document

SOMMARIO
Introduzione........................2
Descrizione generale.........................4
Legenda simboli display...........5
Caratteristiche principali........6
Contenuto confezione.............7
ricevuta.....................................19
Richiamare un numero dalla
lista chiamate ricevute............20
Memorizzare un numero chiamante
nelle memorie dirette..............20
Memorizzare un numero chiamante
nelle memorie indirette..............20
Cancellare un numero chiamante....................................21
Cancellare la lista delle chiamate ricevute.....................21
Memorie telefoniche............22
Inserire un numero in una memoria diretta..................................22
Inserire un numero in una memoria indiretta..................................22
Selezionare un numero dalle
memorie dirette.....................23
Selezionare un numero dalle
memorie indirette.....................23
Memorizzare un prefisso nei tasti
Pre1 e Pre2...........................24
Effettuare una chiamata utilizzando
i tasti Pre1 e Pre2..........................24
Chiamate di emergenza..................26
Impostazione del timer di attesa
per le chiamate di emergenza........27
Effettuare una chiamata di
emergenza...........................28
Manutenzione..........................29
Pulizia........................................29
Installazione............................8
Avvertenze ..........................8
Collegamento telefono ...................9
Installazione ed uso delle batterie.....10
Operazioni principali..........11
Come rispondere alle chiamate.....11
Come effettuare una chiamata.....11
Come effettuare una chiamata in vivavoce..........................................11
Rispondere ad una chiamata in vivavoce....................................12
Regolazione del volume di ascolto
in cornetta................................12
Regolazione del volume di ascolto
del vivavoce................................13
Lista ultimi numeri selezionati...13
Timer di conversazione .......14
Inserimento pause nei numeri.......14
Tasto R.......................................15
Funzione vivavoce................15
Esclusione microfono.............15
Personalizzazioni...............16
Volume suoneria.......................16
Temporizzazione segnale Flash.....16
Modalità di composizione..................17
Impostazione della data e delRisoluzione dei problemi.........30
l’ora.....................................18
Contrasto display.........................18 Dichiarazione CE........................31
Identificatore di Chiamata.....19 Installazione a parete..................32
Visualizzare una chiamata
Introduzione
Telefono MAYA
2
Introduzione
Base MAYA
Cornetta MAYA
3
Introduzione
Introduzione
Descrizione generale
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
4
Display LCD.
Indicatore luminoso di chiamata in arrivo
Indicatore luminoso di presenza nuove chiamate.
Tasto programmazione.
Tasto per la selezione del prefisso 1 (Pre1).
Tasto per la selezione del prefisso 2 (Pre2).
Selettore del volume di ascolto in cornetta.
Selettore del volume del vivavoce.
Tasto per le conversazioni in vivavoce.
Tasto per l’accesso alla lista degli ultimi 5 numeri selezionati e per
l’inserimento di pause automatiche nella composizione dei numeri.
Tasto R per utilizzo con centralini ed accesso ai servizi telefonici
supplementari
Richiamo memorie indirette.
Tastiera numerica.
Altoparlante vivavoce.
Tasto per le chiamate di emergenza.
Tasto richiamo memoria diretta 1 (M1)
Tasto richiamo memoria diretta 2 (M2)
Indicatore luminoso di esclusione microfono.
Tasto per la selezione del numero telefonico in stato di attesa.
Tasto per l’esclusione microfono e per la cancellazione di digitazioni
errate e liste chiamate.
Tasti di scorrimento ( / ) per la visualizzazione della lista chiamate
ricevute.
Selettore durata segnale flash.
Selettore per impostazione decadica o multifrequenza.
Selettore del volume della suoneria.
Presa per l’inserimento dello spinotto del cavo di linea.
Ganci per applicazione a parete.
Introduzione
27.
28.
29.
30.
Presa per il collegamento del cordone spiralato.
Vano batterie.
Cornetta.
Presa per il collegamento del cordone spiralato.
Legenda simboli display
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Caratteri numerici.
Chiamata in arrivo.
Chiamate non visualizzate.
Chiamate senza risposta.
Batteria scarica.
Numero sconosciuto.
Numero privato.
Programmazione delle memorie dirette, indirette e prefissi.
Numero di chiamate senza risposta.
Presenza messaggi nella Segreteria Telefonica Centralizzata.
Funzione vivavoce attiva.
Numero composto da più di 12 cifre.
