Mancia Programma Bozza OK

SPAGNA, LA MANCIA:
“Un sogno possibile” sui passi di Don Chisciotte
12 - 18 settembre 2016
“Viveva, or non è molto, in una terra della Mancia, che non voglio ricordare come si chiami, un hidalgo di quelli che
hanno lance nella rastrelliera,
scudi antichi, magro ronzino e
cane
da
caccia.”
Nel 1605 Miguel de
Cervantes comincia così il
romanzo
della
straordinaria epopea del
cavaliere errante, con il
ritratto di un nobiluomo,
tale Alonso Chisciano,
che, spinto dall’ozio e
dall’amore non ricambiato
per la giovane contadina
Aldonza
Lorenzo,
s’appassionò a tal punto di romanzi cavallereschi da trascurare l’amministrazione del suo patrimonio.
Fu così che perse la ragione e si convinse di essere diventato un cavaliere errante. Indossò l’armatura
arrugginita dei suoi avi, sellò un povero ronzino e munito di lancia divenne il grande Don Chisciotte,
l’eroe che, accompagnato dal devoto scudiero Sancho Panza, abbandona la sua terra e la vita anonima
e opaca per entrare nella gloria eterna, intraprendendo improbabili battaglie contro tutte le ingiustizie,
le prepotenze e i soprusi.
Ma se la follia di Don Chisciotte lo portava a immaginare castelli al posto di locande, dame in luogo di
contadine e giganti anziché mulini, reali sono invece i luoghi attraverso i quali è passato. Attraversando
La Mancia, seguiremo le tracce del cavaliere dalla triste figura, tra pianure ondulate di terra rossa,
infinite distese di campi di grano, girasoli e ulivi, castelli solitari, paesini silenziosi che compaiono dal
nulla e bianchi mulini che sfidano il vento manchego. Il percorso parte idealmente da Toledo, l’antica e
storica capitale del Paese e prosegue toccando luoghi celebrati nel romanzo come El Toboso, luogo
dove si trova la dimora dell’amata Dulcinea, la campagna costellata ancora dai mulini a vento e luoghi
della vita di Cervantes come Argamasilla de Alba, dove Cervantes creò il personaggio durante la sua
prigionia e Almagro .Il percorso offre infine l’opportunità di visitare le città più importanti della regione
dichiarate Patrimonio Unesco, Cuenca e, per finire, non mancherà una tappa a Madrid con il Museo del
Prado.
Il percorso che viene proposto è dunque un itinerario favoloso dove si fondono letteratura, cultura, e
naturalmente fantasia. Un viaggio letterario inedito che alternerà visite e letture del famoso romanzo,
per vivere una territorio in modo intenso vedendolo uscir fuori, quasi per magia, dalle pagine di un
libro.
Con prof. Gian Antonio Golin
Architetto, già docente di Storia dell'architettura all'Università di Parigi, e direttore di ARPAI - Associazione per il
Restauro del Patrimonio Artistico Italiano
Spagna, La Mancia
Sulle tracce di Don Chisciotte 12 – 18 settembre 2016
I VIAGGI PER GLI ISCRITTI FAI
Programma di viaggio
Qui di seguito viene indicato il programma di massima. L’ordine delle visite infatti potrebbe subire variazioni in
considerazione delle condizioni metereologiche, dell’opportunità di approfondimento di alcune tematiche e della possibilità di
visite fuori programma. Il viaggio sarà accompagnato da letture di brani tratti dal Don Chisciotte e letture storiche su
Cervantes la sera in hotel e durante il percorso.
Lunedì 12 settembre - 1° giorno
ITALIA - MADRID – TOLEDO
Di prima mattina, ritrovo dei partecipanti all’aeroporto di Milano Linate per la partenza per Madrid con
volo Iberia (si veda la scheda ‘Informazioni voli’ a pag. 6). All’arrivo incontro con la guida locale.
Partenza per TOLEDO, antica capitale della Castiglia, e capoluogo della Castilla La Mancha. Situata in
cima ad un altura, è circondata per tre lati dall’alveo incassato del Tago. Conosciuta come “città delle tre
culture” grazie alla feconda convivenza tra cristiani, ebrei e arabi che si protrasse per secoli, custodisce
importanti chiese, palazzi, fortezze, moschee e sinagoghe che sovrastano il colle, costituendo un
complesso monumentale e artistico di gigantesche proporzioni. Per secoli capitale della Spagna, ne
interpreta lo spirito e la storia, e conserva quasi intatta l’impronta moresca e medioevale. Innumerevoli
sono i monumenti conservati nell’antica capitale del regno, di cui noi visiteremo i principali.
Colazione a Toledo prima di iniziare la visita. Per la sua eccezionale importanza storico e artistica, l’intera
città è stata dichiarata Patrimonio dell’Umanità.
Al termine della giornata arrivo e sistemazione all’Hotel Parador de Toledo, cat. 4 stelle (si veda la scheda
‘Sistemazioni alberghiere’ a pag. 6)
Cena libera e pernottamento.
Martedì 13 settembre - 1° giorno
ALFAE DE CONSUEGRA - PUERTO LAPICE- DAIMIEL - ALMAGRO
Prima colazione in hotel, check-out e partenza in pullman per le visite.
