TALE® by OMNIMED

by OMNIMED ®
TALE by OMNIMED
®
TALE® by OMNIMED® – Unterstützung denkbar einfach
TALE® by OMNIMED® – Soutien facile
TALE® by OMNIMED® – Supporto estremamente semplice
TALE® by OMNIMED® – Support made easy
®
Active solutions
support
quality
Unterstützung denkbar einfach
Bei der Entwicklung der TALE® Bandagenlinie wurde grössten Wert auf ein einfaches und effektives Konzept gelegt.
Das dünne und qualitativ hochstehende Material der TALE®
Bandagen baut unter Dehnung eine gleichmässige Kompressionskurve auf, welche individuell und bedarfsgerecht
eingestellt werden kann. Das umfassende Sortiment reicht
von einfachen entlastenden Kompressionsbandagen, bis hin
zu Bandagen mit integrierten Stabilisatoren.
Produkte für den täglichen Einsatz
Die neue einzigartige Oberflächenbeschaffenheit der TALE®
Bandagen erlaubt es, dass das Grössensortiment überarbeitet und
optimiert werden konnte. Das Resultat sind weniger Grössen bei
noch besserem Tragkomfort. Die optimal positionierten Stabilisierungs- und Stützelemente verleihen den TALE® Bandagen in Verbindung mit der Kompression einen hohen Unterstützungsgrad. Dank
der Farbgebung weiss und hautfarben können die TALE® Bandagen
dezent unter jeder Kleidung getragen werden.
TALE® by OMNIMED® – bestechend einfach –
einfach bestechend
Soutien facile
Lors du développement des bandages TALE®, la plus grande
importance a été accordée à un concept simple et efficace.
Mis sous tension, le matériau mince et de haute qualité des
bandages TALE® établit une courbe de pression régulière,
qui peut être ajustée individuellement et selon les besoins.
L’assortiment complet va du simple bandage de compression
de décharge aux bandages avec stabilisateurs intégrés.
TALE® by OMNIMED® – étonnamment simple –
simplement étonnant
Supporto estremamente semplice
Nella realizzazione dei bendaggi TALE® è stata data grande importanza ad un concetto di semplicità ed efficacia. Il
materiale dei bendaggi TALE®, sottile e di elevata qualità,
sottoposto a trazione crea una curva di compressione uniforme, che può essere regolata individualmente a seconda delle
esigenze. L‘ampio assortimento va dai semplici bendaggi
compressivi decongestionanti ai bendaggi con stabilizzatori
integrati.
Produits d’usage quotidien
La nouvelle finition de surface unique des bandages TALE® a
permis de retravailler et optimiser l’assortiment de tailles. Il en
résulte une réduction du nombre de tailles et un confort de port
amélioré. Les éléments de stabilisation et de soutien en position
optimale confèrent aux bandages TALE®, en lien avec la compression, un niveau de soutien élevé. Grâce à leurs couleurs blanche
et chair, les bandages TALE® peuvent être portés avec discrétion
sous chaque vêtement.
Prodotti per uso quotidiano
La nuova eccezionale finitura della superficie dei bendaggi TALE®
ha consentito la revisione e l‘ottimizzazione della gamma delle
misure. È stato così possibile ridurre il numero delle misure e
ottenere un comfort ancora maggiore. Gli elementi di stabilizzazione e di sostegno, ottimamente posizionati, in combinazione
con la compressione, conferiscono ai bendaggi TALE®, un elevato
grado di supporto. La disponibilità in bianco e color pelle, consente
di indossare i bendaggi TALE® con discrezione sotto tutti i capi di
vestiario.
Products for daily use
The new unique surface texture of TALE® supports allowed revision
and optimisation of the size range. This has resulted in fewer sizes
and enhanced wearing comfort. Thanks to the compression and
the optimally positioned stabilisation and support elements, TALE®
supports provide a high degree of support. Available in white and
beige colours, TALE® supports can be worn discreetly under all
clothes.