5
Introduzione
Caratteristiche principali
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
6
Display LCD ad 1 riga alfanumerica (max. 12 cifre) e 1 di icone.
Tasti e numeri grandissimi.
Identificatore di chiamata (con servizio attivato dal Gestore).
Visualizzazione e memorizzazione fino a 55 chiamate ricevute (max.
22 cifre).
Memorizzazione di due prefissi telefonici.
Funzione vivavoce.
Tasto SOS per chiamate di emergenza.
Regolazione tempo di attesa delle chiamate di emergenza.
Indicatore luminoso di presenza nuove chiamate.
Indicatore luminoso di esclusione microfono.
2 memorie dirette (max. 24 cifre).
10 memorie indirette (max. 24 cifre).
Ripetizione ultimi 5 numeri selezionati.
Regolazione volume vivavoce.
Regolazione volume di ascolto in cornetta.
Regolazione volume suoneria su 2 livelli con possibilità di esclusione.
Regolazione contrasto LCD.
Timer di conversazione.
Esclusione microfono.
Tasto R per utilizzo con centralini ed accesso ai servizi telefonici supplementari.
Modalità di composizione decadica e multifrequenza. (TONE/PULSE).
Tasto per l’inserimento di pause nella composizione dei numeri.
Richiamo di un numero dalla lista chiamate.
Cancellazione di una singola chiamata ricevuta.
Cancellazione di tutta la lista chiamate ricevute.
Avviso acustico e visivo delle chiamate in arrivo.
Visualizzazione data (formato giorno-mese) e ora (formato 24 ore) a
display.
Indicatore batteria scarica.
Compatibile con dispositivi per non udenti.
Introduzione
ˆ
ˆ
ˆ
Applicabile a parete.
Peso telefono: 623 gr.
Dimensioni (LxAxP mm): 195x55x250
Contenuto confezione
Un telefono multifunzione MAYA.
ˆ
Una cornetta con cordone spiralato.
ˆ
4 batterie tipo AAA da 1,5V.
ˆ
Un cavo telefonico con spina.
ˆ
Kit per montaggio a parete.
ˆ
Il manuale di uso.
ˆ
Il certificato di garanzia.
ˆ
Se qualcuno di questi elementi dovesse mancare, contattare immediatamente
il rivenditore.
7
Installazione
INSTALLAZIONE
Avvertenze
IMPORTANTE! Per il corretto utilizzo del telefono, seguire scrupolosamente tutte le istruzioni di installazione.
Il Vostro telefono Vi garantirà anni di perfetto ed affidabile funzionamento
se osserverete le seguenti precauzioni:
Ö Collocate il telefono su una superficie piana e stabile, in un luogo asciutto, poco
polveroso ed al riparo dai raggi solari diretti.
Ö Evitate che il telefono subisca forti urti o vibrazioni eccessive poiché potrebbe
danneggiarsi seriamente.
Ö Se del liquido fosse versato accidentalmente sul telefono, scollegarlo immediatamente ed asciugarlo con un panno asciutto. Se il liquido é penetrato all’interno
del telefono, non ricollegarlo e contattare il numero verde di Master S.p.A. .
Ö L’apparecchio è provvisto di protezioni interne adeguate, si consiglia tuttavia
di scollegarlo dalla linea telefonica in caso di forti perturbazioni atmosferiche
limitatamente alla loro durata.
Ö In caso di problemi consultare il manuale per cercare di trovarne la causa altrimenti contattare il rivenditore. Tentativi di riparazione da parte di personale non
autorizzato faranno decadere immediatamente la garanzia.
Per maggiori dettagli, per la pulizia e la manutenzione del telefono consultare il capitolo MANUTENZIONE.
8
Installazione
Collegamento telefono
Per collegare il telefono MAYA fare riferimento alle figure riportate di seguito:
Inserire lo spinotto del cordone spiralato nella presa
posizionata sotto la
base.
Inserire lo spinotto del cordone spiralato nella
presa posizionata alla base della cornetta.
Inserire la spina telefonica nella presa a
muro.
Inserire lo spinotto
del cavo telefonico
nella presa apposita.
9
Installazione
Installazione e uso delle batterie
ATTENZIONE! Prima di installare o sostituire le batterie scollegate sempre il telefono dalla presa di linea telefonica.
Per l’installazione delle batterie fare riferimento alle figure sotto riportate:
1
1.
2.
3.