Raggiungeremo ALFAR DE CONSUEGRA.( 70 km circa) Sulla splendida collina che domina il paese
svettano tredici candidi mulini a vento perfettamente allineati, come sentinelle in difesa della cittadina
sottostante, che fronteggiano le scenografiche rovine di un castello arabo del XII secolo. E’ questo forse il
luogo simbolo della Mancha, dove si respira l’essenza più profonda della Spagna ancestrale, dove le
vicende del romanzo sembrano trovare posto anche nella realtà odierna, incorniciate dal cielo blu cobalto
e accarezzati dalle pale dei mulini che si muovono lentamente al soffio del vento. Passeggiata nel borgo e
uno sguardo nei caratteristici mulini a vento.
Proseguendo il cammino incontreremo PUERTO LAPICE, che un tempo era tappa obbligata del percorso
che da Madrid portava in Andalusia attraverso la “ Via Regia”. E’ una graziosa cittadina dalle bianche case
e dalla chiesetta in pietra viva, dove si trova la Venta di Don Chisciotte, ovvero la locanda dove il
nostro eroe, scambiando l’oste per un nobile, chiese e ottenne di essere ordinato cavaliere. Cosa che l’oste
fece fra lo stupore e l’ilarità generale, salutandolo infine con un solenne augurio: Dio vi faccia
avventuratissimo cavaliere e vi dia fortuna nelle battaglie. La Venta di Don Chisciotte, che noi visiteremo, è un
edificio restaurato in tempi recenti ma ospita ancora il vecchio pozzo mancheco e una grande cantina con
gli antichi enormi vasi di terracotta che contenevano il vino.
Proseguiremo alla volta di DAIMIEL in cui fa da sfondo l’antica fortezza araba e la grande piazza
circondata di arcate. Dopo la colazione in un ristorante, proseguiremo poi per CIUDAD REAL, situata
nel Campo de Calatrava, dove visiteremo in particolare la Cattedrale di Santa María del Prado, in stile
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
1/14
Spagna, La Mancia
Sulle tracce di Don Chisciotte 12 – 18 settembre 2016
I VIAGGI PER GLI ISCRITTI FAI
gotico, e Porta Toledo che risale al XIV secolo: presenta due torri quadrate e sulle mura è ancora visibile
lo stemma della Castiglia.
Nel tardo pomeriggio, visita al Museo del Quijote dedicato alla figura immortale del cavaliere don
Chisciotte. L’ Esposizione unisce opere d'arte legate al romanzo di Cervantes moderne tecnologie
multimediali. Proseguiremo la nostra visita con Playa del Ayuntamento.
Al termine trasferimento ad ALMAGRO (circa 40 km) e sistemazione presso il Parador de Almagro, exconvento ristrutturato del XVI secolo. (si veda la scheda ‘Sistemazioni alberghiere’ a pag. 6)
Cena al Parador e pernottamento.
Mercoledì 14 settembre - 2° giorno
ALMAGRO- ARGAMASILLA DE ALBA - ALCAZAR DE SAN JUAN
- EL TOBOSO
Prima colazione in hotel, check-out e partenza in pullman per le visite.
Inizieremo la mattinata con la visita di ALMAGRO. Di origine romana, il paese, noto come centro di
produzione di merletti, giace sulle rive del fiume Pellejro nella grande pianura della Mancha. Fu il quartier
generale dei cavalieri dell'Ordine di Calatrava, il più antico ed importante di Spagna. L'ordine fu costituito
nella vicina località di Calatrava da Raimondo di Fideiro abate cistercense con lo scopo di fronteggiare gli
Arabi. La Plaza Mayor di Almagro è una delle piazze di maggior interesse della Spagna per il suo stile
prettamente fiammingo, dovuto ad una temporanea presenza di Jacob Fugger, il potente banchiere tedesco
di Carlo V. Ha pianta rettangolare, nei lati lunghi è chiusa da portici su colonne architravate sulle quali si
innalzano antiche case con logge vetrate. Sulla piazza si affacciano tutti i monumenti importanti della
cittadina, fra cui il Corral de Comedias che visiteremo. Questo teatro, innalzato nel XVI secolo, è il più
antico teatro di Spagna, contemporaneo di Cervantes, ed è stato dichiarato monumento nazionale. È un
classico esempio in legno di architettura popolare castigliana e conserva ancora la platea, il palco, nonché
gli antichi addobbi decorativi interni.
Raggiungeremo ARGAMASILLA DE ALBA (circa 80 km) dove visiteremo Casa de Medrano, antica prigione
nella quale la tradizione vuole che Cervantes incominciasse ad ideare il Don Chisciotte durante la sua
prigionia nel 1602, poiché coinvolto nel fallimento di un banchiere.
Dopo la colazione libera raggiungeremo CAMPO DE CRIPTANA, dominato da una collina su cui si stagliano
una decina di mulini a vento bianchi, le cui pale di legno si muovono lentamente al passaggio del vento;
uno dei più antichi di essi, Infante (il bambino), è contemporaneo di Cervantes, ed ha ancora gli
ingranaggi funzionanti che vengono messi in moto n giorno al mese. Aggirandoci tra le sagome candide
dei mulini non è difficile ripensare alla veemente battaglia che Cervantes ambientò proprio da queste parti
tra Don Chisciotte e i mulini a vento, che il triste hidalgo aveva scambiato per giganti, un simbolo oggi di
tutte le battaglie ritenute impossibili.
