo
(che troverete in calce al presente manuale ) e di farlo pervenire al negozio di acquisto
del prodotto. La ricezione del suddetto modulo cipermetterà di intervenire efficacemente
ed in tempi brevi per risolvere l’eventuale non conformità del prodotto.
GARANZIA
Il prodotto è garantito per due anni a partire dalla data d'acquisto con scontrino fiscale.
In caso di acquisto mediante fattura la garanzia ha durata di un anno.
Conservate con cura la prova d'acquisto magari pinzandola nella parte finale del
manuale nello spazio indicato sotto il modulo di reclamo.
Subito dopo l’acquisto, verificare che sia integro e leggete attentamente le istruzioni
prima di utilizzarlo. Si garantisce la sostituzione delle parti difettose per guasti o diffetti
di fabbricazione.
La garanzia non copre il prodotto modificato o utilizzato con accessori impropri.
La nostra azienda non risponde dell’uso errato del prodotto.
© Outdoor Life Group Nederland B.V. - v150115
-2-
www.outdorleifproducts.com
Per l’assistenza in garanzia è necessario rivolger si al negozio di acquisto del prodotto presentando
la prova d’acquisto (scontrino fiscale o fattura).
Assemblaggio
- Seguire le istruzioni dell’assemblaggio attentamente.
- É importante realizzare un battuto e la conseguente camera d’aria (fig. A).
Potete scegliere tra:
• Una fondazione a struttura travettata
• Una superficie in calcestruzzo con piastrelle
• Una pavimentazione in calcestruzzo
- L’unione tra le due superfici, fondazione ed elementi della casetta, possono essere
eseguite con silicone.
- Provvedere ad una sufficiente ventilazione negli elementi della casetta.
Dati utili
- Assicurarsi che la base sulla quale è appoggiato la casetta sia solida e livellata.
- Assicurarsi che la fondazione e il pavimento di travetti siano collocati ad alcuni
centimetri sopra il livello del terreno.
- Assicurarsi che gli elementi della casetta siano ancorati alla base o alla
fondazione.
- Ricordare di fissare stabilmente gli elementi della casetta.
- Provvedere una sufficiente ventilazione agli elementi della casetta.
- Lubrificare la serratura una volta all’anno con polvere di grafite.
- Usare del sapone per pulire i vetri acrilici. Evitare l’uso di prodotti abrasivi.
- La protezione in plastica può essere utilizzata come guaina per la tenuta all'acqua
tra la fondazione e gli elementi del capanno al fine di creare una protezione
dall'umidità.
- Durante l'apertura della confezione è fondamentale separare la struttura di
travetti e agganci al fine di prevenire possibili danni agli elementi che presentano
dentellature.
Manutenzione
- Prima di assemblare gli elementi della casetta, bisogna trattare morsetti ed
incastri delle pareti come quelli del pavimento e della copertura con una sostanza
resistente all’umidità. Utilizzare lo stesso prodotto per la protezione del legno
dell’intera costruzione dopo il completo assemblaggio. Ripetere questo
trattamento regolarmente in modo da prolungare significativamente la vita
dell’intera struttura.
- In relazione alla situazione climatica del posto si suggerisce di eseguire un
mantenimento della superficie interna del capanno come dell’ ingresso almeno
ogni tre anni con un prodotto resistente all’umidità adatto anche a superfici
esterne.
- Il prodotto adeguato alle vostre esigenze vi potrà essere consigliato dai nostri
addetti in uno dei nostri punti vendita.
Il legno è un materiale vivo. Ciò significa che ogni elemento in legno ha una diversa
struttura e comportamento. È di conseguenza normale che possano verificarsi alcune
deformazioni , questo dona al legno una sua naturale bellezza.
© Outdoor Life Group Nederland B.V. - v150115
-3-
www.outdorleifproducts.com
Deformazioni tollerabili
- Nodi nel legno.
- Nodi cadenti.
- Rasatura, corteccia di albero sul lato opposto del tetto o pavimento purché il lato
visibile possa essere assemblato.
- Scolorimento (non pregiudica la durabilità).
- Crepe che non influiscano sulla costruzione.
- Residui di resina.
- Torsioni generate alla materia legnosa non causando danni per un corretto
assemblaggio.
