printemps été

2014
×
printemps é té
×
Libérée, artistique, audacieuse, colorée,
la collection Face à Face 2014 a du tempérament !
Un tempérament d’artiste, qui puise son inspiration
aux sources de l’art moderne et qui s’exprime
en formes géométriques et couleurs contrastées.
Pascal Jaulent
Co-Fondateur et Directeur Artistique
×
L
es lunettes Face à Face sont nées en 1995 d’une
passion pour l’architecture qui a réuni un petit groupe
d’amoureux de la lunette.
Les créations de Face à Face sont étudiées comme des
architectures miniatures en jouant sur les volumes, les
formes, les matières et les textures dans le studio de
design dirigé par Pascal Jaulent. Elles sont magnifiées
par une palette de couleurs uniques dont Face à Face
a le secret ! Obtenues par des jeux de placages, de
tranchages, de superpositions, de combinaisons, mais
aussi par des créations d’acétates exclusives, elles
habillent les collections de lunettes optiques et solaires
de nuances infinies.
Pour soutenir leur conception par une fabrication
irréprochable, les lunettes Face à Face sont fabriquées
dans le Jura français, et dans la région du Cadore en
Italie, par l’élite des façonniers locaux, qui conjuguent
savoir-faire artisanal et maîtrise des innovations
technologiques. Ce sont eux qui découpent les montures
dans les plus belles matières et assurent la réalisation
de chaque pièce en une vingtaine d’étapes (voire
une soixantaine pour les montures en métal), dont la
majeure partie, manuelles.
Le travail inspiré de Face à Face est reconnu en France
comme à l’étranger, plus de 80% de la production de la
marque étant distribuée dans une quarantaine de pays.
NUDE
×
peaux nues , carnations illuminées , teints parfai ts ,
-
Aqua1 2194
Aqua2 2290
Boccasixties3 2063
Joane2 2029
Carey1 2194
Cocco2 559
Artie1 3012
Idols2 2230
Poppy2 2063
N ude
l e s nude s s e d é c l i nen t en t r e t r a n s p a r en c e e t b e i g e é l é g a n t i s s i m e
n a k ed s k i n , s k i n t one s i l lu m i n at ed , dy ed p e r f e c t t h e nude
a r e av a i l a b l e b e t w een t r a n s p a r en c y a nd b e i g e e l e g a n t i s s i m a
O4
×
Pelli
-
nude , i n c a r n at i lu m i no s i , t i n t e p e r f e t t e : i l nude loo k
s i de c l i n a i n t r a s p a r en z e ed e l e g a n t i s s i m e s f u m at u r e d i b e i g e
O5
×
épic és
×
-
Baila1 2297
Aqua1 2350
Lindy2 2191
Ebony1 1490
Joane1 2150
Shade2 1340
Aqua3 2360
Poppy2 606
Lindy1 2198
With
les
S afran délicat , paprika intense , piment soutenu ,
é p i c é s s ’ é t enden t du j aune a m b r é à l ’ o r a n g é é c l at a n t -
i t s de l i c at e s a f f r on , i n t en s e p a p r i k a a nd dee p c h i l l i ,
t h e s p i c y not e s r a n g e f r o m a m b e r y e l low t o b r i g h t o r a n g e
O6
×
Il
de l i c at o z a f f e r a no , l ’ i n t en s a p a p r i k a , i l de c i s o p e p e r one :
l a g a m m a de l l e s p e z i e v a d a l g i a l lo a m b r a a l l ’ a r a n c i one b r i l l a n t e
O7
×
Roses
×
Du
carmin , c oquelic ot , c erise au rose dragée e t magenta ,
-
Boccarock3 2085
Poppy1 2085
Aqua2 2320
Bocca2 2049
Jodie3 2010
Boccasixties3 2016
Vicky2 9385
Boccasixties2 2016
Vinyl1 061
From
l e s t e i n t e s f l at t eu s e s at t i r en t l e s r e g a r d s
c r i m s on , p o p py o r c h e r r y r ed s t h r ou g h t o p a s t e l p i n k a nd
m ag en t a , t h e s e f l at t e r i n g c o lou r s w i l l at t r ac t a d m i r i n g g l a n c e s
O8
×
Dal
-
c a r m i n i o , a l p a p av e r o , a l r o s s o c i l i e g i a , f i no a l r o s a
