data sheet

I/O Module - Ready Cables
Module d'E/S - Câbles prêts à monter
E/A-Modul - verdrahtungsbereite Kabel
Modulo I/O - Cavi pronti
Módulo de E/S - Cables listos para conexión
(Cat 1492-CABLEN3, RTBB, RTBO, RTBR, TBCH, TBNH, WA, WD,
WH, WHF, WN)
(Cat 1492-CABRTBN10, RTBN18, RTN32I, RTN32O, G94, H94, P62, U62)
To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing.
WARNING
AVERTISSEMENT Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur pour éviter toute décharge.
Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung zur Vermeidung von elektrischen Unfällen trennen.
WARNUNG
AVVERTENZA
Para evitar choques, desconectar da corrente elétrica antes de fazer a instalação ou a manutenção.
ADVERTENCIA
Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o manutenzione.
Specifications
Spécifications
Technische Daten
Specifiche
Especificaciones
Catalog No.
Référence
Bestell-Nr.
N. Catalogo
Referencia
1492-CABLEN3
1492-CABLERTBB
1492-CABLERTBO
1492-CABLERTBR
1492-CABLETBCH
1492-CABLETBNH
1492-CABLEWA
1492-CABLEWD
1492-CABLEWH
1492-CABLEWHF
1492-CABLEWN
1492-CABRTN10
1492-CABRTN18
1492-CABRTN32I
1492-CABRTN32O
1492-CABG94
1492-CABH94
1492-CABP62
1492-CABU62
Cable Lengths
Longueurs de câbles
Kabellänge
Lunghezze cavi
Longitudes de cable
1.0, 2.5, 5.0 m
Insulation Rating
Normes d'isolation
Isolierwert
Classe di isolamento
Capacidad de aislamiento
300 Volts 80 C
# of Conductors
Nombre de fils conducteurs
Leiteranzahl
N. di conduttori
# de conductores
40
20
20Ê
20Ê
40
20
12Ê
12
20
20
40
12
20
40
40
20
40
40
40
Conductor Size
Calibre de fil
Leiterquerschnitt
Sezione conduttori
Tamaño del conductor
#22 AWG
#18 AWG
#22 AWG
ÊCables are available in 1.0 m, 2.5 m and 5.0 m lengths (010 = 1.0 m, 025 = 2.5 m, 050 = 5.0 m).
Longueurs de câbles disponibles: 1,0 m, 2,5 m et 5,0 m (010 = 1,0 m, 025 = 2,5 m, 050 = 5,0 m).
Kabel sind in den Längen 1,0 m, 2,5 m und 5,0 m erhältlich (010 = 1,0 m, 025 = 2,5 m, 050 = 5,0 m).
I cavi sono disponibili in lunghezze di 1,0 m, 2,5 m e 5,0 m (010 = 1,0 m, 025 = 2,5 m, 050 = 5,0 m).
Los cables están disponibles en longitudes de 1,0 m, 2,5 m y 5,0 m (010 = 1,0 m, 025 = 2,5 m, 050 = 5,0 m).
Custom length cables also available. Contact local Sales Office for more information.
Il existe aussi d'autres longueurs de câbles. Contactez votre bureau de ventes pour plus d'informations.
Spezielle Kabellängen stehen ebenfalls zur Verfügung. Setzen Sie sich mit Ihrem Vertriebsbüro für weitere Informationen in Verbindung.
Sono disponibili cavi con lunghezze speciali. Contat l'ufficio vendite per avere ulteriori informazioni.
Hay disponibles cables de varias longitudes. Para más información comuníquese con la oficina de ventas.
2 Conductors not wired to I/O Module connector.
2 connecteurs non reliés au connecteur du module d'E/S.
2 Leiter sind nicht mit dem E/A-Modulanschluß verdrahtet.
2 conduttori non collegati al connettore Modulo I/O.
2 conductores no están cableados al conector del módulo de E/S.
4 Conductors not wired to I/O Module connector.
4 connecteurs non reliés au connecteur du module d'E/S.
