I soldati morti nell`Ospedale e prigione della Certosa di Calci

Progetto di Rilevante Interesse Nazionale
Ministero Istruzione, Università e Ricerca
I soldati morti nell'Ospedale e prigione della Certosa di Calci
a cura di Anna Salvadorini, con la collaborazione di Anna Bertoncini, Sara Bruni, Martina Lerda
Nell'ambito delle ricerche coordinate da Antonella Gioli per la mostra «Solitudo» violata. La Certosa di
Calci nella Grande Guerra (Museo Nazionale della Certosa Monumentale di Calci, 27 giugno-ottobre
2015), sono stati individuati e trascritti gli Atti di morte dei soldati deceduti nell'Ospedale di riserva della
Certosa di Calci contenuti in
MUNICIPIO DI CALCI - UFFICIO PRIMO - CALCI - UFFICIO DELLO STATO CIVILE , Registri degli Atti di Morte
(conservato in Comune di Calci, Servizi Demografici).
Si tratta di 6 Registri, uno dei quali esposto in mostra: 4 Registri degli Atti di Morte anni 1916, 1917,
1918, 1919 con la Parte II – Serie B, riservata ai morti non residenti nel comune di Calci; 2 Registri
supplementari degli Atti di Morte – parte 2 a S. B anni 1918 e 1919, tutti contenenti esclusivamente Atti
relativi a soldati. I Registri misurano cm 46x36 chiusi (46x67 aperti); su ciascuna pagina sono riportati 3
Atti di morte che contengono, in maniera non sempre sistematica e completa, dati su ciascun soldato.
In alcuni casi gli Atti sono redatti successivamente alla data di morte riportata, pertanto non rispettano
sempre l'ordine progressivo dei decessi.
Gli Atti di morte sono 188: 1 soldato dell'esercito italiano nel 1916, 187 prigionieri dell'esercito austroungarico, cioè 30 nel 1917, 70 nel 1918, 88 nel 1919.
Nella 1a parte (pp. 3-14), gli Atti di morte sono stati trascritti seguendone l'ordine cronologico,
sistematizzando per maggiore chiarezza le informazioni contenute nella seguente tabella:
N.
Nome
Atto
Genitori Età/ Data Data di Luogo di
di nascita morte nascita
Nazionalità Grado e
Corpo
Stato civile /
Causa di
Lavoro / Religione morte
Sono stati uniformati termini e abbreviazioni (Regg. = Reggimento).
Tra parentesi quadre […] sono indicate altre forme dei nomi propri di persona, ipotesi di identificazione
dei toponimi dei luoghi di nascita, notizie tratte da altri documenti.
Le parole di incerta trascrizione o identificazione, così come le ipotesi di scioglimento sono seguite da ?
Nella 2a parte (pp. 15-30) gli Atti di morte sono stati organizzati secondo le indicate 13 nazionalità dei
soldati prigionieri, più 2 soldati senza indicazione, e cioè
Bosniaci
5
Cechi e Ceco-slovacchi 18
Dalmati
2
Istriani
1
Italiani
1
Jugoslavi
2
Polacchi
21
Rumeni
12
Ruteni
11
Serbi Croati Sloveni
21
Tedeschi e Austriaci
51
Ucraini
1
Ungheresi
39
Senza indicazione
2
TOT
187
La drammatica vicenda dell'Ospedale di riserva per soldati italiani (1916, poi Reparto Prigionieri di
guerra (1917-1919) impiantato nella Certosa di Calci è ricostruita nel libro La Certosa di Calci nella
Grande Guerra. Riuso e tutela tra Pisa e l'Italia, a cura di Antonella Gioli, Firenze, Edifir 1915 (vedi qui
pagina del sito) nei saggi di Antonella Gioli Il Soprintendente, i politici, i certosini, i calcesanie i soldati:
cronaca di un riuso (e di una guerra), pp. 11-66, in part. 14-44, e di Loredana Brancaccio L'Ospedale di
riserva nella Certosa di Calci: impianto, gestione, assistenza, pp. 67-70.
La vicenda è inoltre narrata nel documentario La Certosa di Calci nella Grande Guerra, a cura di
Antonella Gioli, regia di Gianluca Paoletti, 2015, 32 minuti, visibile in mostra (vedi qui pagina del sito e
trailer in https://www.youtube.com/watch?v=ybtTb1OiEhc).
Le ipotesi e la revisione di nomi e toponimi negli Atti d morte sono state effettuate da
dott. Ion Carja, ricercatore dell'Università di Cluj-Napoca, per i soldati rumeni
dott.ssa Eva Chodejovska, Phd presso l'Istituto Storico Czeco di Roma, per i cechi
dott.ssa Gizella Nemeth per gli ungheresi
dott.ssa Hazel Bargiel Pickering per gli austriaci
che sentitamente ringraziamo.
Ringraziamo inoltre per aver reso possibile tale ricerche e per la collaborazione
Cristina Cardelli, Maretta Feliciani, Annachiara Galotta, Ilaria Orsucci del Comune di Calci; Paolo
Orsucci della Comunità Ebraica di Pisa; Renzo Rocconi; Ingrid Schroder dell'Osterreichisches Schwarzes
Kreus.
Ringraziamo infine chi ci segnalerà correzioni, integrazioni o notizie.
Anna Salvadorini <[email protected]>
Registro degli Atti di Morte e Registro supplementari degli Atti di Morte – parte 2a Serie B, 1918
Municipio di Calci - Ufficio primo - Ufficio dello stato civile, Registri degli Atti di morte - Atti di morte
1916: Registro degli Atti di Morte - Parte II - Serie B, p. 111, Atto n. 1
N. Nome
1.
Tortelli
Annunzio
Genitori Anni/ Data di Luogo di nascita
Nazionadata di morte
lità
nascita
Di fu
27
15 ottobre Casatico, Comune di Italiano
Carlo e
Camporgiano,
Menchelli
provincia di Massa
Maria
Carrara
Grado e
Corpo
Stato
civile
Causa di morte
Soldato 3°
Coniugato
Regg.
Magnani
Artiglieria da Enrichetta
montagna
1917: Registro degli Atti di Morte - Parte II - Serie B, pp. 110-119, Atti nn. 1-30
N. Nome
Genitori
1. Madi
János
Di fu
János e
Seizana
Szabó
Di Antonio 38
5 marzo
Di Ignazio 21
28 marzo Borovatz
Bosniaco
Di Peter
24
17 aprile Gabrili
Dalmata
5. Maringer
Di
21
Massimiliano Leopoldo
17 aprile Vienna
2. Cerutti
Antonio
3. Zaric
Vucario
4. Vlacutin
Vico
6. Abrdam
Ianos
Di Peter
Anni/ Data di
data di morte
nascita
45
22
gennaio
24
Luogo di nascita
Naziona- Grado e
lità
Corpo
Jaros Mika
Ungherese Soldato 17°
Regg. Fanteria
Capo d’Istria
Istriano
Soldato 97°
Regg. Fanteria
Soldato 20°
Regg. Fanteria
Caporale 37°
Landweher
Austriaco Soldato 14°
Battaglione
Zappatori
1 maggio Kovasr Rekize
Rumeno Soldato 51°
[Havasrekettye allora in
Regg. Fanteria
Ungheria; oggi
Răchițele prov. Cluj]
[in rumeno:
Abrudan Ioan]
7. Smelik Franz Di fu
Johann e
Anna
8. Majerschy Di
Joseph
Michael
36
7 maggio Albersdof
Polacco
Soldato 31°
Landsturm
43
7 maggio Brzinic
Polacco
9. Stanasek
Martin
Di Ian
41
10 maggio Dalsuc
Polacco
Soldato 22°
Regg.
Landsturm
Soldato 24°
Regg. Fanteria
10. Knezevic
Joseph
Di fu
Joseph
25
9 giugno Nostar Razno
Bosniaco
11. Gábor
Miklos
Di Miklós 22
e di Lidia
Sándor
Di Joseph 22
12. Pál
Lajos
13. Rosenzweig Di
48
Jakob
Abraham
10 giugno Kisgolom Falva
16 giugno Pusta Sant Peter
[Puszta Szentpéter?]
31 luglio Tàrnov (Galizia)
Soldato 4°
B.H. [Bosnia
Hercegowina]
Fanteria
Ungherese Soldato 82°
Regg. Fanteria
Ungherese Soldato 64°
Regg. Fanteria
Tedesco
Sotto Tenente
Austriaco 5° Regg.
Fanteria
Stato
Causa di morte
civile /
lavoro
Coniugato
Ferita d’arma da
fuoco alla
colonna
vertebrale
Ferite al torace
all’addome
Calcolosi renale
a destra
suppurata
(nefrite)
Paralisi cardiaca
e tubercolosi
polmonare
Postumi pleurite
e febbri
intestinali
Ferita da bomba
a mano alla
gamba destra e
deperimento
grave
Peritonite
tubercolare e
nefrite
Tubercolosi
polmonare
Polmonite lobare
sinistra
Arteriosclerosi
ed emorragia
cerebrale
14. Bulovic
Mitar
Di Jacob
15. Theiner
Josef
16. Mjiato
Gruja
17. Paszezinsky
Jan
25
16
Sinj (Dalmazia)
settembre
Dalmatico Soldato
Di fu
42
Ferdinand
17
Gross S. Lebnitz
settembre
Tedesco
Soldato
Austriaco
Di fu
30
Lazar
Di fu
23
Vladislad
22
Backa
settembre
11 ottobre Beblo
Serbo
18 ottobre Holdorf
Germanico Soldato 14°
Jàger
18. Westfal Fritz Di fu Fritz 37
Polacco
Soldato 6°
Regg. Fanteria
Soldato 77°
Regg. Fanteria
Demenza
paralitica e
paralisi cardiaca
Ferita alla gamba
sinistra e febbre
intestinale di
natura infettiva
Paralisi cardiaca
Ferite multiple
da arma da fuoco
suppuranti
Enterite cronica
tubercolare
[Kaiserjäger?]
19. Bella
Janos
20. Malenický
Jan
Di Janos
23
22 ottobre Rába Czanog
Di Jan
40
29 ottobre Dhrandy? Dub
21. Veres
József
Di István 21
22. Sliva
Josef
Di fu
Pavel
23. Savic
Jovo
29 ottobre Koloeso
[Kölöső?]
32
Ungherese Appuntato 76°
Regg. Fant.
Czeco
Soldato
Ungherese Soldato 38°
Regg. Fanteria
2
Lani
novembre
Polacco
Soldato 31°
Regg. Fanteria
Di Gyoka 39
4
Plaoneo (Dalmazia)
novembre
Dalmata
Soldato 37°
Regg. Fanteria
24. Strnad
František
Di Franz
10
Bernardice (Boemia) Czeco
novembre [Bernartice prov.
25. Posva
Alfred
Di Josef
30
Jeseník o Trutnov o
Benešov o Písek;
Bernartice nad Odrou
prov. Nový Jičín;
Bernartice u Stráže
prov. Tachov;
Bernartice u Boříkov
prov. Klatovy]
Linfodenomi del
collo e nefrite e
insufficienza
renale
Bronchite
cronica e
cardiopatia
10
Wien
novembre
Tedesco
Soldato 91°
Austriaco Regg. Fanteria
26. Grzebouski Di fu Paul 32
Piotor
16
Blana
novembre [Horní Blatná prov.
Czeco
Soldato 37°
Contadino Malaria cronica
Regg. Fanteria
27. Jager
Josef
Di Ian
19
Stezeny
novembre
Czeco
28. Kriz
Václav
Di Vojtech 20
25
Blizanov
novembre [Bližanovy prov.
Czeco
Soldato 9°
Battaglione
Zappatori
Soldato 11°
Regg. Fanteria
29. Mudri
Nikola
Di Giorgio
e della
Croszituna
15
dicembre
Ruteno
30. Balleck
Johann
29
Soldato 6°
Regg.
Landsturm
Ulcera gastrica e
deperimento
Nefrite
interstiziale
cronica
Ferite con
frattura
comminuta
dell’omero e
infezione grave
Malaria cronica e
insufficienza
cardiaca
20
Karlovy Vary;
Blatná prov. Strakonice]
Klatovy]
Di fu
Johann
Soldato 26°
Jäger
[Kaiserjäger?]