Proseguendo lungo il nostro itinerario dedicato a Don Chisciotte, faremo una breve sosta al paese di
Alcazar de San Juan, situato a breve distanza. E’ una località tipica de La Mancia, con case nobiliari che
risalgono al XVII e al XIX secolo e il centro urbano che si sviluppa attorno alla piazza di Santa Maria
Proseguendo lungo il nostro itinerario dedicato a Don Chisciotte e faremo una breve sosta al paese di EL
TOBOSO, noto per essere il paese natale letterario di Dulcinea, la amata di Don Chisciotte. E’ un villaggio
dalle case imbiancate a calce e dagli stretti vicoletti dove il tempo sembra essersi fermato al ‘500 e dove è
possibile trovare continui riferimenti all’epopea di Cervantes. Qui visiteremo quella che è stata identificata
come La Casa di Dulcinea, la donna molto formosa, di cui il cavaliere si innamora perdutamente pur
essendo una contadina perfino un po’ “bisbetica” e che trasfigura in una dama eterea alla quale dedicare le
sue avventure ribattezzandola con il nome di Dulcinea del Toboso, perché del Toboso appunto era
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
2/14
I VIAGGI PER GLI ISCRITTI FAI
Spagna, La Mancia
Sulle tracce di Don Chisciotte 12 – 18 settembre 2016
nativa. L’edificio che ospita il museo è un palazzetto nobiliare tipico dell'architettura della Mancia del XVI
secolo, dove, secondo la tradizione, viveva all’epoca di Cervantes Doña Ana, figlia di un nobile locale, che
evidentemente ispirò allo scrittore il personaggio della donna. Accanto ad oggetti dell’epoca, la biblioteca
conserva tutte le edizioni mondiali del famoso romanzo.
Con un breve trasferimento raggiungiamo MOTA DEL CUERVO. Avvicinandoci a Mota del Cuervo,
all’orizzonte, dall’alto di una collina, compaiono all’improvviso una selva di mulini a vento bianchi che si
contrappongono al cielo azzurro, con un notevole effetto scenografico. Ciascuno di loro reca inciso sul
portoncino di ingresso un nome che li identifica come individui veri e propri. Periodicamente questi
mulini, autentico retaggio del passato, dato che in buona parte risalgono proprio all’epoca di Cervantes,
vengono ancora messi in funzione. Qui visiteremo alcuni di mulini.
Trasferimento a BELMONTE . Arrivo e sistemazione all’ HOTEL PALACIO DEL INFANTE DON
JUAN MANUEL &SPA DI BELMONTE( si veda la scheda ‘Sistemazioni alberghiere’ a pag. 6)
Cena in hotel e pernottamento.
Giovedì 15 settembre - 3° giorno
BELMONTE - CUENCA
Prima colazione in hotel, check-out e partenza in pullman per le visite.
Visiteremo il borgo murato di BELMONTE, dove nel romanzo avviene il duello fra il nostro eroe e il
Cavaliere degli Specchi: un amico si traveste da paladino convinto di battere facilmente in duello Don
Chisciotte e poterlo così obbligare ad abbandonare la lettura dei poemi cavallereschi all’origine della sua
follia. Ma così non è, e Don Chisciotte, uscito vincitore, continuerà la sua vita di cavaliere errante.
Visita al magnifico Castillo che domina la città dall’alto di una collina, in tutto simile ad una visione
fiabesca: la sua costruzione risale al XV secolo, in stile gotico-mudèjar, racchiusa da due ordini di mura
punteggiate da sei torri.
Dopo la colazione in un ristorante, trasferimento a CUENCA (circa 120 km). Capoluogo della Castiglia
meridionale, il cui centro storico è stato dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO, è posta su
uno sperone roccioso alla confluenza dei fiumi Jucar e Huecar. Dal Ponte di San Pablo la città risulta
“sospesa” sulle rocce, con le tipiche “casas colgadas” del Trecento che si sporgono su un profondo baratro,
sostenute solo da travi sporgenti. Valori storici e artistici non mancano a questa città, ma il suo pregio
maggiore è stato quello di non essersi appagata solo del passato ma di aver aperto anche all’arte
contemporanea, grazie ad un importante museo appositamente creato.
Arrivo e Sistemazione presso il PARADOR DE CUENCA, antico convento dominicano, da cui si gode una
bellissima vista sulla città. (si veda la scheda ‘Sistemazioni alberghiere’ a pag. 7)
Cena in hotel e pernottamento
Venerdì 16 settembre - 4° giorno
CUENCA
Prima colazione in hotel, e partenza per le visite.
Continueremo le visite della cittadina. Visiteremo il “Museo de arte abstrato”, allestito nel 1966 proprio
dentro alle gotiche casas colgadas, che custodisce una significativa raccolta di arte astratta spagnola con
opere di Chillida, Chirino, Saura, Serrano e molti altri.
Dopo la colazione libera nel corso delle visite, continueremo le visite con la Cattedrale costruita in stile
gotico anglo-normanno (1182 – 1270), sopra una moschea. La città conserva intatto il suo aspetto di
fortezza medievale, con i palazzi e le case nobiliari, e la trama di stradine, piazze e passaggi che
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
3/14
I VIAGGI PER GLI ISCRITTI FAI
Spagna, La Mancia
Sulle tracce di Don Chisciotte 12 – 18 settembre 2016
conducono in luoghi da dove si possono ammirare belle vedute del territorio circostante. Il centro storico
è ricco di edifici civili e religiosi di diversi stili artistici, la maggior parte edificati tra il XII e il XVIII
secolo. Ammireremo infine il Castillo, alcazar arabo, che fu per alcuni secoli sede della Inquisizione di
Cuenca.
Cena in un ristorante e pernottamento in hotel.
Sabato 17 settembre - 5° giorno
CUENCA- ALCALA’ DE HENARES
Prima colazione in hotel, check-out e partenza per le visite.