2
3
Aprire il vano batterie svitando la vite e sollevando il coperchio nel
senso indicato dalla freccia.
Inserire le batterie nell’apposito vano rispettando la corretta polarità.
Richiudere il vano batterie adagiando il coperchio nel senso indicato
dalla freccia ed avvitare la vite.
Si consiglia di rimuovere le batterie scariche anche se non si desidera
sostituirle. Provvedere allo smaltimento delle batterie esaurite presso un
centro di riciclaggio, secondo quanto previsto dalla normativa vigente.
Per informazioni sul centro più vicino, contattare l’Amministrazione comunale o urbana della propria città.
10
Operazioni Principali
OPERAZIONI PRINCIPALI
Come rispondere alle chiamate
All’arrivo di una chiamata squillerà il telefono, l’indicatore luminoso posto
sulla base lampeggerà ed il display visualizzerà il numero chiamante se è
stato attivato il servizio di identificazione chiamata.
L’identificatore di chiamata funziona solo se è stata richiesta l’attivazione
del servizio al proprio Gestore di rete.
1.
Per rispondere alla chiamata sollevare la cornetta.
2.
Per terminare la conversazione riagganciare la cornetta.
Dopo aver impegnato la linea, partirà il timer di conversazione, che verrà
visualizzato dopo qualche secondo sul display.
Come effettuare una chiamata
1.
Sollevare la cornetta.
2.
Digitare sulla tastiera il numero desiderato che verrà visualizzato sul
display e automaticamente selezionato.
3.
Per terminare la conversazione riagganciare la cornetta.
Come effettuare una chiamata in vivavoce
Chiamata diretta (a linea impegnata)
1.
Premere il tasto
2.
Digitare il numero da chiamare.
3.
Per interrompere la modalità vivavoce, sollevare la cornetta: la conversazione passerà automaticamente in auricolare.
4.
Per terminare una chiamata in vivavoce premere nuovamente il tasto
.
.
11
Operazioni Principali
Chiamata con preselezione (a linea non impegnata)
1.
Digitare il numero da chiamare.
2.
Premere il tasto
3.
Per interrompere la modalità vivavoce, sollevare la cornetta: la conversazione passerà automaticamente in auricolare.
4.
Per terminare una chiamata in vivavoce premere nuovamente il tasto
.
: Il numero verrà selezionato in modalità vivavoce.
Rispondere ad una chiamata in vivavoce
1.
Premere il tasto
.
2.
Per terminare una chiamata in vivavoce premere nuovamente il tasto
.
Regolazione del volume di ascolto in cornetta
In ogni circostanza è possibile regolare il volume di ascolto dell’auricolare
della cornetta tramite il selettore posizionato sulla base del telefono indicato nella figura sotto riportata:
12
Operazioni Principali
Spostare il selettore dall’alto verso il basso e viceversa, per selezionare il
volume desiderato. Una volta impostato il volume rimarrà tale anche per le
comunicazioni successive.
Regolazione del volume di ascolto del vivavoce
In ogni circostanza è possibile regolare il volume di ascolto dell’antoparlante del vivavoce tramite il selettore posizionato sulla base del telefono
indicato nella figura riportata sotto riportata:
Spostare il selettore dall’alto verso il basso e viceversa, per selezionare il
volume desiderato. Una volta impostato il volume rimarrà tale anche per le
comunicazioni successive.
Lista ultimi numeri selezionati
MAYA dispone di una memoria in cui vengono memorizzati gli ultimi 5 numeri selezionati (max. 32 cifre) che possono essere richiamati o cancellati
come descritto di seguito.
Visualizzare la lista degli ultimi 5 numeri selezionati
Premere il tasto
: il display visualizzerà l’ultimo numero selezionato.
Premere ripetutamente il tasto
per visualizzare gli ultimi numeri selezionati dal più recente al più vecchio.
13
Operazioni Principali
Premere il tasto
per tornare in stato di attesa.
Richiamare un numero selezionato
per accedere alla lista degli ultimi numeri seleziona-
1.
Premere il tasto
ti.
2.
Visualizzare il numero da chiamare premendo ripetutamente il tasto
3.
Sollevare la cornetta oppure premere il tasto
per attivarne la
selezione: il telefono comporrà automaticamente il numero.
4.
Per terminare la conversazione riagganciare la cornetta oppure premere
il tasto
.
.
Richiamare l’ultimo numero selezionato
MAYA permette di richiamare l’ultimo numero selezionato come descritto
di seguito.
1.
Sollevare la cornetta oppure premere il tasto
chiamata in modalità vivavoce.
2.
Premere il tasto
: il display visualizzerà l’ultimo numero selezionato ed il telefono automaticamente comporrà il numero.
per effettuare la
Se si desidera disattivare la funzione vivavoce sollevare la cornetta.
3.
Per terminare la conversazione riagganciare la cornetta oppure pre.
mere il tasto
Timer di conversazione
MAYA dispone di un timer che segnala la durata delle conversazioni. Il
timer inizia il conteggio dall’impegno della linea e viene visualizzato dopo
qualche secondo. Al termine di una conversazione, il timer si disattiverà
automaticamente.
Inserimento pause nei numeri
Durante la composizione di numeri telefonici con MAYA è possibile inserire
14
Operazioni Principali
pause automatiche che vengono memorizzate assieme al numero telefonico e ripetute durante la fase di ripetizione automatica del numero selezionato. Per inserire una pausa, indicata sul display con il simbolo “ ”,
premere il tasto
durante la composizione di un numero.
Tasto R
Premendo il tasto
con la linea impegnata, è possibile utilizzare i servizi telefonici a valore aggiunto.
Per maggiori informazioni si contatti il servizio clienti del proprio gestore di rete.
Nel caso il telefono venga installato come derivato di un centralino (PABX), il
tasto
può essere utilizzato per accedere ai servizi del centralino (es.: richiamata, trasferimento di chiamata, ecc.)
Funzione Vivavoce
La funzione vivavoce permette di ascoltare la voce dell’interlocutore attraverso un altoparlante presente sulla base del telefono.
Per rispondere e/o effettuare una chiamata in vivavoce è sufficiente premere il tasto
: sul display apparirà l’icona
.
.
Per interrompere la funzione premere nuovamente il tasto
Esclusione microfono
Durante la conversazione è possibile disattivare momentaneamente il microfono premendo il tasto
, l’indicatore luminoso posto sulla base si
illuminerà.
Per ripristinare il normale funzionamento del microfono, premere nuova.
mente il tasto
Il microfono viene automaticamente ripristinato una volta terminata la
conversazione.
15
Personalizzazioni
PERSONALIZZAZIONI
Le funzioni di MAYA permettono di personalizzarlo a seconda delle esigenze.
Alcune operazioni di personalizzazione devono essere effettuate a linea
non impegnata. Inoltre il telefono dispone di un timer automatico che cancella l’effetto di qualsiasi tasto premuto accidentalmente. Pertanto se durante un’operazione di personalizzazione si attende oltre 15 secondi, il telefono si riporterà automaticamente in stato di attesa.
Volume suoneria
Il volume della suoneria del telefono può essere regolato su 3 livelli (Alto,
Basso, Off) tramite il selettore posto sul retro della base come indicato nella figura sotto riportata.
Alto
Basso
Off
Spostare il selettore da destra a sinistra e viceversa, per selezionare il volume desiderato.
Temporizzazione segnale Flash
Il segnale flash può essere impostato su 100ms oppure su 300ms grazie
al selettore posto sul retro della base come indicato nella figura riportata
nella pagina accanto.
16
Personalizzazioni
Per usufruire dei servizi a valore aggiunto si consiglia di impostare il valore su 100 ms.
100 ms
300 ms
Spostare il selettore da destra a sinistra e viceversa, per selezionare il valore desiderato.
Modalità di composizione
Questa impostazione determina con quale delle due modalità elencate di
seguito il telefono dovrà comporre i numeri;
•
Se si è collegati ad una linea tradizionale, collegata ad una centrale elettromeccanica, si dovrà selezionare la composizione decadica
(PULSE).
•
Se si è collegati ad una linea moderna si potrà utilizzare la composizione multifrequenza (TONE) che consente di fruire dei servizi a
valore aggiunto.
Impostare la modalità di composizione del numero tramite il selettore posto
dietro la base come indicato nella figura riportata nella pagina accanto.
17
Personalizzazioni
decadica
multifrequenza
Spostare il selettore da destra a sinistra e viceversa, per selezionare la
modalità di composizione desiderata.
Impostazione della data e dell’ora
Per impostare la data e l’ora corrente nel formato giorno-mese e 24 ore,
procedere come descritto di seguito:
1. Tenere premuto il tasto per 3 secondi: la prima cifra del giorno inizierà a lampeggiare.
2. Con la tastiera numerica digitare il giorno (da 01 a 31), il mese (da
01 a 12), l’ora (da 00 a 23) ed i minuti (da 00 a 59).
