VOCES STESO 2014 OCRA scurissimo copia 2_Layout 1

VOCES STESO 2014 OCRA scurissimo copia 2_Layout 1 12/06/14 16.46 Pagina 1
Voces
Festival di musica tradizionale e antica
| www.voces.artemusicfestival.it
info 0341.282156
CON IL PATROCINIO DI
GIOVEDÌ 11 SETTEMBRE
SABATO 27 SETTEMBRE
DOMENICA 5 OTTOBRE
VOCES
CIVATE
CARATE BRIANZA (frazione AGLIATE )
MERATE
VOCI E IMMAGINI DAL MEDIOEVO
VOCI DAL MEDIOEVO
ore 18.00
Casa del Pellegrino (piazza Antichi Padri)
ore 18.00
Convento di Santa Maria Nascente a Sabbioncello
VISITA GUIDATA
Una giornata dedicata alla conoscenza e alla valorizzazione della basilica romanica di Agliate, scandita da canti, liturgie, visite guidate multidisciplinari e
concerti, alla scoperta di inattesi ‘tesori nascosti’.
A cura di Luce Nascosta
Da un recente restauro, è rinato un edificio che conserva uno abbagliante ciclo di
affreschi medioevali cortesi con scene di caccia, d’amore e stemmi viscontei.
PROGRAMMA
ore 16.30
Basilica dei SS. Pietro e Paolo
Festival di musica e cultura tradizionale antica
Ideazione e realizzazione
Res Musica - Centro ricerca e promozione musicale - Lecco
• Angelo Rusconi direzione artistica e scientifica
• Margherita Pacini coordinamento tecnico-artistico
• Marco Ruffinoni, collaboratore organizzativo
ore 19.00
Casa del Pellegrino
CENA CORTESE
Prenotazione obbligatoria [email protected] - Tel. 392 6740607
VESPRI AMBROSIANI
Schola Cantorum Ambrosiana, dir. Primo Viganò
La liturgia dei Vespri ambrosiani in latino (Novus Ordo) apre l’iniziativa facendo
rivivere i brani conservati in un Antifonario ottocentesco ritrovato in basilica.
Al termine
ore 21.00
Casa del Pellegrino
ore 17.00
Visita guidata al Convento e ai manoscritti, a cura di Brig - Cultura e territorio
TESORI AMBROSIANI - La Basilica, la Cripta e il Battistero
QUANDO L'AIRE COMENZA A FARSI BRUNO - Musica e poesia alla corte
dei Visconti
Ensemble La Reverdie
Claudia Caffagni, voce, liuto | Livia Caffagni, voce, flauti, viella | Elisabetta de
Mircovich, voce, viella, symphonia | Sara Mancuso, arpa, organo portativo
La fioritura di poesia e musica fra ‘300 e ‘400 nelle corti del Nord Italia riflette la
vita di una società raffinata ed elegante. Nei testi sono descritte le cacce, i divertimenti, gli amori, il potere e la magnificenza dei signori del tempo.
SABATO 20 SETTEMBRE
MISSAGLIA
ore 17.30
Monastero di Santa Maria della Misericordia
POVERA E PER TUTTI - SAN FRANCESCO, I FRANCESCANI E LA MUSICA
A cura di Angelo Rusconi
Conversazione, con ascolti e immagini, sulla musica negli scritti di San Francesco
e nella tradizione dei Frati Minori.
INFORMAZIONI
Res Musica - Centro ricerca e promozione musicale
tel. 0341.282156 -392.4671504
[email protected] - www.voces.artemusicfestival.it
TUTTE LE MANIFESTAZIONI SONO A INGRESSO GRATUITO
Valsassina
TESORI NASCOSTI
Visita guidata
Edificata nel IX secolo, è un gioiello del romanico lombardo; saranno visibili le
preziose capselle altomedievali e presentato per la prima volta l’Antifonario
recentemente ritrovato.
DOMENICA 12 OTTOBRE
ore 21.00
ore 16.00
Chiesa di San Dionigi
LA MESSE DE NOSTRE DAME di Guillaume de Machaut
The Ring Around Quartet
Vera Marenco soprano | Manuela Litro mezzosoprano | Umberto Bartolini tenore
Alberto Longhi baritono | Maria Notarianni organo portativo | Marcello Serafini
viella | Aimone Gronchi viella
La Messa di Notre Dame è il primo grande capolavoro sacro della polifonia
medioevale; il suo autore, Guillaume de Machaut, è il massimo poeta e musicista francese del ‘300.