Partenza per ALCALA’ DE HENARES, ( circa 167 km) dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO,
luogo di nascita dell'illustre Miguel de Cervantes Saavedra (1547 – 1616). La prima tappa del nostro itinerario
sarà proprio alla Casa Museo di Cervantes, che ci permetterà di iniziare a conoscere lo scrittore e le sue
origini tramite i documenti e l’arredo conservati. La cittadina è inoltre sede di una delle più prestigiose
università del paese, il Colegio de San Ildefonso, fondata nel 1508. Dell'edificio osserveremo la facciata
plateresca del Cinquecento, mentre all'interno sono compresi un bel chiostro e cortili rinascimentali e
barocchi.
Proseguiremo per MADRID circa 40 km
Colazione libera nel corso delle visite. Nel pomeriggio visiteremo il Museo del Prado dove sceglieremo
di visitare alcune sezioni. Progettato nel 1785 dall’architetto Juan de Villanueva, per volere di Carlo III di
Borbone, oggi risplende di nuova luce grazie “all’ampliación” ideata dallo spagnolo Rafael Moneo alle
spalle dell’edificio storico. È una delle grandi pinacoteche del mondo, legata alla ricchezza delle collezioni
reali, e quindi testimonianza della potenza storica della corona spagnola. Imprescindibile per la
conoscenza della pittura spagnola di cui conserva la più vasta collezione mondiale, ma altrettanto ampia è
la presenza di pittura europea, da quella fiamminga a quella italiana.
Al termine, sistemazione all’HOTEL GRAN MELIA FENIX
(si veda la scheda ‘Sistemazioni alberghiere’ a pag. 7)
Cena in un ristorante e pernottamento in hotel.
Domenica 18 settembre - 6° giorno
MADRID- ITALIA
Prima colazione in hotel, check out e partenza per le visite
Dopo una piacevole passeggiata attraverso il centro storico, raggiungeremo il Monastero delle
Descalzas Reales. Situato nell'antico palazzo dove risedettero Carlo I e Isabella del Portogallo e dove
nacque, nel 1535, la loro figlia, Juana, che è sepolta in una cappella, con una scultura funebre in preghiera
realizzata da Pompeo Leoni. Fu proprio donna Juana a fondare questo convento di suore francescane
scalze nel 1557. Molte dame appartenenti alla nobiltà vi si ritirarono portando con sé il proprio corredo.
All'interno, l'edificio conserva la struttura e molti elementi decorativi del palazzo in stile plateresco
custodisce una grande collezione di dipinti, arazzi e immagini sacre. Notevoli gli arazzi tessuti su cartoni
di Rubens e i quadri di artisti come Tiziano, Sánchez Coello, Brueghel e Luini.
Dopo la colazione libera, tempo a disposizione per shopping e ultimo sguardo alla città.
Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto per il rientro in Italia e conclusione del viaggio (si veda la
scheda ‘Informazioni voli’ a pag. 7).
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
4/14
I VIAGGI PER GLI ISCRITTI FAI
Spagna, La Mancia
Sulle tracce di Don Chisciotte 12 – 18 settembre 2016
AVVERTENZA
L’ordine cronologico delle visite potrà essere modificato anche all’ultimo momento se le circostanze lo
rendessero necessario, pur mantenendo inalterati i contenuti del programma.
Il docente si riserva inoltre la possibilità di apportare piccole modifiche al programma, qualora lo ritenesse
opportuno.
In caso di forza maggiore o per giustificato motivo, Acentro Turismo in accordo con il F.A.I, si riserva il
diritto di sostituire il docente, sia prima della partenza che in corso di viaggio (Vedi Art 7 e Art 9
Condizioni di Vendita).
Informazioni sul contenuto culturale del viaggio
FAI - Viaggi culturali
Dott. Ilaria L. Lenzi
Dott. Simona Paola Cattaneo
Dott. Caterina Pastori
tel. 02 467615 216/262 - fax 02 467615292 [email protected] - www.fondoambiente.it/viaggi
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
5/14
Spagna, La Mancia
Sulle tracce di Don Chisciotte 12 – 18
settembre 2016
I VIAGGI PER GLI ISCRITTI FAI
Informazioni voli
Voli Iberia- andata – 12 settembre 2016
Milano Linate
p. 08.00
Madrid
a. 10.20
Iberia 3257
Voli Iberia – ritorno – 18 settembre 2016
Madrid
p. 19.45
Milano Linate
a. 21.50
Iberia 3256
NOTA: IL PACCHETTO DI VIAGGIO PREVEDE LA PARTENZA DA MILANO.
SONO POSSIBILI PARTENZE DA ALTRE CITTA’ ITALIANE IN BASE ALL’OPERATIVO DEI VOLI IBERIA.
LE RICHIESTE DI PRENOTAZIONI AEREE DIVERSE DAL PROGRAMMA DI VIAGGIO, SARANNO
CONFERMATE AL RAGGIUNGIMENTO DEL NUMERO MINIMO DEI PARTECIPANTI PREVISTO.
IN
OGNI CASO, PRIMA DI EFFETTUARLE SARA’ NOSTRA CURA COMUNICARE AGLI INTERESSATI IL
SUPPLEMENTO APPLICATO DALLA COMPAGNIA AEREA E L’INFORMATIVA RELATIVA ALLE RESTRIZIONI
TARIFFARIE PREVISTE DALLA STESSA.
Sistemazione alberghiera
TOLEDO, HOTEL PARADOR DE TOLEDO CAT. 4 STELLE - o similare
Situato in un'area suggestiva di Cerro del Emperador, a 4 km dal centro di Toledo, questo hotel Parador si
trova in un imponente edificio antico e vanta una magnifica vista sulla città.
