Don Gil dalle calze verdi / operetta in tre atti di Mario Corsi e Maso

PROGETTO Valorizzazione dei fondi speciali della Biblioteca della Facoltà di Musicologia
con il contributo della Fondazione CARIPLO
Responsabile PROF. PIETRO ZAPPALÀ – collaboratore: DR. PAOLO ARCAINI
FONDO GHISI, N° 64
Don Gil dalle calze verdi / operetta in tre atti di Mario Corsi e
Maso Salvini ; (dalla commedia di Tirso da Molina) ; per la
musica del maestro Ezio Carabella. – Roma : F. Centenari, 1922.
– 36 p. ; 25 cm. – Sulla copertina: edizioni “Società italiana del
teatro drammatico”. – Rappresentato per la prima volta a Roma,
teatro Eliseo, agosto 1922 dalla compagnia di Guido Riccioli.
FONDO GHISI, N° 64
DALLE C A L Z E V E R D J -
OPERETTA I N TRE ATTI
cii
MARIO CORSI
e
MASO SALVINI
ctlalla commedia d i TIRSOD A 3fo1,rs~)
PER I.:\
IIITSICX
I)EI,
XAESTRO
EZIO CARABELLA
ROMA
TIPOGRAFIA
F. CXNTENARI
i
MOGLIE DEI,
L MOGLIE DEL
i14 VOGLIE DEI,
R Z P I ' R E S E Y T ~ PER
T-~
4~
TE1TRO ELISEO,
I \ E T T E DEI,
1)EL
1922.
L-\ PRIII i VOLT Z A
T)iT,L4
RO~IA,
CO\IPAGYII DI
C Z Y . G u n o RICCIOT,~.
SEI T.'
OPE-
AGOSTO
RETTORE
lo DOTTORE
2" DOTTORP
QUINTASA%,<ERI'(
I
GOYZA
JIXRTIXO
3 3 OSORTO
I;KRE%
3 N PEDRO ,ALVARE%, r . \ n R e n 1 Ires
"3Y DTEGO G O X i
P A D R E DJ ~I.IRTI?;O
Z.1 G.-iRSE[KO
3s G I o \ - A S S I I
"'
. FATTORE ilN1
RETTORED E L I , ' ~
l o DOTTORE
Ir.
Il ,
P A D R E D1
.TC~YI
La Fattoria di Don Diego Gonzales
La Fattoria del ricchieqiiiio Don Diego P in festa: La 1-endeiiiiiiia
esulta ali'intorno con le sue canzoni e le sue drtnze,rillerecce. I coloni
verinono ad invitare il padrone perchè si rechi con loro tra i cdiiipi
e le vigne a godere la piena letizia di quel giorno. Va Don Diego è
occupato nei preparatiiri della partenza del figlio iilartiìio per Si\-iglia, e non puU subito aderire all'inrito dei suoi 1)iioni e fedeli dipendenti.
JIartino si è innaiiiorato di .Iiiaiia, la figlia del fattore ; ina Don
Diego vagheggia, invece, pel figliuolo ~ i i grande
i
partito, lries, la figlia
di Don Pedro Alrarez, iiobile sebbene non facoltoso geiltiliionno sivigliaiio. Vagheggia le nozze cii Marlino con Ines per assicurare a si.,
con la ricinan7a di una nuora gaia, intelligente, 'ne, hene educata ed intelletluale. una vecchiaia meno grave. Col p r ~ t e s t o ,qiiindi, di mandarlo agli qtudi uiiiversitari, invia Martiiio a Siriglia, nella città degli
Alrarez, affidandolo alle cure d'un illustre pedapogo, il celebre cie eriziato Don Osorio Guinierrez. Koii d~siderando,tuttavia, clie sia il \ i stoso patriinoriio del giorine a far breccia qngli Alvarez. nia henqì i
reali R U O ~pregi, Don Diego pensa di ricorrere ad i l t i espediente : c~ticllo
cioè, di mandarlo a Siviglia sotto le vesti cli Don Gil, come s'enl; fosse
1'~iltiiiio discendente di c[iiella f,lmosa dinastia di cavalieri galaiiti e
arventiirosi. Martino, infatti, parte, lascialido iri pianto la dolce .Juaiia.
Ma il fedele servo della Fattoria Gotizales, Quiiitana - clie nascosto
iii una botte ha potuto udire il piano com1)itiato tra il \-ecchio padrone
e l'austero pedagogo - coiiforta la cara faiiciiilla e le promette d'assisterla con ogni mezzo e ili ogni modo siiio alla completa realizzazione del siio sogno d'aiiiore.
Coro dei
C ontadin
idinelle
3el Isunn rlì
che si ven:iem iii ia .
siam fiitti li?! i
iiei viqneti!
rli qui.
irnstri patl,r
P ~ I - r noi I-ei
ri segiii te.
(:o11 voi !<L
iiei nostri caiiil-)i.
1'iii.a e il In\~oi~o
iemhrnn d'nrn.
Con voi sta.
hiiniii siqnovi .
P coli ,voi c i n
l'al
Strofette della Primavera.
11 ~ ~ T I Y O
Oh. .se Bacco or io mi fosui
-lilla flnl-iti. iina zhii.lail(ln
li farei di fiori rnsui
(*hp 1 'amnrtl imporporìi.
.?C.~YI
T'rinia-\,~ras'io mi fnsci
\.i d a r ~ itutti i miei fiori
I?ianchi, azziirri. ,c(ialli P rossi
che l'aiiior
voi s0:110.