43
26
dicembre
Tedesco
Soldato 4°
Austriaco Regg.
Kaiserjäger
Meningite
Malaria acuta
Malaria cronica
Coniugato Insufficienza
Herbud mitralica
Anna,
Colono
Paralisi cardiaca
1918: Registro degli Atti di Morte - Parte II - Serie B, pp. 94-108, Atti nn. 1-43;
Registro supplementare degli Atti di Morte, parte 2a S. B, s.p., Atti nn. 44-70
N. Nome
1. Henzler
Franz
2. Rajc
Ivan
Genitori
Anni/ Data di Luogo di nascita
data di morte
nascita
Di fu Franz 24
3 gennaio Darva
Di Marian 22
3 gennaio Rekno
3. Tichý
Di fu Karel 28
Karel
4. Spiroch
Di fu Jan 32
Bartolomy
4 gennaio Vehonice
5. Popa
Teodor
Di fu
Gyorgy
14
gennaio
6. Haager
August
Di fu
37
Leopold e
della Fanny
Lampl
Di Kojo
24
16
gennaio
18
gennaio
Prebilonce
Di Gustav 22
21
gennaio
29
gennaio
7. Dragic
Pero
8. Střeleček
Gustav
9. Rechlík
Franz
10. Hieroda
Josef
11. Makhava
János
12. Maszirer
Josef
13. Zajocz
Ivan
14. Srba
Johann
39
Di fu Franz 24
e della
Antonia
Di
19
Frantiszech
Di Tamás 43
Di Zenar e 24
della Albina
Di Kuzman 43
Di fu Josef 43
e fu Anna
7 gennaio Hracholusky
[Hracholusky prov.
Rakovník o Prachatice;
Hracholusky nade Mží
prov. Plzeň-sever]
Cserme
Naziona- Grado e
lità
Corpo
Ungherese Soldato 52°
Regg. Fanteria
SerboSoldato 4°
Croato- B.H. [Bosnia
sloveno Hercegowina]
Fanteria
Czeco
Soldato 11°
Regg. Fanteria
Czeco
Soldato 91°
Regg. Fanteria
Tubercolosi
polmonare
Malaria cronica
Rumeno
Cachessia
palustre
[Cermei prov. Arad, in
ungherese all’epoca
Csermő)
Soldato 4°
Honved
Malaria
Nefrite
Tedesco Soldato 2°
Austriaco Landschützen
Bronco alveolite
Peritonite
tubercolare
Stachy
SerboCroato
Sloveno
Czeco
Nenovice
Czeco
30
Odporyszuw
gennaio
5 febbraio Miklós
Soldato 26°
Jäger
[Kaiserjäger?]
Soldato 11°
Regg. Fanteria
Soldato 8°
Regg. Fanteria
Sintomi multipli
del collo
Enterocolite
Tubercolosi
polmonare
Bronco alveolite
11
Rekliniez
febbraio
20
Polanka
febbraio [Polanka nad Odrou
57° Regg.
Fanteria
Ungherese Soldato 25°
Regg. Fanteria
Polacco Soldato 22°
Schützen
Ruteno
Soldato 23°
Regg. Fanteria
Czeco
Soldato 42°
Landsturm
Malaria cronica e
grave
deperimento
organico
Bronco alveolite
7 febbraio Kuty
prov. Ostrava-město;
Polánka prov. Plzeň-jih;
Bernartice nad Odrou
prov. Nový Jičín; Jeseník
nad Odrou prov. Nový
Jičín; Polánka prov.
Chrudim;
Polánka u Moravského
Krumlova prov. Znojmo]
Polacco
15. Hakl
Franz
Di fu Josef 37
26
Tikov
febbraio
Czeco - Soldato 18°
Slovacco Regg. Fanteria
16. Pospisil
Viktor
17. Uher
Václav
Di fu Adam 26
13 marzo Busk
Polacco
Di Franz
14 marzo Volbepa
35
Religione Causa di morte
Soldato 32°
Landsturm
Czeco - Soldato 28°
Slovacco Regg. Fanteria
Bronco alveolite
Bronco alveolite
specifica
Setticemia
Ferita d’arma da
fuoco alla coscia
sinistra
18. Návesník
Oldřich
19. Urthaler
Iosef
Di Franz
34
21 marzo Zun
Di Alois
23
31 marzo Villanders
20. Popa
Kreesum
Di Ion
26
3 aprile
21. Suppliz
Pál
22. Zdrop
Cudia
23. Dorner
Josef
24. Fritzer
Josef
Di fu János 43
3 aprile
Di fu Peter 43
11 maggioZundulmaldova
Di Iosef
22
Di fu
Iohann
21
19
Nestonez
maggio
17 giugno St Lorenz
Nagiprareg
[Nagyprareg]
Fere
Czeco Slovacco
Tedesco
Austriaco
Soldato 11°
Landsturm
Soldato 2°
Kaiserjäger
Ungherese Soldato 4°
Regg. Fanteria
Honved
Ungherese Soldato 170°
Honved R.
Rumeno Caporale 22°
M.M.
Tedesco Soldato 28°
Austriaco Schützen
Tedesco Soldato 8°
Austriaco Jäger
[Kaiserjäger?]
25. Dobrouuvolski
Wasil
26. Nosek
Josef
Di Hremko 20
18 giugno
Di fu Iosef 39
e della
Anna
28 giugno Ianhovv
27. Tremer
Wilhelm
Di fu
24
Iohann e
della Anna
Di Iosef
20
3 luglio
Di Iakob e 37
della fu
Maddalena
Di fu Jan e 45
della Tecla
1 agosto Negyzsam
28. Szimbara
Iohann
29. Müller
Heinrich
30. Ziclinski
Jan
Ruteno
Soldato 22°
Regg. Fanteria
Czeco -
Soldato 21°
Enterite cronica
tubercolare
Albuminuria e
catarro
bronchiale
Tubercolosi
polmonare
Splenomegalia
Ulcera gastrica
Nefrite
Setticemia per
ferita da scheggia
di granata al
bacino
Setticemia per la
ferita alla coscia
sinistra
Malaria
[Jankov prov. Benešov o Slovacco Regg. Fanteria
Pelhřimov
o České Budějovice]
Weistein
11 luglio Kopgtev/na
8 agosto Bobronvi hemate
Pornuba (Galizia)
Tedesco Soldato 1°
Austriaco Regg. Fanteria
Enterocolite
sanguigna
Polacco
Soldato 49°
Regg. Fanteria
Tedesco Soldato 61°
Austriaco Regg. Fanteria
Tubercolosi
polmonare
Bronco alveolite
sinistra
Polacco
Cachessia da
catarro
intestinale
cronico
Enterite cronica
Soldato 32°
Regg. M.T.
31. Keresztley Di fu Péter 19
18 agosto Székely muzsna
[Székhely]
Péter
e della
maggio
Marie
1889
Ungherese Soldato 82°
Regg. Fanteria
32. Doci
Sever
Di Ilia e
3 no- 22 agosto Foldva (Ungheria)
[Cetatea, comune
della Lina vembre
Zimandul Nou prov.
1897
Rumeno
Di fu Ignatz 10 noe della fu vembre
Anna
1877
Di Iakob e 18
della Rosa agosto
1889
11
Wien
settembre
Tedesco Appuntato 25°
Austriaco M.T.
Itterizia e malaria
e catarro gastrico
13
Kizepropesa
settembre (Ungheria)
Tedesco Soldato 15°
Austriaco Regg. Fanteria
Ferita da arma da
fuoco coscia
sinistra e
esaurimento
organico
Bronchite e
catarro
insufficienza
mitralica
Soldato 63°
Regg. Fanteria
Pleurite
essudativa
Arad;
Feldioara, comune Ucea
de Jos prov. Bralov o
comune Cătina prov.
Cluj; Feldioara Secuiască
comune Ocna-Mureș
prov. Alba]
33. Überalacher
Johann
34. Liebowitz
Josef
35. Pumpernik Di fu
Franz
Iohaun e
della fu
Maria
6
13
Moosz (Carinzia)
febbraio settembre
1883
Tedesco Appuntato 1°
Austriaco Geb.? Schützen
36. Paul
Hermann
Di
23
Hermann e
della fu
Matilde
37. Szabó
Di István e 27 diIstván
della
cembre
Elisabetta 1881
38. Fastemba- Di
27
ner
Vincenzo e
Josef
della Teresa
39. Pahszy
Di György 30 noFerenz
e di Mária vembre
1892
40. Feifar
Di Josef e 24 setJosef
della Maria tembre
1894
15
Warnsdorf
settembre
Tedesco Appuntato 31° Cattolica Malaria e bronco
Austriaco M.T.
polmonite
15
Alsó Alap
settembre
Ungherese Soldato 17°
Honved
20
Kaltenbach
settembre
Tedesco Caporale 114° Cattolica Ferite da arma da
Austriaco Regg. Fanteria
fuoco al braccio
destro
Ungherese Soldato 2°
Cattolica Bronco
Regg. Fanteria
polmonite
Bělá
23
settembre [Bělá u Jevíčka prov.
Czeco
41. Por
Bálint
Di fu
14
Sándor e di gennaio
Mária
1894
Di fu Iakob 30 sete della
tembre
Barbara
1895
Di Ludvik e ? [sic]
della
maggio
Karolin
1898
24
Téglás
settembre
Ungherese Soldato 61°
Regg. Fanteria
Di
1888
Maurizio e
della
Matilde
1 ottobre Brunn (Moravia)
42. Pichler
Iohann
43. Surma
Josef
44. Kubasek
Karl
45. Polak
Ian
46. Bialon
Ian
22
Ozora
settembre
Svitavy;
Bělá u Liberka prov.
Rychnov nad Kněžnou;
Bělá u Malont prov.
Český Krumlov;
Bělá u Staré Paky prov.
Semily;
Nová Bělá prov. Ostravaměsto;
Bělá u Turnova prov. okr.
Semily;
Bělá pod Bezdězem
prov. Mladá Boleslav;
Horní Bělá prov. Plzeňsever;
Bělá prov. Havlíčkův
Brod;
Bělá u Pecky prov. Jičín;
Bělá pod Pradědem prov.
Jeseník;
Bělá nad Radbuzou prov.
Domažlice;
Bělá prov. Chrudim;
Bělá nad Radbuzou prov.
Domažlice;
Dolní Bělá prov. Plzeňsever]
29
Altenmarht
settembre
1 ottobre Kadziervyuka
Cattolica Influenza
epidemica
Gastrite e
deperimento
organico
Tedesco Soldato 3°
Cattolica Gastricismo e
Austriaco Landesschüinfluenza
tzen
epidemica
Polacco Soldato 1°
Esaurimento da
Regg. Fanteria
malaria
Tedesco
[Sepoltura
privilegiata]
Di Mateus ? [sic] 2 ottobre Iusepia
e della
dicemMaria
bre 1877
Di fu Iasick ? [sic] 2 ottobre Porebk
giugno
1895
Soldato 13°
Dragoni
Cattolica Tubercolosi
polmonare
Tenente Genio
Marina
[Sottotenente,
Sepoltura
privilegiata]
Catarro
bronchiale e
influenza
epidemica
Polacco
Soldato 31°
M.M.
Esaurimento da
enterite
Polacco
Soldato 20°
Regg. Fanteria
Nefrite e
intossicazione
uremica
47. Kaligaric
Anton
Di Anton e 28
2 ottobre Isola (Istria)
della Anna gennaio
1891
S.C.Sl.
[Serbo
Croato
Sloveno]
S.C.Sl.
[Serbo
Croato
Sloveno]
48. Milic
Luk
Di Mate e ? [sic] 4 ottobre Zagozd
della Maria settembre 1894
49. Vecelka
Alois
Di Alois e 20 set- 4 ottobre Papovice (Moravia) Czeco
[Popovice prov. Brnodella Anna tembre
venkov o Uherské
1882
Soldato 9°
F.I.B.
Malaria e
sincope cardiaca
Soldato 22°
M.M.
Per mancanza
arto destro
inferiore per
ferita arma da
fuoco ed in
seguito a grippe
epidemica
Malaria, anemia
e postumi catarro
intestinale
cronico
Soldato 3°
Regg. Fanteria
Hradiště;
Vysoké Popovice prov.
