Weekly News - Innsbruck Info

Tourismusbüro Lans
Öffnungszeiten: Mo- Fr 9:00-12:00; Sa + So geschlossen
2.7.2016 - 8.7.2016
SÜDLICHE FERIENDÖRFER
WEEKLY NEWS
Bauernmärkte
Dorf- und Bauernmarkt Igls - am Dorfplatz
01.07.2016 16:00 - 19:00; 02.07.2016, 9:00 - 12:00 Uhr
Bauernmarkt Ampass - Römerwirt
28.6.2016; 17:00 - 19:00 Uhr
Wandern rund um Innsbruck
Gratis Bergwanderprogramm der ASI (Alpinschule Innsbruck)
mit qualifizierten Wanderführern. Wahlmöglichkeit zwischen einer einfachen und einer
mittelschweren Wanderung ab 4 Personen, kostenlos mit Gästekarte, Durchführung bei
jedem Wetter, gute Kondition erforderlich; wetterfeste Kleidung (Wanderschuhe, Anorak,
Regenschutz), Sonnenschutz und Proviant nicht vergessen.
Wanderziele:So: Axamer Lizum; Mo: Patscherkofel; Di: Seefelder Plateau; Mi: Mieminger;
Do: Stubaier Alpen; Fr: Kühtai.
Abfahrt: Tourismusbüro Igls 09:20 Uhr, Patsch Grünwalderhof 09:25 Uhr, Aldrans Busstopp
Dorfzentrum 09:10 Uhr, Lans Busstopp Dorfzentrum 09:15 Uhr – retour ca. 16:00 Uhr
GEFÜHRTE BERGTOUREN
Kleine Tälerüberschreitung vom Viggartal ins Arztal - 05.07.2016, 9:30 Uhr Ellbögen
Große Tälerüberschreitung mit Gipfelerlebnis Kreuzspitze - 07.07.2016, 9:00 Ellbögen
Laternenwanderung - 05.07.2016 - 20:00 Uhr Tourismusbüro Igls
Sonnenaufgangswanderung - 08.07.2016 - 04:50 Uhr Tourismusbüro Igls
GÄSTEBOB - 06. - 08.07.2016 - jeweils ab 16:00, Olympia Bob- und Rodelbahn Igls
Innsbruck Card - All Inclusive
Freier Eintritt in alle Museen & Sehenswürdigkeiten in Innsbruck ; je 1 Berg- & 1 Talfahrt mit
jeder der 7 Bergbahnen Innsbrucks, freie Fahrt mit: Sightseer Bus + Kristallwelten Shuttle +
IVB Linien Innsbruck/Igls; Verkauf & Information in den Tourismusbüros in Igls & Lans
WETTER
07.07.2016
08.07.2016
09.07.2016
24°C
25°C
26°C
VERANSTALTUNGEN
Sommerfest der Stadtmusikkapelle Igls-Vill
Wann? 2.7.2016, 15:00
Wo? Tourismusbüro Igls/Garten
Beim Moos ist was los, Sommernachtsfest
Wann? 2.7.2016, 20:00
Wo? Moosbauer, Lans
Jazz im Garten
Wann? 3.7.2016, 11:00
Wo? Tourismusbüro Igls/Garten
Geführte E-Bike Tour
Wann? 5.7.2016, 09:30
Wo? Igls
Platzkonzert der Speckbacher Musikkapelle
Rinn
Wann? 5.7.2016, 20:30
Wo? Rinn, Musikpavillon
Platzkonzert
Wann? 8.7.2016, 20:30
Wo? Tourismusbüro Igls/Garten
© Tourismusbüro Lans | A-6072 Lans bei Innsbruck, Dorfstraße 19 | Tel. +43 512 378178 | [email protected] | www.innsbruck.info/lans
Tourismusbüro Lans
Office-opening hours: Mon - Fri 9.00-12.00; Sat + Sun closed
2.7.2016 - 8.7.2016
SÜDLICHE FERIENDÖRFER
WEEKLY NEWS
Farmers´ markets
Farmers´ Market Igls - at the village square/Dorfplatz
01.7.2016 - 4.00 - 7.00 pm; 02.07.2016 - 9.00 am - 12.00 noon
Farmers´ Market Ampass - Römerwirt
28.6.2016; 5.00 - 7.00 pm
Hiking around Innsbruck
Free Mountain Hiking Programme of the ASI (Alpinschule Innsbruck) with approved
mountain guides. You can choose between a simple or a longer hike of moderate
difficulty from 4 persons; free for holders of the guest card; hikes go ahead regardless of
weather conditions, good physical condition required; do not forget weatherproof clothing
(hiking boots, anorak, rain gear), sun protection, food , adequate supply of drinks.