()L-IYT$V$
voi fosfr il signni Bncci,
P voi f o i t ~Prirnavera.
I~attprpiveloce il tacco
p'r iinii reCrcPr vie! ch'io sn
:, d'amc
.
!l\Rl~\
-~rri(lentf?coilwt tatti
le nei sngni vi ciillì~
Pi~iniavcrantl ali trkr
rito1 iiata iwl IwI i1ie.r
c ' l i ~ la vite all'nlnri I api
P r l i ~l'llva iiiatiirh.
t! m1 ~ U O
J tT.41'.4
S-io ini foqci il re (li S ~ I Frnn.
IC
~ n r r e istar SPII^^ regina.
T 0ri't.i tr qPinl)iBib
.\ irina
t c soltaiitn v11 inici IT-1111.
4 ~ o vicino
i
xon r~qcin 11iìi.
\'oi noli +te rc (li s!7a~iI
~ t a piir
t ~ cema regina
r tpiirfeil~i vicina
r!cl cor vostrn a tidire il i
(;IUIUT.IS
\
Sr voi fnqte il re (li Sl)ac!
nnn w r e s t ~1111 hiinn qnvr ano ;
daiitln a lei In s c ~ f t r oi11 111;1110
ccord~rectcIn iia7inii.
nndo. ?.i4
C)VIUTA\
,f ln-r,'for
,
TO
S' io mi fossi il S ~ I ~racii+,
t i terrei wprn 1111 altarr:
iola Dpa ti vnl-r~ifai-?
rl'iina niini a i-pli:ion.
inTIY0
i
T
I
.
Saiitii l'ariii~ il; ctiiidi71n.
scezlicr q i i ~ s t ' a i i c ~ l l a .
'ap~irphhcla c~a?pr~lln
T 'irl(liiri~ehl~~
alla fiiiizirrn
ti~llrl
T
ti'r
Ilnlcp Juaiia.. .
: h n l i / ~ n r l o .rontnrro nnt orn
ln c l r o f l ~ f t n iio,ng,llo'i.
n e .Tu.\s\ F' l'a
tal liqi
h~ I I I I C I ~ ~ I I
no. non I.';:
rlà l'el11?rF;77a.
lo ilnlrt,77a...
Ira i! 1 1 i ~ ì 1 i ~ i ~
cl~ll'ariiiir
rinn il ciinr
ft: fcrl~1.
0 (15 Pllhlq~7~;1
a i a i cri~ilrll.
1ni.ti i i n . .
nniorr
~~-TST.~Y.I
.\l',n ili-!i111~>.
. . iiin ~ ' n t t w t n
C I ~ F J111111 11;1 I I ~ < ~ I I7-alni-e.
I~
. . . I-,!
l .~ ? ~ t ! ! i i .LI.
.\;.\I
I!:~ITI
Duetto comic:o della botte.
Yn no 110. t i i iinii \ t r i i m a
r j u ~ s t n il tiio confeqciciii:ili~
r n i t i . certo. p ~ c r a t n r ? .
r c q e r 1-0'il tiin cnnf~qcnr'~.
Siiti clic.t.~ti inni huyic!'
;J:,~s~~I.
p#~i,op1.1.1111.io
:*iìi.
PRIMO
p--
Ji
I C ~ ~ O; i. i ~ c ~ .alla
~ t n facliola...
Q
,i.
san iiiflrlo.
P
il iner1o vola!
per volar
QCISTIS.~
u n ],iirin rrnto mi s0Sfellll~.
..
.J~.IY.\
)[a cr.;~atci 07.a P
QL-IYT.~Y.~
, I
;I
\ifiir
.J L-.~Y.$
QVIST.%Y.\
le cta i
noli sa c e l a r ~ ;
i I r.cv
~ I ' P S C P tiittr I'oi i \
I; qran ma! chi. le sta i i i cnw.
E iioii piiò 1)ri' il tloli~re
:ii.lla notte ripn\aie.
g l i ci cliiama iiqiii dottore
p ~ gravi
1
iiial clic le sta in c n w .
\:n I ~ i 11i.i-fitln
~ ~ l inalnrc.
iiiuii f i i Iriioi~na r1ti.o~are:
\;fin langiir. cnme iin fiore
11i.1 qrrl11 mal c~lie1~ sta in coie.
\la 1111 Iit.1 @orno a un liel pastore
ella T ollesi donare..
e f i i i l dono ~ a n a t o r r
a \ ('va i11 roriJ.
del gran male
I L I \ ~
ti1
nnii hai penne...
rliit-1
vento.. .
?;o11 l l l ' i i i i l ~ , i i , t n('il io z;illlp?tt~~
ciilla f c b i , i . n P C O ~ Iroilf~i?fO:
a .altc~l!i. r o a zo!ll~~tto.
111a li !l.i.i?ti*nnon vo piìi.
fail tli rriirlc
Ire
iion
I,
1 7 ~~ C J S pr1
S ~ il1131 I
cotte.
piìi'
?i \Y\
P
cnr:o
<t11 , J I < ~ I i
1)iii
E f u i l dono apportatore
(li dnlcezze ardenti e r a r e :
era il fiincn tl~ll'aniorr
mal c1.i~aveva in c o r ~ !
i f i 1 ~ 1gran
L\ ii I I ~ ~ I [ ~ I I ~ ~ .
l l l ~ l ~ i ~
I J I~l K
t ì3.
CI'RC
I-la i l i i i t i i i n
riiqiadn pii1 n.
fioi. t11 trifci~lit)
fior il'oqiii fi01.
noi cljp T 'amiamo
nni vi ~?ortiaino
col iin4ti,iI nrqo~liii
il i l n ~ t r namor.
noi W l - l ' R l l ; \
la tlnlci~.lriaiin
11 c i i ~hrl dir
ogiior frtlrl.
a nrnai 1 i fwtn.
co ~ ' a l ~ p r e s t a
a farvi iiilii 1.
i i i i I itriildt~l!
(.(
L
fior di ti.ifoclio.
Eor rl'o?iii fior,
noi c h e ~'ailiir?ino
~ i o i~ ' iportiamo
col n o ~ t r nnr:o~lin
il nnstro aninr!
La canzone di Martino che parte.
liinci. solo. dnl 1x4 nido
( h e in sè crelrhe l ' a n ~ n rmin vcro:
or R voi. rampi niiei. I'affirln
sin che fra voi i,itnrnerì~.
Ohnhnh! Oliolinh~
\'i laccio. i i cairil,i. il iiiio ppnqiero,
i 110 piìi dnlce lasciar nnn so.
\'il
:^)JIE2;l'O DEI, F1lCOhrDC7 -1TTC)
.
U n a caratteristica piazzetta di Sivig!ia
ciinatl~ial palazzo dexli Al\.arez
Doiiiia liips. la -razir~-is<ima fiplin di Doii Pcdro =llrarez, detta
La 11iii ilplla 110rl::i (li Sivirlia h, respinge cori aiiiahile speiisieratezzii
1r fri.~-ideilisistenze amorose rli Dori Giovanili De Soiiza Gariieiro. ar(leiite e tciiiiliil~sl>adaccirio. Doil Pedro. il pailre tlella faticiulla, iion
lin iiiclta siiiil~atiaper c l ~ i ~ t ' ; i l l c z x o sp~-ctenrl~iite,
o
ed ogni volta rlie
In scjrpreiide T-iciiio alla figliriol~.garhatniiieritr lo riiettr alla port;i.
Ed ora sl~ecialiiir.nte,clie iiiia lettera (le1 c e l ~ l ~ r e ' B oOsorio
ii
(;iiiiiierrcz
gli ;t!iriiirizia la prossima ~ i s i t adi Don Gil c ?li wopi clie criiesta visita ~iotrelilieaiiclie arihrc. 1)oii Gil ì. u n grati iioine, ì. i i i i grati par! i t o : iioii pii;) esservene alcuii altio, in tiitta la Spayiia. t l v ~ i i od ' c s vi'.nli 1.1arnyoriato.
Ecco. w t t o il palazzo d ~ g l iAlr:irez, .liiaria e ()liintaiia : 1'1,iia iit7l
verde c n ~ t u n i ed ~ 1fnlnoso I)oti Gil, 1'alli.o ii~l1':iii~teia
tnnira tlcl Do+101.e Oqnrio. Soiio ziiiiiti ;I Firiplia diir~ z i o r ~ i i rlolio di Ilartiiio e r l i
I h l i Osorio. ma so11 giunti tiittavia in teiiilio per iiiizinre, prima di
loro, l'identico piatlo d'a7ione : pia110 clirx, ii:~iiirnIiiierite. r1orr;ì avere.
peri^. n110 qcopo del tutto oppoqto. .liiaii;i ~iiiiainorer~ìtiitte le donnr
clic attenteranno a l cuore tlel $110 Vartino. a iiii.omiiiciare (la Doiiiia
Tiies. F: ~ioiclièsriliito le si offre 1'ccc.asicine favorevole, clla si preseiita
ad Iiieq COIIIP DOTIGil e p r e s ~ i i t a(Juii~tniinrriliie Dori Owrio, siio iqtitutore. Iiies resta ~iroforictanieiitecolltitrt dalla frwca l~ellez7a del oaIaiite tavaliprr: e c o i i ~16,
~ IIP reqttino !lui <.olpite tiitte le doriiie rli
S i r i ~ l ~ gio\r,rii
n,
r vecchie, iioii escliise I'nii.;iera iiioqlic (lcl Rcttorr
r le niozli dei due piii irisiyiii Dottori r l e 1 l ' ~ n i r ~ r ~ i t ~ ' l .
noil Peclro, frattnrito. ha cnnostiutn Ilartino e Doil Ocorio, pre.eritaticli corlie Doii Gil e il *i10 rstitotore: Iier~tdi laiiia foitiiiin, ne
itifornin la figlia : e qli;inf17ec.;,i gli ;isqicura (l'avrrli ci5 po(Lnprima
coiiosciiiti e clie Doii Gil le piace stiaortl1iiaiiai11ciit~,non qa piìicoiit(>neie la propria qioia: in niiore del l i ~ lcxralierr e col prol~osito
di
.
.