Dalle 19 possibilità di cenare a prezzo convenzionato nei ristoranti della zona;
per info www.voces.artemusicfestival.it
PREMANA
VESPRI POPOLARI DI PREMANA
Celebrazione in latino con i canti liturgici della tradizione orale di Premana
Cantori di Premana (Cantà Promàn)
Dionigi Gianola, organo
Iniziativa nell’ambito di “Premana rivive l’antico”- www.premanarivivelantico.it
SETTEMBRE - OTTOBRE
VOCES SUL LAGO MAGGIORE
Giornata dedicata ai preziosi Antifonari manoscritti ritrovati nella Collegiata di
San Vittore di Cannobio, che testimoniano la tradizione del canto ambrosiano
nella pieve di Cannobio e nella Val Cannobina. Un luogo ricco di patrimoni
naturalistici e di tradizioni popolari, fra la montagna e il lago.
VISITA GUIDATA
BOSISIO PARINI
Programma dettagliato su www.voces.artemusicfestival.it
ore 21.00
Auditorium della Nostra Famiglia
VOCES A VARESE
A cura di Amici del Monastero
L’ex convento francescano è un grande complesso architettonico, in cui spiccano
il suggestivo chiostro e gli affreschi della chiesa e del refettorio.
LE MIE CORDE - CECILIA CHAILLY IN CONCERTO
ore 19.00
CENA FRANCESCANA
Cosa mangiavano i frati di Missaglia? Cosa riportavano dalla questua?
I prodotti tipici del territorio, che sarà possibile gustare con le ricette della
cucina storica brianzola e lombarda.
Costo euro 15, prenotazione [email protected] - Tel. 392 6740607
SIA LAUDATO SAN FRANCESCO - Musica dai conventi francescani
Cecilia Chailly arpa acustica elettrificata, voce
Il meglio del repertorio che Cecilia Chailly, dopo aver collaborato con Ludovico Einaudi e con compositori come John Cage, ha sperimentato dal 1995 in
cinque album con l’arpa elettrica. Rivisitandolo con l’arpa acustica elettrificata in una nuova veste classico-contemporanea, Cecilia fa riscoprire le mille
sfumature timbriche dell’arpa e il suo potenziale espressivo.
Concerto a beneficio dell’associazione La Nostra Famiglia
Prenotazione obbligatoria: [email protected] - Tel. 392 6740607
Nella stupenda sede della Badia di san Gemolo in Ganna va in scena un testo di
Paolo Pivetti dedicato ad Ambrogio, santo vescovo di Milano.
Programma dettagliato su www.voces.artemusicfestival.it
MANIFESTAZIONI COLLATERALI
SABATO 1 MARZO
Vercurago, Chiesa dei Santi Protaso e Gervaso
SISTE, VIATOR! - Musica sulle strade dell’Europa medievale
Ensemble Lilium Lyra
Iniziativa in occasione dei 1700 anni della prima attestazione della chiesa e
del villaggio di Vercurago.
Il canto della tradizione francescana - dalle laude delle confraternite medievali
fino al canto fratto rinascimentale e barocco - rappresenta un esempio di musica
semplice, vero e proprio fra canto liturgico e popolare.
Voces
7
Voces
8
Progetto grafico: Nicoletta Ghislanzoni per OpenSpace3.0
Sono eseguiti canti tratti dai manoscritti conservati nell’archivio di Sabbioncello,
che tramandano il repertorio musicale in uso presso i Frati Minori.
SABATO 4 OTTOBRE
Ensemble Lilium Lyra, voci e strumenti medievali
Ensemble Vocale Antiqua Laus, dir. Alessandro Riganti |
Giacomo Mezzalira organo
CON IL SOSTEGNO DI
Celebrazione in latino con i canti della tradizione francescana
Presiede Padre Illuminato Colombo, Guardiano del Convento
Ensemble Antiqua Laus, direttore Alessandro Riganti |
Giorgio Mezzalira, organo
ore 18.00
ore 21.00
Voces 2014 è la VI edizione di Art&Music Festival
MESSA FRANCESCANA
Voces
9
Con il patrocinio e contributo di
Regione Lombardia - Assessorato alla Cultura, Identità e Autonomie
Provincia di Lecco - Assessorato alla Cultura, Beni Culturali, Identità e Tradizioni
Provincia di Monza e Brianza
Fondazione della Provincia di Lecco
Fondazione Comunitaria di Monza e Brianza
Comunità Montana della Valsassina, Valvarrone, Val d’Esino e Riviera
Fondazione Monastero Santa Maria del Lavello
Comune di Barzio
Comune di Bosisio Parini
Comune di Carate Brianza
Comune di Civate
Comune di Margno
Comune di Merate
Comune di Missaglia
Comune di Morbegno
Comune di Perledo
Comune di Primaluna
Comune di Valganna
Comune di Vercurago
Sostenitori
Banca della Valsassina - Credito Cooperativo
Acel Service
Voces
Festival di musica tradizionale e antica/2014
Partner tecnici
Agenzia di Sviluppo Turistico Alta Valsassina - Crandola
Bsound di Andrea Quatela - Lecco
CALENDARIO EVENTI
DAL 14 GIUGNO AL 30 OTTOBRE/2014
In collaborazione con
Amici della Torre - Primaluna
Associazione Luce Nascosta - Civate
Cammina Brianza
Consorzio Turistico Porte di Valtellina
FAI - Fondo Ambiente Italiano, Delegazione di Lecco
La Nostra Famiglia
Museo Etnografico di Premana
Parrocchie di Margno, Sala al Barro, Primaluna
Rassegna Organistica Valsassinese
Voces
Comunità Montana
della Valsassina
10
VOCES STESO 2014 OCRA scurissimo copia 2_Layout 1 12/06/14 16.46 Pagina 2
ANTEPRIMA
SABATO 31 MAGGIO
SALA AL BARRO
Dare voce alle persone quali testimoni del sapere e delle tradizioni,
suscitando una partecipazione che riguarda l’intera comunità: questa è la proposta del progetto VOCES. Ideato dall’associazione Res
Musica, VOCES nasce a seguito delle ricerche sulla cultura popolare
svolte nell’ambito del progetto R.E.I.L. (Registro delle Eredità Immateriali della Lombardia) avviato dall’Archivio di Etnografia e Storia
Sociale della Regione Lombardia.
Attualmente si sta sviluppando in numerose aree della Lombardia
e del Piemonte, in località delle Provincie di Monza e Brianza, Varese, Sondrio, Verbania, dando vita a un evento unico in Lombardia:
un vero e proprio festival della musica e della cultura tradizionale e
antica.
Accanto alle persone e ai gruppi ‘popolari’ sono coinvolti ensemble
professionali di livello internazionale, studiosi, enti culturali, associazioni, che cooperano a una programmazione caratterizzata dalla
multidisciplinarietà: concerti, workshop, rappresentazioni teatrali,
celebrazioni liturgiche, incontri, visite guidate, sono le tante opportunità offerte ai residenti e ai visitatori.
ore 20.30
Parrocchia di Santa Maria Assunta
VESPRI DELLA BEATA VERGINE
Celebrazione in latino e rito ambrosiano
Cantori di Cortenova e Primaluna, dir. Pietro Ossola
Gianmichele Brena, organo
Come è ormai tradizione, il festival propone nel mese mariano una celebrazione
dei Vespri della Madonna nell’antico rito ambrosiano.
CALOLZIOCORTE
L’attenzione specifica al patrimonio locale - umano, materiale, immateriale è riassunta nella formula: “per le persone - con le persone”, affinché i cittadini si riconoscano nell’attività culturale che
viene loro presentata.
Voces
1
SABATO 21 GIUGNO
STELLA NOVA - Il cosmo di sogno nel Medioevo
Ensemble LaReverdie
Claudia Caffagni voce, liuto | Livia Caffagni voce, flauti, viella |Elisabetta de Mircovich voce, viella, symphonia | Matteo Zenatti voce, arpa
La visione travolgente del firmamento stellato, l’avvicendarsi del sole, della luna
e dei pianeti suggeriscono alla filosofia antica e medioevale l’idea di un cosmo
‘musicale’, ordinato secondo i principi dell’armonia.
