Quale e` l`inganno

Lettere, Mooe7
Ordera, etc.
indirizzare tutto a
ABBOIIAIIIUfTO
Va ....
IL RISVHìLIU PUB.CO·
.1.10
37 E. Second Streel
....... --•1.00
u.. ........ ....
BIT880
a.
DOPPIO
DUNKIRK, N. Y.
l manoscritti, anche se
no11 pubblicati, non si
restituiscono.
ltalian Weekly Newspaper
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
Num. 12
DUNKIRK, N. Y., SABATO, 22 MARZO 1924
Anno IV
Quale e' l'inganno
11111111111111111111111111111111111111111111
I giornalisti non presunti, che alla-~1·ia di stenti, passa così nel regno delgarro le nostre colonie e si affaticano le cose che furono, ma il lavoro e la
ad afferrare qualsiasi pretesto, lecito prosperità si mostrano ancora !ontaod illecito, per mettersi in mostra, si ni. Quando il disgraziato ha dato
dichiarano tenerissimi dell'immigra- l fondi a tutti i suoi risparmi, chiede
to e della dignità della razza alla l'aiuto di coloro che lo lusingarono a
quale appartengono. Della dignità 1 rimpatriare, ma ne trova la porta
della razza fanno la difesa più sperti- chiusa a doppio battente. L'unica
cata e dimenticano che la peggiore speranza che gli rimanga è quella di
offesa che possano arrecarle è quella rivolgersi agli amici d'oltre Oceano
di imporle la loro difesa, col ciondolo perchè lo aiutino a ritornarvi. E la
o senza. Degli interessi degli immi- loro generosità, anche di fronte all'ingrati si occupano incoraggiando colo- gratitudine più feroce alla quale sono
ro che li sfruttano e tacendo ad arte spesso fatti segno, è assai maggiore
le verità che, mentre proteggerebbero di quella delle sanguisughe che il fii loro interessi, finirébbero col dan- gliuol prodigo dell'emigrazione trovò
neggiare quelli dei proprii padroni.
numerose ed assetate sul suo cammiOra, dal momento che si parla di no.
immigrati, è bene che essi sappiano
Le rimesse degli emigrati vanno ad
la ve:·ità. sui p~·ote.ttor~ e su c~lo~·o arricchire le sovvenzioni alla stampa
che formscono l1spu·azwne, o l oho, che falsifica i fatti, od a pagare le
per renderla possibile.
spese milita1·i enormi. Senza di esse
L'immigrato che si reca in questo il militarismo, che porta alla guerra
od in altri paesi, è stato spinto ad ab- ed alla rovina, non sarebbe per nulla
bandonare il suolo della patria in cer- possibile.
ca di pane e di lavoro. Il governo
Il governo della patria non abbandella patria dov1·ebbe mostrargli il dona l'emigrato neanche durante la
suo attaccamento dal momento in cui sua tragica avventura al di là dell'ose ne allontana al momento in cui vi ceano. Si affatica, infatti, a circonritorna, se ha davvero intenzione di darlo di bricconi, ai quali ha concesso
ritornarvi.
gene1·osamente il passaporto, gabelLa prima prova d'affetto che l'emi-~landoli per galantuomini. E, senza
grato riceve dal governo della patria far nulla per esso, non manca mai di
è la tassa sulla miseria che patriotti- far vibrare la corda del patriottismo
camente gli impone prima di permet- per togliergli quel poco che ha messo
tergli di uscirne. La seconda è lo assieme, o per farlo contribuire a cosfruttamento che il disgraziato è co- se che incoraggiano il benessere degli
stretto a subìre attraverso agenti di altri lontani, non il proprio, vicino.
navigazione, commissarii di immigraNoi crediamo .che si debba dire al
zione e la folla delle cavallette che si povero immigrato la verità intera.
affatica a spremere sempre più, se Ed è appunto il dire la verità che ci
non a distruggere del tutto, il piccolo procura nemici ed insidie. Ma la vegruzzolo che gli amici o parenti gli rità non manca di penetrare dove dohanno mandato d'oltre Oceano per le vrebbe, ed alla fine lo stesso immispese ed i bisogni di viaggio.
grato, al quale si fa credere che noi
I l ~overno paterno protegge, è ve- gli siamo avversi, riconosce che la
ro, ma soltanto gli sfruttatori dell'e- verità è la migliore cura contro lo
migrato, non l'emigrato stesso che ne sfruttamento sistematico e l'impodiventa la vittima. Ma appena il po- stura.
veretto arriva all'estero ed incominUna buona parte dei giorn,ali Itacia a mettere assieme un pò di dana- lo-Americani la pensano come la penl'O, tutti lo bombardano di patriotti- siamo noi e secondano nobilmente i
che memorie, perchè vada a spenderlo nostri sforzi. I soli che ci combattoin patria o lo mandi colà per farselo no sono i patriottismi patriottardi che
tenere al sicuro dagli artigli rapaci sono i primi a nascondersi nel momendei bricconi che lo circondano all'e- to del bisogno, ma i primissimi a constero.
sigliare gli altri quando il pericolo è
In questo modo, lo si mantiene passato. Se chiedete ad uno di essi
schiavo anche dopo che è stato co- quanto danaro ha depositato o manstretto dalla dignità o dal bisogno a dato in patria egli vi risponderà che
liberarsi dall'incubo del troppo pa- non ha danaro da mandare in nessun
triottismo. I propagandisti di questo luogo. Il suo forte, infatti, è quello
paese, a cominciare da coloro pel cui di far mandare il denaro degli altri.
tramite le rimP-sse vengono mandate,
I patriottissimi continuano a ripehanno interesse a farle mandare, per- tere quello che abbiamo detto noi, vachè il primo beneficio che ne ricava- le a dire, che tutte le 1-azze sono uno è un ritardo di mesi, se non di an- gua:li e che quello che conta è il merini. In una parte dei casi le rimesse to dell'individuo. Ma si affaticano a
si fermano a mezza strada, o non e- gridare che la razza è superiore solo
scono per nulla dalla stamberg~, o per darle polvere negli occhi e lusindall'ufficio, di chi le incoraggia.
garla sino al punto da indurla a
Ma non in tutti i casi gli emigrati mandare in patria quello che dovrebmandano le rimesse in patria per far- be tenere qui, per far fronte ai suoi
sele custodire. In quel caso è appro- possibili bisogni e per non correre il
priato l'uso dei panegirici o degli ar- rischio di veder decimati dal cambio
ticoli patriottici che fanno credere saltuario, od esposti a completa perche le cose laggiù sono cambiate di dita, i suoi sudati risparmii.
sana pianta e che la sola cosa che
Chiedemmo un tempo informazione
l'immigrato abbia bisogno di fare è ufficiale per sapere in quale bilancio
di tornarvi per godersi in pace la fe- i risparmii degli emigrati vengono
licità ed i risparmi messi assieme nel- conteggiati ed in qual modo essi sial'esilio doloroso.
no investiti. Ma la risposta è ancora
Le famiglie scrivono lettere lauda- di là da venire. L'investimento c'è,
tive, i parenti e gli amici spingono a ma è in macchine volanti e cannoni,
tornare in patria e la stampa, con o od in fondi segreti che passano allesenza il ciondolo, si affretta a fare gramente dai forzieri dello stato nelaltrettanto. Il poveretto viene così le tasche avide dei patriottissimi da
lusingato a partire. La sua anima si strapazzo che si agitano a far del
ino~da d.i . f~licità a.l .p.ensare che i l chiasso ed a gridare contro gli altri,
suo1 sacnf1zu sono fm1t1 e che al suo appunto per distrarre l'attenzione del
1·itorno •nella terra natìa;, ove la glo- pubblico dalle loro opere e dalle maria del clima e del sole è la sola pro- nifestazioni della loro attività multipaganda onesta, finirà col ritrovarvi forme, o proteiforme.
prosperità e felicità.
Il dovere del pubblicista è di pro1
Il poveretto mette piede · in patria. teggere il meno favorito dalla fortuI soliti sfruttatori che lo \ accompa- na, facendogli sapere il vero. Il mognarono e lo sfruttarono aLla parten- mento in cui egli sa il vero, la responz~, lo incontra_no . all'arriv~, . ~orag- sabilità ~assa dalle spalle del giornaglando con patnottlca generqs1ta sul- ·lista cosciente alle proprie.
le sue finanze. Quel che gli) rimane,
Il ,g iornalismo ch,e si basa sul fal9:o
lo accompagna al paesello r~atìo ove o sullo sforzo di nascondere il vero
p.res.to
h t vien.e divorato. nell'.oz. io. e nelle l non .ha ragione di esistere, perchè as~
r~c 1es e p1etos~ degl.1 am1c1 e paren-, sassma appunto coloro che lo manti, che furono 1 suo1 adescatori. La tengono in vita.
piccola somma, messa assiem;e a fuLibero
lfllllllllllllll
Come saranno riattivati i locali
di Ellis lsland
l
o
11111111111111111111111111111111111111111111
l
La Camera dei Rappresentanti approva lo stanziamento dei
fondi necessari per affrontare le p_rime spese necessarie
IS
TO
R
IC
AL
SO
C
IE
TY
20
13
l
La Camera dei Rappresentanti,
nella seduta di ieri l'altro, ha approvàto per alzata e seduta il "Deficiency A1J7Jrop?'iations Bill". In questo
progetto è incluso la spesa di 326.000
dollari occorrente al miglioramento
urgente della stazione immigratoria di
1
Ellis Island prima del 30 Giugno
1924, chiusura dell'anno fiscale. Tutti gli immigrati che sono passati per
Ellis Island ricorderanno le lunghe
scalinate che devono essere salite con
in mano valigie ed altri ingombri
prima di giunge1'e alla sala di registrazione e d'ispezione. Per rimuovere queste incomode e brutte scalinate
sono stati chiesti 75 mila dollari. Con
• la stessa somma' verrà rimodernato il
primo piano dell'edificio principale.