- Dentellature.
Strumenti e materiali necessari
Per la costruzione della struttura della casetta si renderà necessario l’uso dei seguenti
strumenti di lavoro:
- Livella
- Metro
- Squadra
- Cacciavite a stella
- Martello
- Taglierina
- Trapano e punte
- Sega
- Collante per legno resistente all’acqua
Considerazioni finali
Il legno è un materiale che vive e si adatta con il cambiamento delle condizioni
climatiche. Con le dovute precauzioni ed accorgimenti questo materiale naturale
garantisce una lunga durata. Divertitevi nel realizzare la vostra costruzione!
Importante
La vostra casetta può essere spedita in diversi pacchi.
Struttura della casetta.
Accessori su richiesta, le cui istruzioni saranno contenute nel loro imballo.
Prima di costruire l’intera costruzione si rende necessario decidere la posizione
dell'elemento finestra, prendendo in esame la posizione di questo accessorio.
© Outdoor Life Group Nederland B.V. - v150115
-4-
www.outdorleifproducts.com
3*
11
12
13
11
2*
15
10
3*
5*
14
19
14
10
29
4*
16
26
23
25
21
22
24
5*
17
28
8
20
20
19
18
27
1*
26
29
6
16
9
7
220/18mm
ACHTERWAND
220/18mm
ZIJWAND
SEITENWAND
RÜCKWAND
SIDEWALL
BACKWALL
6
4
3
2
4
3
1
2
707
C
5
D
C
1
1
TOLEDO DP 2020
© Gouderak bv, Holland, 031007 - www.gouderak.com
30
Art. Nr. 103542
6
1
TWIJFELAAR
5
2
WANDBALK
4
2
DAKAFDEKLIJST
3
2
GEVELLISJT
2
1
GEVELPUNT
1
15
WANDBALK
POS NR AANTAL OMSCHRIJVING
POS NR ANZAHL
POS NR NUMBER
(NL)
RAUTE
BLOCKBOHLE
DACHABDECKLEISTE
GIEBELLEISTE
GIEBELPUNKT
BLOCKBOHLE
BESCHREIBUNG
LOZENGE
WALL LOG
EAVE BOARD
FACIA BOARD
GABLE
WALL LOG
DESCRIPTION
(D)
18x98
12x26
15x95
18x98
18x98
AFMETING
(GB)
DATUM:
070807
WILT U BIJ DE HOEVEELHEID, DE OMSCHRIJVING, AFMETINGEN EN KODENUMMER OPGEVEN
BITTE GEBEN SIE UNS BI RECLAMATIONEN DIE ZAHL, BESCHREIBUNG, ABMESSUNGEN UND KODENUMMER
4
2
DAKVOETLIJST
3
1
WANDBALK
2
19
WANDBALK
1
1
WANDBALK MESSING
POS NR AANTAL OMSCHRIJVING
KODE
CODE
POS NR ANZAHL
POS NR NUMBER
KAST 1800/18MM
VORDERWAND
ZIJWAND
TRAUFENBRETT
BLOCKBOHLE
BLOCKBOHLE
BLOCKBOHLE FEDER
BESCHREIBUNG
EAVESBOARD
WALL LOG
WALL LOG
WALL LOG TONGUE
DESCRIPTION
(D)
BITTE GEBEN SIE UNS BI RECLAMATIONEN DIE ZAHL, BESCHREIBUNG, ABMESSUNGEN UND KODENUMMER
PLEASE NOTE US THE NUMBER, DESCRIPTION, DIMENSIONS AND CODENUMBER IF THERE ARE COMPLAINTS
04
VOORWAND
(NL)
WILT U BIJ DE HOEVEELHEID, DE OMSCHRIJVING, AFMETINGEN EN KODENUMMER OPGEVEN
HP1025
WIJZNR:
PLEASE NOTE US THE NUMBER, DESCRIPTION, DIMENSIONS AND CODENUMBER IF THERE ARE COMPLAINTS
707
2060
2050
2380
2380
LENGTE KODE
ABMESSUNG LäNGE