Concerto offerto dalla Fondazione Santa Maria del Lavello nell’ambito delle
celebrazioni del Millenario in occasione del convegno “Alle origini del Lavello:
la Val San Martino tra X e XI secolo”
ore 20.30
PERLEDO
CANTI E DANZE DELLA TRADIZIONE NORD-ITALIANA
(duo Tomasella-Morini)
LA BELLA TERRA DI PERLEDO
In caso di pioggia i concerti si svolgeranno presso la Parrocchia di Margno
Una giornata fra gli scorci più suggestivi del borgo, spettacolare balcone sul
Lario: la «bella terra di Perledo, luogho assai fertile de perfetti vini, olei de
olive, et altre comodità», come la definì Paride Cattaneo della Torre.
Tavola rotonda e discussioni libere
Il convegno propone una riflessione sulla valorizzazione del patrimonio delle comunità locali; su un modello di progettualità culturale nella quale la cittadinanza
si riconosca; su una politica culturale capace di essere motore di sviluppo.
Al termine
SAPORI DI VALSASSINA
Rinfresco offerto ai partecipanti dalla Comunità Montana della Valsassina,
Valvarrone, Val d’Esino e Riviera
DOMENICA 22 GIUGNO
MERATE ( Località Vizzago di Pagnano )
A cura di Giulio Perotti
A seguire
ore 21.00
Chiesa Prepositurale di San Pietro e Paolo
MAGNIFICAT - Musica e religiosità popolare
LA VOCE PERFETTA
Con la partecipazione dei Cantori di Perledo, organo Giulio Perotti
Ensemble Ottoni Romantici
Jonathan Pia, tromba naturale, trombe a macchina, cornette, keyed bugle.
Michele Santi, tromba naturale, trombe a macchina, cornette.
Mauro Morini, tromba naturale, tromba contralto, trombone a tiro, trombone a macchina.
Corrado Colliard, tromba naturale, trombone a macchina, serpentone, oficleide.
Con la partecipazione di Gianmichele Brena, organo.
ore 17.45
Ritrovo in piazza della chiesa
LUOGHO ASSAI FERTILE DE PERFETTI OLEI
Visita a un’azienda agricola produttrice di olio
ore 21.00
Piazza della chiesa di San Martino
LA ROSA E LA VIOLA
Ensemble Enerbia
Maria Maddalena Scagnelli violino, salterio e voce | Massimo Visalli chitarre |
Franco Guglielmetti fisarmonica | Gabriele Dametti piffero e flauto
Enerbia è uno dei più importanti gruppi italiani nel campo della musica tradizionale e antica; brani suonati da loro sono nel film I cento chiodi di Ermanno Olmi.
MORBEGNO
OFFICIUM - Chiese e canti delle Confraternite di Liguria e Valtellina
Le due storiche confraternite di Morbegno hanno avuto per cinque secoli un
forte impatto nella vita della città; cantano tuttora le Lodi in latino con le melodie di tradizione orale.
PROGRAMMA
ore 16.30
Chiesa di San Pietro
Un pomeriggio dedicato alla civiltà contadina a Merate e in Brianza, con particolare attenzione al canto nel contesto del lavoro, della festa e della religiosità.
PROGRAMMA
ore 16.00
Corte rustica di Villa De Ferrari - Bagatti - Valsecchi
Ritrovo presso Scuola Elementare, via Cappelletta 21 (con parcheggio)
e trasferimento in frazione Vizzago, via Puecher
Nel corso della giornata
SAPORI DEL LAGO E DEL MONTE
Degustazione di prodotti locali nelle cantine e angoli del borgo
Ticket di euro 10 (euro 8 prenotando al n. 339 8316306 opp.