L'ispezione ai locali generali
Conseguentemente l'ispezione generale e quella sanitaria verranno fatte
a pianterreno; e l'immigrante ammesso può subito andare nelle sale
d'aspetto delle linee di steambot di
New York e di New Jersey, senza essere costretto a salire e scendere la
·grande scalinata. Si ricorderà la
grande saia aperta, nella quale gli ispettori, seduti su alti scanni, atten.devano le lunghe file di immigranti
pensierosi e preoccupati che dovevan
r1spondere a varie domande e provare di saper leggere. Per oltre 30 anni questa sala ha visto passare migliaia d'immigranti. I fortunati che
passavano venivano diretti al cosìdetto "Railroad Room" mentre quelli che
non passavano venivano inoltrati nelle camere poco illuminate chiamate
"Detention l(ooms".
H
..._..~. Oodd. Meod t;- èo~
.................
··-
Y
lllllllllllflllllllllllllllllllllllllllllfllllll
lllliiiiUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUflll
N
111111111
TY
Gabriele
C
O
U
N
THE FOREIGN LANGUAGE
NEWSPAPER,S
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
· T~is Newsp~per, published here in the ltalian language
is nota foreign paper. lt is an American paper printed in the
ltalian tongue most familiar to its readers. The vehicle of
expression is but the means; no t the end. lt stands for American interests as completely as does the papers printed in th~
English language. lt educates the newcomers from other
lands to become in the shortest possible time, good and loya~
American citizens. Thousands of our forign citizens urged
by the patriotic appeals of this paper, printed in their tongue,
fought for the Allies' cause in the Great W ar, and the foreign
lang"Qage press gave unstintingly of its space to the country of
our adoption for every war purpose.
The foreigner who is intelligent enough to read a paper
in his own language, will very quickly develope into an American citizen ali the better for the prompt, full and sufficient
knowledge of the new country and the duties of his new citizenship imparted through the medium of his Mother tongue.
Gli anrzici sinceri!
.
Gli amici sino:eri de "/l Risveglio" sono coloro che
co'! prontrezza il proprio abbonamento, e che si
m te ressa no d1 far abbonare anche i propri amici.
Vedremo quanti di essi si comporteranno con queste
regole.
L'Amministrazione
~mnovano
'
Il Senato approva nuove
importantissime leggi
Washington, D. C. - La risoluzio- giorno del terzo lunedì di Gennaio e i
ne Norris, che propone un emenda- termi~i dei Senatori e Rappresentanmento alla Costituzione e stabilire ti allora in ufficio, finiranno anche a
che il nuovo Presidente entri in carica
in Gennaio ed in Gennaio sia convocato il nuovo Congresso, fu approvata dal Senato ieri con 63 voti favorevoli e 7 contrarii.
La risoluzione andrà oggi alla Camera e se sarà approvata andrà sllbito agli Stati per la ratifica.
L'obiettivo di questa proposta è
quella di prolungare le sessioni del
Congresso.
Prima della votazione vi fu una
lunga discussione e un sostituto proposto dal Sen. Scheila fu battuto.
Il testo della proposta
Nella risoluzione Norris si propone
il seguente emendamento alla Costituzione.
Sezione l. - I termini del Presidente e del Vice Presidente in ufficio
al tempo in cui questo emendamento
andrà in vigore, finiranno a mezzo-
mezzogiorno del primo Lunedì di Gennaio dell'anno in cui i detti termini
dovrebbero finire, e i termini dei loro
successori comincierà subito dopo.
Sezione 2. - Il Congresso si riunìrà almenp una volta all'anno e simili
riunioni avranno luogo il primo Lunedì di Gennaio, salvo che una legge
non fissi un'altra data.
Se la Camera dei
Sezione 3. Rappresentanti non avTà scelto un
Presidente, . prima del tempo fissato
per il principio del suo termine, il Vice Presidente agirà nella qualità di
Presidente, fino a che la Camera dei
Rappresentanti non avrà scelto il
Presidente e se questa scelta non sarà fatta prima del 4 Marzo successivo, il Vice Presidente diventerà Presidente durante il rimanente termine.
Sezione 4. - Questo emendamento
andrà in vigore il 15 Ottobre dopo la
sua ratificazione,
o
Per rimodernare quest'ampia sala
saranno spesi centomila dollari. Prospiciente alla sala sarà costruito un
largo terrazzo, sul quale gli immi~ranti
potranno soffermarsi nelle
giornate di buon tempo. Quindicimila
dollari venanno spesi per allargare
e rimodernare i domitori. Verranno
pure costruite sale d'aspetto e di incontro tra gli immigrati e i loro congiunti.
Speciale cura verrà data alla parte
sanitaria, a cominciare dall'installazione di un apparato di disinfezione
che costerà 25 mila dollari.
Il progetto
La somma di 326 mila dollari è :::econdo .quanto ha dichiarato il Commissario Curran ~ il minimo che
possa spendersi per mettere la Stazione d'immigrazione di Ellis lsland
in condizioni decenti.
Per l'adeguato equipaggiamento
della Stazione e i miglio1·amenti definitivi - sì da farne una Stazione
modello - il Congresso dovrà votare
in avvenire una somma che raggiunga almeno i due milioni di dollari.
La somma di 326 mila dollari che
fu chiesta dal Presidente al Congresso a titolo di emergenza, sarebbe in
~o:;tanza la prima rata della somma
di due milioni che deve essere spesa
per fare in modo che Ellis Island la principale Stazione\ di sbarco degli
Stati Uniti - possa off1·ire una buona accoglienza alle genti che da tutto
il mondo affluiscono su queste sponde
per aprirsi un avvenire.
Il progetto va ora al Senato e si ritiene che sarà subito approvato.
D'Annunzio~"Principe
di Montenevoso
Gabriele d'Annunzio è stato procla- pl'Obabilmente, l'Italia sarebbe divemato "P1·i1wLpe" per Decreto Reale. nuta una Provincia tedesca. E quanEgli è ora .t'rincipe di Montenevoso, do la guerra venne dichiarata contro
una cima di monte al di là di Fiume, ~a Germania e l'Austria, Gabriele
vigile senÙnella per la difl')sa di Fiu- d'Annunzio vestì la divisa del soldato
me e dell'Istria.
e corse al combattimento effondendo
La Patna ha passato i~ rassegna i tra i soldati nella Nuova Italia il suo
suoi figli benemeriti delle sue libertà ardente ed irrefrenabile amore alla
e del suo avvenire ed ha scritto il no- l giustizia, eccitando i giovani della rime di Gabriele d'Annunzio tra i Pnn- scossa a compiere i prodigi di valore
cipi del ben fare.
che la storia ha registrato a caratteri
D'Annunzio, a dir vero, era già d'oro per l'eternità.
Principe.
. Dopo sei anni egli riceve il suo preLa Natura l'ebbe fatto tale fin dal-l mio: No: Gabriele d'Annunzio ha già
la nascita. Egli nacque per le cose avuto il suo premio d&lla sua stessa
g-randi, immense, eroiche. Amò la coscienza che l'assicura d'aver fatto
giustizia più che sè stesso, e lavorò il suo dovere per la lVIadre Patria.
tutto il tempo della sua vita per traeSua Maestà il Re, rappresentante
ciare nuove vie di progresso nel cam- la Nazione, ha emanato un Dee1·eto in
po del pensiero p1-ima, dell'azione poi. cui dice:
'Gabriele d'Annunzio amò la Patria "Noi abbiamo confm-ito a Gab1-iele
come amò la madre sua, con affetto d'Annunzio il titolo di Principe di
tenero, costante, sublime.
il-iontenevoso in 1·icompensa dei granL'amore si manifesta nell'opera e di servigi che Egli rese alla Pat1ia in
con l'opera.
pace ed in guerra. Il titolo di PrinciDa parecchi anni l'anima ardente j pe ~ tmsmissib~le. agli e~·edi rnas~hi":
del Poeta gemeva sulla infiacchita e- . L ?n. Mussohm, Presidente del Mlnergìa dei governi in Italia, divenuti/ mstn, I;a narr~to al R.e le grandi geiniseri strumenti di servilità per lo sta dell.eroe d Annunz~o, comb~ttente
straniero. E quando gli si offèrse la ~ra l~ file della fantena, nel T~mavo,
opportunità ritornò in Italia dal suo m. trm~e~, sul mare, e come avmtore.
volontario esilio per rovesciare i han- ~lcordo Il suo volo leggendario sulla
chi dei barattieri.
c1ttà di Vienna. Mise in rilievo la
spontanea Marcia di Ronchi per salRoma queste cose le sa.
vare Fiume, oggi città italiana.
A lui si. deve se l'Italia entrò in
Gabriele d'Annunzio era Principe
guerra a fianco degli Alleati.
'del pensie1·o e dell'azione", ora lo è
Senza Gabriele ·d'Annunzio, oggi, per Decreto Reale.
l
Per tutelare gli emigrati dagli sfruttatori
Albany, N. Y., - La Commissione
d'Inchiesta, incaricata di accertare lo
sfruttamento degli immigrati, ha presentato il suo rapporto alla Legislatura, raccomandando le più severe
disposizioni per fare cessare immediatamente lo sconcio.