Hiking tours: Son: Axamer Lizum; Mon: Patscherkofel; Tue: Seefelder Plateau; Wed:
Mieminger Plateau; Thu: Stubaier Alpen; Fri: Kühtai.
Meeting point: tourist office Igls 9.20 am, Patsch Grünwalderhof 9.25 am, Aldrans centre
bus stop 9.10 am, Lans centre bus stop 9.15 am – return approx. 4.00 pm
GUIDED MOUNTAIN HIKES
Short valley crossing tour from Viggartal to Arztal - 05.07.2016, 9.30 am Ellbögen
Extended valley crossing tour incl. peak experience - 07.07.2016, 9.00 am Ellbögen
Lantern hike - 05.07.2016, 8.00 pm tourist office Igls
Sunrise hike - 08.07.2016, 4.50 am tourist office Igls
BOBSLEIGH FOR GUESTS - from 4.00 pm, Olympic Bobsleigh Track Igls
WEATHER
07.07.2016
08.07.2016
09.07.2016
24°C
25°C
26°C
EVENTS
music festival of the Igls-Vill brass band
When? 2.7.2016, 15:00
Where? Tourist Office Igls/back garden
Summer night party
When? 2.7.2016, 20:00
Where? Moosbauer, Lans
Jazz in the garden
When? 3.7.2016, 11:00
Where? Tourist office/back garden
Guided E-Bike Tour
When? 5.7.2016, 09:30
Where? Igls
Concert of the Traditional Rinn Band
When? 5.7.2016, 20:30
Where? Musikpavillon, Rinn
Open-air concert of a brass band
When? 8.7.2016, 20:30
Where? Tourist Office Igls/Back garden
Innsbruck Card - All inclusive
Free entrance to all museums + sights in the Innsbruck;1 uphill + 1 downhill ride on any of
Innsbruck´s 7 lifts; free travel on: „The Sightseer“ bus + Crystal Worlds Shuttle + IVB lines
(public transport system) Innsbruck/Igls; sale at the Tourist Informations in Igls + Lans
© Tourismusbüro Lans | A-6072 Lans bei Innsbruck, Dorfstraße 19 | Tel. +43 512 378178 | [email protected] | www.innsbruck.info/lans
Tourismusbüro Lans
Orari di apertura: Lun- Ven 9.00-12.00; Sab + Dom chiuso
2.7.2016 - 8.7.2016
SÜDLICHE FERIENDÖRFER
WEEKLY NEWS
Mercatini di contadini
Mercatino di contadini a Igls - al centro/Dorfplatz
01.7.2016 - ore 16.00 - 19.00; 02.07.2016 - ore 9.00 - 12.00
Mercatino di contadini a Ampass - Römerwirt
28.06.2016; ore 17.00 - 19.00
Camminare intorno al Innsbruck
Programma gratuito di escursioni della scuola di alpinismo d‘Innsbruck (ASI)
con esperte guide alpine. Escursione combinata - con la possibilità di scelta tra escursioni
semplici, o un po‘ più lunghi a partire da 4 persone; gratis per i titolari della tessera ospiti;
con ogni condizione atmosferica; richieste buone condizione fisiche; non dimenticare
abbigliamento adatto (scarponi, giacca a vento, protezione antipioggia; protezione solare e
bevande sufficienti. Percorsi: Dom: Axamer Lizum; Lun: Patscherkofel; Mar: Seefelder
Plateau; Mer: Mieminger Plateau; Gio: Stubaier Alpen; Ven: Kühtai. Punto d‘incontro:
uffico turistico di Igls ore 9.20, Patsch Grünwalderhof ore 9.25, Aldrans centro-fermata bus
ore 9.10, Lans-centro fermata bus ore 9.15 – ritorno ca. ore 16.00
ESCURSIONE GUIDATA IN MONTAGNA
Piccola traversata dalla Viggartal alla Arztal - 05.07.2016, ore 9.30 Ellbögen
Grande traversata Arztal-Viggartal - 05.07.2016, ore 9.00 Ellgögen
Escursione con lanterne - 05.07.2016, ore 20.00 Uffico turistico di Igls
Escursione all'alba - 08.07.2016, ore 4.50 Uffico turistico di Igls
BOB PER OSPITI - 06. - 08.07.2016 - dalle ore 16.00, Pista olimpica per bob di Igls
METEO
07.07.2016
08.07.2016
09.07.2016
24°C
25°C
26°C
MANIFESTAZIONI
festa musicale della banda di Igls-Vill
Quando? 2.7.2016, 15:00
Dove? Ufficio turistico/giardino
Summer night party
Quando? 2.7.2016, 20:00
Dove? Moosbauer, Lans