4 Leiter sind nicht mit dem E/A-Modulanschluß verdrahtet.
4 conduttori non collegati al connettore Modulo I/O.
4 conductores no están cableados al conector del módulo de E/S.
PN-91188
DIR 40063-317 (Version 07)
Printed in U.S.A.
I/O Module Connector
Connecteur de module d'E/S
E/A-Modulanschluß
Connettore modulo I/O
Conector de módulo de E/S
1746-N3
1746-RT25B
1746-RT25C
1746-RT25R
1756-TBCH
1756-TBNH
1771-WA
1771-WD
1771-WH
1771-WHF
1771-WN
1769-RTBN10
1769-RTBN18
1769-RTN32I
1769-RTN32O
37 PIN "D" PLUG
62 PIN "D" PLUG
1762-P62
1762-U62
Wire Color Table and Pinouts
Table de couleurs
des fils et brochages
Drahtfarbentabelle und
Stiftbelegung
Tabella colori fili e piedinatura
Tabla de colores de cables y
diagramas de patillas
1
39
Reference No.
Référence
Bezugsnummer
N. di riferimento
No. de referencia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2
40
1492-CABP62 & U62
1
2
3
A
0
1
2
3
4
5
6
1
3
5
7
9
11
13
15
17
1
2
2
3
3
2
3
4
4
5
6
5
6
7
8
7
9
B
10
1492-CABLEWA
1
1
4
5
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
12
11
12
1492-CABLEWD
2
4
6
8
10
12
14
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
A
B
C
D
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
CAUTION
DISCONNECT
POWER
BEFORE
SERVICING
FUSES
ALL FUSES
3A-250V
A
B
C
1
2
3
D
00
00
01
01
02
02
03
03
04
04
05
05
06
06
07
07
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
E
E
1492-CABLEWH
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
Wire / Stripe Color
Fil / Bande couleur
Draht- / Streifenfarbe
Colore filo / striscia
Cable / Color de franja
Black
White
Red
Green
Orange
Blue
White / Black
Red / Black
Green / Black
Orange / Black
Blue / Black
Black / White
Red / White
Green / White
Blue / White
Black / Red
White / Red
Orange / Red
Blue / Red
Red / Green
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1492-CABLEWHF
2
1
4
3
6
5
8
7
10
9
12
11
14
13
16
15
18
17
20
19
Reference No.
Référence
Bezugsnummer
N. di riferimento
No. de referencia
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
Wire / Stripe Color
Fil / Bande couleur
Draht- / Streifenfarbe
Colore filo / striscia
Cable / Color de franja
Orange / Green
Black / White - Red
White / Black - Red
Red / Black - White
Green / Black - White
Orange / Black - White
Blue / Black - White
Black / Red - Green
White / Red - Green
Red / Black - Green
Green / Black - Orange
Orange / Black - Green
Blue / White - Orange
Black / White - Orange
White / Red - Orange
Orange / White - Blue
White / Red - Blue
Black / White - Green
White / Black - Green
Red / White - Green
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
1
39
1492-CABLEWN
6
3, 4
5
6
7
8
10
12
9
11
8
10
12
14
16
18
16
20
1492-CABLETBCH
PN-91188
DIR 40063-317 (Version 07)
1492-CABLETBNH
1492-CABRTN10
(2)
40
2
1
4
3
6
5
8
7
10
9
12
11
14
13
16
15
18
17
3
1,2
5
4
7
7
6
9
9
8
11
11
10
13
13
12
15
15
14
17
17
16
19,20
18
1492-CABRTN18
24
26
28
30
32
34
36
21
23
25
27
29
31
33
35
37
1492-CABRTN32I
DUAL CONNECTOR
5
19
22
38
1, 2
18
1492-CABLERTBR
1492-CABLERTBB
1492-CABLERTBO
2
1492-CABLEN3
3, 4
1, 2
Color Key
Table des couleurs:
Farbcode
Codice colore
Clave de colores:
Green
Black
Vert
Noir
Grün
Schwarz
Verde
Nero
Verde
Negro
White
Orange
Blanc
Orange
Weiß
Orange
Bianco
Arancione
Blanco
Anaranjado
Blue
Red
Bleu
Rouge
Blau
Rot
Blu
Rosso
Azul
Rojo
21,22
23
25
27
29
31
33
35
37
39,40
1492-CABRTN32O
DUAL CONNECTOR
24
26
28
30
32
34
36
38
Wire Color Table and Pinouts
Table de couleurs
des fils et brochages
Drahtfarbentabelle und
Stiftbelegung
Tabella colori fili e piedinatura
Tabla de colores de cables y
diagramas de patillas
1492-CABG94
Reference No.