1u)terlo presentare come i l proiiiesso sposo della iiia f gliuol;~..indice
por I n s ra segurilte una gran festa inasclierata 11~1parco del siio paInzzo: ed !iies r'invita : I I ~ C ~ I C1)on (;in\-ariiii DP So~izaGariieiro. Qnniitlo
qirp-ti. 1 j ~ r ò ,rileva l'affi-oiito c l i ~zli si 1-iiol farr, ili ira di l ~ o ~ ~ o r a i - P
Ilon Ciil F. ci'ucciderlo con iin colpo de1l;t siin ~ n i h a t t i l ~ laiiia.
il~
Qointana ha udito ti:tlo ciil t. rol tiiiiore C I ~ P Ilartino, o .Tilana
+!ewn, tiel)b;ì cader vittiiiia rlel fiirioso Don (;ioraiirii, iic informa la
f;iiiciiilla. .l~iaiia,per riiilla iiitiriiorita. feriiia iiel suo pi'opoqito di salvarc Ilartino e di farlo siiu dd ogni costo, diirante Liiia festa qoliardica clie +i <rolcc poco dopo. affronta I'art~eisarioe s i Ijatte coli liii,
Ibri~idaiicloriel iu~desinio t~iiilioalla I ~ r l l a11oci~1d i Doiiiia lneq, clir
-ri+l>iros:i c nniiiiiratn. assiqtr al1'111i11rovri~:iten7oiie ~lall'altodel siio
rcrorie fiort to.
T,a fortiitia assiste duaiia: per caso ella f e r i ~ c e lievemente Dori
(;io\-a~iii. ECCO.diiiii[ue. lei, .Tiiana. cotisacratn coiiie Doii Gil, il trioiifntore. E. levata a hraccia, I'aiii~iioqa faiiciiilln F, esaltata nell'apoteofi
d e l l ; ~\ ittririn
':
Duetto.
Illri.ic\ile è la mia che .i parte
da iiiin fedc sincera del ciior;
illii.iori~ il la vostra ch? a11 arte
fnl,lir.ic.atr pcl giiincn d'amnr.
I'on a ~ - ~ tno.
e . no. ~ - i f l ~ . i ; i ~..i l ~ .
Ginl-intszza
i i ~ 1cnrc
iiii d a !
\'o. l ' a i n o i , ~non 6 tal ',riiin,.lirttn
I he si ziuoca per 1ipvp p i n r ~ ~ ' :
.ì iin incenrlin che a ~ ' ~ a l l i pil^!
a p ~ t t ~
tli\ti.iiqqp nqni noftrn \-n1~r.
:
l
T' ~ o d r ~ at c~ 7 i ~ t A
r[iiest'ariior che a11niiilN t ' \ t r i 1 ~ 3 1 ~ ;
da iin iiic\~nrlini l !llin cnr f 1 1 8 g ~
r pui. st3nq,re fiip=ir.:i .
?la I ' i n s ~ p iIn~ niia $ellliiii ...
?'i6 ~ e l o c ~c li a ~ - ~ wiion
r o ha!
.TI-.\.<
'Ty;5:
ritorna ancor.
< ) : - ~ \ , r I\:
!n f a r f a l l a
f r a fiore 12 fiore
<rafia il Ciin ciinrt3
:I 1111 a l t r o fior.
Così i r a i 111illt~
2in~;aili a ~ ! 1 1 ~ 1 i ! i
r J 1 ~a pie gli n c r e n f i
T-olonn rl'ai11or.
t 1.n c h i i n i dice :
,
,-11-.r;1~-,i?rni
inli n .
v i (li Sivic1ia
il 1liì1 hcjl fil-~r!.. .
in pwsn e q i i i o r n
cvrlta e snitil~.
P r7 iin cnr g ~ i i t i ' e
wrl.l-rn il niin r n r !
,T,,,;;,~,),/~~
/ ; / i , fpnip.
....:,
!a
!)i
11(,1tl a ~ - i t a
c n c i gndiitn
nol! 'a.i7rerliit ;i
frlllin d r l ~ 1 . 1! ~
Cniiir fai,f;illri
~ i i i n r ni r a i iii!ii.
i n t r g ?!i
n r ~ l ( ai :
~ i i r o r nrl'nìlin!..
i?
i n farftilln
s'a17r7. q9a1-i1! n ~ . q n .
f t i q ~ c ~v ,i p n c ~ a .
\ ..,
1
,I riiic.!iii
iiii
clniiiy:
iiiii
.
1r1ql.,.
1,:
\ l 7 - 7 0 < (I .
?n~,ih;!l~sf e ~ i f ; ~ l l i i i t ~
i~!\,-csi.(li y n l l ! ! : , .[i]!
,
>>
t u t t i i fìnri
ilj,7nii :
~ ! i ~
wvrai-ia stella
d ' o ~ i i ifiilyn1.1 , , .
P
Ip
] ~ ; ~
La ballatella di Doil Gil.
.T[- \T\
T ( I w1.1:tli~~t il.
f n ~ ~ ~ i ~ i,
i l ill ati3.
vo' clir rlii i n i i .
rlii. rli1~11.1iib 11,-Iiii i ? ? i .
nl
Gil.
P ilivri. i1i111 c ' ì ~
1111 l a 1 ::<li.z~lit
~ 1 i1:iia:li
1 ~
I:~I%:
I-Ti-, 1' I I I , I - \ i11 I C i.liii 111:i..
Tn
Il terzetto delle mogli dei professori.
S ~ I I 11)
I.
I l ~ l l ' r ~ ~i ~~ ;yi~\ . i i ~ i
. i a ~ ) i1 1 o i ~ I
, J ~ ~ i i 113
io
qiii:
l311,:1
! l
.,~%11it
P :
.cieil/a i n iioi c~iiii~ì)
ti7tte It. \ i l tìl.
1 r 1 1 ciaili IP tleità
c h c ~poiZtancliiiiso iii \è
11 .,,i del iinnvo d ì .
1-olriitlo noi. prrcin.
i l \o1 nnn ,\orce piìi.
13
(Ilil
,
F per
eil~i.