3. Premere 2 volte il tasto per confermare.
Se è stato attivato il servizio di identificazione di chiamata l’ora si aggiorna automaticamente all’arrivo della prima chiamata.
Contrasto display
E’ possibile impostare il contrasto del display LCD del telefono MAYA seguendo la procedura descritta di seguito:
1.
2.
3.
18
Tenere premuto il tasto per 3 secondi e successivamente premere il
tasto . Il display visualizzerà il valore di contrasto corrente (Es.: “Cont 2”).
Con la tastiera numerica digitare il valore desiderato ( da 0 a 6) e
confermare con il tasto .
Il telefono tornerà automaticamente in stato di attesa.
Identificatore di chiamata
IDENTIFICATORE DI CHIAMATA
Il servizio di identificazione di chiamata funziona solo se è stata richiesta
l’attivazione del servizio al proprio gestore di rete.
MAYA è in grado di memorizzare fino a 55 chiamate ricevute.
Per uscire dalla lista delle chiamate ricevute e tornare in stato di attesa
premere il tasto
.
Visualizzare una chiamata ricevuta
In caso di chiamate ricevute non visualizzate, in stato di attesa il display
visualizzerà alternativamente:
•
la data e l’ora
•
il numero di chiamate non risposte nuove (01)
.
.
•
il numero di chiamate non risposte totali (02)
.
Premere il tasto per accedere alla lista delle chiamate ricevute: il display
visualizzerà l’ultimo numero chiamante.
•
Premere il tasto di scorrimento per visualizzare le chiamate dalla
più recente alla più vecchia.
•
Premere il tasto di scorrimento per visualizzare le chiamate dalla
più vecchia alla più recente.
indica la presenza di più chiamaAll’interno della lista chiamate, l’icona
te ricevute da uno stesso numero telefonico, mentre l’icona
indica una
chiamata ricevuta.
Se la chiamata proviene da un numero sconosciuto il display visualizzerà
l’icona
.
Se la chiamata proviene da un numero riservato il display visualizzerà
l’icona .
Se la lista chiamate non contiene alcun numero premendo il tasto il display visualizzerà
attesa.
per pochi secondi tornando poi in stato di
19
Identificatore di chiamata
Le informazioni relative ad una chiamata (giorno e ora) vengono inviate
dal Gestore cui andrà segnalata la mancanza parziale o totale di tali informazioni.
Richiamare un numero dalla lista chiamate ricevute
Per richiamare un numero contenuto nella lista chiamate ricevute procedere come descritto di seguito.
1.
2.
3.
Premere il tasto
per accedere alla lista chiamate ricevute quindi
premere ripetutamente i tasti / per visualizzare il numero da chiamare.
Dopo aver visualizzato il numero da richiamare premere il tasto per
attivarne la selezione in vivavoce: il telefono comporrà automaticamente
il numero. Sollevare la cornetta per interrompere la modalità vivavoce.
per terminare la conversazione oppure riagPremere il tasto
ganciare la cornetta.
Memorizzare un numero chiamante nelle memorie dirette
È possibile memorizzare nelle memorie dirette un numero chiamante come
descritto di seguito.
1.
2.
3.
4.
Premere il tasto
per accedere alla lista chiamate ricevute quindi
premere ripetutamente i tasti
/ per visualizzare il numero da memorizzare.
.
Selezionato il numero da memorizzare, premere il tasto
o
) sul quale si desiPremere il tasto di memoria diretta (
dera registrare il numero selezionato.
Il telefono si porrà automaticamente in stato di attesa.
Memorizzare un numero chiamante nelle memorie indirette
È possibile memorizzare nelle memorie indirette un numero chiamante
come descritto di seguito.
1.
20
per accedere alla lista chiamate ricevute quindi
Premere il tasto
/ per visualizzare il numero da mepremere ripetutamente i tasti
morizzare.
Identificatore di chiamata
2.
Selezionato il numero da memorizzare, premere il tasto
.
3.
Premere il tasto di memoria indiretta (da 0 a 9 ) sul quale si desidera
registrare il numero selezionato.
4.
Il telefono si porrà automaticamente in stato di attesa.
Cancellare un numero chiamante
Per cancellare un numero dalla lista chiamate, procedere come descritto
di seguito.