Da qui potrete ammirare splendide viste sul centro storico di Toledo, compresa la sua famosa cattedrale.
La sera, la terrazza dell'hotel è la cornice ideale per ammirare il tramonto. Vi attende poi una cena in grande
stile nel ristorante in loco o sulla terrazza. Dispone di 79 camere
Al Parador de Turismo de Toledo, dove lo stile mudéjar sposa quello contemporaneo, troverete camere
spaziose e inondate di luce naturale, tutte con vista sulla piscina.
Per maggiori informazioni http://www.parador.es/en/paradores/parador-de-toledo
ALMAGRO, PARADOR DE ALMAGRO, CAT. 4 STELLE - o similare
L'edificio è un ex convento risalente al 16 ° secolo. E 'molto confortevole e tranquillo, con una piscina,
cortili interni, le 40 camere sono dotate di Tv, cassaforte e minibar. . L’hotel dispone inoltre un ristorante.
Per maggiori informazioni http//www.parador.es/es/paradores/parador-de-almagro
BELMONTE, PALACIO DEL INFANTE DON JUAN MIGUEL, CAT. 4 STELLE - o similare
L'Hotel si trova nel centro storico di Belmonte su un precedente edificio visigoto. E' stato il luogo di
nascita nel 1419 di Don Juan Pacheco, prima Marques de Villena, che ordinò la costruzione del presente
Belmonte Castello, ristrutturato nel 2014. Le 39 camere confortevoli sono dotate di Tv, cassaforte e
minibar Il luminoso ristorante è circondato da finestre che si affacciano sul Castillo De Belmonte. Qui si
possono gustare i piatti più gustosi con la preparazione più accurata.
Per maggiori informazioni http// www.hotelspainfantedonjuanmanuel.es
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
6/14
Spagna, La Mancia
Sulle tracce di Don Chisciotte 12 – 18
settembre 2016
I VIAGGI PER GLI ISCRITTI FAI
CUENCA, PARADOR DE CUENCA, CAT. 4 STELLE - o similare
Il Parador di Cuenca è l'ex convento di San Pablo che domina la Hoz del Huecar
L'ex cappella e il chiostro del convento sono ora la caffetteria. Le 39 camere sono confortevoli e
accoglienti dotate di telefono, TV satellitare, cassaforte e minibar. L’hotel dispone inoltre di palestra, sauna
un campo da tennis, un ristorante e un bar.
Per maggiori informazioni http://www.parador.es/es/paradores/parador-de-cuenca
MADRID, HOTEL GRAN MELIA FENIX , CAT. 5 STELLE - o similare
Situato nel cuore di Madrid permette ai nostri ospiti di visitare a piedi i posti più caratteristici della città.
Tutte le camere sono totalemente allestite con le ultime tecnologie, TV al plasma con un’infinità di canali
internazionali, WiFi gratuito, Dock Station per Iphone.
Per maggiori informazioni http://www.melia.com/it/hotels/spagna/madrid/gran-melia-fenix/index.html
Ulteriori notizie utili relative a ritrovo e partenza, contatti e indirizzi, verranno fornite prima della partenza agli
iscritti al viaggio.
Nota importante
ISCRIZIONE: Per le particolari condizioni contrattuali imposte, si chiede di confermare la propria
partecipazione al viaggio entro il 31 maggio 2016.
Ricordiamo che i partecipanti potranno sottoscrivere contestualmente all’ iscrizione al viaggio la polizza
‘Annullamento Viaggio’ GLOBY GIALLA della ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE.
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
7/14
Spagna, La Mancia
Sulle tracce di Don Chisciotte 12 – 18
settembre 2016
I VIAGGI PER GLI ISCRITTI FAI
Scheda tecnica
Quota individuale di partecipazione
in camera doppia (min. 25 Partecipanti Paganti )
in camera doppia (min. 20 Partecipanti Paganti
supplemento camera singola
-Polizza Facoltativa “Globy “annullamento viaggio in camera doppia
per persona
-Polizza Facoltativa“Globy “annullamento viaggio in camera singola
Euro 2720
Euro 2960
Euro 381
Euro 143
Euro
161
(Per iscrizioni a meno di 30 giorni dalla data di partenza, le polizze prevedono un
supplemento)
La quota comprende:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Volo da Milano Linate con Iberia
pullman privato a disposizione, come da programma
tutte le visite e gli ingressi nei musei, come da programma
sistemazione in alberghi 4 e 5 stelle indicati nel programma di viaggio, o similari in camera doppia
standard con bagno
prima colazione a buffet giornaliera
3 colazioni e 5 cene durante il tour incluso forfait bevande
assistenza culturale di un docente
guida locale parlante italiano
assicurazione medico bagaglio Allianz Global Assistance
La quota non comprende:
• bevande extra durante i pasti e tutti gli extra di carattere personale;
• le mance per autisti e guide locali che verranno quantificate e raccolte in loco;
• polizza facoltativa annullamento viaggio Allianz Global Assistance;
• tutto quanto non espressamente indicato nella voce “La quota comprende”
Adeguamento della quota di partecipazione
Si veda l’art. 3 delle Condizioni generali di contratto.
Conferma di effettuazione del viaggio al raggiungimento del numero minimo di partecipanti:
Come previsto dall’ Art. 7 del contratto di Viaggio, l’organizzatore in accordo con il FAI ha facoltà di
procedere all’annullamento del viaggio qualora non venga raggiunto il numero minimo di partecipanti
paganti sopraindicato dandone comunicazione agli iscritti almeno 20 giorni prima della partenza. In tale
caso l’organizzatore provvederà a rimborsare l’acconto eventualmente pagato dagli iscritti, ma non avrà
alcun ulteriore obbligo per acquisti o impegni effettuati direttamente dagli iscritti a livello individuale.