c on f e t t o e a l m ag en t a : c o lo r i i n v i t a n t i , c h e at t i r a no l ’ at t en z i one
O9
×
Aquatiques
×
opaline , a zur , mentholé ,
-
Baila1 2285
Baila3 2275
Legends5 635
Chloe2 2170
Boccasmoking1 635
Jodie1 2014
Veiga3 171
Vinyl1 2077
Aqua2 2261
E n t a n g l ed
l e v e r t e t l e b l eu s ’ e m m ê l en t d a n s l a t r a n s p a r en c e
t r a n s p a r en t gr een s a nd b lue s p r ov i de a v a s t r a n g e
o f aq u a b lue s , s k y b lue s a l l t h e w ay t o m i n t y f r e s h gr een s
10
×
T on a l i t à
-
ac q u at i c h e , c o m e i l b lu , i l m en t o lo ,
a l c un i v e r d i e a l c un i b lu s i f ondono ne l l a t r a s p a r en z a
Bleus de la nuit
×
marine , majorelle , c obalt ,
-
Poppy1 008
Poppy2 203
Idols2 2250
Vicky2 9362
Madam1 2047
Vicky3 9391
Lindy1 2250
Baila3 2295
Aqua3 2280
N av y ,
q u a nd l e s b l eu s s on t p r o f ond s e t i n t en s e s
m aj o r e l l e a nd c o b a lt b lue s ,
f o r dee p a nd i n t en s e c o lou r s
12
×
B lu
-
m a r e , b lu m aj o r e l l e , b lu c o b a lt o ,
l e t on a l i t à d i b lu s ono p r o f onde e i n t en s e
13
×
Verts
×
A mande ,
-
Legends5 007
Lindy2 2210
Legends8 684
Joane2 053
Chloe2 824
Shade2 1800
Poppy1 2045
Carey2 2189
Gleam2 169
a l m ond , a n i s eed , c e l a don o r e v en
but a few.
14
×
Vege tal
anis , anglais e t c éla don ,
de s t e i n t e s v é g é t a l e s aux i n f i n i e s nu a n c e s
British
r ac i n g gr een t o n a m e
not e s w i t h i n f i n i t e s h a de s o f gr een
M a ndo r l a ,
-
a n i c e , v e r de i n g l e s e e c e l a don , i c o lo r i de l
m ondo v e g e t a l e h a nno i n f i n i t e s f u m at u r e
15
×
Bruns
×
cannelle , caramel , mastic e t c hâtaigne ,
-
Aqua3 2310
Poppy1 717
Lindy1 2174
Bocca3 2036
Carey1 2179
Vinyl2 104
Legends7 080
Baila1 2257
Boccarock3 208
C lo s e
i l s h a b i l l en t l e r e g a r d en c a m a ï eu de l a c h e v e lu r e e t du t e i n t
t o t h e n at u r a l s h a de s o f h a i r a nd s k i n t one , c i nn a m on ,
t o f f ee , c h e s t nu t t o neu t r a l p u t t y c o lou r s w i l l en h a n c e t h e e y e s
16
×
C a nne l l a ,
-
c a r a m e l lo , s t u c c o e c a s t ag ne , r i v e s t ono
lo s g u a r do c on l e t on a l i t à de i c a p e l l i e de l l ’ i n c a r n at o
17
×
Safari
×
motif univer sel mais jamais identique , les écailles e t le dessin
-
Aqua2 2231
Boccasixties3 689
Holly2 100
Cocco1 100
Boccasmoking1 806
Boccasixties1 461
Poppy2 100
Poppy1 053
Idols2 2135
a nd
18
×
e x c lu s i f de
F ac e
à
F ac e ,
f on t r é f é r en c e aux p ay s ag e s de
E x c lu s i v e t o F ac e à F ac e , ou r h o r n - r i m m ed
“S a f a r i ” p at t e r n s r e f e r t o A f r i c a n l a nd s c a p e s
« S afari »
l a s av a ne -
Motivi universali ma mai uguali a se stessi, il tema tartaruga e il design
"Safari", esclusivi di Face à Face, richiamano i paesaggi della savana
19
×
Noir et Blanc
×
pour des assoc iations graphiques e t c ontrastées ,
-
Aqua2 2251
Boccasixties3 100
Aqua3 2251
Carey1 2187
Naiad2 010
Boccasixties1 203
Legends6 051
Artie2 2670
Baila1 2235
G eo m e t r i c
q u i s ou l i g nen t t ou j ou r s un de s i g n t r è s é p u r é
a nd c on t r a s t i n g , t h e t w o b l ac k a nd w h i t e
c o lou r s w i l l a lw ay s h i g h l i g h t s l ee k a nd c l e a n de s i g n s
20
×
Il
-
bianco e nero , per abbinamenti optical e ad alto
contrasto , mette sempre in evidenza un design molto pulito
21
×
×
ace à Face was created in 1995, when a passion for
architecture brought together a small group of people
excited about glasses.