Brno-venkov;
Popovice nad Rokytnou
prov. Třebíč]
50. Lambrecht Di Mikaly 16 di- 7 ottobre Szarcsa
Niklaus
e della
cembre
Gertrud
1880
51. Papp
Ladislao
Di Gyorgy 10
10 ottobre Lekenize
e della
luglio
Eurika
1898
52. Scheinflug Di fu Franz 22 set- 11 ottobre Dunfelheur
Karl
e Hatarina tembre
1896
Tedesco
Soldato 314°
Austriaco Regg. Fanteria
In seguito a ferite
da arma da fuoco
e deperimento
organico
Rumeno Soldato 5°
Bronco
Regg. Fanteria
polmonite da
grippe epidemico
Tedesco
Soldato 92°
Cattolica Bronco
Austriaco Regg. Fanteria
polmonite da
ferite arma da
fuoco piede
sinistro
Polacco
Soldato 100° Cattolica Grave
Regg. Fanteria
deperimento
organico da
enterite
Polacco
Soldato 20°
Cachessia
Regg. Fanteria
palustre
53. Bielica
Josef
Di Mikael e 5
11 ottobre Wecuirka
della fu
gennaio
Anna
1896
54. Barnak
Wosciech
Di Tomasz
e della fu
Sofia
Di fu Ianos
e della
Maria
31
[anni]
25
13 ottobre Erdes Horoti
[Erdőkereki, oggi
giugno
villaggio Ceherechiu
1880
Rumeno
Soldato 2°
Honved
Nefrite
interstiziale
Di Ian e
della
Filomena
Di fu Iosef
e della fu
Regina
Di Paolo e
della Anna
12
16 ottobre Strahonice
settembre 1895
39
17 ottobre Iavoornik
CzecoSlovacco
Soldato 28°
M.M.
Polacco
Soldato 10°
Regg. Fanteria
18 set- 17 ottobre Iposies
tembre
1886
Di Ivan e 8 agosto 20 ottobre Czittok
della Matia 1891
Rumeno
Soldato 22°
M.M.
Bosniaco
Soldato 1°
Regg.
Artiglieria
Di fu
8 agosto 24 ottobre Stimano
Martin e 1884
della Maria
Serbo
Croato
Sloveno
Soldato 7°
Regg. Fanteria
Insufficienza
mitralica e
sincope cardiaca
Deperimento
organico da
gastroenterite
Tubercolosi
polmonare 3°
stadio
Broncopolmonite
sinistra da
amputazione
della gamba
destra anzi
sinistra
Bronco alveolite
55. Rosu
Ion
56. Ploihan
Ivaclav
57. Kozak
Felix
58. Hereniuk
Demetrio
59. Bulic
Franz
60. Sillian
Anton
12 ottobre Zelerinhowa
(Caporal Alexa),
comune Sântana, prov.
Arad]
61. Marisch
Leopold
62. Bobersky
Nikolay
63. Novotny
Weieich
64. Ielekovac
Ianko
Di Iohann e 22 didi Teresa cembre
1899
Difu Pietro 45
e della fu
Barbara
Di Paul e 20
della fu
marzo
Agnese
1877
Di Niccolò 21
e Caterina
27 ottobre Herreubann
Tedesco
Soldato 84°
Cattolica Bronco alveolite
Austriaco Regg. Fanteria
5
Dubrawka
novembre
Rutena
Soldato 7°
M.M.
7
Wyzyce
novembre
Polacco
7
Starujevo
novembre
Serbo
Croato
Sloveno
Polacco
Soldato 1°
Cattolica Deperimento
Fest.
organico e
Artiglieria
oligoemia
Soldato 96°
Cattolica Tubercolosi
Regg. Fanteria
polmonare
65. Blaszynski Di fu
2
Ian
Sendrei e di febbraio
fu Regina 1872
66. Berényi
Di Mihály 19
Mihály
e di
Herminie
10
Hohotar
novembre
67. Suda
Nikolay
4
Bresowce
dicembre
68. Fürlinger
Alois
69. Kritovic
Stevo
70. Mogila
Ian
Di fu
Stanislav e
della fu
Ksenia
Di fu
Michael e
della fu
Anna
Di Andrea
e di Maria
42
15
Tothmegyer
novembre (Ungheria)
17
6
Krusteten
giugno dicembre
1897
20
ottobre
1893
Di fu
8
Walenty e maggio
di Sofia
1892
16
Caphovica
dicembre
28
Smolice
dicembre
Soldato 32°
Regg. M.T.
Greco
cattolica
Erisipela
migrante
Cattolica Esaurimento da
enterite
Ungherese Soldato 2°
Regg. Usseri
Cattolica Marasma
consecutivo a
ferita arma da
fuoco al
ginocchio
sinistro
Polacco
Soldato 57°
Cattolica Enfisema
Regg. Fanteria
polmonare
deperimento
organico
Tedesco
Soldato 2°
Cattolica Tubercolosi
Austriaco Battaglione
polmonare
Zappatori
Serbo
Croato
Sloveno
Polacco
Soldato 37°
M.M.
Cattolica Tubercolosi
polmonare
Soldato 57°
Cattolica Bronco
Regg. Fanteria
polmonite
Atto di Morte di Nunzio Tortelli, Registro degli Atti di morte 1916, in Archivio di Calci-Servizi Demografici
1919: Registro degli Atti di Morte - Parte II - Serie B, pp. 118-132, Atti nn. 1-45;
Registro supplementare degli Atti di Morte, parte 2a S. B, pp. 1-14, Atti nn. 46-88
N. Nome
1. Spitz
Karl
2. Levichi
Ivan
3. Zetinic
Peter
4. Törók
István
5. Wornisch
Leopold
6. Eberhardt
Johann
7. Nagy
Balas
8. Lehnert
Richard
9. Vovos
Istvan
10. Sevichy
Peter
11. Herlan
Mara
Genitori Anni/
data di
nascita
Di
17
Leopold e febbraio
fu Luise 1873
Data di
morte
Luogo di nascita
3 gennaio Mysloborice
Tedesco Sergente 49°
[sepolto 5 [Pozzes (Praga) Boemia Austriaco M.T.
gennaio in in ASCEPi]
[Sergente Le8?
ASCEPi]
Austriaco in
ASCEPi]
Di fu
35
4 gennaio Bucovina
Vasyl e fu
Maryna
Di Peter e 2 ottobre 8 gennaio Velaluha
di Maria 1895
Di István 13
ottobre
1895
Di Franz 30
e della
agosto
Teresa
1872
Di
13
Johann e ottobre
della
1895
Anna
Di Josef 21
Di
Valentino
e di
Maria
Di István
Naziona- Grado e
lità
Corpo
Ruteno
Religione Causa di morte
Ebraica
Soldato 30°
Greco
Regg. Fanteria cattolico
Serbo
Soldato 23°
Cattolica
Croato
M.M.
Sloveno
Ungherese Soldato 64°
Cattolica
Regg. Fanteria
10
gennaio
Ielsolak
[Jelsőlak]
20
gennaio
Scherudorf
Tedesco Soldato 26°
Austriaco Cacciatori
20
gennaio
Vienna
Tedesco Caporale 106°
Austriaco Regg. Fanteria
27
gennaio
Kisulmagy
Ungherese Soldato 14°
Ussari
Cattolica
Nefrite
interstiziale
Bronco alveolite
tubercolare
Esaurimento da
enterocolite
cronica
Esaurimento da
enterite
Esaurimento da
enterite
Evangelica Frattura femore
riformata destro e ferita da
fuoco
Cattolica Cachessia
malarica
14
4 febbraio Leibach
febbraio
1877
S.C.Sl.
21 luglio 4 febbraio Spanya
1891
Ungherese Soldato 69°
Protestante Malaria e
Regg. Fanteria
oligaemia e
tumore di milza
Polacco
Soldato 51°
Greco
Cachessia di
Regg. Fanteria cattolica malaria
Italiano
Soldato 6°
Cattolica Bronco alveolite
Schützen
e pleurite secca a
destra
[Serbo
Croato
Sloveno]
13
Hlahavic
febbraio
16
Fiume
febbraio
12. Kapriusch
Matteo
Di fu
46
Ivan
Di fu
30
Pasquale
e di
Maria
Di
32
Francesco
26
Spesalia
febbraio
S.C.Sl.
13. Gattringer
Josef
Di fu
Franz
28
Postlingberg
febbraio
Tedesco
14. Weizdorfer
Karl
15. Guricuk
Vasil
16. Voith
Franz
17. Franscher
Ferdinand
Di Josef 38
3 marzo Laride
Tedesco
Di fu
Micael
Di fu
Iohann
Di Karl
1873
10 marzo Kutureve
1874
14 marzo U. Danarvity
1884
16 marzo Innsbruch
47
[Serbo
Croato
Sloveno]
Sergente 9°
M.T.
Sincope cardiaca
[Certificato
di morte n.
108 in
ASCEPi]
Soldato 27°
Schützen
Cattolica
Malaria
Soldato 161°
M.T.
Cattolica
Cardiopatia e
deperimento
organico
Paralisi
Soldato 9°
Schützen
Ruteno
Soldato 19°
Regg. Fanteria
Tedesco Soldato M.U.?
Austriaco A 25
Tedesco Soldato 4°
Cacciatori
Zinf?
Cattolica
Greco
cattolica
Cattolica
Cattolica
Paralisi cardiaca
Cachessia
malarica
Grave
deperimento
organico e
enterite
18. Steiner
Géza
22
22 marzo Budapest
dicembre [sepoltura [idem, Ungheria]
privilegiata
[Steiner Géza [Edmondo 1885
(Ghedaliè) in
ASCEPi]
Di fu
Eduard
23]
e
Giuseppina Steiner
in
ASCEPi]
19. Benešovský
Johann
20. Stadnih
Ivan
Di fu
Franz
Di fu
Metro
21. Sándor
Iván
33
23 marzo Pilsen
Ungherese Sotto Tenente Ebraica
Setticemia da
[Certificato linfangite
52° Regg.
di morte n. iniziale infettiva
Fanteria
112 in
ASCEPi]
Czeco
[Plzeň]
1880
Soldato 2°
Cattolica
Regg. Fanteria
Soldato 122° Cattolica
Regg. Fanteria
31 marzo Ultroroshy
Ruteno
Di Laies 1889
2 aprile
22. Pollak
Johann
Di fu
Iohann
11 aprile Ulsten
Ungherese Soldato 10°
Regg.
Artiglieria
Tedesco Soldato 1°
Regg. Fanteria
23. Gansterer
Otto
Di Alois 1894
10 aprile Lessieriny
[non
indicata]
Soldato 20°
Tiratori
24. Meitner
Johann
Di Isidor 1884
12 aprile Unterhetzen
[non
indicata]
Soldato 22°
Regg. Fanteria
25. Tira
Vasyl
Di fu
Simon
1886
15 aprile Dezsifele
Rumeno
Soldato 32°
Honved
26. Tacais
Inore
Di fu
Ianes
1885
19 aprile Darvas
Tedesco
Soldato 37°
Regg. Fanteria
27. Kasa
Cisa
Di fu
1874
Benedikt
24 aprile Stary Sambor
(Galizia)
Ruteno
Soldato 31°
Regg. Fanteria
28. Mrah
Tomas
Di fu
Vlas
1882
25 aprile Polnive
Sloveno
Soldato 22°
Regg.
Artiglieria
29. Filb
Johann
Di fu
Andres
1891
25 aprile Gant
Tedesco
30. Gansler
István
Di József 1900
28 aprile Szabad Pito
31. Keppel
Karl
32. Fischl
Wilhelm
Di Karl
28 aprile S. Katarina
Tedesco
2 maggio Tabseifen
Tedesco
3 maggio Rudnic
Ucraino
1872
Csun
[Dézsán, Dézsánfalva,
Dézse prov. Brașov o
Timiș o Arad o
Maramureș]
1896
Di fu
1884
Wilhelm
33. Holewinsky Di Vasil 1895
Semko
Soldato 12°
Regg.
Artiglieria
Ungherese Soldato 4°
Regg.