ABMESSUNG LäNGE
BLAD:
TEKENING:
1/2
12x26
18x98
18x98
18x53
AFMETING
(GB)
DATUM:
070807
1442
2885
2380
2380
LENGTE KODE
ABMESSUNG LäNGE
ABMESSUNG LäNGE
BLAD:
TEKENING:
1/2
KODE
CODE
HP1024
WIJZNR:
00
KAST 675/18MM
SEITENWAND
SIDEWALL
FRONTWALL
3
2
2
4
2
1
31
PE
1
33
4
1
WANDBALK GROEF
3
1
WANDBALK
2
32
WANDBALK
1
1
WANDBALK
POS NR AANTAL OMSCHRIJVING
POS NR ANZAHL
POS NR NUMBER
(NL)
BLOCKBOHLE NUT
BLOCKBOHLE
BLOCKBOHLE
BLOCKBOHLE
BESCHREIBUNG
WALL LOG GROOVE
WALL LOG
WALL LOG
WALL LOG
DESCRIPTION
(D)
WILT U BIJ DE HOEVEELHEID, DE OMSCHRIJVING, AFMETINGEN EN KODENUMMER OPGEVEN
BITTE GEBEN SIE UNS BI RECLAMATIONEN DIE ZAHL, BESCHREIBUNG, ABMESSUNGEN UND KODENUMMER
PLEASE NOTE US THE NUMBER, DESCRIPTION, DIMENSIONS AND CODENUMBER IF THERE ARE COMPLAINTS
(GB)
DATUM:
070807
18x98
18x98
18x98
18x98
AFMETING
M6x50mm- 16
1,6x30mm- 8
2,2x40mm- 700
3x15mm- 180
© Outdoor Life Group Nederland B.V. - v150115
1
KODE
CODE
AA2106
WIJZNR:
00
3,5x30mm- 125
4,0x50mm- 30
3,5x25mm- 75
3,0x20mm- 25
1980
1980
354
1980
LENGTE KODE
ABMESSUNG LäNGE
ABMESSUNG LäNGE
BLAD:
TEKENING:
1/2
32
2
1
GEVELPUNT
1
17
WANDBALK
POS NR AANTAL OMSCHRIJVING
POS NR ANZAHL
POS NR NUMBER
(NL)
GIEBELPUNKT
BLOCKBOHLE
BESCHREIBUNG
GABLE
WALL LOG
DESCRIPTION
(D)
(GB)
WILT U BIJ DE HOEVEELHEID, DE OMSCHRIJVING, AFMETINGEN EN KODENUMMER OPGEVEN
BITTE GEBEN SIE UNS BI RECLAMATIONEN DIE ZAHL, BESCHREIBUNG, ABMESSUNGEN UND KODENUMMER
DATUM:
070807
18x98
18x98
AFMETING
675
675
LENGTE KODE
ABMESSUNG LäNGE
ABMESSUNG LäNGE
BLAD:
TEKENING:
1/2
KODE
CODE
ZA2105
WIJZNR:
PLEASE NOTE US THE NUMBER, DESCRIPTION, DIMENSIONS AND CODENUMBER IF THERE ARE COMPLAINTS
00
5
1
12
8
-5-
www.outdorleifproducts.com
1
HP 1669
1
2
HP 1670
1
3
HP 1671
2
4
HP 1673
1
5
HP 1672
2
6
40x60x2000
5
7
40X60X1800
2
8
15x99x1962
22
9
15X99X576
20
10
34X44X1795
2
11
34X46X1625
3
12
43X90X2685
1
© Outdoor Life Group Nederland B.V. - v150115
-6-
www.outdorleifproducts.com
13
43X90X2685
1
14
15x95x1964
2
15
15X99X1890
62
16
42X68X1720
2
17
620X1720
1
18
620X1720
1
19
12X26X1250
2
20
12X42X1740
2
21
17X38X712
4
22
17X38X485
4
23
435X659X2
2
24
19X25X673
2
© Outdoor Life Group Nederland B.V. - v150115
-7-
www.outdorleifproducts.com
25
19X25X445
2
26
42X68X1500
2
27
581X1500
1
28
581X1500
1
29
12X26X1172
2
30
1
31
Toledo
1
32
0,9X15M
1
© Outdoor Life Group Nederland B.V. - v150115
-8-
www.outdorleifproducts.com
1
425
425
603
425
425
200
2000
40
1800
2000
6
=
60
200
7
2000
2000
4mm+ 4,0x50mm
© Outdoor Life Group Nederland B.V. - v150115
-9-
www.outdorleifproducts.com
2
4mm+ 4,0x50mm
!