(l'aver
piactlidal lwn.
coii~i~n
sc noi
pasc;?r.
1.: per
vedw
(l'aver
piacrr
cial h ~ n .
coii~i~n
sii nni
pacs;iiX.
T
Serenata a dispetto.
Equ~ntlocoiitro i ma
+ ~ i w n d ìcontro
,
r,qilor dicendo
talnr clicendo
triieri~niotiittn
Con inoltn iinI~i1t;~
al,rimmo alti.iii i n f P a1 coiiiiigc, così
nnor ne (lpri~
il
P incnroiiato Sii!
11
1,
D~~ll'I'i~i\-~rsit~i
1iic.r siaiil rini tre;
i l .genio ?in sede qui:
12 S C ~ P I I Zi11~ noi entro
con tiittt. le virtìi.
Yoi siam le tleith
che 1ioi.taii chiiiic~in sè
i: sci1 i l ~ 1niio\-o d ì :
vnlrndo iioi. perciìi,
il <o! nnii srtrce piìi.
li1
1,'amnr non è
qiostra $01 per d i eroi.
Rwina. attenta SP
~ i i n idarti a iin T'P!
T,'amnr perchP
rlpw nnsccr fra m i ?
Clij s ~ pcr
i m(
Chi qonn ~ P I ' '
?la ti saliitn tlnl cnr:
ma wngn n nffrirti iin tesor
d'amor.
T,'amnr P vi1
pei ragqiri non siioi:
n ~ a n d ìcrin
~ me il gcntil
rnr di Dnn Cil:
t
vt~i.i h
nr vn' dir qiia :
ali!
S ~ e i r i a .attcnfa SP
vuoi rlni-ti a me.
Duettitio.
Brindisi
.r L
=
Diiello.
,Y ~ - ~ ; O Ì ~ I ~ - I,\ F . .
, l [ . . l y . \ ~ l ) o f ! ~ t , , ,lI ~T ~~I ~~, ! ;' .
.
-
~~.'ii-i
1.11i< t ( ~
=o:.
--n a!,:l~-~r.
11iic~f(n
l ) ~ i ~ ~ ! l iC<I Ii ' ~ C I fr)!
\ - i p ~ i crlnl [;or,
a l i 11a rl'nr:
p t t l , i g l i I~
T-i-11cla!
)I$ ì'p\-jl1($ 1113
i
taliti !,ai
v i ~ -ei gai
,~~Ol?l~ilr
gli (10 :
1-io11(dal c ~ r ,
nli
I n n o degli stiidenti.
i:in~--ntìi
1
~ , i f i i l ~ i <t1.n
pr, :]'jlii~t ( 1 8 . 1
? i ( ~vc-ntì~.
c,rti!?n il \ : P ) i.,in:r~ r i n nni il-il'ni:-:l.i !
Gic~irentìi.
fiaazrantp rciw dei p e t t i ;!i fiori..
1'111' il11aijrlo jl
vcr[.,.~
ci!? 14ì CIIII i-iiiini.,,
trii-)nfrrd.
i l i i \-n 1'1: .....
C l ~ iva l'( Iq. . . . . .
Pii1 il'iin I . ' ) .
cinr-enti1
iji li ciaiil!
Sin111 ?li <f II(;~'!!I
i.
p ~ n ci a l ~ d ~ ~ ~ t i :
ni. 511. ~ i e \ r n t n'ai,i-ii:
t
1 1 1 8
1 (>l.
J~.,.I~.I
113 d'or!
f l t ? ~?l3,-'.
. ..
Li ~ter.
[.i>.
( l i Inntn 04:
In siia f è
! I , % ! I II,!~ 17rn~.ì1.
lrn't i i p ~ i
njfi i]in~r~,<trar
~-il-tìr.
Ilin cniì
c - ~ v t niirs<iin \-i f u .
nnil 11-1 I r17i;i
Ecc.n. ali'.
ni. l i n ifii.:: .
XillI T.; 1 - 1 1 , :
(,!li a!:i?in tn l i i!t i'; .
11~11 r w ì
niun 1irinrl~r;ìmai piii.
T i ~ ~ l i ~ t i ~ !i1l : fl~i1~, i - l T ? :
1IlI. f l l l ? . trp.
w c n . nlè.
il suo s ~ e l t t~ ~~L I ~ I , ~ f, (a- .I
inrilt!e a t~
Ir. iiiia fè
(?A tutti i I11.i
.uii!i
miei.
folli e rei
i-ii 7.~1lllttà.
[-n. ( l t ~ f ,
...
t 1 ~ 6 ~ .
Eccil. ,alè!
Coiro finale del I 1 atto.
Il Parco
Glnria a te,
trinnfatnre di ~imiltenzon:
qloria a te,
prnrle di Sparlna. rli S p a ~ campiol~!
a
Gloria a te.
fra~raiitc.rocn r l ~ petti
i
in qor?:
p11r q[~artrl(~
il ce1 v ~ r r d .
il tiio colore
ri~plevd~rà.
Chi va Ià?. . .
Chi Y a M?.. .
re.
rhè Dnn Gil
P qua :
i l vincit(I ~ P .
trionfatore:
or sii. pr~qriitnt 'ariil!
Viva Don Gil
\']va Don Gil
- Piìi ( l ' t i r i
del
palazAll dlvarez
La fe.;ta riiascherata è nel q110 1)ielio fulgore, tra i canti, le d a i i z ~
le 1iien.e ben iinbandite. 3lartino r Doli Oqorio, Juana e Qiiiiitana,
ppt-6, iiori qono ancora giunti : P tu t t i aspeltano aiisiosanien te il r a loroso Don Gil e il suo illustre ppdapopo.