Rinunce:
Qualora un partecipante iscritto al viaggio intendesse rinunciare, si applicheranno le seguenti penali:
•
•
10% della quota di partecipazione dall’atto dell’iscrizione fino al 21 luglio 2016
30% della quota di partecipazione dal 22 luglio al 10 agosto 2016
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
8/14
Spagna, La Mancia
Sulle tracce di Don Chisciotte 12 – 18
settembre 2016
I VIAGGI PER GLI ISCRITTI FAI
•
•
•
50% della quota di partecipazione dall’ 11 al 25 agosto 2016
75% della quota di partecipazione dal 26 agosto al 6 settembre 2016
Nessun rimborso per rinunce dopo tale data
I partecipanti potranno sottoscrivere contestualmente all’ iscrizione al viaggio la polizza “Annullamento
Viaggio” Globy Gialla di Allianz Global Assistance – vedi dettagli normativa Globy Gialla su
http://globy.allianz-assistance.it/pages/get_normativa.asp?tipo=g)
Guida alla prenotazione
Il viaggio è riservato agli Iscritti FAI in regola con la quota annuale. Sulla scheda di richiesta di
prenotazione viaggio allegata, oltre agli altri dati, occorre riportare il proprio numero di tessera FAI.
Se non si è Iscritti FAI, è possibile aderire contestualmente all’iscrizione al viaggio presso il Punto FAI –
Acentro Turismo Spa oppure contattando l’Ufficio Aderenti del FAI ai numeri telefonici
02 467615205/59/60/64 o all’indirizzo e-mail [email protected]
Prenotazioni
Le prenotazioni devono esse effettuate telefonicamente, per fax o via e-mail presso:
ACENTRO TURISMO spa
Via Vittor Pisani 5/7 - 20124 Milano
tel. 02 66707461 (riservato agli Iscritti FAI)
fax.02 66707273 - e-mail [email protected]
www.acentro.it
da lunedì a venerdì: 9.00-13.00 14.30-18.30
Rivolgersi a Samantha Paparella o Margherita Cavestro, facendo seguire l’allegata scheda di prenotazione debitamente
firmata.
La prenotazione diviene effettiva solo al ricevimento da parte di Acentro Turismo di:
1. scheda di prenotazione compilata e firmata
2. acconto richiesto (copia bonifico da inviare per fax o posta prioritaria)
e alla conseguente conferma scritta da parte dell’organizzatore del viaggio, che verrà spedita per posta
all’Aderente FAI, insieme con la ricevuta dell’ammontare trasmesso.
Pagamenti
Conto intestato : Acentro Turismo Spa
SANTANDER PRIVATE BANKING - AGENZIA 1 MILANO
IBAN IT32R0327901600CC0010104007
CIN R - ABI 03279 - CAB 01600 - C/C CC 0010104007
SWIFT/BIC: SAPVITMM
Causale: La Mancia 12/18 settembre 2016
Acconto
All’atto dell’iscrizione, è richiesto l’acconto di euro 890 per persona insieme all’eventuale
supplemento singola e, se richiesto, al premio assicurativo per la polizza “annullamento viaggio” Globy
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
9/14
I VIAGGI PER GLI ISCRITTI FAI
Spagna, La Mancia
Sulle tracce di Don Chisciotte 12 – 18
settembre 2016
Gialla della ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE pari al 4,80% del valore del viaggio. L’assicurazione contro
l’annullamento può essere stipulata solo contestualmente all’iscrizione al viaggio.
(Vedi normativa Globy Gialla su http://globy.allianz-assistance.it/pages/get_normativa.asp?tipo=g)
Saldo
Entro il 12 agosto 2016 deve essere corrisposto il saldo.
Conferma di adesione: la conferma dell’adesione verrà inviata al ricevimento dell’acconto.
Ricevute: Estratto conto e fattura saranno inviati, allegati ai documenti di viaggio, solo dopo il ricevimento
del saldo.
Invio Documenti: I documenti di viaggio saranno inviati tramite corriere entro i dieci giorni antecedenti
la data di partenza.
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
10/14
CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI
(Direttiva 90/314/CEE- Decreto legislativo n. 111/17 marzo 1995)
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO
Art.1 - Organizzatore - norme applicabili
Il pacchetto turistico oggetto del contratto è organizzato da ACENTRO TURISMO S.P.A. - MILANO
via V. Pisani 5/7 (autor. R. L. 4156 del 25/3/91).
Il contratto è regolato dalle convenzioni che seguono e dal Decreto Legislativo 17 marzo 1995, dalla Direttiva
90/314/CEE, dalle convenzioni internazionali in materia, e in particolare dalla Convenzione di Bruxelles del 20 aprile 1970,
resa esecutiva con legge 29 dicembre 1977, n. 1084, dalla Convenzione di Varsavia del 12 ottobre 1929 sul trasporto aereo
internazionale, resa esecutiva con legge 19 maggio 1932, n. 41, dalla Convenzione di Berna del 25 febbraio 1961 sul
trasporto ferroviario, resa esecutiva con legge 2 marzo 1963, n. 806, in quanto applicabili ai servizi oggetto del pacchetto
turistico, nonché dalle previsioni in materia del codice civile e delle altre norme di diritto interno, in quanto non derogate
dalle previsioni del presente contratto.