0mm !!
90°
A
mm
99
C
B
© Outdoor Life Group Nederland B.V. - v150115
-10-
D
www.outdorleifproducts.com
2
4mm+ 4,0x50mm
!
0mm !!
90°
A
mm
99
C
B
© Outdoor Life Group Nederland B.V. - v150115
-11-
D
www.outdorleifproducts.com
200
3
10
200
200
+ 1 3,5x30mm
0
90°
3,5mm+ 4x50mm
!
+
© Outdoor Life Group Nederland B.V. - v150115
3,5x30mm
-12-
www.outdoorlifeproducts.com
4
12
4x50mm
•
!
!
!
•
3mm+ 3,5x30mm
11
© Outdoor Life Group Nederland B.V. - v150115
-13-
www.outdoorlifeproducts.com
5
12
3,5mm
4,0x50mm
13
11
3mm+ 3,5x30mm
12
13
11
3mm+ 3,5x30mm
© Outdoor Life Group Nederland B.V. - v150115
-14-
www.outdoorlifeproducts.com
6
!
C
A
O2,5x50
B
0mm
C
C
B
B
C
A
C
O2,5x50
15
11
A
0mm
E
B
14
14
F
E
F
8
9
© Outdoor Life Group Nederland B.V. - v150115
-15-
www.outdorleifproducts.com
7
3mm+
3,5x30mm
26
16
3mm+
3,5x25mm
19
29
3,5x25mm
=
17
=
=
21
23
1,8x30mm
=
3,5x30mm
22
18
M6x70mm
=
=
25
24
3,5x30mm
3mm+
M6x50mm
3x20mm
3,5x30mm
© Outdoor Life Group Nederland B.V. - v150115
-16-
www.outdoorlifeproducts.com
8.
O 10 mm
3,5x25mm
3,5x25mm
3,5x25mm
3,5x25mm
© Outdoor Life Group Nederland B.V. - v150115
-17-
www.outdoorlifeproducts.com
Lista dei componenti / Formula del reclamo
Indirizzo di consegna
Osvaldo Marastoni
Nome:
Tel: (+39) 388 6364512
Via:
OMA_logo posta elettronica
Citta:
Via F.lli Conti, 15
Tel. nr.
42012 Campagnola Emilia (RE) Italy
Numero dell’ordine (6 cifre)
[email protected]
Numero di prod. (8/9 cifre)
CN
Data di consegna
Articolo
ATTENZIONE!
- Contrassegnare sulla distinta inclusa nella confezione i pezzi errati, danneggiati o mancanti.
Allegare la distinta così contrassegnata al modulo di reclamo compilato e inviare il tutto
all'indirizzo in verso.
- In assenza di questi dati il reclamo non può essere accolto. I danni esterni della confezione
devono essere annotati sulla lettera di vettura che il vettore deve controfirmare. I Vs/
reclami saranno da noi evasi con la massima sollecitudine.
- Ci riserviamo il diritto di ritirare la merce non conforme.
- Non si accettano reclami per materiale pitturato o modificato.
- Ogni reclamo accolto viene tacitato con l'invio di materiale nuovo, senza alcuna prestazione
finanziaria.
[email protected]
Reklamationsgrund / Reden van de klacht / Reason for complaint / Motif de la réclamation / Motivo del reclamo/ Motivo de la reclamación
Artikelnummer
Artikelnummer
Article number
Référence article
Numero articolo
Numero artículo
Bezeichnung und Abmessung
Omschrijving en afmeting
Description and size
Description et dimensions
Denominazione e dimensioni
Denominación y dimensiones
© Outdoor Life Group Nederland B.V. - v150115
Reklamationsgrund
Reden van de klacht
Reason for complaint
Motif de la réclamation
Motivo del reclamo
Motivo de la reclamación
-18-
Menge
Aantal
Quantity
Quantité
Quantità
Cantidad
www.outdorleifproducts.com