Le due coppie, Jlartino e Don Oeorio, .Juana P Qniiitana, n ~ l l ' i deiitico co~ttliiit~,
s'incoiitrano ora sovraggiuiigeiido iiisieme d a parti
oppoqte. .luaria e il siio fedele compagno r l ' a r v ~ n t i ~ rriconoscono
a
siiI ~ i t onegli altri diie Ilartino e Ilon Oqorio : iiin questi 11011 sanno veraiiietite a clii si trovino dinanzi, e teiiieiido di aver a clie fare coi1 uii
anteiitico Don Gil, forse con quello stesso che la sera iniiaiizi aveva
trionfato persino s u Doii Giovanni. s e la crigriatio priideiitemeiite tra
le folte piante del parco.
Ines %'incontra roii .luaiia, e sosl~irosnper il T ago Don Gil, :e cade
tra Le braccia, mentre i l buon Quiritaria si gode allrprainerite l'edificante
sceiietta. Frattanto gli qtudeiiti invitati alla festa vanno tl'attorno p ~ l
parco, i r i una caccia spietata ad Ines, per carpire iiii bacio alla siia
1)ellissiiiia hocca, e . . . s'iiiibattonn iii Quintatia. Queqti siipqerisce loro
i l Iiiezzo per a r e r l o : indossino l'abito verde d i Don (;il e come tali si
precpntiiio a lei, con La masclieriiia slil volto. I1 colpo riou potr8 fallire. Jleiitre gli studenti inanrlaiio ad effetto I'cspediente suggerito
loro, Oiiiiltana si trova con la moglie del Rettore e con le liiogli dei
due Dottori, alla p r ~ e n z a(le1 v ~ r oDori Osorio, P sta per eqsere stila
qcherato. quando intervieric .luana a salvarlo. Con audacia, valendosi
rlel grande ascendente che ha sulle tre reccliie, esqa le invita a far
q o t t o p o r r ~dai loro mariti i due coiileiidenti nelle resti di Don Osorio.
ad u n e5anie decisivo.
E I'esaiiie avviene : e tarite sono le bestia!itA clie I)iiiiitnna dice
e i tre Dottori approvaiio, clie l'aiiscero Dori O w r i o fugge via inorridito, credwido di trovarsi i n mezzo a una congrega d i pazzi.
A districare la matassa iiiilwogliata, sovraggiuiigono Don Diego
Goiizales e il Fattore Aiitoiiio, in cerca di Joana P di Quiiitaiia. fiipqiti qriattro giorni prima dalla Fattoria.
Cliiarito ogni equiroco, ideiitificata ogni persona, liies, dopo l'ulliriia delusione procuratele del pnssaggero capriccio per Dori Gil, acw t t a la siciira offerta di matriino iio che Doii Giovanni %i affretta a
riiinovarie: e Siiaiia e Jlartiiio anche possoori ricambiarsi la loro ardente promesqa d'amore: in presenza, questa rolta, del severo Doil
Diego. reso finalmeilte persuaso dell'iutelligeiiza, dello spirito e della
grazia d i .Tilana che a l pari d'ogni altra nohile f;iuciiilla potr8 ralleqrarqli la tarda vecchiezza.
P
Coro degli invitati
--
Eolero.
\-i\-a la @ci\-c.iiiii
; , [ ) p ljrlp $res~,a( : I O T ~ ~ I ) fi,pi,-.a ~ U 11.27
F
(-.l!!: 1 lOl~!t-I IP 1-i1.tìl
( l i ! ~ i t I i i i'io~>( I P ~ ~ ~ I I ~ ~ ~ z z E F'CII
I I ! ~ ;)!
~:
r : l ~ i i ; - c ' l i i r l - i.11- ,:hiii- ru- 1.17iìi.
\ - ~ T - : I 11' ~ ~ l : i \ i : h ~ ~ili, i lqiii~\t'ora
l~
:
\-i i-a v11 i r l i 11i p i ì ~
j ~ t ~~
l , , a l l ~ ~lat >
1ir1.41~a
a ~ , zii ~ I - I ~ I I ~ ~ I !
1.1 1 4 iii~i~à
iirrh
( : r ~ l i. \ l ~ , - ~ r:et zl l * r ~ l t i ~f ~i ~~ al ~ l i ~ ~ ~ ~ i ì ~ .
all'r~s~-)iialit&
1 ] l l , 1 1 1 , ; l l i f a ,<i:~~n~,i
(li Si~-ic.:!ii?:
\.i\-;i
!in-ira ( ' t i
, ' i ; i ~ ~ ; ~ i i t(!i~ ! ~ . ~ i > l w Pi i n
i i i 7-aiiinlia:
.,.liil!- c.!iili- i.11- rliiii- i.u- ( , l i i < i .
(
'p
T ~ I - I < ~ ~ , : I 1 3 ~ 1 1 8~
Quartetto.
!li
si
~
~
~
Qrie\ta con~iiicdiii
iin. iinn mi l a :
~1 CI'.
?
COI niin I I O ~ I P .
la lihert8.
Giiai. dnn Okorici
se .sai che qiia
.otto il tiio nnme
Qiiintana qta.
,
1 i;;:!
!I.~RTIX~
criiai i e
,
la v ~ r i t à
11 iiiin ciailI ~ L
1 1 1 :iunco
sta.