Art.2 - Contenuto del contratto - descrizione del pacchetto turistico
Il presente contratto è composto dalle Condizioni Generali qui riportate, nonché dal Programma di Viaggio e dalla Scheda
di Richiesta di Prenotazione. La descrizione del pacchetto turistico oggetto del contratto è contenuta nel Programma di
Viaggio.
Art.3 - Prezzo - revisione - acconti
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel Programma di Viaggio, parte integrante del presente contratto.
Tale prezzo potrà essere modificato in dipendenza del non raggiungimento del numero minimo di partecipanti al viaggio
qualora il viaggio si effettuasse comunque (dal computo del numero di partecipanti paganti sono esclusi il docente e gli
accompagnatori FAI), di variazioni del costo del trasporto, del carburante, dei diritti e delle tasse, quali (a titolo
esemplificativo e non esaustivo) le tasse di imbarco o sbarco nei porti e negli aeroporti, e del tasso di cambio applicato
(quale indicato nel Programma di Viaggio). La revisione del prezzo sarà determinata in proporzione alla variazione dei citati
elementi e al Viaggiatore verrà fornita l’indicazione della variazione dell’elemento di prezzo che ha determinato la revisione
stessa.
Al momento della prenotazione il Viaggiatore dovrà corrispondere un acconto nella misura definita dal programma di
viaggio, il saldo residuo dovrà essere corrisposto 30 giorni lavorativi prima della partenza.
Qualora la prenotazione avvenga in una data successiva a quella, come sopra determinata, prevista per il saldo del prezzo, il
Viaggiatore farà luogo al pagamento integrale contestualmente alla prenotazione.
Art. 4 - Assicurazioni - Fondo di Garanzia
L’Organizzatore ha stipulato ai sensi dell'art. 20 d.lgt. 17 marzo 1995 la seguente polizza assicurativa: CEA Pol. NR. 31889.
Inoltre, il Viaggiatore può stipulare ulteriori polizze facoltative.
Ai sensi dell’art. 21 d.lgt. 17 marzo 1995 è stato istituito un Fondo di Garanzia presso la Presidenza del Consiglio dei
Ministri di cui possono usufruire tutti i viaggiatori, in caso di insolvenza o di fallimento del Venditore o dell’Organizzatore,
per il rimborso del prezzo versato e il rimpatrio in caso di viaggio all’estero. Le modalità di funzionamento di tale Fondo di
Garanzia sono state stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri di concerto con il Ministro del Tesoro.
Art. 5 - Accordi specifici
In caso di forza maggiore, Acentro Turismo in accordo con il F.A.I si riserva
il diritto di sostituire il docente, sia prima della partenza che in corso di
viaggio.
Il Viaggiatore può far presenti, all’atto della prenotazione, particolari richieste ed esigenze che potranno formare oggetto di
accordi specifici sulle modalità del viaggio, qualora ciò sia tecnicamente possibile. In tal caso gli accordi specifici verranno
inseriti nell’ambito del Programma di Viaggio. Allo stesso modo verranno inserite nel Programma di Viaggio eventuali
modifiche al pacchetto turistico, così come descritto nel programma di riferimento, che dovessero essere concordate tra le
parti al momento della prenotazione.
Dopo la conclusione del contratto, eventuali modifiche, siano esse richieste dal Viaggiatore, ovvero dall’Organizzatore,
dovranno formare oggetto di specifico accordo, da redigersi per iscritto.
Art. 6 - Cessione del Contratto
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
9/10
Il Viaggiatore, qualora si trovi nell’impossibilità di usufruire del pacchetto turistico, può cedere il contratto a un terzo, a
condizione che questi soddisfi tutte le condizioni e i requisiti per la fruizione dei servizi oggetto del pacchetto turistico. In
tal caso il Viaggiatore deve dare comunicazione della propria intenzione di cedere il contratto all’Organizzatore a mezzo
raccomandata A.R. o, in casi di urgenza, telegramma o telex, che dovrà pervenire entro e non oltre quattro giorni lavorativi
prima della partenza, indicando le generalità del cessionario (nome, cognome, sesso, data di nascita, cittadinanza).
A seguito della cessione il cedente e il cessionario sono solidamente obbligati per il pagamento del prezzo del pacchetto
turistico e delle spese derivanti dalla cessione. Saranno inoltre addebitate al cessionario le eventuali penali applicate dai
fornitori per i cambi nome delle prenotazioni o l’eventuale maggior prezzo per la riemissione dei biglietti aerei qualora il
cambio nome non fosse consentito dal vettore aereo.
Art. 7 - Recesso - annullamento
7.1 Il Viaggiatore ha diritto di recedere dal contratto, senza corrispondere alcuna penalità nelle seguenti ipotesi:
- aumenti del prezzo del pacchetto indicato nel Programma di Viaggio, in misura eccedente il 10%;
- modifiche essenziali del contratto richieste dopo la conclusione del contratto dall’Organizzatore e non accettate dal
Viaggiatore. A questo proposito si precisa che la sostituzione del docente prima o durante il viaggio, non costituisce una
modifica essenziale del contratto di viaggio.
Nelle ipotesi indicate, ovvero allorché l’Organizzatore annulli il pacchetto turistico prima della partenza, per qualsiasi
motivo tranne che per colpa del Viaggiatore stesso, quest'ultimo ha i seguenti, alternativi diritti:
- usufruire di un altro pacchetto turistico di qualità equivalente,o, se non disponibile, superiore senza supplemento di
prezzo, ovvero di un pacchetto turistico di qualità inferiore, con restituzione della differenza di prezzo;
- ricevere la parte di prezzo già corrisposta, entro sette giorni lavorativi dal momento della comunicazione dell'intenzione di
recedere o di accettare la proposta alternativa, ai sensi del comma successivo, ovvero dell'annullamento.
Il Viaggiatore deve comunicare per iscritto all'Organizzatore la propria scelta di recedere ovvero di fruire di pacchetto
turistico alternativo entro e non oltre due giorni dalla ricezione della proposta alternativa.
Inoltre, ove ne fornisca specifica prova, il Viaggiatore ha altresì diritto al risarcimento degli eventuali danni ulteriori che
avesse subito in dipendenza della mancata esecuzione del contratto.
Il Viaggiatore non ha comunque diritto al risarcimento dell'eventuale maggior danno, allorché l'annullamento del viaggio
dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, eventualmente indicato nel Programma di Viaggio
ed il Viaggiatore abbia ricevuto comunicazione del mancato raggiungimento almeno 20 giorni prima della data fissata per la
partenza, ovvero allorché l'annullamento dipenda da cause di forza maggiore compresa la indisponibilità del docente.
7.2 - Qualora il Viaggiatore intenda recedere dal contratto al di fuori delle ipotesi elencate al precedente
punto 7.1 si applicheranno le Penali indicate nel Programma di Viaggio alla voce “Rinunce”
Il Contraente si obbliga a risarcire l'organizzatore delle spese e delle penalità in cui incorrerà in caso di totale o parziale
cancellazione del viaggio. Le cancellazioni devono essere effettuate con raccomandata
Le medesime penali verranno applicate a chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti
documenti di espatrio. Nessun rimborso è dovuto al viaggiatore che decida di interrompere il viaggio o il soggiorno.
Art. 8 - Modifiche dopo la partenza
Dopo la partenza, allorché una parte essenziale dei servizi previsti dal contratto non possa essere effettuata, l'Organizzatore
predispone adeguate soluzioni alternative per la prosecuzione del viaggio programmato non comportanti oneri di qualsiasi
tipo a carico del Viaggiatore, oppure rimborsa quest'ultimo nei limiti della differenza tra le prestazioni originariamente
previste e quelle effettuate, salvo il risarcimento dell'eventuale maggior danno, che sia provato dal Viaggiatore.
Se non è possibile alcuna soluzione alternativa o il Viaggiatore non l'accetta per un giustificato motivo, l'Organizzatore gli
mette a disposizione un mezzo di trasporto equivalente per il ritorno al luogo di partenza o ad un altro convenuto,
compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti, e gli restituisce la differenza tra il costo delle prestazioni previste e
quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
Art. 9
Le tariffe aeree sono soggette a restrizioni e a disponibilità di posti.
Art. 10 - Responsabilità dell’Organizzatore
La responsabilità dell'Organizzatore nei confronti del Viaggiatore per eventuali danni subiti a causa del
mancato od inesatto adempimento delle obbligazioni assunte a fronte del presente contratto è regolata
dalle leggi e dalle convenzioni internazionali richiamate al precedente art. 1. Pertanto, in nessun caso la
responsabilità dell'Organizzatore, a qualunque titolo insorgente, nei confronti del Viaggiatore potrà
eccedere i limiti previsti dalle leggi e convenzioni sopra richiamate, in relazioni al danno lamentato.
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
9/10
E' esclusa in ogni caso la responsabilità dell'Organizzatore qualora l'inadempimento lamentato dal Viaggiatore dipenda da
cause imputabili al Viaggiatore stesso, ovvero imputabili ad un terzo estraneo alla fornitura delle prestazioni previste dal
contratto, ovvero sia dovuto a caso fortuito od a forza maggiore.
L'Organizzatore, inoltre, non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni che derivino da prestazioni di servizi
fornite da terzi estranei e non facenti parte del pacchetto turistico, ovvero che derivino da iniziative autonome assunte dal
Viaggiatore nel corso dell'esecuzione del viaggio.
Art.11 - Reclamo
Ogni mancanza nell'esecuzione del contratto deve essere contestata dal Viaggiatore senza ritardo affinché l'Organizzatore, il
suo rappresentante locale o l'accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio.
Il Viaggiatore può altresì sporgere reclamo mediante l'invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento,
all'Organizzatore entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.
Art.12 - Foro competente
Per qualsiasi controversia sarà esclusivamente competente il Foro di MILANO.
POLIZZA BAGAGLIO E MEDICO SANITARIA
INCLUSA
NELLA QUOTA DI PARTECIPAZIONE
Acentro Turismo Spa, in collaborazione con Allianz Global Assistance, compagnia specializzata in coperture
assicurative per il settore turistico, ha concordato per tutti i Partecipanti ai propri viaggi una specifica polizza di
assicurazione a condizioni contrattuali particolarmente interessanti. La polizza è depositata presso la sede di Acentro
Turismo Spa.
Il Certificato di Assicurazione con il numero di polizza verrà consegnato ad ogni partecipante insieme ai documenti di
viaggio.
“TABELLA CAPITALI ASSICURATI”
GARANZIE
DESTINAZIONE DEL VIAGGIO
ITALIA
EUROPA
MONDO
BAGAGLIO
Furto/rapina/scippo/mancata riconsegna/incendio
Limite per oggetto
Acquisti di prima necessità
€
€
€
500,00
154,94
150,00
€ 1.000,00
€ 154,94
€ 154,94
€ 1.000,00
€ 154,94
€ 154,94
ASSISTENZA ALLA PERSONA
Spese mediche, ospedaliere e farmaceutiche, etc.
€
1.000,00
€ 30.000,00
€ 30.000,00
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
9/10