1.
Premere il tasto
per accedere alla lista chiamate ricevute quindi
premere ripetutamente i tasti / per visualizzare il numero da cancellare.
2.
: il display
Selezionato il numero da cancellare, premere il tasto
visualizzerà il numero telefonico selezionato, lampeggiante.
Per non cancellare e tornare in stato di attesa, premere il tasto
.
3.
Premere il tasto
per confermare la cancellazione: il telefono visualizzerà il numero telefonico successivo.
4.
Premere il tasto
per tornare in stato di attesa.
Cancellare la lista delle chiamate ricevute
Per cancellare la lista delle chiamate ricevute, procedere come descritto di
seguito.
1.
Premere il tasto
2.
Tenere premuto il tasto
per 3 secondi circa: il telefono tornerà
automaticamente in stato di attesa.
per accedere alla lista chiamate ricevute.
ATTENZIONE! Vengono cancellate tutte le chiamate della lista, anche
quelle non ancora visualizzate.
21
Memorie telefoniche
MEMORIE TELEFONICHE
Il telefono MAYA permette di memorizzare 2 numeri telefonici nelle memoe 10 numeri telefonici nelle memorie indirette.
rie dirette
Inoltre, MAYA permette di memorizzare 3 numeri di emergenza accessibili
tramite il tasto
.
Inserire un numero in una memoria diretta
Per memorizzare un numero (max. 24 cifre) in una delle 2 memorie dirette
procedere come descritto di seguito.
Con la cornetta alloggiata sulla base:
1.
Premere il tasto di programmazione
2.
Digitare con la tastiera numerica il numero da memorizzare che verrà
visualizzato sul display.
3.
Premere di nuovo il tasto
4.
Premere il tasto memoria
.
per confermare il numero.
o
.
Per variare un numero già memorizzato su uno dei tasti
ripetere la procedura.
o
Inserire un numero in una memoria indiretta
Per memorizzare un numero (max. 24 cifre) in una delle 10 memorie indirette procedere come descritto di seguito.
Con la cornetta alloggiata sulla base:
1.
Premere il tasto di programmazione
2.
Digitare con la tastiera numerica il numero da memorizzare che verrà
visualizzato sul display.
3.
Premere di nuovo il tasto
4.
Premere il tasto sul quale si desidera memorizzare il numero (da 0 a
9).
22
.
per confermare il numero.
Memorie telefoniche
Selezionare un numero dalle memorie dirette
Per chiamare un numero memorizzato nelle memorie dirette (
procedere come descritto di seguito.
)
Chiamata diretta (a linea impegnata)
1.
Sollevare la cornetta oppure premere il tasto
modalità vivavoce.
2.
Premere il tasto
chiamare.
3.
Il display visualizzerà il numero desiderato che verrà automaticamente selezionato.
o
per attivare la
dove è memorizzato il numero da
Chiamata con preselezione (a linea non impegnata)
1.
Premere il tasto
chiamare.
2.
Premere il tasto
vivavoce.
3.
Per interrompere la modalità vivavoce, sollevare la cornetta: la conversazione passerà automaticamente in auricolare.
4.
Per terminare una chiamata in vivavoce premere nuovamente il tasto
.
o
dove è memorizzato il numero da
. Il telefono si porrà automaticamente in modalità
Selezionare un numero dalle memorie indirette
Per chiamare un numero memorizzato nelle memorie indirette (da 0 a 9)
procedere come descritto di seguito.
Chiamata diretta (a linea impegnata)
1.
Sollevare la cornetta oppure premere il tasto
modalità vivavoce.
2.
Premere il tasto
e di seguito il tasto (da 0 a 9) dove è memorizzato il numero da chiamare.
3.
Il display visualizzerà il numero desiderato che verrà automaticamente selezionato.
per attivare la
23
Memorie telefoniche
Chiamata con preselezione (a linea non impegnata)
1.
Premere il tasto
e di seguito il tasto (da 0 a 9) dove è memorizzato il numero da chiamare.
2.
Premere il tasto
vivavoce.
3.
Per interrompere la modalità vivavoce, sollevare la cornetta: la conversazione passerà automaticamente in auricolare.
4.