[email protected])
Iniziativa in occasione della Festa dell’Olio organizzata dall’Associazione Locale
di Produttori Olivicoli (Oliper) in collaborazione con il Comune di Perledo.
ore 16.30
DOVE TU PASSI - Musica dell’Appennino lombardo
VISITA GUIDATA
A cura di Francesco Lazzari
Canti di tradizione orale eseguiti dalla Confraternita del SS. Sacramento
Piccolo gioiello nel cuore dell’antico borgo, l’edificio nasce come prima parrocchia della comunità di Morbegno; contiene uno splendido ciclo settecentesco di
affreschi del Bustino.
ore 17.45
Santuario della Beata Vergine Assunta
VISITA GUIDATA
A cura di Giulio Perotti
Canti di tradizione orale eseguiti dalla Confraternita della Beata Vergine Assunta.
Edificio artistico nel quale si sposano arte rinascimentale e barocca; l’ancona
lignea dell’altar maggiore, capolavoro dell’arte lombarda, racchiude un pregiato affresco del ‘400.
Voces
2
Duo Stefano Valla - Matteo Burrone, piffero e fisarmonica
Continuatori diretti del repertorio di tradizione orale legato al piffero (oboe
popolare) e alla fisarmonica, i due musicisti suonano nelle feste sull’Appennino e
in concerto in prestigiose sedi in Italia e all’estero.
ore 17.30
IN UNA VECCHIA CORTE - VITA, LAVORO, RELIGIOSITÀ
Visita guidata a cura di Marisa Viganò
Con la partecipazione dei cantori di Merate e Sartirana, dir. Elena Redaelli
ore 18.00
SAPORI DELLA BRIANZA
Degustazione di vini e prodotti locali
Aperitivo accompagnato dai canti popolari tradizionali di Merate e della Brianza.
In caso di pioggia il concerto si terrà presso la Sala Civica di Merate (viale Lombardia 14).
In collaborazione con Cammina Brianza (www.camminabrianza.it)
Voces
3
SABATO 12 LUGLIO
MARGNO
LA VOCE E LA PIETRA - Giorno di festa alla scoperta di antichi borghi
Con la partecipazione di: I Cantori di Vermiglio (Trento) | Duo Renata Tomasella Ettore Molini, piffero e fisarmonica | Cantori di Margno
Bagnala era un centro posto sull’antica strada che da Taceno saliva a Margno.
Fra boschi e prati restano alcune cascine e la chiesa di S. Caterina. La visita è animata dalle voci dei Cantori di Vermiglio, l’ultimo paese della Val di Sole; al termine, cena e musiche tradizionali del repertorio di piffero e fisarmonica.
DOMENICA 3 AGOSTO
BARZIO
IL LIBRO E LA VOCE
PROGRAMMA
ore 17.00
Palazzo Manzoni - Biblioteca Comunale
PAGINE MANZONIANE
PRIMALUNA
In caso di pioggia il concerto avrà luogo nella chiesa di S. Martino.
LA VOCE E L’ALBERO - Musica tradizionale e civiltà contadina
Visite guidate a cura di Renato Mainetti e Marco Sampietro
VENERDÌ 18 LUGLIO
VISITA GUIDATA
BARZIO
IL PATRIMONIO CULTURALE TRADIZIONALE FRA CONSERVAZIONE,
BENESSERE SOCIALE E SVILUPPO ECONOMICO
ore 21.00
Chiesa di Santa Maria del Lavello
DOMENICA 29 GIUGNO
ore 16.30
Chiesa di San Martino vescovo
ore 9.30
Sede Comunità Montana (via Fornace Merlo 2)
SABATO 14 GIUGNO
DOMENICA 15 GIUGNO
Elemento fondativo di VOCES è la proposta un modello alternativo
e innovativo di produzione culturale: anziché proporre iniziative
‘dall’alto’, la programmazione viene costruita studiando il patrimonio del territorio e valorizzandone le peculiarità. VOCES diventa così
un contenitore omogeneo per filosofia complessiva, ma differenziato
secondo le tipicità dei singoli luoghi. Una particolare attenzione è
rivolta alle sedi che ospitano gli eventi, affinché non si limitino ad
essere la cornice suggestiva o puramente funzionale nella quale collocare un prodotto preconfezionato.
ore 21.15
Chiostro di Sant’Antonio (Piazza S. Antonio)
STABAT MATER - Canti delle confraternite di Ceriana (Liguria)
I Cantori di Ceriana (Imperia)
Ceriana è un borgo della montagna ligure le cui quattro confraternite tramandano uno straordinario patrimonio polivocale sacro e profano.