Référence
Bezugsnummer
N. di riferimento
No. de referencia
1
20
19
37
18
36
16
34
15
33
13
31
12
30
10
28
9
27
21
3
Wire / Stripe Color
Fil / Bande couleur
Draht- / Streifenfarbe
Colore filo / striscia
Cable / Color de franja
BLACK
WHITE
RED
GREEN
ORANGE
BLUE
WHITE / BLACK
RED / BLACK
GREEN / BLACK
ORANGE / BLACK
BLUE / BLACK
BLACK / WHITE
RED / WHITE
GREEN / WHITE
BLUE / WHITE
BLACK / RED
WHITE / RED
ORANGE / RED
BLUE / RED
RED / GREEN
Color Key
Table des couleurs:
Farbcode
Codice colore
Clave de colores:
Green
Black
Vert
Noir
Grün
Schwarz
Verde
Nero
Verde
Negro
1492-CABH94
Reference No.
Référence
Bezugsnummer
N. di riferimento
No. de referencia
15
23
16
24
17
4
18
5
19
6
20
7
21
8
36
25
37
26
38
27
Wire / Stripe Color
Fil / Bande couleur
Draht- / Streifenfarbe
Colore filo / striscia
Cable / Color de franja
BLACK
WHITE
RED
GREEN
ORANGE
BLUE
WHITE / BLACK
RED / BLACK
GREEN / BLACK
ORANGE / BLACK
BLUE / BLACK
BLACK / WHITE
RED / WHITE
GREEN / WHITE
BLUE / WHITE
BLACK / RED
WHITE / RED
ORANGE / RED
BLUE / RED
RED / GREEN
White
Blanc
Weiß
Bianco
Blanco
Reference No.
Référence
Bezugsnummer
N. di riferimento
No. de referencia
39
28
40
29
41
45
42
46
59
47
60
48
61
49
62
50
57
1
58
2
PIN 62
PIN 37
PIN 1
PIN 43
PIN 20
PIN 1
1492-CABG94
Reference Publications: 1746-2.35, 1756-6.5.8, 1771-2.180, 1771-2.181, 1771-2.182, 1769-2.1
Publications:
Nachschlagewerke:
Consultare le pubblicazioni:
Publicaciones de referencia:
PN-91188
DIR 40063-317 (Version 07)
PIN 22
1492-CABH94
(3)
Red
Rouge
Rot
Rosso
Rojo
Blue
Bleu
Blau
Blu
Azul
Wire / Stripe Color
Fil / Bande couleur
Draht- / Streifenfarbe
Colore filo / striscia
Cable / Color de franja
ORANGE / GREEN
BLACK / WHITE - RED
WHITE / BLACK - RED
RED / BLACK - WHITE
GREEN / BLACK - WHITE
ORANGE / BLACK - WHITE
BLUE / BLACK - WHITE
BLACK / RED - GREEN
WHITE / RED - GREEN
RED / BLACK - GREEN
GREEN / BLACK - ORANGE
ORANGE / BLACK - GREEN
BLUE / WHITE - ORANGE
BLACK / WHITE - ORANGE
WHITE / RED - ORANGE
ORANGE / WHITE - BLUE
WHITE / RED - BLUE
BLACK / WHITE - GREEN
WHITE / BLACK - GREEN
RED / WHITE - GREEN
PIN 42
PIN 21
PIN 19
Orange
Orange
Orange
Arancione
Anaranjado
PN-91188
DIR 40063-317 (Version 07)
Printed in U.S.A.