Fra le sue raccomandazioni, citiamo le seguenti:
lo. - Obblbigare le Compagnie di
Express e le Compagnie di Navigazione di trasmettere all'estero il danaro dei loro clienti mediante uffici
speciali, diretti dai loro impiegati;
2o. - Abolire il servizio delle rimesse fatte a mezzo di Agenti retribuiti a commissione;
3o. - Cpnsentire la trasmissione
del danaro all'estero solamente alle
istituzioni bancarie, alle Compagnie
di Navig·azione e alle Compagnie Telegrafiche;
4o. - Regolare la vendita dei biglietti di Navigazione così come dovrebbe essere regolato il servizio di
rimesse all'estero;
5o. - Estendere la definizione della "banca privata" in modo da poter
comprende1·e in essa tutte le firme, le
corporazioni e i privati che si occupano dell'acquisto e della vendita della
divisa estera;
6o. - Abolire la carica di Notaio
Pubblico e sostituirla con quella di
"Comm.issa1·io de~· Giu1·arnenti"; Questi commissari dovrebbero prestare
una cauzione per indennizzare probabili danni ai loro clienti;
7o. - Emendare la legge sugli infortuni in modo che i non 1·esidentì
possano ricevere i compensi che sarebbero loro dovuti se fossero residenti.
IL
Bio od
Direttore di Funerali
FREDONIA, N. Y.
Telephone 54.30
l FIORI
p er Sposalizi, Battesimi ed alire
occasioni ordinateli da
A. M. JESSE, Fiorista
DUNKIRK, N
..............
~
~
T elephone 2027
GARAGE
Phone 5305
DR. GLENN R. FISH
Optometrista
Specialista per gli occhi
332 Centrai Ave., DUNKIR.K, N. Y.jl
Ore d:nfficio: dalle 8 a. m.
t{'
smo alle 6 p m
'1 ·
Aperto il Sabato la s~ra. · Le altre
sere per appuntamento.
l
Phone3024
Speciale per Sabato
Arang! della Florida, per Doz. 39c
Arangr della California, 35c, 45c 55c
~o va fresche per Doz ................ 40c
?tte _qualita' idvegetabili.
~mom, per D-oz ............................ 29c
accheroni di ogni. qualita' 7c per lb
Merce portata smo a domicilio.
Economy Fruit & Grocery
45 E. Third St.,
Dunkirk, N. Y.
Warner Enlund
Fotografo
344 E. 3rd. St., Jamestown,
Fatevi fotografare una volta
da noi e vi convincerete
della nostra abilita'.
Giovedì scorso, ebbe luogo il funerale della piccola Maria, un bellissima bambina di 13 mesi, . figlia ai coniugi signori Laurino e Antonina Fabrizi, del No. 921 W. 16th Street, la
Noi ci specializziamo nella vendita dei DIAMANTI.
S. Zuzel
53 E. Third St• .Dunkirk, N.Y.
Mt. Zuzel e' un espeJ.!"to Orologiaio Europeo.
Coloro che vogliono avere il proprio orologio regolato per
bene, si rivolgono a lui.
Le risorse di questa Banca
Dunkirk Trust Company
Di fronte all'ufficio postale
Paga il 4% sui depositi ad interesse
N
Y
H
p. m. presero d'assalto la sua residen- ~jiiiii[iiiii~~i~~~~~~~~i~i@ii~iiiiii~~
za, al No. 320 Park Avenue, e come ~
un battaglione di arditi che devono
Non importa quale sia la grandezza del bi·
occupare una fortezza, senza tanti
lancio
dei depositori, forse $100 o $1000, dagli im·
sforzi, riuscirono a penetrarvi dentro
piegati della nostra Banca, riceveranno il medesimo
ed occuparla intieramente. La sua
cortese trattamento, ed un servizio pronto, tutti in·
buona signora Angelina, senza perdedistinatamente.
re tempo, lo mandò a chiamare, e non
Aprite un acconto anche voi. Si accettano de·
appena giunse in casa, non ci volle un
positi da $1.00 in sopra.
gran chè per lui a realizzare che gli
amici lo avevano sorpreso per festegMERCHANTS NATIONAL BANK
giare il suo compleanno, ed in un batDUNKIRK, N. Y.
ter d'occhio, la sua casa fu trasformata, in un padiglione di divertimenLa piu' grande Banca del Northern Chautauqua County.
to.
--~~....lillZiill~~~rA~\i~lì'i~ì't~il@~l@~l®~l~~~~~~~-,~
-!_~1~~-~-~·~~~~~i-~~~~
,,~n~~~~~~~~
-~~~~~~·~~~~f'ì~\'i~ltf'ì~!i~ltfl'~!~irM~~!I!
i'IIIJ11111111111111111111111 111 1111111111 11 1IIII II UII IIIII UIIIIIIIIII I I II IIIIIIII II II IUII III UIII UIIIIII II IIIIIIII II IIIIOIII IIIIIII UI I III IIIIIII IIIIIIIII II III U III IIIIIIIII IIIII III I II IIIIIIIIUUJJIIUIIIIIIII I !IIIIIIIIIIHJIIIIIIIIII I I II IIIIII IIIIII IIIIIIII IIIIIIII IIIIIII IIIIIIIII III IIIIIIIIU III II II III IIIII~
Formaggio Importato
Olio d' olivo ~igari, Sigarette, Ice Cream. Malt marca
''VERY BEST' e bops della migliore qualita' per fabbricare
birra, in vendita presso la ben nota ditta
S. MARON
203 Centrai Avenue
DDlD&ElBRDTHERS
Phone 99-R
Nelson Studio
N oi siamo lieti il
vedervi :visitare il
nostro Negozio.
2,200,000.00
TY
Volete gustare un buon pranzo?
Ebbene recatevi al
New York Restaurant
. Ove si avranno pranzi speciali
m tutte le ore del giorno e della
notte per un prezzo ragionevole.
NEW YORK RESTAURANT
108 E. Water St.,
Elmira, N. Y.
Una beUa bambina che se
ne vola in cielo
N
Dunkirk
DA ERIE, PA.
U
78-80 E. Front St.,
relativo abbonamento:
$1.50 aD'aDDo
O
GARAGE
Martedì scorso, 18 corr. 'mese di
Marzo, ricorreva il compleanno del
popolarissimo commerciante di Third
Street, Mr. Andy D. Costello. Pur
essendo una gi01·nata di grande importanza, il signor Costello stesso,
non vi aveva dato nessun interesse,
perchè se ne stava al suo negozio a
lavorare spensi~ratamente.
Gli amici suoi, però, non 1a pensavano come lui, e la sera, verso le 6.30
Fredonia non avrà solamente il
r.uovo Postmaster (Ufficiale Postale), ma avrà anche il nuovo ufficio
postale. Gli affari sempre cr'escendo,
hanno reso inadeguato il locale tuttora in uso. In questi ultimi pochi anni
gli affari si sono raddoppiati, triplicati, e la ristrettezza del locale, ritarda molto il lavoro postale che deve
essere per natura il più spedito che
sia possibile.
Un Ispettore Postale, venuto appositamente da W ashington, poco tempo
fa, spese a Fredonia parecchi giorni,
C
JOE'S
Surpt·ise -Party in onore del
Signor Andy D. Costello
Vi piace a leggere "D Risve·
glio"? Ebbene pagatene il
A
JOE'S
Noi
abbiamo
abbastanza
spanzio per fare "storage,
· qualsiasi carro, sia pel giorno
che per la notte.
I carri si lavano, !ngrassano
e si fanno storage.
Servizio di Automobili con
carri da 5 o 7 passeggieri,
aperti o chiusi.
Powerton Cord Tires e Tubes
per qualsiasi carro.
--o-
Fredonia ·avrà un nuovo
Ufficio Postale
U
--~~-
Q
Street,
U
Robin
Se si, e volete di
quelli buoni, genuini,
ed a prezzi ragionevoli, non dimenticate
di recarvi da noi, ove
troverete tutto cio'
clìe vi abbisogna,
compreso un trattamento ragionevole.
Dunkirk, N. Y.
TA
07
AU
26 WATER ST.
H
E.
C
George
Volete voi dei Gioielli ?
TY
'
IE
-
A vvoca.to Italiano
Civile- Penale e Criminale
Erie, Pa,
207 Commerce Bldg.,
l
C
Edward Petrillo
SO
·Professional Directory
Mercoledì sera, il giorno di San
Giuseppe, in casa del signor Frank
Mulè, sita al No. 15 E. 2nd Street, si
svolse una simpaticissima festa, ove
presero parte più di un centinaio di
parenti ed amici.
Venne festeggiato il compleanno di
Giuseppe Antonio Aurelio Mulè, un
bel bambino che la signora. Maria regalò al suo amato consorte Frank, il
19 Marzo 1923, ossia un anno fa.
Allo svolgersi di repertori di musica sceltissima di due ottime orchestri-o-ne, si diè principio alla danza che duLa' riunione re ·olare della
rò ~ino alle ore ~iccine, ~entre i geni~
,
.
· ton del festeggrato, dispensavano a
.
. . "
Loggta . Il Rts~rgimento 1254 profusione a tutti i presenti, èandies,
di Dunktrk, N. Y.
birra, vino, soft-drinks, liquori, paste
--j e tant'altre cose gustevoli.