In collaborazione con il Consorzio Turistico Porte di Valtellina
L’unione di ottoni antichi con il prezioso organo Serassi di Primaluna (1858) fa rivivere le sonorità originali del XIX secolo: suonano strumenti oggi praticamente
scomparsi che saranno illustrati durante il concerto.
In collaborazione con Rassegna Organistica Valsassinese
Visita guidata al Fondo Alessandro Manzoni
A cura di Luigi Rosci
Gli antenati di Alessandro Manzoni si trasferirono a Barzio dalla bergamasca
nel XVI secolo. Nel loro palazzo ha ora sede la Biblioteca Comunale, che conserva una collezione ‘manzoniana’ di oltre 1300 volumi con edizioni rare e di
pregio, stampe, autografi.
ore 21.30
Palazzo Manzoni
IL SALOTTO DELLA CONTESSA MAFFEI
Testi e musiche dell’Ottocento italiano
Sabina Macculi, soprano | Maurizio Carnelli, pianoforte | Carla Chiarelli e Fabrizio
Parenti, attori | Light Design a cura di Andrea Quatela | Musiche di Verdi, Catalani,
Ponchielli, Braga e altri
Il salotto della contessa Maffei accoglie mezzo secolo di cultura lombarda, dai romantici fino alla Scapigliatura e al Verismo. Suoni, parole e immagini lo fanno rivivere sullo sfondo della Milano dell’epoca.
Dalle ore 19 cena a prezzo convenzionato di:
• € 18 presso Hotel Ristorante Esposito, via Francesca Manzoni 33, Barzio.
Prenotazioni al n. 0341 996200 entro il giorno precedente.
SABATO 2 AGOSTO
PREMANA
MINIERE IN ALTA QUOTA
Escursione guidata a cura di Rocco Codega
Le miniere si trovano a oltre 2000 m di altitudine, a monte della strada della
Rezia valtellinese proveniente da Introbio.
PROGRAMMA
ore 8.45 Ritrovo a Premana - Zona industriale di Giabbio
ore 11.30 Arrivo e visita guidata alla miniera
ore 13.00 Pranzo presso rifugio Casera Vecchia
Partecipazione a offerta libera
Pranzo a prezzo convenzionato: euro 20 da pagare direttamente al rifugio
Prenotazione obbligatoria:
[email protected] - [email protected] - Tel. 392 6740607
Si raccomanda un abbigliamento da trekking o scarpe da ginnastica; il percorso
si svolge su una strada ampia ed è di dislivello modesto, ma richiede circa 2 h
30’ di cammino.
In collaborazione con Museo Etnografico di Premana
SABATO 6 SETTEMBRE
CALOLZIOCORTE
ore 21.00
Santuario Santa Maria del Lavello
VERNANS ROSA - CANTI DEL MEDIOEVO EUROPEO
Ensemble Eudaimonia
Maddalena Scagnelli, voce e salterio | Sara Pavesi, arpa gotica | Paolo Simonazzi,
ghironda | Lucia Dal Corso, voce e flauto | Elisa Dal Corso e Anna Perotti, voci e
percussioni
Nelle alte valli tra Lombardia, Piemonte, Liguria ed Emilia è fiorita una tradizione
musicale che ha uno dei suoi cardini nel monastero di Bobbio, fondato da San
Colombano nel VII secolo. Melodie tratte dai codici bobbiesi e canti del Medioevo
europeo sono riuniti sotto l’immagine della rosa primaverile: un Medioevo pieno
di luce e di gioia che celebra la rinascita della natura.
Dalle ore 19 cena a prezzo convenzionato di:
• € 25 presso Osteria Marascia, via Padri Serviti 2, Calolziocorte.
Prenotazioni al n. 0341 644064 entro il giorno precedente.
PROGRAMMA
ore 16.45 Ritrovo presso Chiesa di S. Bartolomeo
ore 17.00 Trasferta a piedi a Bagnala: visita guidata e canti
ore 19.00 Oratorio di Margno: momento conviviale
(menù da € 10/15 - prenotazioni entro il giorno precedente: [email protected]
- 392 6740607)
Voces
4
Voces
5
Voces
6