Poltrone Relax

P
RE OL
LA TR
X ON
AR E
M RE
CH L
AI AX
RS
Poltrona manuale
Manual armchair
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
88
Relax elettrico 2 motori + alzata
il meccanismo elettrico 2 motori consente di muovere indipendentemente
lo schienale dalla pediera in modo da trovare la posizione desiderata e’ dotato allo stesso tempo di dispositivo alzapersona per facilitare l’assunzione
della posizione eretta e della seduta a persone con difficolta’ motoria
• Portata max 120 kg
Electrical relax mechanism with 2 motors, with raising mechanism
The 2 motor electrical mechanism is used to move the backrest independently of the footrest in order to find the required position and comes with
a lifting device to help people with mobility difficulties to stand up and sit
down effortlessly.
• Max capacity 120 kg
Relax manuale
meccanismo manuale che consente con una leggera spinta la fuori uscita
del poggiapiedi e nello stesso tempo dello schienale per una posizione
relax ottimale (non comprensivi copribraccioli e copritesta)
Manual relax mechanism
A manual mechanism uses a slight push to bring out the footrest and backrest for a comfortable relaxing position (does not include arm and headrest
covers)
• Fodere copri braccioli e poggiatesta in tinta con la poltrona per la
copertura delle zone maggiormente soggette all’usura.
• Arm and headrest covers in the same colour as the armchair to protect the most easily worn areas.
Produzione italiana
• Tessuto idrorepellente o ecopelle lavabile
• Optional : sistema carrello sposta persone che consente di trasportare la
persona in un’altra stanza rimanendo tranquillamente seduta in poltrona
Italian production
• Waterproof fabric or washable ecoleather
• Option: person carrier system used to transport the seated person into another room without the need to leave the armchair.
P
RE OL
LA TR
X ON
AR E
M RE
CH L
AI AX
RS
RIPOSELLA Poltrona relax in tessuto idrorepellente o ecopelle
Relax armchair in waterproof fabric or ecoleather
TO
OT NS
D
I
R
IO
RO ENS
MB DIM
O
D
ING UCE
RED
PER PASSARE DA
QUALSIASI PORTA
FITS THROUGH
ANY DOOR
50 cm
Tot.
50
NU
46
73
85
180
NE OV
W O
Sistema carrello sposta persone che consente di trasportare la persona
in un’altra stanza rimanendo tranquillamente seduti in poltrona.
Person carrier system used to transport the seated person into another
room without the need to leave the armchair.
Poltrone Armchairs
110
73 cm
89
P
RE OL
LA TR
X ON
AR E
M RE
CH L
AI AX
RS
DADA
Poltrona in tessuto idrorepellente o ecopelle - Armchair in waterproof fabric or ecoleather
50
107
cm
51
50
86
80
163
VO
O
NU
W
NE
Sistema carrello sposta persone che consente di trasportare la persona
in un’altra stanza rimanendo tranquillamente seduti in poltrona.
Person carrier system used to transport the seated person into another
room without the need to leave the armchair.
90
Poltrona in tessuto idrorepellente o ecopelle - Armchair in waterproof fabric or ecoleather
50
102
cm
50
46
83
85
165
Sistema carrello sposta persone che consente di trasportare la persona
in un’altra stanza rimanendo tranquillamente seduti in poltrona
Person carrier system used to transport the seated person into another
room without the need to leave the armchair.
VO
O
NU
Poltrone Armchairs
P
RE OL
LA TR
X ON
AR E
M RE
CH L
AI AX
RS
PARADISO
W
NE
91
P
RE OL
LA TR
X ON
AR E
M RE
CH L
AI AX
RS
NUVOLA
Poltrona in tessuto idrorepellente o ecopelle - Armchair in waterproof fabric or ecoleather
POLTRONA PIÙ MORBIDA ED ACCOGLIENTE
SOFTER, MORE ACCOMMODATING ARMCHAIR
NU
NE OV
W A
50
110
cm
50
50
80
85
172
VO
O
NU
W
NE
Sistema carrello sposta persone che consente di trasportare la persona
in un’altra stanza rimanendo tranquillamente seduti in poltrona
Sistema carrello sposta persone che consente di trasportare la persona
in un’altra stanza rimanendo tranquillamente seduto in poltrona
92
P
RE OL
LA TR
X ON
AR E
M RE
CH L
AI AX
RS
DIVINA
Poltrona in tessuto idrorepellente - Armchair in waterproof fabric
NU
NE OV
W A
50 cm
105
50
47
75
84
160
Schienale estraibile per facilitare il trasporto
Pull-out backrest to facilitate handling
VO
O
NU
Poltrone Armchairs
W
NE
Colori disponibili - available colors
Nocciola
Hazel
Rosso
Red
Blu
Blue
93
P
RE OL
LA TR
X ON
AR E
M RE
CH L
AI AX
RS
XXL - Portata massima 190Kg
EX
TR
Poltrona in tessuto idrorepellente o ecopelle poltrona di grande portata
High capacity armchair in waterproof or ecoleather fabric
Microfibre or ecoleather - Maximum capacity 190Kg
AL
•
•
AR
GE
Seduta da cm 63 di larghezza a tre motori regolabili elettricamente tramite pulsantiera a bassa tensione per una piena
indipendenza dei movimenti dello schienale e del poggia gambe,
La poltrona appoggia sulla struttura portante in acciaio per
garantire massima tenuta per un carico di portata che arriva a kg 190
• Molto utile per persone con corporatura abbondante, con problemi
di deambulazione
50
63 cm
107
63
50
97
94
80
163
cm
•
•
63 cm wide seat with three motors. A low voltage push button control adjusts the motors electrically, guaranteeing completely independent backrest and leg rest movements.
The armchair stands on a steel load-bearing structure to guarantee a load bearing capacity of up to 190 kg.
• Extremely useful for heavier people who have difficulty walking
Ar Ac
m ce
ch ss
ai ori
rs p
ac ol
ce tro
s s ne
or
ie
s
Accessori poltrone
Armchair accessories
Copripoltrona “Praticissimo” “Praticissimo” armchair cover
Sfoderabile, lavabile - Removable, washable
Per poltrone Relax - For Relax armchairs
Tessuti copripoltrona “Praticissimo”
Praticissimo” armchair cover fabrics
A
ONTION
R
T C
OL ROTE
P
A P
LV IR
SA MCHA
AR
Nocciola
Hazel
Rubino
Ruby
Blu
Blue
TESSUTI POLTRONE IDROREPELLENTI DISPONIBILI
WATERPROOF ARMCHAIR FABRICS AVAILABLE
Ecopelli e tessuti idrorepellenti poltrone
Ecoleather and waterproof fabrics for armchairs
Tessuti “Gordon” - Gordon fabric
206 Nocciola
Hazel
209 Aragosta
Lobster
210 Rosso
Red
212 Blu
Blue
216 Marrone
Brown
218 Aragosta
Lobster
220 Rosso
Red
Poltrone Armchairs
205 Bianco
White
Tessuti “Lycia” - “Lycia” fabric
213 Beige chiaro
Light Beige
214 Giallo
Yellow
221 Bordeaux
Bordeaux
222 Blu
Blue
Ecopelli “Ecopell” - “Ecopell” ecoleather
Bianco
White
Panna
Cream
Rosso
Red
Nero
Black
95