Domenica prossima, 23 corr. mese . Durante la serata di divertjmento, 1
di Marzo, alla Meister's Hall, in Main l regnò fra tutti la massima allegria e
Street, dalle ore 2 p. m. in poi, avrà • cordialità, e nell'ora che si sciolse, riluogo la riunione regolare della Log- 1 mase nella bocca di tutti questa dogia "Il Risorgimento" No. 1254 del- : manda: "Quando si avrà un'altra
l'Ordine Figli d'Italia in America.
bella festa come questa in casa dei
Tutti i soci, sono pregati di non signori Rrank e Maria Mulè?"
mancare,
discutere cose imA g l'1 augurn
· · d eg1·1 amrc1,
· · aggrun·
. dovendosi
.
portantrssrme.
·
J
11·
d
"Il
R
·
l.
g1amo anc 1e que 1 e
. tsveg w " .
AL
"Entered as second-class matter Aprii
30, 1921 at the post office a t Dunkirk,
N. Y. un der tbe act of March 3. 1879."
Un'altra bella festa pel compleanno del piccolo Joseph
Antonio Aurelio Mulè
se .ne volò al cielo
a nome dei P;atolani, ed il semattino, dopo un mese di polmonite, condo a nome del P. P. Club.
la terribile malattia che non perdona
Alla famiglia Fabrizi, le sentite
tanto facilmente.
1 ~ondo?·lianz~ ,de il Co.rrispondente de
Il funerale, riuscì imponentissimo, Il Rtsveglw .
pel gran concorso di persone, parenti
Il Cor?·ispondente
ed amici di città e di fuori, tra i quali una moltitudine venuti dalla vicina
N. d. R. - All'amico signoT Fab?'1:Dunkirk, N. Y.
zi ed alla sua buona signo?·a, vadino,
in quest'o1·a di dolo1·e immenso le noUna sfilata di più di una dozzina
st?·e
vive condoglianze e la nost?·a sindi automobili, tutte piene zeppe di
cm·a parola di confo?·to.
persone che si recarono a dare l'ultimo addio alla piccola angioletta, che
Lettori!
era letteralmente coperta di fiori.
Il funerale venne diretto con tanta
Se vi è scaduto l'abbonamenmaestri_a dal noto Direttore di Pompe to, rinnovatelo. Se ci tenete alla
Funebri, Mr. F. St. George.
vita del giornale, procurate un
Al cimitero, parlarono i signori R.jnuovo abbonato tra i vostri aRossone e Domenico Di Loreto. Il miei.
IC
Sabato, 22 Marzo 1924
R
- --
JOSEPH B. ZAVARELLA
Editor an d Business Mgr.
TO
Subscription Rate
One Year
- - - $1.50
$1.00
Six Montbs
-
proprietaria della Brooks Plant, l'unica fattoria che da' ricovero non solo a tutti gli operai di Dunkirk e Fredonià, ma anche a quelli di W estfield~
Brocton, Laona, Silver Creek, ed altn
ancora, sin dallo scorso Dicembre, cominciò a diminuire i suoi lavori.
Gli operai al solito, si cominciarono
a rassegnare, ed a prognosticare in
mille maniere sulla probabilità di indovinare se la Compagnia ricominciava lavori in questa primavera, o pure se chiudeva completamente la fattoria.
Recentemente il Manager locale,
comunicava agli operai che la Compagnia ha molti lavori da fare, ma che
non li avrebbe portati quì, se gli operai non avessero acconsentito a farsi
ridurre ancora una volta il prezzo, e
questa volta, del 10 per cento. Gli ufficiali delle Unioni locali, chiamarono
a raccolta i loro uomni, e gli misero
sott'occliio il difficilissimo problema:
o accettare la riduzione, o incrociare
le braccia per un lungo periodo di
tempo e lottare con la miseria. Dopo
lunghe ed animate discussioni, decisero di accettare detta riduzione, e ciò
venne comunicato al Manager della
Compagnia, Sabato scorso.
Ora, gli operai hanno fatto il loro
dovere, nel piegare il groppone ed acconsentire ai voleri della Compagnia;
ora stiamo a vedere se la Compagnia
fa il suo dovere col portare in questa
fattoria sufficiente lavoro a questi
buoni e laboriosi operai.
Vanno lodati parecchi negozianti
della città, e tra questi i proprieta1·i
del "The Safe Store" i quali, animati
da quello spirito di co-operazione, nel
medesimo giorno, hanno ridotto i
prezzi delle loro mercanzie, del 10 per
cento.
•
--o--
Si gustò una succolentissima cena,
preparata con vera arte culinaria
dalla signora Costello. Ci fu la tradizionale "Birth-Day Cake" che fu
squisitis::;ima, e caffe', rinfreschi di
ogni sorta, e quella robetta che viene
dalla "pianta torta", si dispensava il
tutto a profusione.
Sedevano a tavola il signor Andy
D. Costello, il festeggiato, e la sua signora Angelina ed i loro bambini Rosinella ed il piccolo 'Arturo; il signor
Edward Maron e la sua signora Minnie; la signorina Mary Vinciguerra;
il Prof. N. Donadio venuto espressamente da Buffalo; il signor Michele
Testa; il rappresentante de "Il Risveglio" e molti altri amici di cui non
rammentiamo i nomi.
A prahzo finito, il signor James Lupino col suo armonico semituonato, e
il Prof. Donadio al piano, svolsero un
repertorio di musica classica, deliziando tutti i presenti.
Atraverso la mezzanotte, la bella e
simpatica festa si ' chiuse tra la immensa gioia di tutti i presenti, i quali, nell'accomiatarsi, non si saziavano
mai di 1·ipetere l'augurio di mille altri ap.ni felici al signor Costello.
"Il Risveglio", da queste colonne,
rinnova anch'egli gli auguri.
MercoledìJpri~o
l
l quale,
IS
Published by
IL RISVEGLIO PUB. CO.
37 Easi; Second Street, Dunkirk, N. Y.
Telephone 3920
della Brooks Plant
l Gli operai
accettano la riduzione
l L' American Locomotive Company,
studiarne la situazione, e dovette
riconoscere questa deficienza, e così
non appena tornato al suo ufficio, fece il su~ rapporto al .Po~t Maste~· ~enerale, rl quale ha gra drsposto dr trovare un nuovo locale, adatto alla brsogna, e con la prospettiva di una lista al minimo per una diecina di anni. E' nella convinzione di t utti che
il nuovo palazzo che sta facendo costruire il signor Tony W. Russo, è un
posto adatto ad essere adibito ad ufficiO postale.
Ed a Dunkirk in quale anno si penserà ad avere un ufficio postale che
faccia onore alla città?
---o-
13
Attraverso Alla Colo~O-J•a--- p~r
~~.-L-RISVEGLIO"\
INDEPENDENT
ITALIAN WEEKLY. NEWSPAPER
RISVEGLIO
20
Page 2
_
l
CONFECTIO~ERV
MDJTDJR CAR
PREZZI NETTI PER LA CONSEGNA:
ROADSTER ................................................................... $ 940.00
TOURING ..................................................................... $ 970.00
A-SEDAN ...................................................................... $1490.00
B-SEDAN ........................................... .'........................... $1350.00
4-P ASSENGER COUPE ................................................ $1480.00
~u~rgJis:A~~~P-~.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::=~~~~:gg
SCREEN BUSINESS CAR ............................................ $ 970.00
SIGARI, SIGARETTE E T..\.BACCHI DI TUTTE QU.ALITA'
FRUTTI PINOZZE, CIOCCO LA TE E CONFETTI
ITALIANI C"ON ROSOLIO DENTRO
FERRO-CHINA IMPORTATO
IN BOTTIGLIE
_
l
ANDY D. COSTELL;-0, Prop.
l Ol E. Third Street
Dunkirk, N. Y.
OSPEDALE ITALIANO fA IANI
N. E. COR. 10th & CHRISTIAN STS. Philadelphia, Pa.
Telephone 4020
MACHINE SHOP
53 E. Front St.,
Dunkirk, N. Y.
Telephone 2105
25~ Wiser's Taxi Service 25'
Servizio in citta' 25 soldi
Servizio dalla Stazione 25c
l
l
1
~
r
i
~
§,
7 4 E. 4th St. Dunkirk, N. Y.
Spiritualista
(In città)
Voi potete sapere tutto ciò che riguarda il vostro avvenire, recandovi
a fare visita a Mrs. Louise Arisman
227 Centra! Ave., (2ndo piano) Dun~
kirk, N. Y.
------------
Telephone 550 - J
"Dite questo con i fiori"
SAHLE BROS., Fredonia, N. Y.
Noi facciamo delivery nei paesi vicini.
Per "Fernet Branca" importato
Andy D. Costello
101 E. Third St.,
Dunkirk, N. Y.
Quando volete un Carro per divertimento o pure un Truck, venite ad osservare
il nuovo modello prodotto da DODGE BROTHERS.
t
Consegna immediata per qualsiasi qualita' di carri.
Servizio per qualunque tipo di carro. Lavoro garantito.
,Tyrrei-Waite, lnc.
DUNKIRK, N. Y.
217 CENTRAL AVE.,
TELEPHONE: 2147
DIPARTIMENTI
Medico-Chirurgico, Occhi, Naso, Orecchi e Gola, Genlto Urinarlo,
Utero, Venereo, Sifilitico, Dentistico Raggi X~ Iniezioni 606, Elettrleltli'
FARMACIA .
~
OPERAZIO~NI
Al
GLI AMMALATI VENGONO OPERA TI SENZA
ADDORMENTARSI E SENZA D('))LORE
Essi possono mangiare, bere, parlare, leggere, fumare, ecc. d1lrante l'operazione. Il Dr. Fabiani esce per visite mediolae eiJI
operazioni chirurgiche a casa degli a11111nalati.
~llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll/ lllllllllllll l lllllllllllllll llllllllll lllllllll llllllllll llllllllllll\ll lllllllllllllllllllll l l l llllll llllll llllllllllllllllllll lllllllllllll llllfiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiii i i iiiiii/III IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIII Iflllllll~ ~-----------·----------------------·
IL
- - - -- -=---==---==-
RISVEGLIO
j fa, rapporti con il giovane Bonaccorsi Aspromonte, di anni 20, fratello
del seniore della Milizia Arconovaldo
Il linguaggio delle mosche
Bonaccorsi. Fra essi erano stati fretare se egli ha riportato condanne quenti i litigi e la relazione fu tronGesta Rocambolesche di un
Un professore americano attribuinatm·almente a nome dello Scafati.
cata.
sce alle mo::;che un )inguaggio partipessimo delinquente
--o-Oggi la madre del Bonaccorsi si eeolare. Esse non comunicherebbero
Un anesto per infanticidio ' ra recata dalla Tommassini per riaRoma - In seguito a richiesta deltra di loro soltanto per segni come le
vere un pappagallo regalatole dal fiformiche, per e!;empio, che strofinano la Questura, ieri è stato tradotto a
presso Napoli
glio. La tommasini, però, aveva fatto
le loro antenne contro il corpo delle Roma un interessantissimo tipo di
NazJoli - La giovane contadina rispondere di essere uscita ed allora
compagne, ma emettono dei suoni va- delinquente che attraverso una lunga
rii e distinti. A questa scoperta ha serie di peripezie era riuscito a ca- :!\1aria Caso di Bontrecase; è una don- la signora Bonaccorsi s'è trattenuta
per attenderla. In questo frattempo
servito un microfono. Le mosche mes- muffarsi sotto un falso nome, domici- na dai tragici amori.
Due anni fa cedette alle lusinghe sopraggiungeva il giovane Aspromonse sotto l'appa1·ecchio hanno fatto liandosi a Rocchetta S. Antonio, in
sentire dei rumori che rassomigliava- prov. di Foggia dove si era anche co- di un amante che poco dopo l'abban- te che, insieme alla madre, entrava
nella camera della Tommasini. lvi si
donò.
no, al dire dello sperimentatore, a dei stituita una piccola famiglia.
La bella Maria si vendicò in modo svolgeva una scena di gelosia fra il
nitrititi di un cavallo in lontananza.
Condannato e disertore
Per due ore tre mosche tennero un
Il protagonista del nos~o racconto, terribile, ·traendo in agguato il suo a- Bonaccorsi e la Tommasini alla p recolloquio strepitoso. Si tacquero solo cl1e ha non pochi punti di contatto mante ed uccidendolo a colpi di trin-1 senza della madre del giovane, il quacetto.
le ad un tratto estratta di tasca una
quando furono separate.
con quei rocamboleschi personaggi dei
i
Rimesso
in
libertà
dopo
il
verdetto
rivoltella ne sparava un colpo contro
più drammatici romanzi d'avventura,
Il corvo
è Vittorio Giovanozzi, nato nel 1885 a dei giurati, la giovane si trovò un la Tommasini ed un altro contro se
nuovo mante nella persona del conta- stesso.
Uccello ritenuto da molti di cattivo .Manziana.
Trasportati i due feriti all'ospedaIndividuo collerico e facile alla ris- dino Giuseppe Polimeni, ammogliato
augurio e che annunzierebbe disgracon due figli.
le, il' Bonaccorsi, dopo mezz'ora morisa,
ladro
per
molte
volte,
il
Giovanzia e morte.
La ragazza si era recentemente va, la donna è in condizioni gravissiIl suo gracchiare è anche servito nozzi, dopo aver scontate non poche sgravata di un bel bambino che l'a- . me. La tragedia ha prodotto grande
condanne,
venne
colpito
dal
severo
come mezzo di divinazione.
provvedimento della sorveglianza spe- mante ebbe cura di toglierle e di an- impressione in città.
Quando, secondo il popolino, si podare ad affogare in un vicino canale. l Il protagonista era conosciuto in
ciale.
sa sopra una casa e gracchia, vi morIeri il piccolo cadavere venne ripe- città e fuori per uno dei più animosi
Esistenza miserrima, naturalmente,
rà qualcuno. Esiodo scrive in tutta
scato
ed i carabinieri accertarono la fascisti.
in quanto tenuto d'occhio dall'arma
serietà che la cornacchia vive 864 -an---odei Reali carabinieri, mentre d'altra colpevolezza del Polimeni.
ni, ma il corvo tre volte tanto, cioè
un
audace
furto
Questi
è
stato
tratto
in
arresto,
e
parte difficilmente poteva trovare la1592 anni.
rinchiuso in carcere in attesa dell'avoro.
Milano - Dai magazzini della ditGli abitanti del Finisterre credono
Un bel giorno, però, negli ultimi zione delle autorità giudiziarie.
ta Gaetano Paladini e Co,, sono state
che due corvi che appaiono sopra u--lrmesi del 1913, Vittorio Giovannozzi
na roccia siano l'anima del loro re
Genitori barbari che seviziano rubate delle merci per 400 mila lire.
scompal've misteriosamente.
Penetrati nei locali dove la ditta, che
Gralon, l'uno, e l'altro quello •della fiPer ·qua'nte ricerche se ne facessee fanno morire una,bimba
commercia in sete, tiene i suoi depoglia Dahut.
ro, per quante circolari i carabinieri
siti, sono riusciti ad asportare una
Ed a Dunkirk, vi sono tanti uccel- e la questura di Roma diramassero
Milano - In seguito a mandato di
lacci di mal'augurio, più goffi del in· ogni senso, di Giovannozzi non si cattura è stata arrestata in via Vete- balla di seta del peso di oltre un quintale, e del valore di circa 400,000 lire.
corvo, della civetta e di tutta quella udì più parlare.
re No. 3, dove s'era rifugiata da qualLe guardie notturne, nelle prime ogenìa di apportatori di morte, di maDi lui si riparlò soltanto all'epoca che giorno, dopo avere abbandonata
re
serali, trovate aperte le porte, avla fortuna, di sterminio ecc., che se della mobilitazione generale, allorchè la sua casa a Monza, la signora Maavessero questo potere, quanto si met- il Giovannozzi non si presentò alle l ria Bottelli, maritata Comencini, di vertirono il signor Paladini, che accorse dalla sua abitazione in Foro Botono a gracchiare, farebbero estirpa- armi e venne così dichiarato diser-~ anni 28, milanese.
naparte No. 54. Ma degli scassinatore l'intiera colonia... !
tore.
Grava su di lei un'orribile accusa: ri nessuna traccia.
Cambia
stato
civile
avere con la complicità del marito CeLe corbellerie
Che cosa mai el'a avvenuto dello sare Comencini, a forza di percosse e
PICCOLA POSTA
Cose d'America ... !
di sevizie, provocata la morte della
scomparso'!
propria creatura Genoveffa, nata· il 4 · Italy T. Sciar1illo - Le vostre eMistero: si sa soltanto che egli 'era
-Aiuto! Aiuto! - urla angoscioLuglio 1921.
legantissime cartoline sono state risamente una signorina all'angolo di riuscito ad impossessarsi di un foglio
I coniugi Comencini s'erano stabili- cevute. Grazie del gentil pensiero e
di congedo illimitato intestato a certo
Main & Third Streets.
ti da poco a Monza. Fino dai primi buon divertimento. Ciao.
- Che c'è, che è stato?... ladri, as- Scafati Aurelio fu Carlo, barbiere a
giomi i vicini di casa furono sinistraHome?· City, Pa. -R. Lucci. - AbCisterna
di
Roma
ed
assunta
la
persassinio, rapina, grassazione?
mente impressionati dalla frequenza biamo ricevuto $ 3.00 per conto delsonalità
dello
Scafati,
si
1·ecò
a
lavoAccorrono policemen, cittadini:, e
rare a Chieti e poi a Foggia presso con cui dal loro appartamento usciva- l'amico D'Alessandro. Grazie ad entutti circondano la signorina.
no gemiti e strilli della piccina. In tl·ambi. Vi rimetteremo ciò che ci doun certo Adriano Biondi.
- Che c'è signorina? ... perchè gritutto il quartiere si mormorava e si mandate tra qualche giorno. Saluti.
Da Foggia, Vittorio Giovannozzi
date in quel modo? ... in nome di Dio,
protestava vivacemente e dall'indiBuffalo, N. Y. -M. Colonna - La
parlate, siete ferita, vi sentite male? passò in un vicino paese, Rocchetta gnazione popolare sarebbe probabilvostra col M. O. è in nostre mani. Ci
Sant'Antonio.
mente derivato qualche episodio cla- Quel mascalzone (puntando un
Il nostro uomo durante la sua per- moroso se, improvvisamente non fos- auguriamo che colletterete il 1·esto degiovinastro che era fermo per i fatti
gli abbonamenti scaduti. Grazie e sasuoi) ha osato lanciarmi. .. eccolo lag- manenza nel paese conobbe una gio- se intervenuta la catastrofe. La pic- luti.
vane
vedova,
a
nome
Cappa
Gaetana,
cina, che deperiva con spaventosa ragiù che fugge (vedendosi puntare, si
Fredonia, N. Y. - G. Conti - Il vogià madre di quattro bimbi e comin- pidità, fu colta da tale debdlezza che
era dato alla fuga) arrestatelo.
ciò a circuirla di una corte assai assi- dovette essere messa a letto e un dot- stl'O ragionamento è logico, ma a tut- Cosa vi ha lanciato? la tintura
dua, facendole serie proposte di ma- tore, constatò, oltre il grave deperi- te le cose ci vuole il tempo necessario.
di iodio? Inseguiamolo, linciamolo ....
trimonio e riuscendo così, dopo qual- mento organico, e chimosi, abrasioni Grazie pel vostro interessamento verha canaglia!
che tempo, a raggiungere il suo in- ed altri segni di violenze, specialmen- so questo giornale. Ricambiamo af- Sì... da cinque minuti mi stava
tento.
te ai polsi che apparivano escoriati fettuosi saluti.
lanciando delle occhiate provocanti!
come se fossero stati costretti in una City -D. Flagella - Il vostro check
Sposa una vedova
Dal Barbien
Il matrimonio fu celebrato secondo strettoia di filo di ferro. Il medico si quale pagamento dell'abbonamento al
il rito voluto dalla legge ed il "mena- ripromise di fare una seconda visita giornale, è stato ricevuto. Grazie.
Ciç.,copazzo si fa tagliare i capelli, ge" coniugale dei due cominciò sotto improvvisa, anche senza essere chiaAmici p1·o' fonna -Eduardo Licaquando l'operazione è finita, il bar- i migliori auspici, tanto che in breve mato dai genitori. Andò infatti nella stro è fratello della Signora Loriabiere gli mette uno specchio in mano nacquero tre bimbi.
loro casa, ma sciagu~·atamente pro- Licastrb, professoressa in lettere e
e gli dice:
Tra i coniugi or non è molto sorse- prio quando la piccina era spirata da Direttrice della Biblioteca Magistrale
- A lei; vanno bene i capelli così?
per le Calabri e; nacque a ))elianova
ro dei litigi ed il Sindaco interessato un'ora.
Ciccopazzo si guarda attentamente,
dalla moglie chiese al Commissario di
Denunziò pertanto la morte all'au- Cal: ed ha 19 anni. Sissignore è ni•
poi, rendendo lo specchio al barbiere,
. .
. . . .
.
.
· d ·
ll
d'
. d . pohz1a gmd1Z1ana d1 Roma mforma- torità giudiziaria e una prima som- pote del fu Don Domenico Licastro,
Sl s ram su a se 1a e raccog 11en os1
. .
.
.
,
,l'acc
t · .
Ziom sm precedenti di certo Scafa- mana indagine· pol'to all'arresto del tenente nella guardia nazionale del'Inel
appa 010..
t·1 d.1 c·1sterna. I l Commissario ricor- Comencini, che la voce pubblica desi- talia Nuova e valoroso legionario del
d
t
- N o... - nspon e gravemen e , .,
h'
dava un tal nome e consultato il suo gnava come principale artefice dei Generale Stocco. Intimo amico di Ga.
.
l 1 vog110 un po pm 1ung 1.1
. .
.
arch1vro nlevava che lo Scafati, che ma1trattamenti e quale co-operatore ribaldi, - che abbracciò 61 anni or
già esercitava a Cisterna l'arte del di quelli che contro la povera creatu- sono ad Aspromonte - dei Romeo da
Per finiTe
"Figaro", si trovava pel momento a rina compiva la madre, e procedeva S. Stefano di Achille Fazzari, ecc. Le
sue . idee libertarie lo obbligarono a
Lui: - Cosa direbbe tuo padre se meditare i suoi falli nel carcere di oggi all'arresto di questa.
ci sorprendesse mentre ci baciamo? · Regina Coeli.
Quello che è finora un mistero è fuggire dall'Italia e stiede lontano
Lei: - Finora non mi ha detto
II mistero scoperto
l'ostinato, inesorabile, inconcepibile dalla patria fino a quando scoppiò la
mai nulla.
Figurarsi la faccia che fece quel accanimento onde i genitori persegui- rivoluzione e fu spodestato il Borbone.
- - - - - - - - - - - - - - - - povero Sindaco a questa notizia.
tarono la P.overina fino a travolgerla
nella tomba.
Il professore A. L. padre di E. LiUno Scafati No. l nel suo paese ed
Spiritualista
castro, anima sensibilissima di paun altro Nol 2 in carcere in Roma.
(Fuori città)
triota, seguendo le orme avite fece
Tragedia passionale
Inviando un dollaro, a mezzo di let- Quale mistero! Ed il mistero fu svedomanda nella ultima guerra Eurotera, vi sarà risposto a cinque doman- lato mandando anche a Regina Coeli
Bologna - Una impressionante ed pea come volontario, ma la sua dode da Mrs. Louise Arisman, 227 Cen- Scafati No. 2 per chiedere scusa al ineguale tragedia passionale è avve- manda fu rigettata a cagione della esuo omonimo No. l.
trai Ave., (2ndo piano) Dunkirk.
nuta nel viale Oudinot No. 31, ove a- tà avanzata. Ma pur non dimeno ebLa polizia intanto sta occupandosi bitava presso la famiglia Parigi la be un figlio che si meritò sui campi
Per Ferro-China Bisleri
di accertare i precedenti del Giovan- signorina Dina Tommasini, di anni 26 di battaglia un encomio solenne; il
nozzi t)-'a la data della sua scomparsa da Udine.
Andy D. Costello
prof. Mimì Licastro, amico di Italo
La Tommasini aveva avuto tempo Balbo generale della Milizia Nazionae quella del suo arresto e per consta101 E. Third St., Dunkirk, N. Y.
Di Punta e di Taglio
DALLE CITTA' D'ITALIA
1
l
le fascista, del Duce del Fascismo ecc.
E' uno dei sindaci del partito fascista
di Reggio Calabria e per la stessa
provincia.
DUNKIRK
Eduardo Licastro ha studiato a
Mr. Charles S. Schilz
Reggio Calabria, nel R. Istituto TecDirettore
nico "Raffaele Piria" ed ha una sufPost Office Building, City.
ficiente cultura; la sua posizione finanziaria in Italia - ad onta delle l~~~~~~~~~~~~~~~~·
innumerevoli spese dei suoi avi per
aiutare la unificazione d'Italia ai
FOTOGRAFIE
tempi del Risorgimento - continua
ad essere lussuregiante come la noNoi eseguiamo delle
biltà ed antichità della famiglia Lisplendide Fotografie, e
castro. In quanto alle male-lingue !afacciamo Kodak Finish~
sciatele dire; si cuoceranno con la
ing a specialita'.
propria acqua. In quantç all'altro affare, tanto per far piacere, vuoi dire
24 ore di servizio. Dateci un
che è un bel giovinotto che fa venire
ordine per prova.
l'acquolina in bocca alle parecchie
"flappers" che lo ammirano e tanto
KNOWLTON'S STUDIO
si .... preoccupano di lui, ad onta del
208 CentNll Ave.,
Dunkirk
fatto che egli le circonda di indifferenza.
l
l
The Safe Sto et
"Dunkirk's Best and Western New York's Greatest
Department Store"
DUNKIRK, N. Y.
20
13
CENTRAL A VENUE
U
A
C
O
U
N
TY
N
Y
H
IS
TO
R
IC
AL
SO
C
IE
TY
Co-operazione ed Apprezzamento
LOCOMOTIVE WORKS" che hanno cok liberamente accettato la riduzione delle loro paghe, per
aiutare le condizioni commerciali di Dunkirk, questo
N ego zio,
a
cominciare da Martedì' mattino, 18
Marzo, vende qualsiasi articolo nello store col lOo/o
di riduzione sui prezzi marcati negli . articoli stesst.
Per esempio, un articolo marcato un dollaro,
si puo' avere per 90 soldi.
Un articolo marcato
$10.00 si puo' avere per $9.0{).
prezzi non saranno cambiate -
Le ticch.ette dei
potete da voi stessi
sottrarre il dieci per cento sui prezzi gia' segnati.
Questo e' applicato sulle nuove Mercanzie Primaverile e di Estate ora: esistenti nello Store ed in
quelle che sono per arrivare.
Infatti, qualsiasi
articolo in questo grande negozio, ad eccezione di
l
non possiamo accordare riduzioni, i prezzi saranno
H
AU
TA
pochi articoli eh\ per mezzo di contratti con le case,
C
l
zione, per l'attitudine degli operai della "BROOKS
U
Q
l
Con l'apprezzamento e lo spirito di co-opera-
del dieci per cento meno.
Questi articoli sono,
"NEMO" Corsets e "PHEONIX" Hosiery.
l
-
A. WEINBERG
IL PUBBLICO E' CORDIALMENTE
INVITATO DI VISITARE
hA
-LAVoi potete avere sino a casa vostra questa
Prezzo vecchio
$100·00
Prezzo nuovo
· bella macchina da scrivere
$75.00
O·ver Typewriter
Nuova Macelleria Italiana
apertasi di recente nei spaziosi locali
ove rimane annesso anche
il
Wholesale Grocery
I prezzi sono i piu' popolari
Merce di prima classe, e servizio inappuntabile.
centesimo anticipatamente.
Solo se vi piace, un piccolo anticipo, ed i~ resto lo pagherete a piccole rate mensili.
Per schiarimenti, rivolgetevi al nostro Agente locale
Joseph B. Zav8rella
37 East Second Street
.. :.
Telephone 3920
D UN K l R K, .. N •.. Y •
Attilio Scaglione
DUNKIRK, N. Y.
200 Main Street
Telephone 4546
Page
4
======I=L==R==IS==V=E==G=L=I=O=·=========================================================
~:==...================--CAROLINA INVERNIZIO
II nostro Agente-corrispondente Appendice de "Il Risveglio" 31
- Lo terrò d'occhio a.ncora, accioc-~ ~''''''"'uum'''mnunmm•rmmnmlmlm•m•'m'm•m•m•nn•u••,,ummmmnm•mnu•urm•mnn•rn••m,,mm•,mnu,,u,numnulm,u•••n•m•rnmmnmnu~
chè non ripeta il suo msano tenta- §
§
a Jamestown, N. Y.
tiv~assimo
~~~~~~~~~~~~~~~~
- Sì, non mi sono mai sentita copartiti.
• sì bene, - rispose Giselda ad alta
voce, stringendo appena con la punta
Telephone 442-M
delle dita la mano del cognato. - Il
cambiamento di vita mi è stato favorevole come a te, che mi sembri diventato più grave, più uomo.
Plumbing, Heating, Gas Fitting
- Oh, non lo credere! - esclamò
Radiatori per Automobili
vivamente
Nella avvicinandosi al masi fanno nuovi e si riparano
rito, intrecciandogli le mani sulle spalDomandate i nostri prezzi
le e volgendo verso lui il viso biri39 Cu1hing Street,
Fredonia, N. Y. chino.
- Alfredo è ancora un ragazzo, più
pazzo di me, e ti assicuro che ci siamo molto divertiti insieme .... E con quell'abbandono, che faceva
fM~&~.:.o..V>~~"~~~®>~~v~
•
Telephone 5036
~ correre un brivido nelle vene di lui:
- Non è vero, amor mio? - domandò.
Germana vide gli occhi di Alfredo
fissarsi con un ardore sul beJ viso
della moglie.
Furniture di prima claaae
~ - Certo, ~ rispose. - Sai che
a prezr&i baa1i
~ sono felice di contentarti in tutto.
Direttore di Pompe Funebri
~
- Come mi fa piacere di vedervi
~
JOHN A. MACKOWIAK
~ uniti così! - disse Carlo avvicinan• 80 Lake Road
Dunkirk, N. Y. ~ dosi. - Questo mi ricorda i primi
tempi del mio matrimonio con Gisel~...,.~.B"~..iè..V~;;_*'..w'4....~~"..W.);
da. Lo ricordi che non potevamo staccarci l'uno dall'altra?
-Precisamente come noi.. .. -proruppe Nella.
- Oh! non avevamo tante sdolcinature, noialtri, - disse Giselda inCucite o con chiodi
Lavoro aarentito e prezll:i ragionevoli capace a -contenersi.
N ella si mise a ridere.
No1tra 1pecialita' nell'attaccare tacchi
- Vuoi dire che non vi amavate
diaomma
come noi ci amiamo! - esclamò gaDateci un ordi- per prova
iamente.
Germana era spaventata dall'audaUke-Knu Shoe Repair Shop cia della sorella.
337 Centrai Ave. Dunkirk, N. Y.
- Possibile che ella non soffra
ffngendo così? - pensava.
E suo malgrado provò un sentimento di pietà verso Alfredo.
l - Se egli l'ama, deve essere un'eTelephone 806-F .. 4.
spiazione terribile la sua, - riflettè.
- Ho promesso ai miei figli, disse Goffredo - di festeggiare il loro ritorno con un ballo che sarà il
Si vendono farme o si cambiano
primo della stagione.
con proprieta' di citta'
- E non l'ultimo, - interruppe
Se Tolete vendere o comprare case,
Nella - perchè voglio divertirmi mollotti o negozi consigliatetevi con
to e ritengo che le signore presenti
saranno del mio parere. E rivolgendosi al marito:
South Roberta Rd.,
- Alfredo, - soggiunse - voglio
Dunkirk, N. Y.
che tutte le mie amiche e conoscenti
siano testimoni della nostra felicità.
Taluni non credevano possibile che io
T:SLBPHONB 2366
diventassi una moglietta così innamoOARBONE
rata del marito, sebbene più vecchio
di ottima qualita' hard e soft a
di me! Ebbene, vedranno tutti come
prezzo regolare.
si sono ingannati. Ordinatelo ora dalla
DESMOND COAL COMPANY
E con uno slancio ·infantile, lo ba36·4.2 B. Front Street Dunkirk, N.Y.
ciò, ridendo, !asciandolo tutto stordito, mentre Giselda li avviluppava enPer lavori di riparazione
trambi con uno sguardo intenso di
gelosia,
d'odio, di disperazione.
su qualsiasi qualita' di carri,
Jo.seph Ru.sso
ll T!.~~-;~;.~~~:~~~~~ ~
CENTRAL STEEL COMPANY
parlando in alcuni momenti ad alta
voce, ad un t:t>atto, avvicinatosi al suo
_ Come avrei potuto dimenticarscrittoio, afferrò la rivoltella che vi
aveva deposta la sera prima e se la vi? _ esclamò, stringendo quelle marivolse al cuore.
ni inguantate fra le sue. - Ho penMa invano premette
il grilletto: la 1 sat o spesso a vo1,
· augu randov · che fo •
1
rivoltella era scanca. In quel momen- 1 t 1 "'lt molto felice.
.
'd
.
s
e
mu
o,
to stesso sua mad re, l lVl a, vac1 11an.
.
t ·
te, entrò nella sua stanza appoggian- . --: L~ sono mfattl. ~a. ,par1a eml
d1v01, d1 vostra madre, d1 cw che ave:
dosi al braccio di Giulio.
Ella non disse una sola parola, ma te fatto dur~nte il tem~o che non c~
· · d'1 l acn· s1amo . veduti: sono cos1 contenta d1
1· suo1· occ h'1 a bb a tt u t'1, p1en1
me, si posarono sul figlio.
vederv1! Massimo lasciò cadere a terra la
Ella si appoggiò al suo braccio e lo
trasse verso una sala vicina, meno af-l
rivoltella.
Fate riparare la vostra
L'hai scaricata tu, Giulio? - escla- follata, senza osservare che il marito 1
mò. - Grazie! Mamma, perdonami, da l ungi la seguiva, torturato dalla
Macchina parlante da
non lo farò più, te lo giuro! gelosia.
Egli era nelle braccia di sua madre
Perchè oltre i patimenti che soffriche piangeva stretta al collo di lui.
va per la crudele esistenza creatagli
Wm. Schlichter
Massimo ritornò tranquillo come da Nella, il disgraziato era ormai inper il passato, non si occupò più che vaso da una gelosia orribile per lei.
202 Main St., Dunkirk, N. Y.
di sua madre, sentendosi accrescere In tutti gli uomini che avvicinavano
sua tenerezza verso di lei, non parlò sua moglie, Alfredo vedeva un rivale.
più con Giulio di Nella, tanto che
Massimo, obbedendo al desiderio di
AVVISO IMPORT ANTE
questi aveva ormai creduto che la Nella, le parlò di sè, della sua mamNoi facciamo mazzetti di Fiori
giovane gli fosse divenuta indiffe- ma, mentre i suoi occhi incontravano di tutte qualita', per Sposalizi,
rente.
ad ogni istante quelli della giovane Battesimi e Funerali, a prezz~
Ma in quel giorno, passeggiando in- che si posavano quasi con tenerezza speciali.
Fiori Freschi e Baschette di
sieme in bicicletta, sapendo del ritor- su lui.
Frutti.
no degli sposi, volle interrogare il
_ E voi avete viaggiato molto? Elmira Fruit & Flower Co.
compagno, e fu persuaso che la pas- le chiese ad un tratto Massimo. - Vi
103. Cor. Water &: R. R. AYe.,
Elmira, N. Y.
sione esisteva ancora, tanto che, se- siete divertita? parandosi da lui, Giulio disse fra sè:
Ella era per rispondere, ma incontrò lo sguardo del marito a pochi pasTelephone 550 - J
si da lei.
DA
nuovis"Dite questo con i fiori"
E, troncando bruscamente il di- § simo Bungalow stuccato, con ~
§ bagno, elettricita', furnace, ed ~
scorso:
SAHLE BROS., Fredonia, N. Y.
(Continua)
Noi facciamo delivery nei paesi vicini.
C
IE
TY
l
Vogliamo
Si Riparano Starpe
SO
Abbonatevi a "Il Risveglio"
$ 1•50 all'anno
l
H
IS
TO
Y
A
U
Q
TA
U
AU
~
H
Telephone 4798
Le Buone Fotografie
si possono avere solo rivolgendosi al rinomato
. LEJA ART STUDIO
461 Roberta Road-Cor.
Courtney St.,
DUNKIRK, N. Y.
Telephone 2224
Completo equipaggio di Automobili chiusi per 5 e 7 passeggieri per tutte le occasioni.
Long's Taxi Service
16-18 Ruggles St.
Dunkirk, N. Y.
Offerta Speciale
Per questa settimana,
sara' offerto dal 20% al
25% di riduzione sull'intero stock di biancheria,
ftanellette, calze, scarfe,
coppoline, Sweters, gambalini, bluose di seta e di
cotone, guanti di ogni
qualita' ecc. da
==p:::s~b:~; E~pure,
per poco non
ti uccidesti quando ti fu noto il fidanzamento della signorina Barra con
Alfredo Arnaz. Tutta la tua passione è sparita in un soffio?
- Che mi sarebbe valso il mantenerla? Che avevo ancora da sperare?
-Chi sa.... Massimo aggrottò le sopracciglia.
- Spero che non metterai in dubbio l'onestà della signora Nella....
- Non mi permetto tanto. Però,
se ella sapessetfino a qual punto l'hai
amata.... Massimo fece un così brusco movimento, che per poco non perdette l'equilibrio.
Ma rimettendosi tosto:
l - Ti prego di dimenticare la mia
pazzia, come io l'ho dimenticata, rispose - e mi farai un vero piacere
di non parlarne nè con mè, nè con
altri. I loro sguardi s'incrociarono e sembrarono comprendersi, perchè cambiarono subito discorso.
Massimo però era distratto, ed il
suo compàgno pensava: "Egli l'ama
19 E. Third St.,
Dunkirk, N. Y.
Abbonatevi a "Il Risveglio"
$ 1.50 all'anno
Dunkirk, N. Y.
TELEPHONE 355
T erwilliger &
Salzer
DIRETTORI DI FUNERALI E
FURNITURE
76 E. F,o urth Street
DUNKIRK, N. Y.
~llllllllllllllllllllllllllllllllliii!IIIIIIIIIIIIIIIIIII/I!IIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIII!IIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIUIIIII!IIIIlll~llllllllllllllllllllllllllllllllllllll~
casa con acqua calda, stima,
bagno, Doppio garage con P!lvimento di cemento, situate m
una strada pavimentata, si ce-
=
Generai lnsurance--Real Estate
227
Dunkirk
Centph~n~v;S 76
Imbalsamatrice Diplomata
FREDONIA, N. Y.
SAMUEL MARASCO
1_1
__
§
TAl LOA
311 Ceatral An., Duakirk, N. Y.
§
ll ~~t~J~if~;~i~ ll
~
Mrs. B. E. Lawrence
~
~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII;IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIII~
Secendo piano
UN
BEL VESTITO FATTO
ALL'ULTIMA. MODA.
ordinatelo da
ANTONIO TAVANI
516 W. 18th St.
Brie, Pa
·~========~~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::--:-:-:'":-:::-:::::-::::::::::::::::::::~~~
f
Te~ephone
3920
ASICURATEVl!
\
PROTEGGETE LE VOSTRE FAMIGLIE, LE VOSTRE
PROPRIETA' E VOI STESSI ASSICURANDOVI
CON LA
Caledonian -American lnsurance Company
Jòseph B. Zavarella
Massimo Piedimonte era orfano di
padre e viveva con la vecchia madre,
della quale era l'unico affetto.
Egli aveva scelto la carriera mili-
-
§
§
da
l
tare con tutto l'entusiasmo della sua
giovinezza, ed era amato dai superiori e dai compagni per la sua indole
l
=~ f~~i~t~t.~~~~
Senza dubbio potrete trovare cio' che desiderate in
mezzo a questo grande assortimento di
Nuovi Cappelli per Primavera
ancora".
Jacka &O'Leary
~ENDERE-Un
l_i
__
Voi!
III.
0
Chas. Manllus & Son
~''lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJ=
C
Hamlin-Seaman Motor Co. Inc.
31 W. Front St, Dunkirk, N. Y.
Dunkirk, N. Y.
L.ATTB
puro e fresco tutti i giorni portato
a casa vostra prima delle 7
ordinatelo
C
Frank M. Hamanu
- E' vero, Massimo, che sono ritornati gli sposi Arnaz - chiese un
biondo ufficiale dei bersaglieri ad un
suo compagno, un bellissimo bruno,
col quale percorreva in bicicletta lo
stradone di Rivoli.
L'interpellato rispose, senza volgere il viso verSQ il COmpagno:
8 W. 4th Street,
N
O
U
N
TY
Provate Quest'uomo
servitevi di noi che diamo garanzia su ogni lavoro. Rata
$1.00 per ogni ora di lavoro.
F. L. WICKS
R
IC
AL
L'Amministrazione
eletta, il suo spirito avventuroso.
Era ricco, ma non ne menava alcun
vanto, e quando poteva giovare ai
compagni si trovava felice.
Massimo avrebbe potuto ottenere
dei trionfi presso le donne, ma poco
se ne curava, ed i passeggieri legami
avuti non gli avevano lasciato che un
senso di noia.
Ma una sera, in casa dei conti Valeschi, fu presentato a Nella e se ne
innamorò subito alla follìa.
La bellezza della fanciulla, la semplicità dei suoi modi, la sua schiettezza così diversa da quella delle altre
fanciulle, tutto, insomma,contribm' a d
affascinare il bruno ufficiale.
Tornato a casa, Massimo non pensò che a lei, abbandonandosi ad un
sogno dolcissimo: averla per moglie.
Ma quel sogno fu bruscamente ' interrotto.
La sera in cui fu invitato in casa
Barra, Massimo Piedimonte seppe
che Nella era fidanzata ad Alfredo
Arnaz e che quel matrimonio era un
matrimonio d'amore.
Egli volle dimenticare ma non ci
riuscì: divenne cupo, misantropo.
Anche la sua carriera non aveva interesse per lui e pensava di dare le
sue dimissioni.
Massimo non si era accorto che sua
madre aveva scoperto il suo segreto
e che vegliava su lui temendo il suo
sconforto. La buona signora si confidò al compagno più caro di Massimo,
Giulio Brand.ano, ufficiale nello stesso reggimento, il quale dispose un'atti va sorveglianza intorno all'amico.
Il giorno del matrimonio di Nella,
Massimo, che aveva passato la notte
in piedi, passeggiando per la camera,
~
Chas. C. Brunacini
13
- Come sono contenta di rivederti,
cara cognata! - disse con aria grazwsa - e devi scusartni se non sono
ancora venuta io stessa a salutarti;
ma la colpa è di quel pigro di Alfredo, che non si muoverebbe mai di casa.
Chi sta bene, non si muove! rispose con un sorriso ironico Giselda,
constatando con rabbia che Nella era
più fresca e bella che mai, ed Alfredo, sebbene dimagrato, aveva l'aria
sorridente, tranquilla.
Egli aveva baciato il fratello, poi
si era rivolto .:on naturalezza alla cognata.
- Vedo con piacere - disse che
stai assai meglio di quando siamo
l
tomò a casa in preda ad
un profondo turbamento per le parole dell'amico, e chiusosi nella propria
annuncia al pubbico l'apertura di un
camera, si diede a pensare a colei che
aveva di nuovo turbato la sua anima.
Ufficio di Assicurazioni Generali, Real Estate
L'avrebbe riveduta moglie invidiae Surety Bonds
ta, felice. La giovane si sarebbe ancora ricordata di lui? Poteva egli
al 6 Rogers Block
serbarle rancore per aver distrutto il
suo sogno d'amore? Nella non poteva
JAMESTOWN, N. y.
aver indovinato i pensieri che l'avevano assalito vicino a lei, nè certo sapeUfficio 2486-J
Telefoni
Residenza 2608-W
va di essere stata così devotamente
amata!
Massimo la rivedeva, raggiante di
Mr. Brunacini ha quale suo co-operatore il
béllezza, sorridergli come una. bimba,
Signor Luigi Ambrosi.
e andava ricordando le minime frasi
scambiate con lei, provando un'eh_
brezza quasi dolorosa per la SUa 1·n- ~lllllllllllllllllllllllllfiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIItlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliltlllllll\llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllmiiiUUIIIIII\:;
tensità.
Allorchè ebbe l'invito per il ballo
in casa Baha fremette di gioia.
- Andrò, - disse risoluto.
Quella sera si vestì in grande uniforme, e fece il suo ingresso nelle .sale affollatissime.
"Chippers" che hanJ\O ottima esperienza.
Fu salutato dagli amici con molte
esclamazioni di gioia, ma i. suoi occhi
55 SOLDI PER ORA ED l BONUS
correvano in traccia della giovane adorata.
,
10% ore di lavo~o al giorno
Da vide al braccio del marito anciaLavoro dentro, continuo.
re di gruppo in gruppo, discorrendo
vivacemente, bella, lietissima, in apBuone condizioni di lavoro.
parenza felice.
Campo nuovo- Nessun disturbo di lavoratori.
Massimo si sentì stringere il cuore.
Nella gli si avvicinava.
Lasciato il braccio del marito, si avanzava verso Massimo, stendendogli
le mani.
MASSILON, OHIO
_ Siete venuto? _ esclamò gaiamente, con lo stesso slancio infantile
di altra volta. - Come mi rendete
contenta! Credevo mi aveste dimenticata. _
JOHN W. RYAN
Massimo sentì svanire tutti ·i suoi
TAILOR
buoni propositi.
Una follìa di felicità s'impossessò
D u n k l r k . N. V.
di lui.
20
La Ragazza di llagazzino
Mr. Joseph Santacroce, un bravissimo giovanotto nostro connazionale
assai stimato e molto apprezzato nella città di Jamestown, N. Y., è stato
scelto quale Agente e Corrispondente
de "Il Risveglio" per quella città e
dintorni, e perciò autorizzato a collettare vecchi e fa~e nuovi abbonati, ingaggiare avvisi e transire qualsiasi
affare che concerne il giornale stesso.
Gli amici, ne prendano nota, e gli
siano larghi di aiuti e di consigli, onde facilitargli il lavoro, e noi, considereremo come fatto a noi stessi tut·
te quelle cortesie che verranno a lui
usate.
Agente
37 East Second Street
Dunkirk,"
~ew
York