1131.c i i p ma1
1-8(la i!l.ia :
(;il iiii sta
(1i1iziizi i i i ~ ? ~ , !
<?i111
~~TI-PI!?~I!
T7ita curiosa.
~ ~ i r i n cncrini':
a
come orni cosa
- .
tinn ha
S P va
~
di qiia
11nn t à .
di l h
,ci fa
vilth
C pii1
C ~ fli
P
la ssìi
e pii1
7.a
qiìi
7 irtìi.
\';fa iicniirn
n~iilica ncnrii.
i i ~ a s ~ l i ~arif
r aira
11'nqlii ~ n l o r '
Carri Jlai-lino.
coqì la va :
lo S ~ P S S Ononiahhiamn gih.
( t i qrin
In cib I
non ve(
11.4~~1s
Iinnt;~.
(li !;I
fa
Troppo è qincer:
queoli è dauver
don Gil. il ver.
don Gil. il w r !
a:
..
l111
fu
l
511
,
l '~iìi
..
1-9 ,C! 1.1
rirl. i l .
o...li
OSORIO
~IARTIYO
sr q i
verith.
instrn nr
~ilincnci
Illnnt aniamoci.
nnn c'è che fai
Allontaniamoci
wn7a C
tuttn
Titiihaiit~qgiano,
nnn <an che far..-
nr
-1-,
il-
c ~ r t nY
sco
?P ci
7
~L-\\I
Guai sc
)re
Ia rerit
il mio gran nomi.
in qiuocn 4 2 .
Q
commec
-.~
nn. iion mi va:
~ n ' .rol inin n n i i l ~ .
In lih~rtA.
Y
( i m .TU~YI
Guai, dnn &orin
se sai che qua
<otto il tun noni?
Qiiintnnn sta.
ViIa ciirinsa
ciiriosa nc11ni..
conle npni cnsa
no11 ha cnlnr!
F P va
~
YES
I!oltri t l ~ \ i i l r r a ~dio
I
t'ilr
<lml,ntico dnn Gil.
t- iy.4
!Ii è caro tanto taiito (li p i a c ~ r v i .
1 ~ fii,i.~llin
1
d'api*il!
c .nrn Ilartifin.
cncì la va:
10 s t e ~ e niinme
aMiiamn oih.
l i siete caro i i i v ~ r
iìi d'ogni mio moriil:
i ciò state siciir,
irnpatico rlon (+il.
YES
Si fiiage il mio peiisier
in voi ricerca asil ;
il vostro asilo ;pur,
hp1 fiorellin d'apri1 :
p
Oh, come fa piacer
iin duettin simil:
naiaiite la monsiur.
!a i n a d m i ~ e lgenti1 !
i;en!pi,~ ho . S O X I I ~ ~ Iiie'
I
iiiipi .;ogni d'oro
lii, 1-azo cavaliri.
clie (li clvranze offriva a iiie iiii tesoiao
e.. . ~'3s.oniirrlia inrcr!
I L c o r e t t o goliardico del desider
(ORO
Noil porto alciin cimier.
Quel rapo caralier
del niio hel sogno d'or nF li speroni d'or:
offriva un gran tesor, IIIR reco u n gran tesor
e. . v'aq~.oilii~lia
inrpr ! P ancll'io son caralier !
',r
Ci vuol la donna per
far l'iionlo mentilor:
non reca alcun tesor.,
116 inni fa cavalier !
.tn
'-ORO
Sii la tiia qriiii1ii.a lioc*c.n r1igiadn~a
islilianlnra F' 11011 r i p o ~ a .
P dopo ch'è passatn
11 bacio s~illplnh11rn e caiir.cllntn.
I Y F Pe
.Tciu4
\I~TUT~Y~
coi1 e n t r n i i i l ~far
~ rli piii!
\ 01I
idtl \
ICTYT.~R~
vinino 1~ ~ i i a n c i esfinrn re..
oi I. ~ ~ i i n llan I?oc.c.a i)aciiti.i,...
1-ti-1cai~ito... 110 c apitn! ...
L,aviatrnii iin moitiento a lkciisar [[ua:
I
i ~ 1r 1 2
tate là.
\ l
Che pene(3rh
i[uell'iiom fra .è"
hp far ~lorrà"
pn straiin e d i è
' u n tratto rliiì
c'incliii
11PttO lì
Le r)pncai ! M I O
Dainmi nrcìi 11 11nriii.
ma C ~ iia
P tlivin.
tuttn amore.
pac<jr,llpe vn1iitt;ì. ' \ i h,r~io?,n
5,' I I O I I fn<wi'o 111i(l donni3
P~IP
fici~riiri f a r ~ i !
17 Iwiicai. cli'io col ~ ' o t i ~ ~ i
\-orremilio sul por r e s ~ i r a i ..
*~
L1lTT.4V4
\ la iiii
n ~ n
Il
CTTIUTAN~
C,X)R(;
ZTIYT.43 4
nrco
Lioli. liolA,
linli. liole.
olì. lioli
olì. li011
irilA. lin
012. li01
oli. linl
015. liolc,.
po trnppi voi cietf
---LI,.~liviiiri~l~
è un PO' arditi .
Contentarvi \ orrei.. .. ina chp farpr
Siete iin ciiore crliiisito!
Le ~ o r r e s t ela I~occahacia
D ~ ~ i d e r iinfinito;
n
Le v o r r ~ m m o1111 tP\c~rn( l i
Q i I\T'I\ i
'P
Ho capito ... hn capito!
1 , a s c i a t ~ ~ ii iliii ~ i l o ~ i in~ai ~pPllcar
f
Parlntc piir tra 1-0;. m a c t a t ~là.
...
OFFS~CIRI E
!la che lmnta
c(ii~ll'unmc~
ha in
tutto amistà
da capn a piè.
II ?iI?l0 qllì
ce In manrlit
pii1 di coci
~i f ~ nnn
r 111ih'
1-iolì. liolà.
Iiolì. liolè.
liolì. liolà,
linlì. liolè.
1,inICt. linlì.
linlà. lioli.
linlà. !iolì.
linlà. linlò!
.cc :
per
VOIPS
.al ler
g~~ d e r
il ben
coiivien
ila noi
l ornai,!
LE TRE
E per
vedw
d'a\ ~r
piacer
rlcl ],eri.
cqnri~an
su noi
!,ausar!
\IOGLI
Ottetto.
I ~ A s . ~e
IL RETTITE
\I3
'I ~ c r PROFESWRI
.
che ii~tr.lletti!
Ji: 11~1~.nl-r
saper
,ynrln!i1 1 ~ 1 1 :
i7nn\-iei
fra \.ni
.sc.lirrza
]I-IYT.~NA
aperti e sclii~tt!
L.4 \IOGI,IT. DET,
RETTORE
Piiri e cnrrrtti!. ..
cnii
ti!.
QUTNTANA
i'
.... .,..,irzi p ~ i 'pf.t~.t ..
DUE P H O F F S ~ O R T
dà l'incanto
,i JIOGLIE DEL
I
T R E PROFESEORI
L.E TRE
NOGLI
Ju.m.4 e
QPTKTANA
RETTORE
Siamc-I ec~.ellrrize
di h n tre scienze ...
Siam tre pntenze
i n tre resqenze ...
Tre inte!li?uen7r
e tre coscienze..
\.
~ n d'accanto..
i
.
JUANA
Trittico santo ...
Q u IXTANA
che miin,v~il pianto.
'~'CTTIE OTTO
Gnore :t ~ a i i t n
ilella città'
I
Sia111 tre illiistri~sirn;
taxi piirissirni !
T n r PROFESSORI
...,~pitolate
n rliscrezion l
l' ci credialc
11111gi (la1 ma! :
voglia~iicantarvi
iin maldlrigal.
Cin~o
cnrni aci
".
~ ~ T . , TL I O I 10
,
.
I tre priniis4nii
rifllla rit
uo
DEL CORO
Coro d ei baci.
Cnno
(ORO
S T ~ U E S T I- 15
Tiitti don Gli.
tutti (1011 (>il.
tiit t i in l~altlan7a
1 ~ r t l e- ,s!~~raii7~.
,
t i ~ t t i(loli Gil.
tiitti don Gil.
t i ~ t t idon Gil,
t1:tti (1131) (111.
Yoi 'adnriamn:
I iaci ~ a ~ l i a n ~ c ~ .
fiore d'l
qiamo.3
Quest'è
u l l
T-nglir,mo dar pianino
1111 l ~ c i o
piccolino. piccolino.
LORO
Uxo
DEL CORO
tono
.~I,TRT
Siilla tua ocnimea bocca riioiadosa
mormora e non riposa.
e dopo ch'è passato
il hacio sulle ?ahhra è cancellato ...
I.: dopo ch'è pacsato
il bacio sulle labhra 6 cancellatri.
Con dcsio fehl:ril
mio lahhro d'or
sol dori Gil
coqlie fior.
ì'ia di qiih. da me ;
voi i ~ a c i a rpprchè?
hiioni, buoni :
dct lungi #veli dò
Iucs
cu!
111+1
Si? di don Gil.
ISES
S~illatua gemniea l w c a ruziadoca,
fanciiilla bianca e rosa.
I oglianio dar pianiiio
i i i i Ikcio piccolino. piccnlino.. .
No no. i cloii Gil
così non faiiiln.
Che don Gil fnrhetti. audaci!
i
tenta?
Chi con ~ o resister
Jo non voglio i vostri haci:
da loiitan Te li darò.
Prego scukai-~
<'(l a ~ c n l t a l...
'~
ECCOprendete
ciò ciò, ci<, ciò ... (mavda loro bari d o l o n f a ~ ? ~ ) .
~
Or mi st
nii bari
R
O
Spietata siete,
ciò ciò, ciò ciò ...
Baci sul r e ~ i t o ,
ciò ciò, ciò cih.
CORO
Che bel t o r m e i l t ~ .
cih cih, riò cih ... cih!
Minuetto.
-
Un uoin noil è. ..
doi-ina nemri~en...
Eppur piccolo ha il piè
a w a i colmo è nel spn.
T-n iiorno t. ~ I I T - P ~ :
porta i rnlzoii ....
P 10 s g ~ a r r l negli ha ficr
di supesha inten7ion.
Che sia f o l l ~ t t nii~fernal?
Troppo Iia c;eml)ifiiiza ,neilti!. ..
? I n sotto il benc3 4 8 il ma1...
i hi rarA don G i l ?
Doil Gil. rlilptto amico.
un iinili S P ~fu?
1-n uorn noli e.. .
Ti201q)o piccoli^ hn il pii..
troppa i11 ~ o l t nrirtii.
Fanciiilla è inrcr
tiitta h l t h , . .
ma lo q i i a r d o egli iia
che r a r i ... clii c a r i ? . ..
Coro finale.
111-1
..-