Per terminare una chiamata in vivavoce premere nuovamente il ta.
sto
. Il telefono si porrà automaticamente in modalità
Memorizzare un prefisso nei tasti Pre1 e Pre 2
Il telefono MAYA permette di memorizzare 2 diversi prefissi telefonici nei
e
per semplificare la digitazione dei numeri telefonici. Dopo
tasti
aver memorizzato un prefisso (max. 24 cifre) su uno dei tasti Pre 1o Pre 2
sarà possibile digitare solo il numero telefonico senza prefisso come descritto di seguito.
Con la cornetta alloggiata sulla base:
.
1.
Premere il tasto di programmazione
2.
Digitare con la tastiera numerica il prefisso da memorizzare che verrà
visualizzato sul display.
3.
Premere di nuovo il tasto
4.
Premere il tasto sul quale si desidera memorizzare il prefisso (
).
5.
Il telefono si porrà automaticamente in stato di attesa.
per confermare.
Effettuare una chiamata utilizzando i tasti Pre1 e Pre 2
Con la cornetta alloggiata sulla base:
1.
24
Sollevare la cornetta.
o
Memorie telefoniche
2.
Premere il tasto
o
.
3.
Digitare con la tastiera il numero desiderato.
Effettuare una chiamata utilizzando i tasti Pre1/Pre2 ed una memoria diretta:
1.
Sollevare la cornetta.
2.
Premere il tasto
3.
Premere il tasto di memoria diretta desiderato (
o
.
o
).
Effettuare una chiamata utilizzando i tasti Pre1/Pre2 ed una memoria indiretta:
1.
Sollevare la cornetta.
2.
Premere il tasto
o
3.
Premere il tasto
rato (da 0 a 9).
e di seguito il tasto di memoria indiretta deside-
.
In modalità vivavoce:
1.
Digitare con la tastiera il numero desiderato.
2.
Premere il tasto
3.
Il telefono selezionerà automaticamente il numero telefonico ponendosi in modalità vivavoce.
o
.
Effettuare una chiamata utilizzando i tasti Pre1/Pre2 ed un numero della
lista chiamate ricevute:
1.
Premere il tasto
per accedere alla lista chiamate ricevute quindi
premere ripetutamente i tasti / per visualizzare il numero desiderato .
2.
Premere il tasto
3.
Il telefono selezionerà automaticamente il numero telefonico ponendosi in modalità vivavoce.
o
.
Effettuare una chiamata utilizzando i tasti Pre1/Pre2 ed una memoria diretta:
1.
Premere il tasto di memoria diretta desiderato (
o
).
25
Memorie telefoniche
2.
Premere il tasto
o
.
3.
Il telefono selezionerà automaticamente il numero telefonico ponendosi in modalità vivavoce.
Effettuare una chiamata utilizzando i tasti Pre1/Pre2 ed una memoria indiretta:
1.
Premere il tasto
rato (da 0 a 9).
e di seguito il tasto di memoria indiretta deside-
2.
Premere il tasto
o
3.
Il telefono selezionerà automaticamente il numero telefonico ponendosi in modalità vivavoce.
.
Chiamate di emergenza
Il telefono MAYA permette di memorizzare 3 numeri di emergenza sul tasto
.
rosso
si
Una volta memorizzati i numeri, premendo semplicemente il tasto
attiverà la selezione in vivavoce del primo numero di emergenza: quando il
numero chiamato avrà risposto, la conversazione avverrà in vivavoce.
.
Per interrompere la conversazione premere due volte il tasto
Se il primo numero non risponde o risulta occupato, si attiverà automaticamente la selezione del secondo numero di emergenza memorizzato.
Se anche il secondo numero non risponde o risulta occupato si attiverà automaticamente la selezione del terzo numero di emergenza memorizzato.
Se invece dovesse rispondere una segreteria telefonica i numeri successivi non verranno chiamati.
In caso di mancata risposta da parte di tutti e 3 numeri di emergenza si
riattiverà il ciclo di selezione per un totale di 10 volte.
Memorizzare i tre numeri di emergenza
Con la cornetta alloggiata sulla base:
A) primo numero
1.
26
Tenere premuto il tasto
per 3 secondi circa.
Memorie telefoniche
2.
Il display visualizzerà la scritta “E1” corrispondente al primo numero
di emergenza da memorizzare.
3.
Premere il tasto
e di seguito digitare con la tastiera numerica il
numero desiderato.
Nel caso in cui venga memorizzato un numero di cellulare è necessario
inserire una pausa, tramite il tasto
, alla fine del numero.
Premere il tasto
4.
Premere il tasto
per la cancellazione di digitazioni errate.
per confermare.