Zappatori
Deperimento
organico
Esaurimento da
bronchite
cronica
Protestante Esaurimento e
deperimento
organico
Protestante Cachessia
palustre e
deperimento
organico da
enterocolite
cronica
Cattolica Malaria cronica
deperimento
organico
Cattolica Grave
deperimento
organico
Greco
Bronchite
cattolica cronica,
infiltrazioni
polmonare e
tubercolosi
Protestante Malaria recidiva
deperimento
organico
Greco
Edema
ortodossa polmonare acuto
e collasso
Cattolica Deperimento
organico grave
infezione
intestinale
Protestante Tubercolosi
miliare
Cattolica
Soldato 28°
Cattolica
Regg. Tiratori
Soldato 311° Cattolica
M.T.
Soldato 29°
Greco
Regg. Fanteria cattolica
Grave
deperimento
organico e
tubercolosi
polmonare
Tubercolosi
polmonare
Tubercolosi
polmonare
paralisi cardiaca
Tubercolosi
intestinale e
paralisi cardiaca
34. Rost
Anton
Di Josef 1883
4 maggio Mort
Ungherese Soldato 115° Cattolica
Regg.
Artiglieria c.?
35. Glaser
Josef
36. Krainz
Mathias
Di fu
1878
Leopold
Di
28
Mathias agosto
1880
Di
1877
Giacomo
6 maggio Kohangasnel
Ungherese Soldato 17°
Cattolica
Honved
Sloveno Cap. Maggiore Cattolica
3° Pontieri
6 maggio Zagraba
Croato
Di fu
Iosef e di
Kalb
Guliana
Di fu
Franz
18
marzo
1885
8 maggio Hefta
Tedesco
1877
10
maggio
Temesvaz
[Temesvár o Timişoara]
Ungherese Soldato 50°
Cattolica
Regg. Fanteria
12
maggio
Wien
Tedesco
Cap. Maggiore Cattolica
1° Dragoni
Tedesco
Caporale 26°
Tiratori
37. Starcevic
Michele
38. Felst
Johann
39. Fuhasz
Franz
40. Zeiner
Anton
Di Anton 1881
6 maggio Molibol
41. Strohmeier Di fu
Johann
Iohann
1878
15
maggio
Iluyenbrum
42. Rozovics
István
43. Maracic
Bartul
44. Zec
Gyuro
Di fu
János
Di
Blasius
Di fu
Vittorio
1881
18
maggio
19
maggio
20
maggio
Budapest
45. Sadowsky
Furko
Di fu
Ivan
36
30
maggio
1882
6 giugno Arzevicsen
46. Schirhuber Di fu
Josef
Alvis
47. Solowi
Procop
48. Brekalo
Ivan
49. Gyurhovic
Rado
1874
1887
Di fu
1890
Andrin
Di Anton 1889
Di fu
Goiho e
della
Arigja
Pusut
50. Janotschek Di fu
Rupert
Rupert
Caporale
Cattolica
Maggiore 12°
Honved
Soldato 44°
Cattolica
Regg. Fanteria
Ungherese Soldato 1°
Honved
Lahmartin (Dalmazia) Croato
Soldato 5°
Regg. Fanteria
Kustarbuc
Bosniaco Soldato 6° B.H
[Bosnia
Hercegowina]
Voiance – Galizia
Ruteno
Soldato 3°
Zappatori
8 giugno Flumaez (Galizia)
22 giugno Dervanta (Boemia)
Tedesco
Soldato
Artiglieria
Dep.to
Ruteno
Soldato 24°
Regg. Fanteria
Croato
Soldato 3°
Regg. Fanteria
3 Cerceg?
Jugoslavo Soldato 5°
Regg. Fanteria
BosniaErzegovina
1891
28 giugno Mihalje (Bosnia)
1881
30 giugno Soimnerein (Austria Tedesco
bassa)
Cattolica
Cattolica
Cattolica
Greco
orientale
Grave
deperimento
organico
endemia degli
arti e paralisi
cardiaca
Bronco
polmonite
Tubercolosi
intestinale e
cerebrale
Tubercolosi
polmonare
Dermotifo
Grave
deperimento
organico da
catarro
bronchiale
cronico e
enterocolite
cronica
Dermotifo
complicato e
perforazione
intestinale
Deperimento
organico ed
enterocolite
cronica
Dermotifo
Tubercolosi
polmonare
Esaurimento da
enterite cronica
Greco
cattolica
Eriterite e grave
deperimento
organico
Cattolica
Deperimento da
catarro gastro
enterico cronico
Tubercolosi
polmonare
Esaurimento da
enterite cronica
Greco
cattolica
Cattolica
Greco
orientale
Soldato 49°
Cattolica
Regg. Fanteria
Deperimento
organico da
enterocolite e
tubercolosi
intestinale
Deperimento
organico grave,
doppio vizio
51. Binder
Karl
Di fu
Iacob
52. Dubaniovsky
Anton
53. Tirnobel
Iosef
Di fu
Vinzenz
30
1 luglio Auslau Stiria
ottobre
1878
4 luglio 11 luglio Vienna (Austria
1898
bassa)
Di fu
Martin
28 aprile 13 luglio Wiener Neustot
1899
(Austria bassa)
54. Spiranez
Martin
55. Horváth
Imre
Di Stefan 1896
56. Leitner
Matthias
57. Vidovic
Franz
Di fu
1891
17 luglio Neuhaus
Georg
Di Franz e 4 ottobre 23 luglio Polyane
della
1898
Katerina
Anicic
Di István 1898
24 luglio Bakony (Ungheria)
58. Hopp
János
59. Hameral
Iosef
60. Mauric
Giuseppe
61. Pollak
Emil
Di fu
Péter
1883
14 luglio Visiszentgyorgy
(Ungheria)
17 luglio Hsokmo
Biharmegye
(Ungheria)
Tedesco
Soldato 117° Cattolica
Regg. Fanteria
Tedesco
Soldato 4°
Cattolica
Regg. Fanteria
Tubercolosi
polmonare e
paralisi cardiaca
Tedesco
Soldato di
Cattolica Tubercolosi
sanità 24°
polmonare e
Tiratori
intestinale
Croato
Soldato 48°
Cattolica Tubercolosi
Regg. Fanteria
polmonare
Ungherese Soldato 52°
Protestante Deperimento
Regg.
organico grave e
Artiglieria da c.
catarro
[campo?]
bronchiale
Tedesco
Soldato 27°
Cattolica Tubercolosi
Regg. Fanteria
polmonare
Sloveno Soldato 117° Cattolica Enterite acuta
Regg. Fanteria
Ungherese Soldato 20°
Cattolica
Regg. Fanteria
Honved
Di fu
1877
4 agosto Vienna (Austria
Tedesco
Soldato 21°
Anton
bassa)
Battaglione
Cacciatori da
campo
Di
2 di9 agosto S. Peter Gorizia
Sloveno Soldato 7°
Cattolica
Giuseppe cembre
Battaglione
1887
Cacciatori da
campo
Di Iohann 1901
10 agosto Wien (Austria Bassa) Tedesco
Soldato Corpo Cattolica
marinario
62. Herzog
Franz
Di Alex
1898
63. Reingruber
Johann
64. Reif
Matthias
Di
1894
Raimund
Di fu
1877
Matthias
14 agosto Berlin (Germania)
Tedesco
[Sepoltura
privilegiata]
20 agosto S. Peter di Leinz
(Austria superiore)
22 agosto Niedertalheim
(Austria superiore)
65. Resch
Franz
Tedesco
Tedesco
Di Iohann 24 no- 23 agosto Wien (Austria bassa) Tedesco
vembre
1885
66. Krottlinger Di Iosef 1895
19
Oberhollabrunn
Tedesco
Franz
Blessl
settembre (Austria bassa)
67. Rumner
Alois
68. Czank
János
Di Karl e 1875
di fu
Katerina
Di János 1884
Tubercolosi
polmonare
Paralisi cardiaca
da enterocolite
Paralisi cardiaca
e enterocolite
disenterica
Paralisi cardiaca
da bronco
polmonite
aspecifica
Alfiere 72°
Protestante Paralisi cardiaca
Regg. Fanteria
da enterocolite
con
perforazione
intestinale
Soldato 14°
Cattolica Paralisi cardiaca
Regg. Fanteria
da enterocolite
Soldato 1°
Cattolica Paralisi cardiaca
Regg. Tiratori
da enterocolite
Imperiali
Soldato 4°
Cattolica Enterocolite e
Regg. Fanteria
paralisi cardiaca
Soldato 13°
Cattolica
Regg.
Artiglieria
26
Budapest (Ungheria) Ungherese Soldato 1°
Cattolica
settembre
Regg. Honved
Fanteria
11 ottobre Szekszard Iolna
Ungherese Caporale 17° Cattolico
megye
Regg. Honved
[Szekszárd Tolna
Fanteria
megye]
valvolare e
idrofisia
Pleuro
polmonite
Paralisi cardiaca
da cachessia
tubercolare
Enterocolite da
cachessia
malarica
Cachessia
enterica da
enterite
69. Ing
Thomas
70. Szabó
Péter
71. Morvay
Mihály
72. Benkő
Vilmos
73. Plattner
József
74. Kiss
Károly
Di Ian
1898
17 ottobre Chloboroka (Galizia) Ruteno
Di Peter e 1881
di fu
Maria
Di István 1898
17 ottobre Nemesvid
Somogymegye
Di Imre
20 ottobre Nyitra
1898
17 ottobre Heves (Ungheria)
Di Istvan 1881
21 ottobre Budapest
Di Károly 1894
30 ottobre Kismaia
[Kismajsa]
75. Pasko
Di Andrea 1892
Vasil
76. Tarkas Laisy Di
1895
Ferencz
77. Majdic
Di Franz 1896
Franz
31 ottobre Valstaln Ungheria
78. Porsar
Illés
Di fu
1898
Józsefe di
Anna
4
Tzegvar
novembre Csongradmeyze
79. Fela
Josef
Di fu Alex 1887
5
Drahova
novembre
80. Iarc
Iosef
Di Andre 1898
81. Terenti
Iogzer
Di fu Ivan 1878
82. Kransz
Árpád
Di
Ferencz
1898
[Kraûs Azpad
in ASCEPi]
83. Saurovicsak Di János 1899
János
84. Kovács
Sándor
85. Sandrak
Nikola
86. Szehesan
Peter
Di József 1895
e di
Rozália
Di Iovo 1894
Di Simion 1875
30 ottobre Budapest
4
Zayonjes
novembre
[Szegvár
Csongradmegy]
Soldato 35°
Cattolica
Regg. Fanteria
Ungherese Soldato anzi Cattolico
caporale 15°
Regg. Ussari
Ungherese Soldato 129° Cattolica
Regg. Fanteria
Ungherese Soldato 20°
Cattolica
Honved
Ungherese Appuntato 1° Cattolica
Honved
Ungherese Soldato 37°
Riformata
Regg. Fanteria
Rumeno
Soldato 12°
Cattolica
Regg. Fanteria
Ungherese Soldato 17°
Cattolica
Regg. Honved
Sloveno Soldato 17°
Cattolica
Regg. Fanteria
Ungherese Soldato 20°
Regg.
Artiglieria
Cattolica
Jugoslavo Soldato 26°
Regg. tirr.?
Cattolica
Cachessia da
enterite cronica
Cachessia da
malaria cronica
Cachessia
malarica da
enterite
Paralisi cardiaca
Esaurimento da
enterite
Deperimento
organico da
malaria
Cachessia
malarica
Paralisi cardiaca
Paralisi cardiaca
da cachessia
malarica
Paralisi cardiaca
da cachessia
malarica
Marasma da
tubercolosi
polmonare
6
Volarsa
Sloveno Soldato 17°
Cattolica Paralisi cardiaca
novembre
Regg. Fanteria
da cachessia
malarica
7
Minisant
Rumeno Soldato 2°
Greco
Paralisi cardiaca
novembre [Minis, comune di
Regg. Fanteria cattolica da pleurite
Ghioroc, prov. Arad]
tubercolare
1
Kanizsa
Ungherese Soldato 20°
Ebraica
Marasma da
[Certificato tubercolosi
novembre [Ferenez (Budapest) in
Regg.
di morte n. polmonare
[Sepoltura ASCEPi]
Artiglieria
3]
117 in
ASCEPi]
8
Vigiregyháza
novembre
Evangelica Cachessia
malarica e
enterocolite
Cattolica Tubercolosi
polmonare
Ungherese Soldato 20°
Regg.