Jazz nel giardino
Quando? 3.7.2016, 11:00
Dove? 'Ufficio turistico di Igls/giardino
Gite guidate in e-Bike
Quando? 5.7.2016, 09:30
Dove? Igls
Concerto della banda musicale di Rinn
Quando? 5.7.2016, 20:30
Dove? Musikpavillon, Rinn
Concerto all'aperto con una banda
Quando? 8.7.2016, 20:30
Dove? Ufficio turistico di Igls/giardino
Innsbruck Card - tutto compreso
Ingresso libero in tutti i musei e le attrazioni turistiche di Innsbruck; 1 corsa di andata e
ritorno con ognuno die 7 impianti di risalita di Innsbruck; viaggio gratis su: bus turistico
„The Sightseer“ + bus navetta per i Mondi di Cristallo + linee IVB (trasporto pubblico)
Innsbruck/Igls; Vendita a l´uffico turistico Igls-Vill-Patsch-Ellbögen e Lans
© Tourismusbüro Lans | A-6072 Lans bei Innsbruck, Dorfstraße 19 | Tel. +43 512 378178 | [email protected] | www.innsbruck.info/lans
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Tourismusbüro Lans
Horaires d´ouverture: Lun - Ven 9h00-12h00; Sam + Dim fermé
2.7.2016 - 8.7.2016
SÜDLICHE FERIENDÖRFER
WEEKLY NEWS
Marchés paysans
Marché paysan à Igls - au centre/Dorfplatz
01.07.2016 - 16h00 - 19h00; 02.07.2016 - 09h00 - 12h00
Marché paysan à Ampass - Römerwirt
21.06.2016; 17h00 - 19h00
Randonnée autour d´Innsbruck
Programme de randonnée gratuites de l‘École Alpine d‘Innsbruck (ASI)
avec les guides certifiés. Randonnées combinées - vous avez ainsi le choix entre une
randonnée facile, et une randonnée un plus longue a partir de 4 persons. Gratuit avec la
carte d‘ hôte. Par tous les temps. Bonne condition physique requise; tenue adéquate
chaussures de randonnée, anorak, vêtement imperméable, emmener protection solaire,
provisions et suffisament à boire. Tours de randonnée: Dim: Axamer Lizum; Lun:
Patscherkofel; Mar: Seefelder Plateau; Mer: Mieminger Plateau; Jeu: Stubaier Alpen; Ven:
Kühtai. Rendez-vous: office de tourisme Igls 9h20, Patsch Grünwalderhof 9h25, Aldrans
centre- arrêt de bus 9h10, Lans centre-arrêt de bus 9h15 – retour env. 16h00
RANDONNÉE GUIDÉE EN MONTAGNE
Petite traversée de Viggartal à Arztal - 05.07.2016, 9h30 Ellbögen
Grande traversée et conquête de la Kreuzspitze - 07.07.2016, 9h00 Ellbögen
Ballade aux lanternes - 05.07.2016, 20h00 Office de tourisme d'Igls
Randonnée au solei levant - 08.07.2016, 4h50 Office de tourisme d'Igls
TOUR DE BOBSLEIGH POUR HÔTES
06. - 08.07.2016 à partir du 16h00, Piste olympique de bobsleigh Igls
MÉTÉO
07.07.2016
08.07.2016
09.07.2016
24°C
25°C
26°C
MANIFESTATIONS
festival de musique - fanfare de Igls-Vill
Quand? 2.7.2016, 15:00
Où? Office de tourisme d´Igls/ jardin
Summer night party
Quand? 2.7.2016, 20:00
Où? Moosbauer, Lans
Jazz dans le jardin
Quand? 3.7.2016, 11:00
Où? Office de Tourisme d'Igls/jardin
Excursions guidées à vélo électrique
Quand? 5.7.2016, 09:30
Où? Igls
Concert de la fanfare de Rinn
Quand? 5.7.2016, 20:30
Où? Musikpavillon, Rinn
Concert en plein air d'une fanfare
Quand? 8.7.2016, 20:30
Où? Office de tourisme de Igls/jardin
Innsbruck Card
Tout compris - entrée gratuite dans tous les musées de la région d´Innsbruck; 1 montée et
1 descente avec chacune des 7 remontées mécaniques d´Innsbruck (surveillez les heures
d´ouverture); transport gratuit avec: bus touristique „The Sightseer“, la navette pour les
Mondes du Cristal + lignes IVB (transport public) Innsbruck/Igls
© Tourismusbüro Lans | A-6072 Lans bei Innsbruck, Dorfstraße 19 | Tel. +43 512 378178 | [email protected] | www.innsbruck.info/lans