F
G
Face à Face creations are designed as small architectural
objects in the studio headed by Pascal Jaulent, playing
with volumes, shapes, materials and textures. They are
enhanced by a unique colour palette for which only Face à
Face has the flair for ! These exclusive colours are obtained
by laminating, overlaying, slicing, combining various sheets
of acetate, some of them designed by and exclusive to the
brand. Our collections of optical frames and sunglasses
draw from this infinite number of shades.
Le creazioni Face à Face vengono progettate come vere
e proprie opere di architettura in miniatura, giocando con
i volumi, le forme, i materiali e le consistenze nello studio di
progettazione diretto da Pascal Jaulent. Sono valorizzate da
una tavolozza di colori unici, dei quali Face à Face custodisce
il segreto! Questi colori ottenuti attraverso abili rivestimenti,
tagli, sovrapposizioni e combinazioni, ma anche dalla creazione
di acetati esclusivi, arricchiscono di infinite sfumature le
collezioni di occhiali da vista e da sole.
Their superb design is supported by a flawless production.
Face à Face frames are produced in the French Jura
and near Venice in Italy by the finest local craftsmen,
who combine artistic skills with mastery of technological
innovations. They cut the frames in the finest materials, the
manufacturing requiring more than 20 operations, most of
which are done by hand.
Per una realizzazione impeccabile, all’altezza della progettazione,
gli occhiali Face à Face sono prodotti nella regione francese del
Giura e in Italia, in Veneto, dai migliori specialisti locali che sanno
fondere le abilità artigianali con le innovazioni tecnologiche. Sono
loro a sagomare le montature partendo da materiali pregiati e a
realizzare ogni esemplare con una procedura che prevede circa
venti fasi (circa sessanta per le montature in metallo) svolte
nella maggior parte dei casi a mano.
Face à Face’s visionary work is acclaimed in France as well
as abroad. Over 80% of the production is distributed in forty
countries.
22
×
×
li occhiali Face à Face sono nati nel 1995 dalla passione
per l’architettura che ha riunito un piccolo gruppo di
amanti degli occhiali.
I prodotti Face à Face sono apprezzati in Francia e all’estero :
oltre l’80% della produzione viene distribuito in quaranta paesi.
Bold, artistic and colourful, the new 2014
Face à Face collection has attitude !
As an artist would, it draws its inspiration from modern
art and expresses itself through
geometric shapes and contrasting colours .
Pascal Jaulent,
Co-Founder and Artistic Director
×
Libera, artistica, audace, colorata, la collezione
Face à Face 2014 ha temperamento da vendere !
Il temperamento dell’artista che trae ispirazione
dall’arte moderna e si esprime attraverso forme
geometriche e colori contrastanti.
Pascal Jaulent,
Co-Fondatore e Direttore Artistico
CRÉDITS PHOTOS : Calixte Moisan
CRÉATION GRAPHIQUE : BECOME STUDIO
×
contact presse
Italie
[email protected]
Tel 02 36 55 05 69
france
[email protected]
Tel 06 62 46 22 88
international
[email protected]
Tel +33 1 56 33 14 25
×
other requests
[email protected]
×
www.faceaface-paris.com