Artiglieria
12
Sirok
Ungherese Soldato 125°
novembre
Regg.
Artiglieria
15
Strigove (Bosnia)
Bosniaco Soldato 2°
novembre
B.H. [Bosnia
Hercegowina]
19
Petic Ioronsalmegze Rumeno Soldato 7°
novembre (Ungheria)
Regg. Fanteria
Greco
cattolica
Broncoalveolite
Greco
cattolica
Enterite
tubercolare
[Torontálmegye prov.
Torontál; Peszák (oggi
Pesac) prov. Timiș]
87. Dunka Vasil Di Milialy 1889
20
Kolozspata
novembre [oggi Pata, vicino a
Rumeno
88. Romanek
Márton
28
Mezőkovácsháza
novembre Csanád
Ungherese Soldato 101° Cattolica
Regg. Fanteria
Cluj-Napoc]
Di fu
János
1891
Soldato 51°
Greco
Regg. Fanteria cattolica
Broncoalveolite specifica
Cachessia
malarica
Municipio di Calci - Ufficio primo - Ufficio dello stato civile, Registri degli Atti di morte - Atti di morte
Le nazionalità
I 187 Atti di morte di prigionieri dell'esercito austro-ungarico sono stati qui accorpati secondo le 13 nazionalità
indicate: Bosniaci, Cechi e Ceco-slovacchi, Dalmati, Istriani, Italiani, Jugoslavi, Polacchi, Rumeni, Ruteni, Serbi
Croati Sloveni, Tedeschi e Austriaci, Ucraini, Ungheresi, più 2 soldati senza indicazione di nazionalità.
AUSTRIACI Vedi TEDESCO AUSTRIACI, TEDESCHI, AUSTRIACI
BOSNIACI (5)
N. Nome
Genitori
Naziona- Grado e
lità
Corpo
1. Zaric
Vucario
2. Knezevic
Joseph
Anni/ Data di Luogo di nascita
data di morte
nascita
Di Ignazio 21
28 marzo Borovatz
1917
Di fu
25
9 giugno Nostar Razno
Joseph
1917
3. Bulic
Franz
Di Ivan e 8 agosto 20 ottobre Czittok
della Matia 1891
1918
Bosniaco Soldato 1°
Regg.
Artiglieria
4. Zec
Gyuro
Di fu
Vittorio
1887
5. Sandrak
Nikola
Di Iovo
1894
Bosniaco Soldato 6°
B.H. [Bosnia
Hercegowina]
Bosniaco Soldato 2°
B.H. [Bosnia
Hercegowina]
20
Kustarbuc
maggio
1919
15
Strigove (Bosnia)
novembre
1919
Bosniaco
Bosniaco
Stato
civile /
lavoro
Soldato 20°
Regg. Fanteria
Soldato 4°
B.H. [Bosnia
Hercegowina]
Fanteria
Causa di morte
Peritonite
tubercolare e
nefrite
Broncopolmonite
sinistra da
amputazione
della gamba
destra anzi
sinistra
Greco
Esaurimento da
orientale enterite cronica
Greco
cattolica
Broncoalveolite
CZECHI E CZECO SLOVACCHI (18)
N. Nome
Genitori
1. Malenický
Jan
Di Jan
2. Strnad
František
Di Franz
Anni/ Data di Luogo di nascita
data di morte
nascita
40
29 ottobre Dhrandy? Dub
1917
30
Naziona- Grado e
lità
Corpo
Czeco
Causa di morte
Nefrite
interstiziale
cronica
Bronchite
cronica e
cardiopatia
10
Bernardice (Boemia) Czeco
novembre [Bernartice prov. Jeseník
o Trutnov o Benešov o
1917
Soldato 6°
Regg.
Landsturm
16
Blana
novembre [Horní Blatná prov.
Karlovy Vary;
1917
Czeco
Soldato 37°
Contadino Malaria cronica
Regg. Fanteria
19
novembre
1917
25
novembre
1917
Stezeny
Czeco
Malaria acuta
Blizanov
Czeco
Soldato 9°
Battaglione
Zappatori
Soldato 11°
Regg. Fanteria
Soldato 11°
Regg. Fanteria
Soldato 91°
Regg. Fanteria
Malaria
Písek;
Bernartice nad Odrou
prov. Nový Jičín;
Bernartice u Stráže prov.
Tachov;
Bernartice u Boříkov
prov. Klatovy]
3. Grzebouski Di fu Paul 32
Piotor
Soldato
Stato
civile /
lavoro
Blatná prov. Strakonice]
4. Jager
Josef
Di Ian
20
5. Kriz
Václav
Di Vojtech 20
[Bližanovy prov.
Klatovy]
Malaria cronica
6. Tichý
Di fu Karel 28
Karel
7. Spiroch
Di fu Jan 32
Bartolomy
4 gennaio Vehonice
1918
7 gennaio Hracholusky
[Hracholusky prov.
1918
Czeco
8. Střeleček
Gustav
Di Gustav 22
Stachy
Czeco
Soldato 11°
Regg. Fanteria
Sintomi multipli
del collo
9. Rechlík
Franz
Di fu Franz 24
e della
Antonia
Di fu Josef 43
e fu Anna
21
gennaio
1918
29
gennaio
1918
20
febbraio
1918
Nenovice
Czeco
Soldato 8°
Regg. Fanteria
Enterocolite
Polanka
Czeco
Soldato 42°
Landsturm
Setticemia
10. Srba
Johann
Czeco
Rakovník o Prachatice;
Hracholusky nade Mží
prov. Plzeň-sever]
[Polanka nad Odrou
prov. Ostrava-město;
Polánka prov. Plzeň-jih;
Bernartice nad Odrou
prov. Nový Jičín; Jeseník
nad Odrou prov. Nový
Jičín; Polánka prov.
Chrudim;
Polánka u Moravského
Krumlova prov. Znojmo]
11. Hakl
Franz
Di fu Josef 37
26
Tikov
febbraio
1918
CzecoSoldato 18°
Slovacco Regg. Fanteria
12. Uher
Václav
Di Franz
35
14 marzo Volbepa
1918
CzecoSoldato 28°
Slovacco Regg. Fanteria
13. Návesník
Oldřich
Di Franz
34
21 marzo Zun
1918
CzecoSoldato 11°
Slovacco Landsturm
Nefrite
Malaria cronica e
grave
deperimento
organico
Ferita d’arma da
fuoco alla coscia
sinistra
Enterite cronica
tubercolare
14. Nosek
Josef
Di fu Iosef 39
e della
Anna
28 giugno Ianhovv
CzecoSoldato 21°
[Jankov prov. Benešov o Slovacco Regg. Fanteria
1918
15. Feifar
Josef
Di Josef e 24 set- 23
Bělá
della Maria tembre settembre [Bělá u Jevíčka prov.
Svitavy;
1894
1918
Czeco
Soldato 13°
Dragoni
Di Alois e 20 set- 4 ottobre Papovice (Moravia)
[Popovice prov. Brnodella Anna tembre 1918
venkov o Uherské
1882
Czeco
Soldato 3°
Regg. Fanteria
Di Ian e
della
Filomena
12
16 ottobre Strahonice
settem- 1918
bre 1895
CzecoSoldato 28°
Slovacco M.M
33
Czeco
Malaria
Pelhřimov
o České Budějovice]
Cattolica Influenza
epidemica
Bělá u Liberka prov.
Rychnov nad Kněžnou;
Bělá u Malont prov.
Český Krumlov;
Bělá u Staré Paky prov.
Semily;
Nová Bělá prov. Ostravaměsto;
Bělá u Turnova prov. okr.
Semily;
Bělá pod Bezdězem
prov. Mladá Boleslav;
Horní Bělá prov. Plzeňsever;
Bělá prov. Havlíčkův
Brod;
Bělá u Pecky prov. Jičín;
Bělá pod Pradědem prov.
Jeseník;
Bělá nad Radbuzou prov.
Domažlice;
Bělá prov. Chrudim;
Bělá nad Radbuzou prov.
Domažlice;
Dolní Bělá prov. Plzeňsever]
16. Vecelka
Alois
Hradiště;
Vysoké Popovice prov.
Brno-venkov;
Popovice nad Rokytnou
prov. Třebíč]
17. Ploihan
Ivaclav
18. Benešovský Di fu
Johann
Franz
23 marzo Pilsen
[Plzeň]
1919
Malaria, anemia
e postumi catarro
intestinale
cronico
Insufficienza
mitralica e
sincope cardiaca
Soldato 2°
Cattolica Deperimento
Regg. Fanteria
organico
DALMATI (2)
N. Nome
Genitori
1. Vlacutin
Vico
Di Peter
2. Bulovic
Mitar
Di Jacob
Anni/ Data di Luogo di nascita
data di morte
nascita
24
17 aprile Gabrili
1917
Naziona- Grado e
lità
Corpo
25
Dalmatico Soldato
16
Sinj (Dalmazia)
settembre
1917
Dalmata
Stato
civile /
lavoro
Caporale 37°
Landweher
Causa di morte
Ferita d’arma da
fuoco alla
colonna
vertebrale
Demenza
paralitica e
paralisi cardiaca
ISTRIANI (1)
N. Nome
1. Cerutti
Antonio
Genitori
Anni/ Data di
data di morte
nascita
Di Antonio 38
5 marzo
1917
Luogo di nascita
Naziona- Grado e
lità
Corpo
Stato
civile /
lavoro
Causa di morte
Capo d’Istria
Istriano
Genitori Anni/
data di
nascita
Di fu
30
Pasquale
e di
Maria
Data di
morte
Luogo di nascita
Naziona- Grado e
lità
Corpo
Religione Causa di morte
16
Fiume
febbraio
1919
Italiano
Cattolica
Genitori Anni/
data di
nascita
Di fu
1891
Goiho e
della
Arigja
Pusut
Di fu Alex 1887
Data di
morte
Naziona- Grado e
lità
Corpo
Soldato 97°
Regg. Fanteria
ITALIANI (1)
N. Nome
1. Herlan
Mara
Soldato 6°
Schützen
Bronco alveolite
e pleurite secca a
destra
JUGOSLAVI (2)
N. Nome
1. Gyurhovic
Rado
2. Fela
Iosef
Luogo di nascita
Religione Causa di morte
28 giugno Mihalje (Bosnia)
1919
Jugoslavo Soldato 5°
Greco
Regg. Fanteria orientale
BosniaErzegovina
5
Drahova
novembre
1919
Jugoslavo Soldato 26°
Regg. tirr.?
Cattolica
Deperimento
organico da
enterocolite e
tubercolosi
intestinale
Marasma da
tubercolosi
polmonare
POLACCHI (21)
N. Nome
Genitori
1. Smelik
Franz
Anni/ Data di Luogo di nascita
data di morte
nascita
36
7 maggio Albersdof
1917
Di fu
Johann e
Anna
2. Majerschy Di Michael 43
Joseph
3. Stanasek
Martin
Di Ian
4. Paszezinsky Di fu
Jan
Vladislad
Naziona- Grado e
lità
Corpo
Polacco
Soldato 31°
Landsturm
7 maggio Brzinic
1917
Polacco
41
10 maggio Dalsuc
1917
Polacco
Soldato 22°
Regg.
Landsturm
Soldato 24°
Regg. Fanteria
23
11 ottobre Beblo
1917
Polacco
Soldato 77°
Regg. Fanteria
Stato
civile /
lavoro
Causa di morte
Paralisi cardiaca
e tubercolosi
polmonare
Postumi pleurite
e febbri
intestinali
Ferita da bomba
a mano alla
gamba destra e
deperimento
grave
Ferite multiple
da arma da fuoco
suppuranti
Malaria cronica e
insufficienza
cardiaca
5. Sliva
Josef
Di fu Pavel 32
2
Lani
novembre
1917
Polacco
Soldato 31°
Regg. Fanteria
12. Hieroda
Josef
Di
19
Frantiszech
Polacco
57° Regg.
Fanteria
Tubercolosi
polmonare
13. Maszirer
Josef
Di Zenar e 24
della
Albina
Di fu Adam 26
30
Odporyszuw
gennaio
1918
7 febbraio Kuty
1918
Polacco
Soldato 22°
Schützen
Bronco alveolite
13 marzo
1918
11 luglio
1918
8 agosto
1918
Busk
Polacco
Bronco alveolite
Kopgtev/na
Polacco
Bobronvi hemate
Pornuba (Galizia)
Polacco
Soldato 32°
Landsturm
Soldato 49°
Regg. Fanteria
Soldato 32°
Regg. M.T.
Kadziervyuka
Polacco
Soldato 1°
Regg. Fanteria
Iusepia
Polacco
Soldato 31°
M.M.
Porebk
Polacco
Soldato 20°
Regg. Fanteria
Wecuirka
Polacco
14. Pospisil
Viktor
15. Szimbara
Iohann
16. Ziclinski
Jan
17. Surma
Josef
18. Polak
Ian
13. Bialon
Ian
14. Bielica
Josef
15. Barnak
Wosciech
16. Kozak
Felix
17. Novotny
Weieich
Di Iosef
20
Di fu Jan e 45
della Tecla
Di Ludvik ? [sic] 1 ottobre
e della
maggio 1918
Karolin
1898
Di Mateus ? [sic] 2 ottobre
e della
dicem- 1918
Maria
bre 1877
Di fu Iasick ? [sic] 2 ottobre
giugno 1918
1895
Di Mikael e 5
11 ottobre
della fu
gennaio 1918
Anna
1896
Di Tomasz
e della fu
Sofia
Di fu Iosef
e della fu
Regina
Di Paul e
della fu
Agnese
Tubercolosi
polmonare
Cachessia da
catarro
intestinale
cronico
Esaurimento da
enterite
Nefrite e
intossicazione
uremica
Soldato 100° Cattolica Grave
Regg. Fanteria
deperimento
organico da
enterite
Soldato 20°
Cachessia
Regg. Fanteria
palustre
31
[anni]
12 ottobre Zelerinhowa
1918
Polacco
39
17 ottobre Iavoornik
1918
Polacco
Soldato 10°
Regg. Fanteria
20
marzo
1877
7
Wyzyce
novembre
1918
Polacco
Soldato 1°
Fest.
Artiglieria
Deperimento
organico da
gastroenterite
Cattolica Deperimento
organico e
oligoemia
18. Blaszynski Di fu
2
Ian
Sendrei e di febbraio
fu Regina 1872
19. Suda
Di fu
42
Nikolay
Stanislav e
della fu
Ksenia
20. Mogila
Di fu
8
Ian
Walenty e maggio
di Sofia
1892
10
Hohotar
novembre
1918
4
Bresowce
dicembre
1918
Polacco
Soldato 32°
Regg. M.T.
Polacco
28
Smolice
dicembre
1918
Polacco
Soldato 57°
Cattolica Enfisema
Regg. Fanteria
polmonare
deperimento
organico
Soldato 57°
Cattolica Bronco
Regg. Fanteria
polmonite
21. Sevichy
Peter
13
febbraio
1919
Polacco
Di fu Ivan 46
Hlahavic
Registro degli Atti di morte 1918, in Comune di Calci-Servizi Demografici
Cattolica Esaurimento da
enterite
Soldato 51°
Greco
Regg. Fanteria cattolica
Cachessia di
malaria
RUMENI (12)
N. Nome
Genitori
1. Abrdam
Ianos
Di Peter
Anni/ Data di Luogo di nascita
Naziona- Grado e
Stato
data di morte
lità
Corpo
civile /
nascita
lavoro
24
1 maggio Kovasr Rekize
Rumeno Soldato 51°
[Havasrekettye allora in
1917
Regg. Fanteria
Causa di morte
39
Ungheria; oggi Răchițele
prov. Cluj]
[in rumeno:
Abrudan Ioan]
2. Popa
Teodor
Di fu
Gyorgy
3. Zdrop
Cudia
4. Doci
Sever
Di fu Peter 43
14
gennaio
1918
Cserme
Calcolosi renale
a destra
suppurata
(nefrite)
Rumeno
Soldato 4°
Honved
Cachessia
palustre
11 maggio Zundulmaldova
1918
Di Ilia e
3 no- 22 agosto Foldva (Ungheria)
[Cetatea, comune
della Lina vembre 1918
Zimandul Nou prov.
1897
Rumeno
Caporale 22°
M.M.
Soldato 63°
Regg. Fanteria
Ulcera gastrica
Di Gyorgy
e della
Eurika
Di fu Ianos
e della
Maria
10 ottobre Lekenize
1918
Rumeno
Soldato 5°
Regg. Fanteria
13 ottobre Erdes Horoti
[Erdőkereki, oggi
1918
Rumeno
Soldato 2°
Honved
Bronco
polmonite da
grippe epidemico
Nefrite
interstiziale
Rumeno
Soldato 22°
M.M.
[Cermei prov. Arad, in
ungherese all’epoca
Csermő)
Rumeno
Pleurite
essudativa
Arad;
Feldioara, comune Ucea
de Jos prov. Bralov o
comune Cătina prov.
Cluj; Feldioara Secuiască
comune Ocna-Mureș
prov. Alba]
5. Papp
Ladislao
6. Rosu
Ion
10
luglio
1898
25
giugno
1880
villaggio Ceherechiu
(Caporal Alexa), comune
Sântana, prov. Arad]
7. Hereniuk
Demetrio
Di Paolo e 18 set- 17 ottobre Iposies
della Anna tembre 1918
1886
8
Di fu
Simon
Tira
Vasyl
1886
9. Pasko
Vasil
10. Terenti
Iogzer
Di Andrea 1892
11. Szehesan
Peter
Di Simion 1875
Di fu Ivan 1878
15 aprile Dezsifele
Rumeno
[Dézsán, Dézsánfalva,
1919
Dézse prov. Brașov o
Timiș o Arad o
Maramureș]
31 ottobre Valstaln Ungheria
Rumeno
1919
7
Minisant
Rumeno
novembre [Minis, comune di
Ghioroc, prov. Arad]
1919
19
Petic Ioronsalmegze Rumeno
novembre (Ungheria)
[Torontálmegye prov.
1919
Soldato 32°
Honved
Tubercolosi
polmonare 3°
stadio
Greco
cattolica
Bronchite
cronica,
infiltrazioni
polmonare e
tubercolosi
Soldato 12°
Cattolica Cachessia
Regg. Fanteria
malarica
Soldato 2°
Greco
Paralisi cardiaca
Regg. Fanteria cattolica da pleurite
tubercolare
Soldato 7°
Greco
Enterite
Regg. Fanteria cattolica tubercolare
Torontál; Peszák (oggi
Pesac) prov. Timiș]
12. Dunka
Vasil
Di Milialy 1889
20
Kolozspata
novembre [oggi Pata, vicino a
Cluj-Napoc]
1919
Rumeno
Soldato 51°
Greco
Regg. Fanteria cattolica
Broncoalveo-lite
specifica
RUTENI (11)
N. Nome
Anni/ Data di Luogo di nascita
data di morte
nascita
Di Giorgio
15
e della
dicembre
Croszituna
1917
Naziona- Grado e
lità
Corpo
2. Zajocz
Ivan
Di Kuzman 43
Ruteno
Soldato 23°
Regg. Fanteria
Bronco alveolite
specifica
3. Dobrouu
volski
Wasil
4. Bobersky
Nikolay
Di Hremko 20
11
Rekliniez
febbraio
1918
18 giugno
1918
Ruteno
Soldato 22°
Regg. Fanteria
Di fu Pietro 45
e della fu
Barbara
5
Dubrawka
novembre
1918
Rutena
Soldato 7°
M.M.
Setticemia per la
ferita alla coscia
sinistra
Greco
Erisipela
cattolica migrante
5. Levichi
Ivan
Di fu Vasyl 35
e fu
Maryna
Di fu
1873
Micael
Di fu Metro 1880
4 gennaio Bucovina
1919
Ruteno
Soldato 30°
Greco
Regg. Fanteria cattolico
Nefrite
interstiziale
10 marzo Kutureve
1919
31 marzo Ultroroshy
1919
Ruteno
Soldato 19°
Greco
Regg. Fanteria cattolica
Soldato 122° Cattolica
Regg. Fanteria
Paralisi cardiaca
Di fu
Benedikt
24 aprile Stary Sambor
1919
(Galizia)
Ruteno
9. Sadowsky Di fu Ivan 36
Furko
30 maggio Voiance – Galizia
1919
Ruteno
10. Solowi
Procop
11. Ing
Thomas
8 giugno Flumaez (Galizia)
Ruteno
1919
17 ottobre Chloboroka (Galizia) Ruteno
1919
1. Mudri
Nikola
6. Guricuk
Vasil
7. Stadnih
Ivan
8. Kasa
Cisa
Genitori
Di fu
Andrin
Di Ian
1874
1890
1898
Ruteno
Ruteno
Stato
Causa di morte
civile /
lavoro
Soldato 26°
Coniugato Insufficienza
Jäger
Herbud mitralica
[Kaiserjäger?] Anna,
Colono
Esaurimento da
bronchite
cronica
Soldato 31°
Greco
Edema
Regg. Fanteria ortodossa polmonare acuto
e collasso
Soldato 3°
Greco
Eriterite e grave
Zappatori
cattolica deperimento
organico
Soldato 24°
Greco
Tubercolosi
Regg. Fanteria cattolica polmonare
Soldato 35°
Cattolica Cachessia da
Regg. Fanteria
enterite cronica
SERBI CROATI SLOVACCHI (21)
N. Nome
Anni/ Data di Luogo di nascita
data di morte
nascita
Di fu Lazar 30
22
Backa
settenbre
1917
Naziona- Grado e
lità
Corpo
Serbo
Soldato 6°
Regg. Fanteria
Paralisi cardiaca
2. Rajc
Ivan
Di Marian 22
SerboCroatoSloveno
Malaria cronica
3. Dragic
Pero
Di Kojo
Soldato 4°
B.H. [Bosnia
Hercegowina]
Fanteria
Soldato 26°
Jäger
[Kaiserjäger?]
Soldato 9°
F.I.B.
1. Mjiato
Gruja
4. Kaligaric
Anton
Genitori
24
3 gennaio Rekno
1918
18
Prebilonce
gennaio
1918
Di Anton e 28
2 ottobre Isola (Istria)
della Anna gennaio 1918
1891
SerboCroato
Sloveno
S.C.Sl.
[Serbo
Croato
Sloveno]
Stato
civile /
lavoro
Causa di morte
Peritonite
tubercolare
Malaria e
sincope cardiaca
5. Milic
Luk
Di Mate e ? [sic] 4 ottobre Zagozd
della Maria settem- 1918
bre 1894
S.C.Sl.
6. Sillian
Anton
Di fu
8 agosto 24 ottobre Stimano
Martin e 1884
1918
della Maria
Di Niccolò 21
7
Starujevo
e Caterina
novembre
1918
Di Andrea 20
16
Caphovica
e di Maria ottobre dicembre
1893
1918
Serbo
Croato
Sloveno
Serbo
Croato
Sloveno
Serbo
Croato
Sloveno
Soldato 7°
Regg. Fanteria
Soldato 37°
M.M.
Cattolica Tubercolosi
polmonare
Di Peter e 2
8 gennaio Velaluha
di Maria
ottobre 1919
1895
Di
14
4 febbraio Leibach
Valentino e febbraio 1919
di Maria
1877
Serbo
Croato
Sloveno
S.C.Sl.
Soldato 23°
M.M.
Cattolica
Bronco alveolite
tubercolare
Sergente 9°
M.T.
Cattolica
Cachessia
malarica
Soldato 27°
Schützen
Cattolica
Malaria
Cattolica
Deperimento
organico grave
infezione
intestinale
Tubercolosi
intestinale e
cerebrale
Tubercolosi
polmonare
7. Ielekovac
Ianko
8. Kritovic
Stevo
9. Zetinic
Peter
10. Lehnert
Richard
[Serbo
Croato
Sloveno]
[Serbo
Croato
Sloveno]
Soldato 22°
M.M.
Per mancanza
arto destro
inferiore per
ferita arma da
fuoco ed in
seguito a grippe
epidemica
Bronco alveolite
Soldato 96°
Cattolica Tubercolosi
Regg. Fanteria
polmonare
11. Kapriusch Di
32
Matteo
Francesco
26
Spesalia
febbraio
1919
S.C.Sl.
12. Mrah
Tomas
Di fu Vlas 1882
25 aprile Polnive
1919
Sloveno
Soldato 22°
Regg.
Artiglieria
13. Krainz
Mathias
Di Mathias 28
agosto
1880
Di
1877
Giacomo
6 maggio Molibol
1919
Sloveno
Cap. Maggiore Cattolica
3° Pontieri
6 maggio Zagraba
1919
Croato
15. Maracic
Bartul
Di Blasius 1874
19
maggio
1919
Caporale
Cattolica
Maggiore 12°
Honved
Soldato 5°
Cattolica
Regg. Fanteria
16. Brekalo
Ivan
Di Anton
1889
22 giugno Dervanta (Boemia)
1919
17. Spiranez
Martin
18. Vidovic
Franz
Di Stefan
1896
14. Starcevic
Michele
19. Mauric
Giuseppe
Di Franz
e della
Katerina
Anicic
Di
Giuseppe
[Serbo
Croato
Sloveno]
Lahmartin (Dalmazia) Croato
Croato
14 luglio Visiszentgyorgy
1919
(Ungheria)
4 ottobre 23 luglio Polyane
1898
1919
Croato
2 di9 agosto S. Peter Gorizia
cembre 1919
1887
Sloveno
Sloveno
20. Majdic
Franz
Di Franz
1896
21. Iarc
Iosef
Di Andre
1898
4
Zayonjes
novembre
1919
6
Volarsa
novembre
1919
Sloveno
Sloveno
Tubercolosi
polmonare
Soldato 3°
Cattolica
Regg. Fanteria
3 Cerceg?
Soldato 48°
Cattolica
Regg. Fanteria
Soldato 117° Cattolica
Regg. Fanteria
Esaurimento da
enterite cronica
Soldato 7°
Cattolica
Battaglione
Cacciatori da
campo
Soldato 17°
Cattolica
Regg. Fanteria
Paralisi cardiaca
e enterocolite
disenterica
Soldato 17°
Cattolica
Regg. Fanteria
Tubercolosi
polmonare
Enterite acuta
Paralisi cardiaca
da cachessia
malarica
Paralisi cardiaca
da cachessia
malarica
TEDESCHI AUSTRIACI, AUSTRIACI, TEDESCHI (51)
N. Nome
Genitori Anni/
data di
nascita
1. Maringer
Di
21
Massimiliano Leopoldo
Data di
morte
2. Rosenzweig Di
48
Jakob
Abraham
31 luglio Tàrnov (Galizia)
1917
3. Theiner
Joseph
17
Gross S. Lebnitz
settembre
1917
Di fu
42
Ferdinand
Luogo di nascita
17 aprile Vienna
1917
Naziona- Grado e
lità
Corpo
Austriaco Soldato 14°
Battaglione
Zappatori
Tedesco
Sotto Tenente
Austriaco 5° Regg.
Fanteria
Tedesco
Soldato
Austriaco
Stato
civile /
lavoro
Causa di morte
Ferite al torace
all’addome
Arteriosclerosi
ed emorragia
cerebrale
Ferita alla gamba
sinistra e febbre
intestinale di
natura infettiva
Enterite cronica
tubercolare
4. Westfal Fritz Di fu Fritz 37
18 ottobre Holdorf
1917
Germanico Soldato 14°
Jàger
5. Posva
Alfred
Di Josef
29
Tedesco
Soldato 91°
Austriaco Regg. Fanteria
Meningite
6. Balleck
Johann
Di fu
Johann
43
10
Wien
novembre
1917
26
dicembre
1917
Tedesco
Soldato 4°
Austriaco Regg.
Kaiserjäger
Paralisi cardiaca
7. Haager
August
Di fu
37
Leopold e
della
Fanny
Lampl
Di Alois 23
16 gennaio
1918
Tedesco Soldato 2°
Austriaco Landschützen
Bronco alveolite
31 marzo Villanders
1918
Tedesco Soldato 2°
Austriaco Kaiserjäger
Di Iosef
22
Di fu
Iohann
21
19 maggio Nestonez
1918
17 giugno St Lorenz
1918
Tedesco
Austriaco
Tedesco
Austriaco
Albuminuria e
catarro
bronchiale
Nefrite
3 luglio
1918
Weistein
Tedesco Soldato 1°
Austriaco Regg. Fanteria
Setticemia per
ferita da scheggia
di granata al
bacino
Enterocolite
sanguigna
1 agosto
1918
Negyzsam
Tedesco Soldato 61°
Austriaco Regg. Fanteria
Bronco alveolite
sinistra
11
Wien
settembre
1918
Tedesco Appuntato 25°
Austriaco M.T.
Itterizia e malaria
e catarro gastrico
13
Kizepropesa
settembre (Ungheria)
1918
Tedesco Soldato 15°
Austriaco Regg. Fanteria
Ferita da arma da
fuoco coscia
sinistra e
esaurimento
organico
Bronchite e
catarro
insufficienza
mitralica
[Kaiserjäger?]
8. Urthaler
Iosef
9. Dorner
Josef
10. Fritzer
Josef
11. Tremer
Wilhelm
Di fu
24
Iohann e
della
Anna
12. Müller
Di Iakob e 37
Heinrich
della fu
Maddalen
a
13. Überalacher Di fu
10 noJohann
Ignatz e vembre
della fu 1877
Anna
14. Liebowitz
Di Iakob e 18
Josef
della Rosa agosto
1889
15. Pumpernik Di fu
6
13
Moosz (Carinzia)
Franz
Iohaun e febbraio settembre
della fu 1883
1918
Maria
Soldato 28°
Schützen
Soldato 8°
Jäger
[Kaiserjäger?]
Tedesco Appuntato 1°
Austriaco Geb.? Schützen
16. Paul
Hermann
Di
23
Hermann
e della fu
Matilde
19. Fastembaner Di
Josef
Vincenzo
e della
Teresa
20. Pichler
Di fu
Iohann
Iakob e
della
Barbara
21. Kubasek
Di
Karl
Maurizio
e della
Matilde
27
15
Warnsdorf
settembre
1918
Tedesco Appuntato 31° Cattolica Malaria e bronco
Austriaco M.T.
polmonite
20
Kaltenbach
settembre
1918
Tedesco
Caporale 114° Cattolica Ferite da arma da
Austriaco Regg. Fanteria
fuoco al braccio
destro
30 set- 29
Altenmarht
tembre settembre
1895
1918
Tedesco
Soldato 3°
Austriaco Landesschützen
1888
Tedesco
1 ottobre Brunn (Moravia)
1918
[Sepoltura
privilegiata]
22. Lambrecht
Niklaus
Di Mikaly 16 di- 7 ottobre Szarcsa
e della
cembre 1918
Gertrud 1880
23. Scheinflug
Karl
Di fu
22 set- 11 ottobre Dunfelheur
Franz e tembre 1918
Hatarina 1896
24. Marisch
Leopold
Di Iohann 22 die di
cembre
Teresa
1899
Di fu
17
Michael e giugno
della fu 1897
Anna
25. Fürlinger
Alois
24. Spitz
Karl
27 ottobre Herreubann
1918
6 dicembre Krusteten
1918
Cattolica Gastricismo e
influenza
epidemica
Tenente Genio
Marina
Catarro
bronchiale e
influenza
epidemica
[Sottotenente in
Sepoltura
privilegiata]
Tedesco
Soldato 314°
Austriaco Regg. Fanteria
In seguito a
ferite da arma da
fuoco e
deperimento
organico
Tedesco
Soldato 92°
Cattolica Bronco
Austriaco Regg. Fanteria
polmonite da
ferite arma da
fuoco piede
sinistro
Tedesco
Soldato 84°
Cattolica Bronco alveolite
Austriaco Regg. Fanteria
Tedesco
Soldato 2°
Austriaco Battaglione
Zappatori
Cattolica Tubercolosi
polmonare
Di
17
3 gennaio Mysloborice
Tedesco Sergente 49° Ebraica
Sincope cardiaca
[Pozzes (Praga) Boemia Austriaco M.T.
[Certificato
Leopold e febbraio 1919
[Sepoltura 5 in ASCEPi]
[Sergente Le8? di morte n.
fu Luise 1873
Austriaco in
ASCEPi]
108 in
ASCEPi]
20 gennaio Scherudorf
1919
Tedesco Soldato 26°
Austriaco Cacciatori
Cattolica
20 gennaio Vienna
1919
Tedesco Caporale 106°
Austriaco Regg. Fanteria
Tedesco
28. Weizdorfer Di Josef 38
Karl
29. Voith
Di fu
1874
Franz
Iohann
28
Postlingberg
febbraio
1919
3 marzo Laride
1919
14 marzo U. Danarvity
1919
30. Franscher
Ferdinand
16 marzo Innsbruch
1919
Tedesco
gennaio in
ASCEPi]
25. Wornisch
Leopold
26. Eberhardt
Johann
27. Gattringer
Josef
Di Franz 30
e della
agosto
Teresa
1872
Di Johann 13
e della
ottobre
Anna
1895
Di fu
47
Franz
Di Karl
1884
Soldato 161°
M.T.
Esaurimento da
enterite
Cattolica
Tedesco
Soldato 9°
Cattolica
Schützen
Tedesco Soldato M.U.? Cattolica
Austriaco A 25
Soldato 4°
Cacciatori
Zinf?
Esaurimento da
enterite
Cattolica
Cardiopatia e
deperimento
organico
Paralisi
Cachessia
malarica
Grave
deperimento
organico e
enterite
31. Pollak
Johann
Di fu
Iohann
1872
11 aprile
1919
Ulsten
Tedesco
32. Tacais
Inore
Di fu
Ianes
1885
19 aprile
1919
Darvas
Tedesco
33. Filb
Johann
Di fu
Andres
1891
25 aprile
1919
Gant
Tedesco
34. Keppel
Karl
35. Fischl
Wilhelm
Di Karl
1896
28 aprile S. Katarina
1919
2 maggio Tabseifen
1919
Tedesco
36. Felst
Johann
Di fu
Iosef e di
Kalb
Guliana
Di Anton
18
marzo
1885
8 maggio Hefta
1919
Tedesco
1881
12 maggio Wien
1919
Tedesco
Cap. Maggiore Cattolica
1° Dragoni
1878
15 maggio Iluyenbrum
1919
Tedesco
Caporale 26°
Tiratori
39. Schirhuber Di fu Alvis 1882
Josef
6 giugno Arzevicsen
1919
Tedesco
40. Janotschek Di fu
Rupert
Rupert
1881
30 giugno Soimnerein (Austria Tedesco
1919
bassa)
Soldato
Cattolica
Artiglieria
Dep.to
Soldato 49°
Cattolica
Regg. Fanteria
41. Binder
Karl
Di fu
Iacob
1 luglio
1919
Tedesco
Soldato 117° Cattolica
Regg. Fanteria
42. Dubaniovsky
Anton
43. Tirnobel
Iosef
Di fu
Vinzenz
30
ottobre
1878
4 luglio
1898
11 luglio Vienna (Austria
1919
bassa)
Tedesco
Soldato 4°
Cattolica
Regg. Fanteria
13 luglio Wiener Neustot
1919
(Austria bassa)
Tedesco
44. Leitner
Matthias
45. Hameral
Iosef
Di fu
Georg
Di fu
Anton
28
aprile
1899
1891
17 luglio Neuhaus
1919
4 agosto Vienna (Austria
1919
bassa)
Tedesco
46. Pollak
Emil
Di Iohann 1901
10 agosto Wien (Austria Bassa) Tedesco
1919
Soldato di
Cattolica
sanità 24°
Tiratori
Soldato 27°
Cattolica
Regg. Fanteria
Soldato 21°
Battaglione
Cacciatori da
campo
Soldato Corpo Cattolica
marinario
47. Herzog
Franz
Di Alex
14 agosto Berlin (Germania)
1919
37. Zeiner
Anton
Di fu
1884
Wilhelm
38. Strohmeier Di fu
Johann
Iohann
Di fu
Martin
1877
1898
[Sepoltura
privilegiata]
Auslau Stiria
Tedesco
Tedesco
Tedesco
Soldato 1°
Protestante Cachessia
Regg. Fanteria
palustre e
deperimento
organico da
enterocolite
cronica
Soldato 37°
Protestante Malaria recidiva
Regg. Fanteria
deperimento
organico
Soldato 12°
Protestante Tubercolosi
Regg.
miliare
Artiglieria
Soldato 28°
Cattolica Tubercolosi
Regg. Tiratori
polmonare
Soldato 311° Cattolica Tubercolosi
M.T.
polmonare
paralisi cardiaca
Soldato 44°
Cattolica Dermotifo
Regg. Fanteria
Cattolica
Dermotifo
complicato e
perforazione
intestinale
Deperimento
organico ed
enterocolite
cronica
Deperimento da
catarro gastro
enterico cronico
Deperimento
organico grave,
doppio vizio
valvolare e
idrofisia
Pleuro
polmonite
Tubercolosi
polmonare e
paralisi cardiaca
Tubercolosi
polmonare e
intestinale
Tubercolosi
polmonare
Paralisi cardiaca
da enterocolite
Paralisi cardiaca
da bronco
polmonite
aspecifica
Alfiere 72°
Protestante Paralisi cardiaca
Regg. Fanteria
da enterocolite
con perforazione
intestinale
48. Reingruber
Johann
49. Reif
Matthias
Di
1894
Raimund
Di fu
1877
Matthias
20 agosto
1919
22 agosto
1919
50. Resch
Franz
Di Iohann 24 novembre
1885
Di Iosef 1895
Blessl
51. Krottinger
Franz
S. Peter di Leinz
(Austria superiore)
Niedertalheim
(Austria superiore)
Tedesco
Tedesco
Soldato 14°
Cattolica
Regg. Fanteria
Soldato 1°
Cattolica
Regg. Tiratori
Imperiali
Paralisi cardiaca
da enterocolite
Paralisi cardiaca
da enterocolite
23 agosto Wien (Austria bassa) Tedesco
1919
Soldato 4°
Cattolica
Regg. Fanteria
Enterocolite e
paralisi cardiaca
19
Oberhollabrunn
settembre (Austria bassa)
1919
Soldato 13°
Regg.
Artiglieria
Paralisi cardiaca
da cachessia
tubercolare
Tedesco
Cattolica
UCRAINI (1)
N. Nome
Genitori Anni/ Data di Luogo di nascita
data di morte
nascita
1. Holewinsky Di Vasil 1895
3 maggio Rudnic
Semko
1919
Naziona- Grado e
lità
Corpo
Ucraino
Religione Causa di morte
Soldato 29°
Greco
Regg. Fanteria cattolica
Tubercolosi
intestinale e
paralisi cardiaca
Prigionieri di guerra morti nell'Ospedale Militare di Riserva “Certosa” di Calci, Indice annuale del Registro degli Atti di morte
1919, in Comune di Calci-Servizi Demografici
UNGHERESI (39)
N. Nome
1. Madi
János
2. Gábor
Miklos
3. Pál
Lajos
4. Bella
Janos
5. Veres
József
6. Henzler
Franz
7. Makhava
János
8. Popa
Kreesum
Genitori
Anni/ Data di Luogo di nascita
data di morte
nascita
Di fu János 45
22
Jaros Mika
e Seizana
gennaio
Szabó
1917
Di Miklós e 22
10 giugno Kisgolom Falva
di Lidia
1917
Sándor
Di Joseph 22
16 giugno Pusta Sant Peter
1917
[Puszta Szentpéter?]
Di Janos
23
22 ottobre Rába Czanog
1917
Di István 21
29 ottobre Koloeso
1917
[Kölöső?]
Di fu Franz 24
Di Tamás
43
Di Ion
26
9. Suppliz
Di fu János
Pál
10. Keresztley Di fu Péter
Péter
e della
Marie
11. Szabó
István
12. Pahszy
Ferenz
13. Por
Bálint
14. Berényi
Mihály
15. Törók
István
16. Nagy
Balas
17. Vovos
Istvan
3 gennaio Darva
1918
5 febbraio Miklós
1918
3 aprile Nagiprareg
1918
[Nagyprareg]
43
3 aprile Fere
1918
19
18 agosto Székely muzsna
maggio 1918
[Székhely]
1889
Di István e
della
Elisabetta
Di György
e di Mária
27 dicembre
1881
30 novembre
1892
Di fu
14
Sándor e di gennaio
Mária
1894
Di Mihály e 19
di Herminie
Di István 13
ottobre
1895
Di Josef 21
Naziona- Grado e
lità
Corpo
Ungherese Soldato 17°
Regg. Fanteria
Ungherese Soldato 82°
Regg. Fanteria
Tubercolosi
polmonare
Ungherese Soldato 64°
Regg. Fanteria
Ungherese Appuntato 76°
Regg. Fant.
Ungherese Soldato 38°
Regg. Fanteria
Polmonite lobare
sinistra
Ulcera gastrica e
deperimento
Ferite con
frattura
comminuta
dell’omero e
infezione grave
Ungherese Soldato 52°
Regg. Fanteria
Ungherese Soldato 25°
Regg. Fanteria
Ungherese Soldato 4°
Regg. Fanteria
Honved
Ungherese Soldato 170°
Honved R.
Ungherese Soldato 82°
Regg. Fanteria
Tubercolosi
polmonare
Bronco alveolite
15
Alsó Alap
settembre
1918
22
Ozora
settembre
Ungherese Soldato 17°
Honved
24
Téglás
settembre
1918
15
Tothmegyer
novembre (Ungheria)
1918
Ungherese Soldato 61°
Regg. Fanteria
10
Ielsolak
gennaio [Jelsőlak]
1919
27
Kisulmagy
gennaio
1919
Di István 21 luglio 4 febbraio Spanya
1891
1919
Stato
Causa di morte
civile /
lavoro
Coniugato
Tubercolosi
polmonare
Splenomegalia
Enterite cronica
Cattolica Tubercolosi
polmonare
Ungherese Soldato 2°
Cattolica Bronco
Regg. Fanteria
polmonite
Ungherese Soldato 2°
Regg. Usseri
Gastrite e
deperimento
organico
Cattolica Marasma
consecutivo a
ferita arma da
fuoco al
ginocchio
sinistro
Ungherese Soldato 64°
Cattolica
Regg. Fanteria
Esaurimento da
enterocolite
cronica
Ungherese Soldato 14°
Evangelica Frattura femore
Ussari
riformata destro e ferita da
fuoco
Ungherese Soldato 69°
Protestante Malaria e
Regg. Fanteria
oligaemia e
tumore di milza
18. Steiner
Géza
22
22 marzo Budapest
dicembre 1919
[idem, Ungheria]
[Steiner Géza [Edmondo 1885
[Sepoltura
(Ghedaliè) in
ASCEPi]
Di fu
Eduard
Ungherese Sotto Tenente Ebraica
Setticemia da
[Certificato linfangite
52° Regg.
di morte
Fanteria
iniziale infettiva
Comunità
Ebraica Pisa
n. 112]
e
Giuseppin
a Steiner]
privilegiata
23]
19. Sándor
Iván
Di Laies 1889
2 aprile
1919
20. Gansler
István
Di József 1900
28 aprile Szabad Pito
1919
21. Rost
Anton
Di Josef 1883
4 maggio Mort
1919
22. Glaser
Josef
23. Fuhasz
Franz
Di fu
1878
Leopold
Di fu
1877
Franz
6 maggio Kohangasnel
Ungherese
1919
10
Temesvaz
Ungherese
maggio [Temesvár o Timişoara]
1919
24. Rozovics
István
Di fu
János
1881
18
maggio
1919
25. Horváth
Imre
Di fu
Péter
1883
17 luglio Hsokmo
1919
Biharmegye
(Ungheria)
26. Hopp
János
Di István 1898
24 luglio Bakony (Ungheria)
1919
27. Rumner
Alois
Di Karl e 1875
di fu
Katerina
Di János 1884
26
Budapest (Ungheria) Ungherese Soldato 1°
Cattolica
settembre
Regg. Honved
1919
Fanteria
11 ottobre Szekszard Iolna
Ungherese Caporale 17° Cattolico
1919
megye
Regg. Honved
[Szekszárd Tolna
Fanteria
megye]
17 ottobre Nemesvid
Ungherese Soldato anzi Cattolico
1919
Somogymegye
caporale 15°
Regg. Ussari
17 ottobre Heves (Ungheria)
Ungherese Soldato 129° Cattolica
1919
Regg. Fanteria
28. Czank
János
29. Szabó
Péter
30. Morvay
Mihály
31. Benkő
Vilmos
32. Plattner
József
Di Peter e 1881
di fu
Maria
Di István 1898
Di Imre
1898
Di Istvan 1881
Csun
Budapest
20 ottobre Nyitra
1919
21 ottobre Budapest
1919
Ungherese Soldato 10°
Regg.
Artiglieria
Ungherese Soldato 4°
Regg.
Zappatori
Ungherese
Ungherese
Protestante Esaurimento e
deperimento
organico
Cattolica Grave
deperimento
organico e
tubercolosi
polmonare
Soldato 115° Cattolica Grave
Regg.
deperimento
Artiglieria c.?
organico
endemia degli
arti e paralisi
cardiaca
Soldato 17°
Cattolica Bronco
Honved
polmonite
Soldato 50°
Cattolica Grave
Regg. Fanteria
deperimento
organico da
catarro
bronchiale
cronico e
enterocolite
cronica
Soldato 1°
Cattolica Dermotifo
Honved
Ungherese Soldato 52°
Protestante
Regg.
Artiglieria da c.
[campo?]
Ungherese Soldato 20°
Cattolica
Regg. Fanteria
Honved
Ungherese Soldato 20°
Honved
Ungherese Appuntato 1°
Honved
Cattolica
Cattolica
Deperimento
organico grave e
catarro
bronchiale
Tubercolosi
polmonare
Enterocolite da
cachessia
malarica
Cachessia
enterica da
enterite
Cachessia da
malaria cronica
Cachessia
malarica da
enterite
Paralisi cardiaca
Esaurimento da
enterite
33. Kiss
Károly
Di Károly 1894
30 ottobre Kismaia
1919
[Kismajsa]
Ungherese Soldato 37°
Riformata Deperimento
Regg. Fanteria
organico da
malaria
Ungherese Soldato 17°
Cattolica Paralisi cardiaca
Regg. Honved
Ungherese Soldato 20°
Cattolica Paralisi cardiaca
Regg.
da cachessia
Artiglieria
malarica
34. Tarkas Laisy Di
1895
Ferencz
35. Porsar
Di fu
1898
Illés
Józsefe di
Anna
30 ottobre Budapest
1919
4
Tzegvar
novembre Csongradmeyze
1919
[Szegvár
Csongradmegy]
36. Kransz
Di
Árpád
Ferencz
[Kraûs Azpad
in ASCEPi]
1
Kanizsa
Ungherese Soldato 20°
novembre [Ferenez (Budapest)
Regg.
1919
in ASCEPi]
Artiglieria
[Sepoltur
a 3]
1898
37. Saurovicsak Di János 1899
János
38. Kovács
Sándor
39. Romanek
Márton
Di József 1895
e di
Rozália
Di fu
1891
János
8
Vigiregyháza
novembre
1919
12
Sirok
novembre
1919
28
Mezőkovácsháza
novembre Csanád
1919
Ebraica
Marasma da
[Certificato tubercolosi
di morte
polmonare
Comunità
Ebraica
Pisa n. 117]
Evangelica Cachessia
malarica e
enterocolite
Cattolica Tubercolosi
polmonare
Ungherese Soldato 20°
Regg.
Artiglieria
Ungherese Soldato 125°
Regg.
Artiglieria
Ungherese Soldato 101° Cattolica
Regg. Fanteria
Cachessia
malarica
Atto di morte n. 117 di Kraûs Azpad, in Archivio Storico Comunità Ebraica di Pisa
SENZA INDICAZIONE DI NAZIONALITA' (2)
N. Nome
2. Gansterer
Otto
3. Meitner
Iohann
Genitori Anni/ Data di Luogo di nascita
data di morte
nascita
Di Alois 1894
10 aprile Lessieriny
1919
Naziona- Grado e
lità
Corpo
Religione Causa di morte
[non
indicata]
Soldato 20°
Tiratori
Cattolica
Di Isidor 1884
[non
indicata]
Soldato 22°
Cattolica
Regg. Fanteria
12 aprile Unterhetzen
1919
[odierna Svizzera]
Malaria cronica
deperimento
organico
Grave
deperimento
organico