B) secondo numero
5.
Il display visualizzerà la scritta “E2” corrispondente al secondo numero di emergenza da memorizzare.
6.
Premere il tasto
e di seguito digitare con la tastiera numerica il
numero desiderato.
7.
Premere il tasto
per confermare.
C) terzo numero
8.
Il display visualizzerà la scritta “E3” corrispondente al secondo numero di emergenza da memorizzare.
9.
Premere il tasto
e di seguito digitare con la tastiera numerica il
numero desiderato.
10. Premere il tasto
per confermare.
Impostazione del timer di attesa per le chiamate di emergenza
E’ possibile impostare la durata delle chiamate di emergenza per un tempo
pari a 30 secondi, 60 secondi, 90 o 120 secondi.
Dopo aver memorizzato i numeri sul tasto
senza uscire dall’impostazione delle chiamate di emergenza, procedere come descritto di seguito.
1.
Il display visualizzerà “1t 00-30”.
27
Memorie telefoniche
2.
Scorrere con i tasti
e
per selezionare la duarata della chiamata (da 30 secondi a 120 secondi).
3.
Premere il tasto
per confermare: il telefono si porrà automaticamente in stato di attesa.
Effettuare una chiamata di emergenza
Per effettuare una chiamata di emergenza procedere come descritto di
seguito.
1.
Premere il tasto
2.
Il telefono si porrà automaticamente in modalità vivavoce e chiamerà
i numeri di emergenza.
3.
Per terminare la conversazione premere il tasto
28
.
.
Manutenzione
MANUTENZIONE
Il telefono non necessita di particolari operazioni di manutenzione. É sufficiente seguire queste semplici regole
Pulizia
Per pulire il telefono utilizzare esclusivamente un panno morbido e ben pulito
per togliere la polvere. Non utilizzare alcool, solventi, detergenti o abrasivi di
alcun genere: nei casi di sporco più tenace inumidire leggermente il panno.
ATTENZIONE! Durante forti scariche elettriche e limitatamente alla durata dell’evento si consiglia di scollegare la base dalla linea telefonica.
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151
(Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,
relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei
rifiuti).
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei
rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla
al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del
prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
29
Risoluzione dei problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
L’uso del telefono è semplice, tuttavia nella seguente tabella segnaliamo i
problemi che potrebbero verificarsi e come risolverli.
PROBLEMA
POSSIBILE CAUSA
Il display non fun- Batterie esaurite.
ziona.
SOLUZIONE
- Controllare il corretto posizionamento delle batterie.
Consultare il paragrafo “Installazione e uso delle batterie”, capitolo “Installazione”.
- Sostituire le batterie.
Il display non vi- Il servizio di identifica- Richiedere l’attivazione del
sualizza il numero zione di chiamate non servizio al proprio gestore di
rete.
chiamante.
è stato attivato.
Non si riceve il se- Collegamento errato del Controllare la connessione
gnale di linea.
telefono.
del cordone telefonico. Consultare il paragrafo “Collegamento telefono”, capitolo
“Installazione”
Il tasto Flash (R) Errata temporizzazione Cambiare la posizione del senon funziona.
del tasto Flash (R)
lettore della temporizzazione
del tasto Flash. Consultare il
paragrafo “Temporizzazione
segnale Flash”, capitolo “Personalizzazioni”.
In caso di malfunzionamento dell’apparecchio effettuare la seguente procedura:
ˆ scollegare il telefono dalla linea telefonica;
ˆ disinserire le batterie;
ˆ attendere qualche minuto;
ˆ effettuare di nuovo il collegamento come descritto nel capitolo “Installazione”.
Manuale d’uso “MAYA” MU 0816-00
30
Installazione a parete
Installazione a parete
Per installare il telefono a parete, utilizzare la dima stampata a pag. 33.
1.
Applicare l’adattore sul retro della base come indicato nella figura
sotto riportata.
2.
Forare la parete utilizzando la dima.
3.
Inserire le viti di fissaggio lasciandole sporgere di qualche millimetro
affinché la base del telefono possa agganciarsi su di esse.
4.
Effettuare il collegamento del telefono come descritto nel capitolo
“Installazione”.
5.
Fare corrispondere i fori della base del telefono con le teste delle
viti: spingere verso la parete quindi abbassare la base che si aggancerà su di esse fino a fondo corsa.
32
Installazione a parete
33