TALE® by OMNIMED® – Incredibilmente semplice –
semplicemente incredibile
Support made easy
While developing TALE® supports, high priority was given
to finding a simple and effective concept. When stretched,
the thin, high-quality material used in TALE® supports forms
a uniform compression curve, which can be individually
adjusted according to need. The varied product assortment
ranges from simple compression supports providing relief to
supports with integrated stabilisers.
TALE® by OMNIMED® – ingeniously simple –
simply ingenious
2
3
assortment
TALE®
TALE®
Tennisellbogen-Bandage
Bendaggio per gomito
Handgelenk-Bandage spezial
Bendaggio polso speciale
Bandage pour épicondylite
Tennis Elbow Support
Bandage pour le poignet spécial
Special Wrist Support
ohne Schnalle
Einheitsgrösse
rechts und links tragbar
sans boucle
taille unique
peut se porter à droite et à gauche
mit Aluminiumschiene
Einheitsgrösse
rechts und links tragbar
senza fibbia
taglia unica
utilizzabile a destra e a sinistra
avec attelle en aluminium
taille unique
peut se porter à droite et à gauche
without clasp
one size fits all
fits both left and right
colour
with aluminium splint
one size fits all
fits both left and right
Art. No.
Art. No.
Art. No.
TL30110
right TL30130
left TL32130
TL32110
right TL30131
left TL32131
colour
TALE®
TALE®
Tennisellbogen-Bandage mit Schnalle
Bendaggio gomito con fermaclio
Flexible Daumenstütze
Sostegno flessibile per pollice
Bandage pour épicondylite avec boucle
Tennis Elbow Support with buckle
Attelle flexible pour le pouce
Flexible Thumb Support
mit Schnalle
Einheitsgrösse
rechts und links tragbar
avec boucle
taille unique
peut se porter à droite et à gauche
mit flexiblem Stabilisator
optimale Passform
rechts und links tragbar
con fibbia
taglia unica
utilizzabile a destra e a sinistra
avec stabilisateur flexible
forme optimale
peut se porter à droite et à gauche
with clasp
one size fits all
fits both left and right
colour
con stabilizzatore flessibile
aderenza ottimale
utilizzabile a destra e a sinistra
with flexible stabiliser
optimal fit
fits both left and right
Art. No.
colour
TL29130 – TL29132
EC32113
TL29136 – TL29138
TALE®
Handgelenk-Band
Bendaggio per polso
Rippengürtel für Damen
Cintura toracica per donne
Bandage pour poignet
Wrist Band
Ceinture thoracique pour dames
Rib Belt for Ladies
durchgehend elastisch
Einheitsgrösse
rechts und links tragbar
elasticité continue
taille unique
peut se porter à droite et à gauche
Ausschnitt im Brustbereich
Einheitsgrösse
durchgehend elastisch
elasticità uniforme
taglia unica
utilizzabile a destra e a sinistra
découpe au niveau de la poitrine
taille unique
elasticité continue
uniformly elastic
one size fits all
fits both left and right
colour
ritaglio nella zona mammaria
taglia unica
elasticità uniforme
cut-out in chest area
one size fits all
uniformly elastic
Art. No.
colour
TL30425
TL32108
TL32425
TALE®
Handgelenk-Bandage spezial
Bendaggio polso speciale
Rippengürtel für Herren
Cintura toracica per uomini
Bandage pour le poignet spécial
Special Wrist Support
Ceinture thoracique pour hommes
Rib Belt for Men
sans attelle en aluminium
taille unique
peut se porter à droite et à gauche
Art. No.
TL30108
TALE®
ohne volare Aluminiumschiene
Einheitsgrösse
rechts und links tragbar
Art. No.
EC30113
TALE®
Velcro Verschluss
Einheitsgrösse
durchgehend elastisch
senza ortesi in alluminio
taglia unica
utilizzabile a destra e a sinistra
fermeture velcro
taille unique
elasticité continue
without aluminium splint
one size fits all
fits both left and right
colour
4
con ortesi in alluminio
taglia unica
utilizzabile a destra e a sinistra
chiusura in velcro
taglia unica
elasticità uniforme
velcro fastener
one size fits all
uniformly elastic
Art. No.
Art. No.
right TL30126
left TL30127
TL30525
right TL32126
left TL32127
TL32525
colour
Art. No.
5
TALE®
TALE®
Bauch-Bandage 3-bahnig
Bendaggio abdominale triplo
Oberschenkel-Bandage
Bendaggio per coscia
Ceinture abdominale, à 3 bandes
3 Panel Abdominal Binder
Bandage pour las cuisse
Thigh Support
22,5 cm Ausführung
3 Grössen durchgehend elastisch
version 22,5 cm
3 tailles elasticité continue
durchgehend elastisch
Einheitsgrösse
rechts und links tragbar
versione da 22,5 cm
3 taglie elasticità uniforme
elasticité continue
taille unique
peut se porter à droite et à gauche
available in 22,5 cm
3 sizes
uniformly elastic
colour
elasticità uniforme
taglia unica
utilizzabile a destra e a sinistra
uniformly elastic
one size fits all
fits both left and right
Art. No.
colour
TL30601 – TL30603
TL30199
TL32601 – TL32603
TL32199
TALE®
TALE®
Bauch-Bandage 4-bahnig
Bendaggio abdominale a quadruplo
Knie-Bandage
Bendaggio per ginocchio
Ceinture abdominale, à 4 bandes
4 Panel Abdominal Binder
Bandage pour le genou
Knee Support
30 cm Ausführung
3 Grössen
durchgehend elastisch
version 30 cm
3 tailles elasticité continue
einteilig
2 Grössen
rechts und links tragbar
versione da 30 cm
3 taglie elasticità uniforme
une pièce
2 tailles Peut se porter à droite et à gauche
available in 30 cm
3 sizes
uniformly elastic
colour
Monopezzo
2 taglie Utilizzabile a destra e a sinistra
one-piece
2 sizes
fits both left and right
Art. No.
Art. No.
TL30611 – TL30613
Art. No.
TL30169
TL30168
TL32611 – TL32613
TL32169
TL32168
TALE®
colour
TALE®
Lumbosacral-Bandage
Bendaggio lombosacrale
Kreuz-Bandage
Bendaggio croce
Bandage lombo-sacré
Lumbosacral Binder
Bandage croisé
Ankle Support
herausnehmbare Lumbalpelotte
3 Grössen
durchgehend elastisch
pelote lombaire amovible
3 tailles elasticité continue
Art. No.
durchgehend elastisch
Einheitsgrösse
rechts und links tragbar
pelotta lombare estraibile
3 taglie elasticità uniforme
elasticité continue
taille unique
peut se porter à droite et à gauche
removable lumbar pad
3 sizes
uniformly elastic
colour
Art. No.
TL30901 – TL30903
elasticità uniforme
taglia unica
utilizzabile a destra e a sinistra
uniformly elastic
one size fits all
fits both left and right
colour
Art. No.
TL30177
TL32177
TALE®
Hüft-Bandage
Bendaggio per i fianchi
Bandage pour la hanche
Hip Spica
zur Fixierung von Verbänden
3 Grössen
rechts und links tragbar
pour la fixation de bandages
3 tailles peut se porter à droite et à gauche
per il fissaggio di fasciature
3 taglie utilizzabile a destra e a sinistra
for fixation of dressings or bandages
3 sizes
fits both left and right
colour
Art. No.
TL30804 – TL30806
6
7
Ein Konzept – übersichtlich und strukturiert
Un concept – clair et structuré
Un concetto – chiaro e strutturato
One concept – clear and structured
Stabile
by OMNIMED ®
www.omnimed.ch
TALE® and OMNIMED® are registered trademarks of SALZMANN AG, St.Gallen, Switzerland
© 2012 SALZMANN AG, St.Gallen, Switzerland
9918TB/0512
SALZMANN AG
Salzmann MEDICO
Rorschacher Strasse 304
CH-9016 St.Gallen
Tel. +41 (0)71 282 12 12
Fax +41 (0)71 282 12 10
[email protected]
www.salzmann-group.ch
Vertreten durch:
Distributed by: