Griglie tagliafuoco GZ60

ation..............................................................................................................4
.......................................................................................................................7
........................................................................................................................8
.......................................................................................................................9
l i nda b | t a gl i a fu oco
Griglie tagliafuoco
00 x 100
Parete
rigida
Maximum dimensions
max 800 x 400
1
Parete in cemento
armato 100 mm
Pavimento
rigido
dimensions
Dimensioni
Pavimento in cemento
armato 100 mm
cartongesso 100 mm
EI 60 (ve)
Pannelli in legno
50 mm
EI 30 / EI 60
EW60 / EW30 (ve)
Pannelli in legno
40 mm
EI 30 / EW30 (ve)
EI 60 / EW 90 (ve)
EI 60 (ho)
2
3
4
Pannelli
en EN 1364-2
ive floor, wooden door and flexible wall (metalstud gypsum plasterboard
Parete
leggera
doors in order to prevent the propagation of fire. The rectangular fire
es (polystyrene) in light aluminium colour (RAL 9022) filled with intumescent
as a fire resistance up to 60'.
GZ60
5
6
7
ve = griglia installata a parete/pannello
ho = griglia installata a pavimento/soffitto
i
o = fuoco in entrambe le direzioni
per step of 1mmDescrizione
in width, per step of 10mm in height.
Griglia tagliafuoco rettangolare. Classificazione di
resistenza al fuoco EI 60 secondo EN 13501-2. Griglie
tagliafuoco provate secondo EN 1634-1, EN 1364-1, EN
1364-2.
Griglie in alluminio RAL 9022. Su richiesta grigio antracite
EI 60 / EW 90 (ve)
RAL 7024, bianco RAL 9010. Alette orizzontali in
materiale intumescente e polistirene. Modello standard
senza cornice. Fissaggio mediante apposito mastice su
pareti, soffitti, pavimenti, pareti in cartongesso.
8
9
Approvazioni
Europe : ISO : classificazione secondo EN 13501-2 e ETAG 26 parte 4: 2 Giugno 2008
regulations (Factory Production Control)
Certificato ISO 9001: 2008
10
11
EI 60 (ho)
Accessori
GZKF: GZKV: EI 60 (ve)
cornice fissa in alluminio
cornice regolabile in alluminio
12
13
EI 60 / EI 30 / EW 60 / EW 30 (ve)
14
EI30 / EW30 (ve)
door panel
tly installed in floor/ceiling
2
15
16
Esempio di ordinazione
GZ60
200
17
100
Tipo
18
Base - B
Altezza - H
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
1
lin d ab | tag l ia fu o c o
Griglie tagliafuoco
Dimensioni nominali
1
55
Bn-5
2
Hn-5
55
Hn-5
3
Bn-5
4
min BxH = 100 x 100 mm
max BxH = 800 x 400 mm
5
6
7
8
GZKF
installazione in pareti, pavimenti e soffitti
8
8
8
8
16
24
Bn-5
Hn +32
9
16
Hn-5
24
Hn +32
V = variabel
Hn +32
16 -V
Hn +32
...
...
10
6
V = variabel
16 -V
...
...
11
6
12
13
GZKV
installazione in pannelli in legno
8
14
16
15
Hn +32
16
V = variabel
17
...
16 -V
18
2
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
GZ60
l i nda b | t a gl i a fu oco
Griglie tagliafuoco
GZ60
Dati tecnici
1
Peso
2
H/B
mm
100
150
200
250
300
100
0,19
0,27
0,35
0,43
150
0,31
0,43
0,55
0,69
200
0,46
0,65
0,84
250
0,58
0,82
1,05
300
0,74
1,04
350
0,86
400
1,01
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
0,51
0,6
0,68
0,77
0,85
0,93
0,81
0,95
1,07
1,21
1,33
1,47
1,01
1,1
1,18
1,26
1,35
1,59
1,73
1,85
1,99
2,11
1,05
1,24
1,45
1,64
1,84
2,03
1,31
1,54
1,8
2,03
2,28
2,52
2,24
2,43
2,63
2,83
3,03
3,22
2,77
3,01
3,26
3,5
3,75
1,34
1,66
1,97
2,29
2,59
2,92
3,99
3,22
3,54
3,85
4,17
4,47
4,8
5,1
1,2
1,55
1,92
2,27
2,64
2,99
3,36
3,71
4,08
4,43
4,8
5,14
5,52
5,86
1,42
1,83
2,28
2,69
3,14
3,55
3,99
4,4
4,85
5,26
5,71
6,12
6,56
6,97
3
4
5
6
Area libera di passaggio (m2)
H/B
mm
100
150
200
250
300
350
400
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
0,00489
0,00788
0,01071
0,01355
0,01638
0,01921
0,02205
0,02488
0,02772
0,03055
0,03338
0,03622
0,03905
0,04189
0,04472
48,90
52,53
53,55
54,2
54,6
54,89
55,13
55,29
55,44
55,55
55,63
55,72
55,79
55,85
55,9
0,0077
0,01249
0,01702
0,02155
0,02608
0,03061
0,03514
0,03967
0,0442
0,04873
0,05326
0,05779
0,06232
0,06685
0,07138
51,33
55,51
56,73
57,47
57,96
58,3
58,57
58,77
58,93
59,07
59,18
59,27
59,35
59,42
59,48
0,00973
0,01597
0,02179
0,02762
0,03344
0,03927
0,04509
0,05091
0,05674
6256
0,06839
0,07421
0,08003
0,08586
0,09168
48,65
53,23
54,48
55,24
55,73
56,10
56,36
56,57
56,74
56,87
56,99
57,08
57,16
57,24
57,30
0,01255
0,02059
0,02811
0,03563
0,04315
0,05067
0,05819
0,06571
0,07323
0,08075
0,08827
0,09579
0,10331
0,11083
0,11835
50,20
54,91
56,22
57,01
57,53
57,91
58,19
58,41
58,58
58,73
58,85
58,95
59,03
59,11
59,18
0,01457
0,02406
0,03288
0,4169
0,0505
0,05932
0,6813
0,07695
0,08576
0,09457
0,10339
0,1122
0,12102
0,12983
0,13864
48,57
53,47
54,80
55,59
56,11
56,50
56,78
57,00
57,17
57,32
57,44
57,54
57,63
57,70
57,77
0,01739
0,02868
0,03919
0,0497
0,06021
0,07072
0,08123
0,09174
0,10225
0,11276
0,12327
0,13378
0,14429
0,1548
0,16531
49,69
54,63
55,99
56,8
57,34
57,73
58,02
58,25
58,43
58,58
58,7
58,8
58,89
58,97
59,04
0,01941
0,03215
0,04396
0,05576
0,06757
0,07937
0,09117
0,10298
0,11478
0,12659
0,13839
0,15019
0,16200
0,1738
0,18561
48,53
53,58
54,95
55,76
56,31
56,69
56,98
57,21
57,39
57,54
57,66
57,77
57,86
57,93
58,00
7
Sn (m2)
Sn %
8
Sn (m2)
Sn %
Sn (m2)
9
Sn %
Sn (m2)
10
Sn %
Sn (m2)
Sn %
11
Sn (m2)
Sn %
Sn (m2)
12
Sn %
13
Portata volumetrica (m3/h)
Q = portata (m3/h)
Δp = perdita di carico statica nella griglia (Pa)
H/B
mm
100
150
200
250
300
350
400
14
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
10,6
14,9
19,3
23,8
28,5
19,9
31,2
42,5
53,9
65,3
33,2
38
76,7
88,2
17,8
26,9
36,3
46,1
56,3
66,9
38,6
61,3
84,3
107,4
130,7
154,2
22,7
35,2
48,3
62,1
76,5
91,7
51,1
81,6
112,5
143,6
175,1
30,4
48,3
67,4
87,8
109,4
70
112,3
155,3
198,9
243
35,6
57,3
80,8
106
82,7
133
184,2
43,7
71,5
101,8
49,3
114,6
600
750
800
42,9
47,8
52,9
58,1
63,4
99,8
111,4
123
134,7
146,5
68,7
74,2
79,7
Δp = 2Pa
158,2
170,1
182
Δp = 10Pa
77,8
89,1
100,8
112,9
125,3
138,1
177,9
201,7
225,8
250
274,4
299,1
151,3
164,9
178,8
Δp = 2Pa
323,9
348,8
374
Δp = 10Pa
107,4
123,9
141
158,8
177,2
196,3
216,1
236,6
257,7
Δp = 2Pa
207
239,1
271,6
304,5
337,6
132,3
156,4
181,9
208,5
236,5
371,1
405
439,1
473,6
508,5
Δp = 10Pa
265,7
296,1
327,8
360,8
395
287,9
333,3
379,4
426,1
Δp = 2Pa
473,5
521,5
570,1
619,3
669,2
719,7
Δp = 10Pa
133
161,7
192,2
224,4
258,4
294,2
331,7
371
412
454,8
499,3
Δp = 2Pa
236,2
289,2
343
397,7
453,2
509,7
567
625,2
684,3
744,3
805,1
866,8
Δp = 10Pa
101,9
135
170,8
209,2
250,3
294,1
340,5
389,6
441,3
495,7
552,8
612,5
674,9
Δp = 2Pa
164,3
228
293,1
359,6
81,3
116,7
155,5
197,7
427,3
496,4
566,9
638,6
711,7
786,1
861,9
939,0
1017,4
1097,2
Δp = 10Pa
243,2
292,1
344,4
400,1
459,1
521,5
587,2
656,4
728,9
804,8
185,3
257,6
331,6
407,3
Δp = 2Pa
484,7
563,8
644,6
727,0
811,1
897,0
984,5
1073,7
1164,5
1257,1
Δp = 10Pa
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
650
700
15
16
17
18
3
any kind of damage
The fire resistant grill Gz60 was tested in standardized supporting constructions, according to EN 1634-1, EN 1364-1 and
contact with water
EN 1364-2. The achieved results are valid for similar supporting constructions with a thickness and/or density equal to or
aluminium
(*) heath
Antracite grey (**)
Polished blank (**)
contact with
bigger
construction used during the test.
d ab
| tag
l ia futhan
o c othe supporting
AL needs
9022 to belin
RAL
7024
RAL 9016 placed, by holding the grill at the sides.
rill
transported
with lamellas horizontally
the upper or lower frame board!)
Examples of similar constructions
nge in stock
of delivery 3 weeks
ation
Griglie tagliafuoco
Gz60 Fire resistant aesthetic grillGZ60
e and handling
rill needs to be installed with the lamellas horizontally placed
stallation has to happen in comformity with the test report
re resistant grill is a safety element it needs to be stored and handled with care.
Istruzioni di montaggio
on:
GZ60
horizontally placed lamellas
1 grill Gz60 was tested in standardized supporting constructions, according to
resistant
any kind of damage
EN 1634-1, EN 1364-1
Min. 100 and
-2. The achieved results are valid for similar supporting constructions with a thickness and/or density equal to or
contact with water
Installazione
in parete
rigidathe test.
han the supporting
construction
used during
contact with heath
Parete rigida con spessore 100 mm
rill needs to be transported with lamellas horizontally placed, by holding the grill at the sides.
55
es
similar
constructions
theof
upper
or lower
frame board!)
2
4
horizontally placed lamellas
5 grill Gz60 was tested in standardized supporting constructions, according to
resistant
EN 1634-1, EN 1364-1 and
-2. The achieved results are valid for similar supporting constructions with a thickness and/or density equal to or
han the supporting construction used during the test.
Wn x Hn
rill needs to be installed with the lamellas horizontally placed
stallation has to happen in comformity with the test report
GzKF = (Wn+28) x (Hn+28)
1. predisporre un’apertura minima nella parete = Bn x Hn
Gz60 = (Wn-5) x (Hn-5)
3
ation
6
es of similar constructions
Gz60
Fire resistant aesthetic grill
fig. Gz60
Application in massive wall
Min. 100
Min. 100
9
Installation in massive floor/ceiling
8
55
13
Wn x Hn
Gz60 = (Wn-5) x (Hn-5)
3. Montare la griglia nella parete
12
49
The ventilation grill was tested in a concrete ceiling with a thickness of 100m
10
14
15
09/2011
GZ60 + GZKF
8
11
G2-C
2. Iniettare sigillante/adesivo BCM su tutti i lati della griglia
GzKF = (Wn+28) x (Hn+28)
7
1. Provide in the ceiling a min.
opening = (Wn+30)x (Hn+30).
fig. Gz60
Application in massive wall
2 Fix in the opening a frame in
calcium silicate boards (with a
thickness of 15mm) with standar
mortar.
(Wn+30
W
fig. Gz60 + GzKF
Application in massive wall
Gz60 = (W
16
18
4. Install the grill in the oor/
ceiling.
4
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
15 15
25
The ventilation grill was tested in a concrete ceiling with a thickness of 100mm.
55
Installation in massive floor/ceiling
Min. 100
17
fig. Gz60
Application in massive floor/ceil
Wn x Hn
Wn x Hn
l i nda b | t a gl i a fu oco
G2-A
Griglie tagliafuoco
Fire resistant aesthetic grill
F22/04 rev 03
GZ60
01/2009
fig. Gz60
Application in massive wall
fig. Gz60 + GzKF
Application in massive wall
min. 100
min. 100
Installazione in pavimento/soffitto rigido
BCM
Installation
in massive floor/ceiling
fig. Gz60
Soffitto rigida con spessore 100
mm
Application in massive wall
BCM
4. Inserire la griglia nel pavimento/soffitto
1
fig. Gz60 + GzKF
Application in massive wall
The ventilation grill was tested in a concrete ceiling with a thickness of 100mm.
Installation in massive floor/ceiling
1. Predisporre un’apertura minima nella parete
= (Bn +
30)
x (Hn + 30)
The
ventilation
grill was tested in a concrete ceiling with a thickness of 100mm.
F22/04 rev 03
3
25
Wn x Hn
Wn x Hn
2
G2-A
1
15
01/2009
4
Support
5
min. 100
min. 100
2 Fix in the opening a frame in
calcium silicate boards (with a
fig. Gz60 + GzKF
thickness of 15mm) with standard
Application in massive wall
mortar.
1. Provide in the ceiling a min.
opening = (Wn+30)x (Hn+30).
BCM
massive floor/ceiling
6
(Wn+30) x (Hn+30)
Wn x Hn
2. Installare una cornice in calcio silicato (spessore 15
all’apertura
standard
grill was tested inmm)
a concrete
ceiling con
with malta
a thickness
of 100mm.
7
15
8
9
55
Min. 100
25
55
Wn x Hn
Gz60 = (Wn-5) x (Hn-5)
min. 100
fig. Gz60
Application in massive wall
fig. Gz
3. Attach calcium silicate support
Applic
bars (with a thickness of 15mm) at
the lower side of the installation.
15
WnxHn
Support
10
(Wn+30)x(Hn+30)
15 15
25
4. min.
Install
100the grill in the oor/
ceiling.
Support bars
fig. Gz60
11
Application
in massive floor/ceiling
fig.
Gz60
Application in massive floor/ceiling
fig. Gz60 + GzKF
Application in massive wall
3. Installare un supporto in calcio silicato (spessore 15
mm) nel lato ai lati più bassi della cornice montata in
a thickness of 100mm.
precedenza
12
min. 100
13
25
55
5
15
14
15
WnxHn
Support
15
(Wn+30)x(Hn+30)
fig. Gz60
Application in massive floor/ceiling
16
17
18
min. 100
55
5
15
WnxHn
(Wn+30)x(Hn+30)
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
5
lin d ab | tag l ia fu o c o
Gz60
Griglie tagliafuoco
Gz60
2
3
09/2011
Fire resistant aesthetic grill
09/2011
Installation
in in
flexible
- Metal
Stud Gypsum
Installazione
parete wall
leggera
- cartongesso
con wall
telaio metallico
parete
spessore
100
mm
e
resistenza
al
fuoco
60’.
Installation in flexible wall - Metal Stud Gypsum wall
The grill was tested in a metal stud gypsum plasterboard wall with a minimum re resistance of 60' and a thickness of 100mm.
Cartongesso
con
telaio
metallico:
A
metal
stud
gypsum
plasterboard
consistswall
of:with a minimum re resistance of 60' and a thickness of 100mm.
The
grill was
tested
in a metal
stud gypsumwall
plasterboard
• Telaio in acciaio con profi lati quadrati disposti in verticale e orizzontale (sp. minimo
50 mm)
• A metal framework made out of horizontal and vertical metal studs (min. thickness
50mm)
3
A
metal
stud
gypsum
plasterboard
wall
consists
of:
•
Materassini
in
lana
di
roccia
di
spessore
40mm
e
densità
pari
a
40
kg/m
• Stonewool with a thickness of 40mm and a density of 40 kg/m³ between the boards
pannellatura:
dueout
pannelli
standard
in cartongesso
entrambi
i lati
••Double
two
standard
boards
on bothmetal
sidessu
ADoppia
metal boarding:
framework
made
ofgypsum
horizontal
and
vertical
studs
(min. thickness
50mm)
• Stonewool with a thickness of 40mm and a density of 40 kg/m³ between the boards
• Double boarding: two standard gypsum boards on both sides
50
50
4
5
6
7
8
GZ60
min. 600
(Wn+30)x(Hn+30)
(Wn+30)x(Hn+30)
1
G2-C
G2-C
Fire resistant aesthetic grill
min. 600
Provide a minimum installation
1.1.Predisporre
un’apertura minima
opening in the wall
nella
parete
=
(Bn + 30)installation
x (Hn + 30)
=
(Wn+30)x(Hn+30)mm.
1. Provide a minimum
2. Attach two standard gypsum
2. Applicare su un lato della parete
boards with a thickness of 12,5mm
due
pannelli
cartongesso
spto
one
side
ofin
the
metalgypsum
stud di
wall.
2.
Attach
two
standard
essore with
12,5 amm
boards
thickness of 12,5mm
to one side of the metal stud wall.
4. Mount a frame in calcium silicat
boards (with a thickness of 15mm)
in
opening.
4. the
a frame in calcium silicat
4. Mount
Installare
una cornice in
boards (with a thickness of 15mm)
calcio
silicato (spessore 15 mm)
in
the opening.
5. Apply BCM sealing glue on all
sides of the grill.
5. Apply BCM sealing glue on all
5. Iniettare
BCM
sides
of thesigillante/adesivo
grill.
opening in the wall
= (Wn+30)x(Hn+30)mm.
3. Insulate with stonewool (min.
3. Isolare l’interno della parete con
40kg/m³) and nish with two
materassini
in lana
di roccia
e apstandard
boards.
3.
Insulategypsum
with
stonewool
(min.
plicare i 2and
pannelli
cartongesso
40kg/m³)
nishinwith
two
sull’altro gypsum
lato
standard
boards.
9
10
11
12
13
6. Mount the grill in the wall.
6. Mount the grill in the wall.
6.
Montare la griglia nella parete
su tutti i lati della griglia
all’apertura con malta standard
14
15
16
17
18
6
6
6
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
l i nda b | t a gl i a fu oco
Griglie tagliafuoco
G2-C
Gz60
Fire resistant aesthetic grill
GZ60
09/2011
GZ60
1
Min. 100
8
2
4
5
Wn x Hn
GzKF = (Wn+28) x (Hn+28)
55
Gz60 = (Wn-5) x (Hn-5)
Wn x Hn
3
6
7
8
fig. Gz60
Application in flexible wall
re resistant aesthetic grill
9
G2-C
fig. Gz60 + GzKF
Application
09/2011 in flexible wall
10
GZ60 +Installation
GZKF
in wooden door panel
The grill was tested in a wooden door panel with a re resistance of min. 60' and a thickness of 50mm (core 400 kg/m³).
Min. 100
11
8
12
0
ion in flexible wall
1. Provide an opening of Wn x Hn in
the door.
Wn x Hn
55
GzKF = (Wn+28) x (Hn+28)
13
2. Apply BCM sealing glue on all
sides of the grill.
14
3. Mount the grill in the door.
4. Finish on the other side with the
variable nishing frame GzKV.
15
16
7
17
18
fig. Gz60 + GzKF
Application in flexible wall
oden door panel
in a wooden door panel with a re resistance of min. 60' and a thickness of 50mm (core 400 kg/m³).
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
7
GzKF =
Gz60 =
lin d ab | tag l ia fu o c o
55
09/2011
Installazione in pannelli in legno
Pannelli in legno con resistenza
al fuoco 60’ e spessore di
fig. Gz60
50 mm (400 kg/m3)
Application in flexible wall
1
2
G2-C
8
Wn x Hn
GZ60
G2-C
Fire resistant aesthetic grill
09/2011
Max.68
fig. Gz60 + GzKF
Application in8 flexible wall8
8
8
Installation in wooden door panel
Wn x Hn
fig. Gz60
Application in flexible wall
WnxBn
GzKF = (Wn+28) x (Hn+28)
GzKF = (Wn+28) x (Hn+28)
4
GzKV = (Wn+28) x (Hn+28)
The grill was tested in a wooden door panel with a re resistance of min. 60' and a thickness of 50mm (core 400 kg/m³).
55
1. predisporre un’apertura
minima nella parete = Bn x Hn
3
5
Gz60
Gz60 = (Wn-5) x (Hn-5)
Wn x Hn
Gz60 = (Wn-5) x (Hn-5)
ll
GzKF = (Wn+28) x (Hn+28)
Griglie tagliafuoco
fig. Gz60 + GzKF
Application in flexible wall
llation in wooden door panel
6
1. Provide an opening of Wn x Hn in
2. Apply
BCM sealing
gluekg/m³).
on all
rill was tested in a wooden door panelthe
with
a re resistance of min. 60' and a thickness
of 50mm
(core 400
door.
2. Iniettare sigillante/adesivo
BCM su tutti i lati della
sidesgriglia
of the grill.
7
3. Mount the grill in the door.
4. Finish on the other side with the
variable nishing frame GzKV.
40 mm
8
7
9
10
60 mm
50 mm
fig. Gz60
GZ60
applicata in
Application in wooden door
pannello
40 mm
panel 40mm
fig. Gz60 + GzKF
Application in flexible wall
vide an opening of Wn x Hn in
oor.
3. Montare
MAINTENANCE
2. Apply BCM sealing glue on all
griglia
parete
sides ofnella
the grill.
la
4. Rifinire inserendo controtelaio mod. Gzkv
fig. Gz60
GZ60
applicata in
Application in wooden door
pannello
panel 50mm50 mm
fig.
Gz60 applicata in
GZ60
Application in wooden door
pannello
panel
60mm 60 mm
AND CLEANING
3. Mount the grillIf there
in the
door.
is too much dust on the surface, clean it with a soft tissue, moisten with a mild, soapy water. Do not use a scrub
4. Finish on the other
with cleanser
the or solvants such as alcohol and thinner. The use of such materials can damage the grill.
sponge, side
alcaline/acid
variable nishing frame GzKV.
a re resistance of min. 60' and a thickness of 50mm (core 400 kg/m³).
11
8
7
12
13
14
ply BCM sealing glue on all
of the grill.
15
3. Mount the grill in the door.
4. Finish on the other side with the
variable nishing frame GzKV.
16
7
17
18
8
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso