Pompe autoadescanti ad anello liquido

Pompe autoadescanti
ad anello liquido
Liquid ring self priming pumps
CATALOGO
TECNICO
TECHNICAL
CATALOGUE
INDICE/CONTENTS
Tipologia pompe
Pump range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Pompe Special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Special pump type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pompe Special con frizione magnetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Special pump type with magnetic clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pompe Nautic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Nautic pump type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pompe Nautic con frizione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nautic pump type with hand clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pompe MID per motori idraulici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MID pump type for hydraulic motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pompe Lalx con moltiplicatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lalx pump type with overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Elettropompe in bronzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bronze electric pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Elettropompe in acciaio inox AISI 316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Stainless steel AISI 316 electric pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gruppi antideflagranti senza impianto elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Explosion proof groups without control panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tabella raccordi acciaio inox
Stainless steel pipe fittings table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Accessori
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Carrelli e maniglie per elettropompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Trolley and handle for electric pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Valvola by-pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bypass valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Interruttore/invertitore - morsettiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
On-off/reverse switch - terminal board connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Componenti
Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-29
POMPE SPECIAL
SPECIAL PUMP TYPE
2
SPECIAL 20-25-30-40-50
SPECIAL SENIOR 1”1/2-MASTER 2”
Q (Gal. USA/min) = Portata / Capacity
5
10
15
20
30
25
35
45
40
50
55
30
90
75
CIA
SP
20
L 50
IAL
- MA
STE
EC
40
-S
15
EN
R2
”
60
IO
R1
”1/
45
2
SP
EC
IA
10
EOS
3/4"
15
0
L
SP. N
0
L2
5
IA
EC
SP
H (m) = Prevalenza / Head
SPE
30
30
30
H (ft) = Prevalenza / Head
25
SP
EC
IA
L
15
25
45
60
75
90
105
135
120
150
165
180
195
210
225
Q (l/min) = Portata / Capacity
H (m) = Prevalenza / Head - Q (l/min) = Portata / Capacity
Tipo
Type
Codice
Code
Materiale
Material
Peso
Weight
Giri/min
Rpm
0
5
10
12
15
SPECIAL 20
51072000
Bronzo/Bronze
2,0 kg
2800
29
20
10
6
0
SPECIAL 25
51072500
Bronzo/Bronze
2,8 kg
2800
60
50
25
15
8
0
SPECIAL 30
51073000
Bronzo/Bronze
5,6 kg
1400
75
60
40
30
15
0
SPECIAL 40
51074000
Bronzo/Bronze
7,3 kg
1400
120
110
85
80
55
45
0
SPECIAL 50
51075000
Bronzo/Bronze
12,5 kg
1400
230
210
175
155
140
125
85
SPECIAL NEOS 3/4"
60070500
Inox AISI 316
1,8 kg
2800
29
23
17
14
13
8
0
SPECIAL SENIOR 1”1/2
60074000
Inox AISI 316
7,4 kg
1400
120
110
85
80
55
45
0
SPECIAL MASTER 2”
60075000
Inox AISI 316
12,6 kg
1400
230
210
175
155
140
125
85
18
22
28
30
45
0
45
0
H
Q
72
5x5x20 UNI 6604/A
D
N
SPECIAL NEOS 3/4"
M
Uscite
Inlet-Outlet
G
H
P
3
F
C
A
E
I
L
U
Inle scite
t-O
ut.
D
G
H
P
N
SPECIAL 20-25
M
5x5x20 UNI 6604/A
F
C
A
E
I
L
D
5x5x20 UNI 6604/A
G
P
H
N
M
SPECIAL 30-40-50
SPECIAL SENIOR 1”1/2
SPECIAL MASTER 2”
U
Inle scite
t-O
ut.
F
C
A
B
I
E
L
Ø
Ø
Raccordi
Pipe fittings
Uscite
Inlet-Outlet
Raccordi
Pipe fittings
Dimensioni (mm) / Dimensions (mm)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
P
SPECIAL 20
BSP-M 3/4"
Ø20
84
-
70
35
81
Ø8.5
58
100 120 172 M14x1.5 Ø14.5 Ø70x1A
SPECIAL 25
BSP-M 1"
Ø25
84
-
70
40
98
Ø8.5
56
108 120 190 M14x1.5 Ø14.5 Ø70x1A
SPECIAL 30
BSP-M 1"1/4
Ø30 - Ø35
70
55
64
50
103
Ø8.5
89
175 150 254
M16
Ø19
Ø70x1A
SPECIAL 40
BSP-M 1"1/2
Ø40 - Ø45
70
55
64
67
128
Ø8.5
89
175 150 277
M16
Ø19
Ø80x2A
107 210 185 330
M16
Ø19
Ø80x2A
SPECIAL 50
BSP-M 2"
Ø50
70
55
90
90
160
Ø9
SPECIAL NEOS 3/4"
BSP-M 3/4" *
Ø20 **
84
-
70
34
80
Ø8.5
58
100 120
SPECIAL SENIOR 1”1/2 BSP-M 1"1/2 *
Ø40 **
70
55
64
76
138
Ø8.5
89
175 167 287
M16
Ø19
Ø80x2A
Ø50 **
70
55
90
94
165
Ø9
107 210 205 335
M16
Ø19
Ø80x2A
SPECIAL MASTER 2”
BSP-M 2" *
171 M14x1.5 Ø14.5 Ø70x1A
* = Uscite standard BSP (Gas), altre uscite disponibili p.20 / Standard inlet-outlet BSP (Gas), different inlet-outlet are available see p.20
** = Raccordi in acciaio inox o nylon a richiesta / Stainless steel or nylon pipe fittings on request
ISO R 52-253
Tipo
Type
POMPE SPECIAL CON FRIZIONE MAGNETICA
SPECIAL PUMP TYPE WITH MAGNETIC CLUTCH
4
SPECIAL 30-40-50 FM
SPECIAL SENIOR 1”1/2 FM
SPECIAL MASTER 2” FM
NAUTIC 70 FM
Q (Gal. USA/min) = Portata / Capacity
20
60
40
60
80
100
120
150
175
200
225
TIC
80 I
nox
40
NA
UT
30
70
-N
AU
T
SP
IC
EC
IA
IA
EC
L
L
20
-M
60
TE
R
R
IO
EN
2”
FM
FM
M
F
30
30
2
1/
1”
AL
CI
50
90
Ino
xF
M
-S
E
SP
0
70
AS
40
10
50
150
FM
120
IC
SP
H (m) = Prevalenza / Head
NAU
H (ft) = Prevalenza / Head
180
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
Q (l/min) = Portata / Capacity
Tipo
Type
Codice / Code
FM 12V
FM 24V
Materiale
Material
Peso
Weight
Giri/min
Rpm
H (m) = Prevalenza / Head - Q (l/min) = Portata / Capacity
0
5
10
15
18
75
60
40
15
0
85
55
22
30
40
45
SPECIAL 30 FM
51073033 51073034 Bronzo/Bronze
9,8 kg
1400
SPECIAL 40 FM
51074033 51074034 Bronzo/Bronze
10,3 kg
1400
120 110
45
0
SPECIAL 50 FM
51075033 51075034 Bronzo/Bronze
16,1 kg
1400
230 210 175 140 125
85
NAUTIC 70 FM
51137033 51137034 Bronzo/Bronze
28,8 kg
1400
500 460 415 370 330 280 165
60074033 60074034
Inox AISI 316
10,4 kg
1400
120 110
45
0
SPECIAL MASTER 2" FM
60075033 60075034
Inox AISI 316
16,2 kg
1400
230 210 175 140 125
85
NAUTIC 70 Inox FM
60137033 60137034
Inox AISI 316
28,8 kg
1400
500 460 415 370 330 280 165
NAUTIC 80 Inox FM
60138033 60138034
Inox AISI 316
40,0 kg
1400
900 840 785 720 660 620 500 300 220
55
H
0
0
Q
85
55
0
0
0
D
Raccordi
Pipe fittings
H
P
Ø
G
5
Ø
SPECIAL 30-40-50 FM
SPECIAL SENIOR 1”1/2 FM
SPECIAL MASTER 2” FM
U
Inle scite
t-O
ut.
A
F
C
I
B
E
L
D
P
G
H
NAUTIC 70 FM
NAUTIC 70 Inox FM
Uscite
Inlet-Out.
235
A
F
C
I
E
L
230
Uscite
Inlet-Out.
D
G
P
H
NAUTIC 80 Inox FM
B
F
A
C
I
B
E
L
Dimensioni (mm) / Dimensions (mm)
Tipo
Type
Uscite
Inlet-Outlet
Raccordi
Pipe fittings
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
SPECIAL 30 FM
BSP-M 1"1/4
Ø30 - Ø35
70
55
68
50
103
Ø8,5
89
175
150
265
Ø152x2A
SPECIAL 40 FM
BSP-M 1"1/2
Ø40 - Ø45
70
55
68
67
128
Ø8,5
89
175
150
288
Ø152x2A
SPECIAL 50 FM
BSP-M 2"
Ø50
70
55
94
90
160
Ø9
107
210
185
345
Ø152x2A
NAUTIC 70 FM
BSP-F 2"1/2
n.d.
184
57
89
144
110
Ø13
128
231
185
286
Ø152x2A
SPECIAL SENIOR 1”1/2 FM
BSP-M 1"1/2 *
Ø40 **
70
55
68
76
138
Ø8,5
89
175
167
298
Ø152x2A
SPECIAL MASTER 2” FM
BSP-M 2" *
Ø50 **
70
55
94
94
165
Ø9
107
210
205
350
Ø152x2A
NAUTIC 70 Inox FM
BSP-M 2"1/2
n.d.
184
57
89
144
110
Ø13
128
231
185
286
Ø152x2A
NAUTIC 80 Inox FM
Garolla 80
n.d.
250
60
89
181
144
Ø13
160
327
315
286
Ø152x2A
* = Uscite standard BSP (Gas), altre uscite disponibili p.20 / Standard inlet-outlet BSP (Gas), different inlet-outlet are available see p.20
** = Raccordi in acciaio inox o nylon a richiesta / Stainless steel or nylon pipe fittings on request
n.d. = Raccordi non disponibili / Pipe fittings not available
ISO R 52-253
P
POMPE NAUTIC
NAUTIC PUMP TYPE
6
NAUTIC 70
NAUTIC 25-30-40-50
NAUTIC 80 Inox
Q (Gal. USA/min) = Portata / Capacity
20
60
40
60
80
100
120
150
175
200
225
TIC
80 I
150
nox
40
NA
UT
IC
30
120
70
- 70
Ino
x
90
N
AU
T
20
IC
N
H (m) = Prevalenza / Head
NAU
60
AU
C
TI
UT
NA
40
IC
30
30
IC
UT
NA
10
50
H (ft) = Prevalenza / Head
180
50
25
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
Q (l/min) = Portata / Capacity
H (m) = Prevalenza / Head - Q (l/min) = Portata / Capacity
Tipo
Type
Codice
Code
Materiale
Material
Peso
Weight
Giri/min
Rpm
0
5
10
15
18
NAUTIC 25
51132500
Bronzo/Bronze
4,1 kg
2800
60
50
25
8
0
NAUTIC 30
51133000
Bronzo/Bronze
5,7 kg
1400
75
60
40
15
0
NAUTIC 40
51134000
Bronzo/Bronze
7,4 kg
1400
120
110
85
55
45
0
NAUTIC 50
51135000
Bronzo/Bronze
12,8 kg
1400
230
210
175
140
125
85
0
NAUTIC 70
51137000
Bronzo/Bronze
25,3 kg
1400
500
460
415
370
330
280
165
0
NAUTIC 70 Inox
60137000
Inox AISI 316
25,3 kg
1400
500
460
415
370
330
280
165
0
NAUTIC 80 Inox
60138000
Inox AISI 316
40,0 kg
1400
900
840
785
720
660
620
500
300
22
30
40
45
55
H
Q
220
0
5x5x20 UNI 6604/A
D
Raccordi
Pipe fittings
N
M
NAUTIC 25-30-40-50
U
Inle scite
t-O
ut.
H
P
Ø
G
7
F
Ø
C
A
B
I
E
L
D
NAUTIC 70
NAUTIC 70 Inox
Uscite
Inlet-Out.
235
G
N
M
H
P
5x5x20 UNI 6604/A
A
F
I
C
B
E
L
Uscite
Inlet-Out.
D
N
M
P
H
10x8x40 UNI 6604/A
G
NAUTIC 80 Inox
230
A
F
I
C
B
E
L
Dimensioni (mm) / Dimensions (mm)
Tipo
Type
Uscite
Inlet-Outlet
Raccordi
Pipe fittings
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
NAUTIC 25
BSP-M 1"
Ø25
119,5
25
80
80
68
Ø6,75
63
116
140
195
M14x1,5
Ø14,5
Ø70x1A
NAUTIC 30
BSP-M 1"1/4
Ø30 - Ø35
130
28
103
85
70
Ø9
90
175
157
218
M14x1,5
Ø14,5
Ø70x1A
NAUTIC 40
BSP-M 1"1/2
Ø40 - Ø45
130
37
108
105
76
Ø9
90
175
157
245
M14x1,5
Ø14,5
Ø80x2A
NAUTIC 50
BSP-M 2"
Ø50
160
40
138
125
91
Ø11
120
225
188
298
M16
Ø19
Ø80x2A
NAUTIC 70
BSP-F 2"1/2
n.d.
184
57
64
144
110
Ø13
128
231 260
269
M18x1,5
Ø24
Ø149x2B
NAUTIC 70 Inox
BSP-M 2"1/2 *
n.d.
184
57
64
144
110
Ø13
128
231 260
269
M18x1,5
Ø24
Ø149x2B
NAUTIC 80 Inox
Garolla 80
n.d.
250
60
65
181
144
Ø13
160
327 315
330
M20x1,5
Ø30
Ø167x3B
* = Uscite standard BSP (Gas), altre uscite disponibili p.20 / Standard inlet-outlet BSP (Gas), different inlet-outlet are available see p.20
n.d. = Raccordi non disponibili / Pipe fittings not available
ISO R 52-253
P
POMPE NAUTIC CON FRIZIONE MANUALE
NAUTIC PUMP TYPE WITH HAND CLUTCH
8
NAUTIC 30-40-50 F
NAUTIC 70 F
NAUTIC 80 Inox F
Q (Gal. USA/min) = Portata / Capacity
20
60
40
60
80
100
120
150
175
200
225
TIC
80 I
nox
40
NA
UT
IC
30
150
F
120
70
F-
70
Ino
xF
90
N
AU
T
20
IC
50
60
F
C
TI
40
30
F
IC
UT
NA
10
AU
N
H (m) = Prevalenza / Head
NAU
H (ft) = Prevalenza / Head
180
50
30
F
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
Q (l/min) = Portata / Capacity
H (m) = Prevalenza / Head - Q (l/min) = Portata / Capacity
Tipo
Type
Codice
Code
Materiale
Material
Peso
Weight
Giri/min
Rpm
0
5
10
15
18
NAUTIC 30 F
51143000
Bronzo/Bronze
8,8 kg
1400
75
60
40
15
0
NAUTIC 40 F
51144000
Bronzo/Bronze
10,5 kg
1400
120
110
85
55
45
0
NAUTIC 50 F
51145000
Bronzo/Bronze
15,6 kg
1400
230
210
175
140
125
85
0
NAUTIC 70 F
51147000
Bronzo/Bronze
28,9 kg
1400
500
460
415
370
330
280
165
0
NAUTIC 70 Inox F
60147000
Inox AISI 316
28,9 kg
1400
500
460
415
370
330
280
165
0
NAUTIC 80 Inox F
60148000
Inox AISI 316
42,0 kg
1400
900
840
785
720
660
620
500
300
22
30
40
45
55
H
Q
220
0
D
NAUTIC 70 F
NAUTIC 70 Inox F
Uscite
Inlet-Out.
235
G
H
P
9
F
A
C
I
E
L
230
Uscite
Inlet-Out.
D
G
P
H
NAUTIC 80 Inox F
B
F
A
C
I
B
E
L
~40
°
°
~40
D
Raccordi
Pipe fittings
G
H
P
Ø
F
Ø
C
A
I
B
E
L
Dimensioni (mm) / Dimensions (mm)
Tipo
Type
Uscite
Inlet-Outlet
Raccordi
Pipe fittings
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
NAUTIC 30 F
BSP-M 1"1/4
Ø30 - Ø35
130
28
124
85
70
Ø9
90
175
157
280
Ø110x1A
NAUTIC 40 F
BSP-M 1"1/2
Ø40 - Ø45
130
37
130
105
76
Ø9
90
175
157
305
Ø110x1A
NAUTIC 50 F
BSP-M 2"
Ø50
160
40
160
125
91
Ø11
120
225
188
365
Ø110x2A
NAUTIC 70 F
BSP-F 2"1/2
n.d.
184
57
97
144
110
Ø13
128
231
260
355
Ø147x2B
NAUTIC 70 Inox F
BSP-M 2"1/2 *
n.d.
184
57
97
144
110
Ø13
128
231
260
355
Ø147x2B
NAUTIC 80 Inox F
Garolla 80
n.d.
250
60
110
181
144
Ø13
160
327
315
428
Ø167x3B
* = Uscite standard BSP (Gas), altre uscite disponibili p.20 / Standard inlet-outlet BSP (Gas), different inlet-outlet are available see p.20
n.d. = Raccordi non disponibili / Pipe fittings not available
P
ISO R 52-253
NAUTIC 30-40-50 F
U
Inle scite
t-O
ut.
POMPE MID PER MOTORI IDRAULICI
MID PUMP TYPE FOR HYDRAULIC MOTORS
10
MID 40-50
MID 70 Inox
MID MASTER 2”
MID 80 Inox
Q (Gal. USA/min) = Portata / Capacity
20
60
40
60
80
100
120
150
175
200
225
80 I
150
nox
40
120
MID
30
70
- 70
M
ID
20
50
Ino
x
90
-M
AS
M
H (m) = Prevalenza / Head
MID
60
ID
TE
40
R
2”
10
0
H (ft) = Prevalenza / Head
180
50
30
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
Q (l/min) = Portata / Capacity
Tipo
Type
Codice
Code
Materiale
Material
Peso
Weight
Giri/min
Rpm
MID 40
51134036
Bronzo/Bronze
7,2 kg
MID 50
51135036
Bronzo/Bronze
MID 70
51137036
MID MASTER 2”
H (m) = Prevalenza / Head - Q (l/min) = Portata / Capacity
0
5
10
15
18
22
30
40
1400
120
110
85
55
45
0
11,4 kg
1400
230
210
175
140
125
85
0
Bronzo/Bronze
25,5 kg
1400
500
460
415
370
330
280
165
60135039
Inox AISI 316
11,3 kg
1400
230
210
175
140
125
85
0
MID 70 Inox
60137036
Inox AISI 316
21,4 kg
1400
500
460
415
370
330
280
165
0
MID 80 Inox
60138036
Inox AISI 316
40,0 kg
1400
900
840
785
720
660
620
500
300
45
55
H
Q
0
220
0
D
U
Inle scite
t-O
utle
t
M
Ø
G
N
P
H
11
Q
Ø
MID 40-50-MASTER 2”
Raccordi
Pipe fittings
F
O
A
E
C
B
I
L
D
Uscite
Inlet-Outlet
M18x1,5
P
H
M
N
5x5x20 UNI 6604/A
Q
G
MID 70 - MID 70 Inox
235
O
F
A
E
C
B
I
L
230
D
M20x1,5
P
H
M
N
10x8x20 UNI 6604/A
Q
G
MID 80 Inox
Uscite
Inlet-Outlet
O
F
A
E
C
B
I
L
Dimensioni (mm) / Dimensions (mm)
Tipo
Type
Uscite
Inlet-Outlet
Raccordi
Pipe fittings
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
MID 40
BSP-M 1"1/2
Ø40 - Ø45
130
37
78
105
76
Ø9
90
175
157
235
33
Ø16,8 - z14
72
96
Ø9
MID 50
BSP-M 2"
Ø50
160
40
84
125
91
Ø11 120
225
188
265
33
Ø19,8 - z17
72
96
Ø9
MID 70
BSP-F 2"1/2
n.d.
184
57
102
144
110
Ø13 128
231
260
330
33
Ø24
72
96
M8
MID MASTER 2”
BSP-M 2" *
Ø50 **
160
40
85
125
91
Ø11 120
225
188
270
33
Ø19,8 - z17
72
96
Ø9
MID 70 Inox
BSP-F 2"1/2 *
n.d.
184
57
102
144
110
Ø13 128
231
260
330
33
Ø24
72
96
M8
MID 80 Inox
Garolla 80
n.d.
250
60
113
181
144
Ø13 160
327
315
371
44
Ø30
98.4
* = Uscite standard BSP (Gas), altre uscite disponibili p.20 / Standard inlet-outlet BSP (Gas), different inlet-outlet are available see p.20
** = Raccordi in acciaio inox o nylon a richiesta / Stainless steel or nylon pipe fittings on request
n.d. = Raccordi non disponibili / Pipe fittings not available
133 M10
POMPE LALX CON MOLTIPLICATORE
LALX PUMP TYPE WITH OVERDRIVE
12
LALX 40-50
LALX SENIOR 1”1/2-MASTER 2”
Q (Gal. USA/min) = Portata / Capacity
10
30
20
40
60
50
30
90
25
LX
20
50
-M
AS
TE
LA
LX
15
40
60
R2
”
-S
45
EN
IO
R
1”
1/2
10
30
5
0
H (ft) = Prevalenza / Head
H (m) = Prevalenza / Head
75
LA
15
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
Q (l/min) = Portata / Capacity
Tipo
Type
Codice
Code
Materiale
Material
Peso
Weight
Giri/min
Rpm
LALX 40
51424000
Bronzo/Bronze
16,5 kg
LALX 50
51425000
Bronzo/Bronze
LALX SENIOR 1”1/2
60424000
LALX MASTER 2”
60425000
H (m) = Prevalenza / Head - Q (l/min) = Portata / Capacity
0
5
10
12
15
18
22
1400
120
110
85
80
55
45
0
20,2 kg
1400
230
210
175
155
140
125
85
Inox AISI 316
16,4 kg
1400
120
110
85
80
55
45
0
Inox AISI 316
20,1 kg
1400
230
210
175
155
140
125
85
28
30
45
0
H
Q
45
0
U
Inle scite
t-O
ut.
I
13
20
96
177
Ø99
H
275
M8
M10
120
162
15
182
D
8.5
z=6
Ø28
Ø35
Raccordi
Pipe fittings
ASA 1”3/8
Ø
Ø
35
72
125
50
E
L
Dimensioni (mm) / Dimensions (mm)
Tipo
Type
Uscite
Inlet-Outlet
Raccordi
Pipe fittings
D
E
H
I
L
LALX 40
BSP-M 1"1/2
Ø40 - Ø45
67
171
86
150
346
LALX 50
BSP-M 2"
Ø50
90
203
103
185
378
LALX SENIOR 1”1/2
BSP-M 1"1/2 *
Ø40 **
76
181
86
167
356
LALX MASTER 2”
BSP-F 2" *
Ø50 **
94
208
103
205
383
* = Uscite standard BSP (Gas), altre uscite disponibili p.20 / Standard inlet-outlet BSP (Gas), different inlet-outlet are available see p.20
** = Raccordi in acciaio inox o nylon a richiesta / Stainless steel or nylon pipe fittings on request
ELETTROPOMPE IN BRONZO
BRONZE ELECTRIC PUMPS
14
EPH 20-25 MF
EP 20-25-30-40-50 MF/TF
IP55
L
1.5m+PLUG
0
1
I
2
IP55
6m
Morsettiera
Terminal
board
connection
M
EP 20-25-30-40-50 CC
IP55
Q (Gal. USA/min) = Portata / Capacity
5
40
10
15
20
25
30
35
50
75
100
125
125
100
30
25
EP
EP 5
0
20
EP
70
40
10
20
25
W
70
50
- 5.
5k
W
30
EPH 25 MF
EP 25 MF/TF
CC
25
EP
5
EP
EP
5k
EP
15
EP
75
- 7.
H (ft) = Prevalenza / Head
H (m) = Prevalenza / Head
35
20
CC
T
0
20
40
60
80
100
120
140
260
200
320
380
440
500
Q (l/min) = Portata / Capacity
Tipo
Type
Codice
Code
Peso
Weight
EPH 20
EPH 25
51202000H
51202500H
51402000T
51412000T
51402000
51412000
51202001
51302000
51302001
51402500
51412500
51202501
51302500
51302501
51413000
51203000
51303000
51303001
51414000
51204000
51204100
51304000
51304100
51304101
51415000
51205100
51305100
51305101
51377001
51377101
5,5 kg
9,2 kg
5,7 kg
5,6 kg
5,7 kg
5,6 kg
6,3 kg
6,3 kg
5,9 kg
9,2 kg
9,3 kg
9,8 kg
9,8 kg
8,9 kg
13,5 kg
13,2 kg
13,2 kg
12,5 kg
19,8 kg
16,2 kg
17,7 kg
15,7 kg
17,7 kg
17,0 kg
35,5 kg
27,5 kg
26,5 kg
26,0 kg
75,0 kg
87,0 kg
EP 20 T
EP 20
EP 25
EP 30
EP 40
EP 50
EP 70
Maniglia
Handle
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
Motore * - Motor *
Tipo / Type
Volt
HP
L
MF
230V
0,3
L
MF
230V
0,6
M
CC
12V / 26A
0,45
M
CC
24V / 14A
0,45
M
CC
12V / 26A
0,45
M
CC
24V / 14A
0,45
M
MF
230V
0,3
I
0,35
TF
230-400V
M
M
CC
12V / 38A
0,6
M
CC
24V / 22A
0,6
M
MF
230V
0,6
I
0,75
TF
230-400V
M
M
CC
24V / 28A
0,8
I
MF
230V
1
I
1
TF
230-400V
M
M
CC
24V / 45A
1,5
I
MF
230V
1
I
MF
230V
1,5
I
TF
230-400V
1
I
1,5
TF
230-400V
M
M
CC
24V / 95A
2
I
MF
230V
2,5
I
2,5
TF
230-400V
M
M
TF
230-400V
7,5
10
M
TF
230-400V
2800
2800
3000
3000
2000
2000
2800
H (m) = Prevalenza/Head - Q (l/min) = Portata/Capacity
H
0
5 10 12 15 18 22 30 40
29 20 10
6
0
60 50 25 15
8
0
32 27 18 15 11
5
0
32 27 18 15 11
5
0
25 18
0
25 18
0
29 20 10
6
0
0,26
2800
29
20
10
6
0
0,45
0,45
0,45
2000
2000
2800
53
53
60
37
37
50
10
10
25
0
0
15
8
0
0,56
2800
60
50
25
15
8
0
0,60
0,75
1400
1400
75
75
60
60
40
40
30
30
15
15
0
0
0,75
1400
75
60
40
30
15
0
1,12
0,75
1,12
0,75
1400
1400
1400
1400
120
120
120
120
110
110
110
110
85
85
85
85
80
80
80
80
55
55
55
55
45
45
45
45
0
0
0
0
1,12
1400
120 110
85
80
55
45
0
1,5
1,86
1400
1400
230 210 175 155 140 125
230 210 175 155 140 125
85
85
0
0
1,86
1400
230 210 175 155 140 125
85
0
5,5
7,5
1400
1400
500 460 415 400 370 330 280 165
500 460 415 400 370 330 280 165
kW
0,22
0,45
0,33
0,33
0,33
0,33
0,22
Giri/min
Rpm
Q
= Pompe con maniglia inclusa - Pumps with handle included / X = disponibile a richiesta - available on request / n.d. = non disponibile - not available
* MF = Monofase / Single Phase - TF = Trifase / Three Phase - CC = Corrente Continua / Direct Current
0
0
M / M2
D
15
G
H
X
N
EPH 20-25
EP 20-25-30-40-50
ite
Usc Out.
tInle
K
C
A
B
I
E
L
235
G
N
H
EP 70
Uscite
Inlet-Out.
D
184
C
A
E
B
57
115
L
I
Ø
Ø
Raccordi
Pipe fittings
Dimensioni (mm) / Dimensions (mm)
Tipo
Type
Uscite
Inlet-Outlet
Raccordi
Pipe fittings
Motore
Motor
A
B
C
D
E
G
H
I
K
L
M*
M2 *
EPH 20
BSP-M 3/4"
Ø20
MF
90
70
70
35
110
56
100
110
7
250
105
N
-
10
EPH 25
BSP-M 1"
Ø25
MF
112
90
78
40
127
71
124
136
7
295
115
-
105
-
12
105
-
12
105
-
10
110
-
12
110
-
12
125
5
16
125
EP 20
EP 25
EP 30
EP 40
BSP-M 3/4"
BSP-M 1"
BSP-M 1"1/4
BSP-M 1"1/2
Ø20
Ø25
Ø30 - Ø35
Ø40 - Ø45
EP 50
BSP-M 2"
Ø50
EP 70
BSP-F 2"1/2
n.d.
X
CC
100
80
100
35
115
63
106
120
7
295
-
MF/TF
90
70
70
35
110
56
100
110
7
250
CC
112
90
103
40
127
71
124
130
8
320
135
-
MF/TF
112
90
88
40
127
71
124
136
8
305
CC
125
100
135
50
140
80
165
160
8
375
MF/TF
125
100
90
50
140
80
165
155
10
330
140
125
185
67
180
90
175
175
10
490
155
-
130
5
-
17.5
CC
MF/TF
125
100
90
67
162
80
165
155
10
352
155
125
5
17.5
CC
140
125
137
90
180
90
194
175
10
442
-
-
14
17.5
MF/TF
140
125
100
90
210
90
194
175
10
435
17.5
190
140
148
144
245
128
306
280
11
705
130
-
14
TF 5.5 kW
160
-
75
18
TF 7.5 kW
216
178
155
144
280
156
334
280
11
785
-
-
75
18
145
-
n.d. = Raccordi non disponibili / Pipe fittings not available
M * = interruttore/invertitore-portacondensatore / on-off reverse switch-capacitor box - M2 * = morsettiera / terminal board connection
17.5
ELETTROPOMPE IN ACCIAIO INOX AISI 316
STAINLESS STEEL AISI 316 ELECTRIC PUMPS
16
IP55
L
1.5m+PLUG
EP JUNIOR
1”1/4
0
I
1
2
IP55
6m
EP SENIOR 1”1/2
EP MASTER 2”
Morsettiera
Terminal
board
connection
M
EPH-EP NEOS 3/4"
IP55
Q (Gal. USA/min) = Portata / Capacity
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
120
150
180
210
EP 80
40
Inox
120
30
EP
IO
R
R 2"
Inox -
Inox -
7.5kW
80
5.5kW
SEN
IOR
JU
N
NE
OS
1"1
/2
40
M
F/
TF
-T
10
EP 70
ASTE
20
EP
EP 70
EP M
EPH NEOS MF
EP NEOS MF/TF
H (ft) = Prevalenza / Head
160
EP
H (m) = Prevalenza / Head
50
EP
EP NEOS
CC
20
JU
CCNIO
R
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
400
500
600
700
800
900
Q (l/min) = Portata / Capacity
Tipo
Type
Codice
Code
EPH NEOS 3/4" 60200548H
60400549T
EP NEOS 3/4" T
60410549T
60400549
60410549
60200550
EP NEOS 3/4"
60300548
60300550
60401049
60411049
EP JUNIOR
60201048
1"1/4
60301048
60301050
60414049
60204049
60204148
EP SENIOR
1"1/2
60304048
60304148
60304150
60415049
60205148
EP MASTER 2"
60305148
60305150
60377081
EP 70 Inox
60377181
EP 80 Inox
60378081
Motore * - Motor *
Peso Maniglia
Weight Handle Tipo / Type
Volt
X
L
MF
230V
4,9 kg
M CC 12V / 36A
4,7 kg
M CC 24V / 22A
4,7 kg
M CC 12V / 26A
4,7 kg
M CC 24V / 14A
4,7 kg
X
M
MF
230V
5,1 kg
5,1 kg
X
I
TF
230-400V
4,7 kg
X
M
TF
M CC 12V / 32A
9,1 kg
M CC 24V / 20A
9,3 kg
X
I
MF
230V
9,5 kg
X
I
9,6 kg
TF 230-400V
X
M
8,7 kg
M CC 24V / 45A
19,9 kg
X
I
MF
230V
15,9 kg
X
I
MF
230V
17,5 kg
X
I
15,6 kg
TF 230-400V
X
I
17,6 kg
TF 230-400V
X
M
16,9 kg
n.d.
M CC 24V / 95A
35,5 kg
n.d.
I
MF
230V
27,5 kg
n.d.
I
TF
26,5 kg
230-400V
n.d.
M
TF
26,0 kg
n.d.
M
TF 230-400V
75,0 kg
M
87,0 kg
n.d.
TF 230-400V
M
216,0 kg n.d.
TF 400-690V
2800
3000
3000
2000
2000
2800
H (m)=Prevalenza/Head - Q (l/min)=Portata/Capacity
5
30
0
10
20
40
55 H
12
22
23
14
5
0
29
17
29
18
6
0
36
22
29
18
6
0
36
22
18
0
25
5
18
0
25
5
17
29
23
5
0
14
0,26
2800
29
23
17
14
5
0
0,37
0,37
0,45
2000
2000
2800
43
43
58
25
25
47
0
0
34
19
8
0
0,56
2800
58
47
34
19
8
0
1,12
0,75
1,12
0,75
1400
1400
1400
1400
120
120
120
120
110
110
110
110
85
85
85
85
55
55
55
55
30
30
30
30
0
0
0
0
1,12
1400
120
110
85
55
30
0
1,5
1,86
1400
1400
230
230
210
210
175
175
140
140
90
90
85
85
0
0
1,86
1400
230
210
175
140
90
85
0
5,5
7,5
15
1400
1400
1400
500
500
900
460
460
840
415
415
785
370
370
750
295
295
650
280
280
620
165
165
500
kW
0,22
0,45
0,45
0,33
0,33
0,22
Giri/min
Rpm
Q
0
0
300
= Pompe con maniglia inclusa - Pumps with handle included / X = disponibile a richiesta - available on request / n.d. = non disponibile - not available
* MF = Monofase / Single Phase - TF = Trifase / Three Phase - CC = Corrente Continua / Direct Current
0
Uscite
Inlet-Outlet
e t
cit
Us Outle
t
Inle
D
M / M2
17
G
G
H
H
72
X
M/M2
X
K
B
C
A
A
I
EPH NEOS 3/4"
EP NEOS 3/4"
EP JUNIOR 1"1/4
EP SENIOR 1”1/2
EP MASTER 2”
E
L
310
Uscite
Inlet-Out.
D
H
73
G
EP 70 Inox
I
E
B
C
L
230
Uscite
Inlet-Out.
D
G
H
EP 80 Inox
70
Ø10.5
15
C
I
A
450
Dimensioni (mm) / Dimensions (mm)
Tipo
Type
Uscite
Inlet-Outlet
Raccordi
Pipe fittings
Motore
Motor
A
B
C
D
E
G
H
EPH NEOS 3/4"
BSP-M 3/4" *
Ø20 **
MF
90
71
73
34
107
56
113
I
-
EP NEOS 3/4"
EP JUNIOR 1”1/4
EP SENIOR 1”1/2
EP MASTER 2”
EP 70 Inox
EP 80 Inox
BSP-M 3/4" *
BSP-M 1"1/4 *
BSP-M 1"1/2 *
BSP-M 2" *
DIN 65 *
DIN 80 *
Ø20 **
Ø30 **
Ø40 **
Ø50 **
n.d.
n.d.
15
E
B
950
L
K
L
5.5
251
M *** M2 ***
110
X
8
CC
100
80
100
34
115
71
123
-
7
295
-
MF/TF
90
71
73
34
107
56
113
-
5.5
251
100
8
CC
112
90
102
50
168
71
137
136
8
360
135
-
110
12
110
12
MF/TF
112
90
78
50
168
71
137
136
8
336
12
140
125
185
76
190
90
165
175
10
500
145
-
110
CC
130
17.5
MF/TF
125
100
90
76
170
80
165
155
10
360
155
125
17.5
CC
140
125
137
94
185
90
193
175
10
447
-
-
17.5
MF/TF
140
125
100
94
215
90
193
175
10
440
160
130
17.5
TF 5.5 kW
-
600
43
144
47
128
306
270
-
690
-
-
-
TF 7.5 kW
-
600
105
144
80
156
334
270
-
785
-
-
430
920
400
-
977
-
-
TF 15 kW
11
181
16
176
410
* = Uscite standard, altre uscite disponibili p.20 / Standard inlet-outlet, different inlet-outlet are available see p.20
** = Raccordi in acciaio inox o nylon a richiesta / Stainless steel or nylon pipe fittings on request
M *** = interruttore/invertitore-portacondensatore / on-off reverse switch-capacitor box - M2 *** = morsettiera / terminal board connection
n.d. = Raccordi non disponibili / Pipe fittings not available
-
GRUPPI ANTIDEFLAGRANTI SENZA IMPIANTO ELETTRICO
EXPLOSION PROOF GROUPS WITHOUT CONTROL PANELS
18
GR ADPE SPECIAL Bronzo
GR ADPE SPECIAL Inox
Q (Gal. USA/min) = Portata / Capacity
15
30
45
60
110
140
170
200
230
50
150
AD
PE
30
AD
120
NA
UTI
C7
PE N
0-7
AU
TI
C7
PE
PE
40
50
R
60
AS
R2
"
1"
1/2
30
E
25
30
OS
20
E NE
P
AD
PE
D
A
ADP
PE
AD
40
80
TE
EN
IO
0
90
NA
UT
IC
.5 kW
/M
/S
10
PE
0-5
AD
AD
20
AD
.5 kW
H (ft) = Prevalenza / Head
H (m) = Prevalenza / Head
40
80
120
160
200
240
400
500
600
700
800
900
Q (l/min) = Portata / Capacity
Codice / Code
Tipo
Type
su base
on base
Peso
su carrello Weight
on trolley
Motore / Motor **
Tipo
Type
Volt
HP
Giri/min
Rpm
kW
H (m) = Prevalenza / Head
Q (l/min) = Portata / Capacity
0
5
15
GR ADPE SPECIAL 20 Bronzo
51352028 51362028
9 kg
TF
230-400
0,3 0,25
2800
29
20
0
GR ADPE SPECIAL 25 Bronzo
51352528 51362528
18 kg
TF
230-400 0,75 0,55
2800
60
50
8
GR ADPE SPECIAL 30 Bronzo
51353028 51363028
25 kg
TF
230-400
1
0,75
1400
75
60
15
0
GR ADPE SPECIAL 40 Bronzo
51354028 51364028
27 kg
TF
230-400
1
0,75
1400
120 110
55
45
0
GR ADPE SPECIAL 50 Bronzo
51355028 51365028
32 kg
TF
230-400
2
1,5
1400
230 210 140 125
85
51377028 51387028
77 kg
TF
230-400 7,5
5,5
1400
500 460 370 330 280 165
0
51377128 51387128
77 kg
TF
230-400
10
7,5
1400
500 460 370 330 280 165
0
60370528 60380528
12 kg
TF
230-400
0,3 0,25
2800
60374028 60384028
26 kg
TF
230-400
1
0,75
60375028 60385028
31 kg
TF
230-400
2
1,5
60377028 60387028
76 kg
TF
230-400 7,5
60377128 60387128
76 kg
TF
230-400
TF
230-400
GR ADPE NAUTIC 70 Bronzo
GR ADPE NAUTIC 70 Inox *
GR ADPE NAUTIC 80 Inox
60378028 60388028 213,0 kg
* = Con girante in Bronzo / With Bronze impeller
** TF = Trifase / Three Phase
18
22
30
40 55
0
0
Q
23
12
9
1400
120 110
55
45
0
1400
230 210 140 125
85
5,5
1400
500 460 370 330 280 165
0
10
7,5
1400
500 460 370 330 280 165
0
20
15,0
1400
900 840 720 660 620 500 300
29
H
0
0
0
L
D
t
H
G
19
F
GR ADPE SPECIAL
20 - 25 - 30 - 40 - 50
NEOS 3/4" - SENIOR 1”1/2
MASTER 2”
Inle Uscit
t-O e
utl
e
A
C
E
B
235
Uscite
Inlet-Out.
G
F
H
GR ADPE NAUTIC
70 - 70 Inox
D
178
297
57
34
E
B
L
Uscite
Inlet-Out.
D
F
G
H
185
GR ADPE NAUTIC
80 Inox
34
C
184
216
A
87.5
C
250
216
A
254
341.5
60
B
57
E
L
Dimensioni (mm) / Dimensions (mm)
Tipo
Type
Uscite
Inlet-Outlet
Raccordi
Pipe fittings
A
B
C
GR ADPE SPECIAL 20
BSP-M 3/4"
Ø20
236
330
GR ADPE SPECIAL 25
BSP-M 1"
Ø25
236
330
GR ADPE SPECIAL 30
BSP-M 1"1/4
Ø30 - Ø35
270
600
GR ADPE SPECIAL 40
BSP-M 1"1/2
Ø40 - Ø45
270
600
GR ADPE SPECIAL 50
BSP-M 2"
Ø50
270
GR ADPE NAUTIC 70
BSP-F 2"1/2
n.d.
280
D
E
F
G
H
L
55,4
35
55,6
38
63
245
441
44,5
38,3
71,2
38
71
258
445,7
-
52
4,6
72,5
90
332
605
-
66
28
72,5
90
332
628
600
39
90
62
72,5
107
335
701
600
100
146
81
72,5
132
310
781,5
GR ADPE SPECIAL NEOS 3/4"
BSP-M 3/4"
Ø20 **
236
330
12
34
55
38
63
241
397
GR ADPE SPECIAL SENIOR 1”1/2
BSP-M 1"1/2 *
Ø40 **
270
600
-
75,3
34
72,5
89
332
635
GR ADPE SPECIAL MASTER 2”
BSP-M 2" *
Ø50 **
270
600
39
91
61
72,5
107
305
700
GR ADPE NAUTIC 70 Inox
Garolla 70
n.d.
270
600
101
144
81
72,5
132
310
781,5
GR ADPE NAUTIC 80 Inox
Garolla 80
n.d.
340
800
87
180
86
75
160
420
973
* = Uscite standard BSP (Gas), altre uscite disponibili p.20 / Standard inlet-outlet BSP (Gas), different inlet-outlet are available see p.20
** = Raccordi in acciaio inox o nylon a richiesta / Stainless steel or nylon pipe fittings on request
n.d. = Raccordi non disponibili / Pipe fittings not available
RACCORDI ACCIAIO INOX
STAINLESS STEEL PIPE FITTINGS
20
NEOS 3/4"
JUNIOR 1”1/4 SENIOR 1”1/2
MASTER 2”
POMPA 70
POMPA 80
Non disponibile
Not available
DIN 20
BSP-M
BSP-M 3/4"
BSP-F
Non disponibile
Not available
Macon
Non disponibile
Not available
Triclover
Triclover 1”
SMS
SMS 25
BSM (RJT)
DIN 25
BSM 1”
Friederich
DIN 11851
Garolla
Tipo
Type
Non disponibile
Not available
Garolla 40
DIN 25
DIN 32
DIN 40
Garolla 40
DIN 32
DIN 40
Garolla 50
DIN 50
Garolla 70
Garolla 80
DIN 65
DIN 80
BSP-M 2”1/2
Garolla 80
DIN 80
BSP-M 1”1/4
BSP-M 1”1/2
BSP-M 2”
BSP-F 1”
BSP-F 1”1/4
BSP-F 1”1/2
BSP-F 2”1/2
BSP-F 3”
Macon 40
Macon 40
Macon 50
Macon 70
Macon 80
Triclover 2”
Triclover 3”
Triclover 3”
SMS 38
SMS 51
SMS 76
SMS 76
BSM 1”1/2
BSM 2”
Triclover 1”1/2 Triclover 1”1/2
SMS 38
BSM 1”
BSM 1”1/2
Friederich 40
Friederich 40
Friederich 40
Friederich 60
BSP-M 3”
BSM 2”1/2
BSM 3”
Friederich 60
BSP-M 3”
BSM 3”
Non disponibile
Not available
ACCESSORI
ACCESSORIES
21
EP 30
EP 40
EP 50
EPH/EP NEOS 3/4"
EP JUNIOR 1”1/4
EP SENIOR 1”1/2
EP MASTER 2”
Carrello ferro zincato
Zincated iron trolley
36202002
x
x
x
x
x
x
x
x
Carrello inox AISI 304
Stainless steel AISI 304 trolley
36202043
x
x
x
x
x
x
x
x
Maniglia tipo “L”
Handle “L” type
34432003
x
x
Maniglia tipo “U”
Handle “U” type
34432004
Tipo
Type
Maniglia tipo “L”
Handle “L” type
Codice
Code
EP 20
EP 25
Carrelli e maniglie per elettropompe
Trolley and handle for electric pumps
Carrello
Trolley
x
x
x
x
x
Maniglia tipo “U”
Handle “U” type
Valvola by-pass
By-pass valve
Chiusa/Closed
Morsettiera
Terminal board connection
Interruttore/invertitore
On-off/reverse switch
Aperta/Open
0
1
2
Rotativo/Rotative
Basculante/Rocker
COMPONENTI
SPARE PARTS
2
Culatta/Cover
3
Guarnizione culatta/Cover rubber seal
Girante/Impeller
4
Girante con albero/Impeller with shaft
Girante con albero tipo FM/Impeller with shaft FM type
Corpo pompa/Casing
5
Corpo pompa con piedi/Casing with feet
6
Raccordo dritto con girello/Straight collector with collar
Bronzo/Bronze
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Gomma NBR/Rubber (NBR)
x
x
x
x
x
Bronzo/Bronze
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Bronzo-Inox/Bronze-Stainless steel
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Bronzo-Inox/Bronze-Stainless steel
x
x
x
x
Inox AISI 316/Stainless steel AISI 316
x
x
x
x
x
x
Inox AISI 316/Stainless steel AISI 316
x
Bronzo/Bronze
x
x
x
x
x
Bronzo/Bronze
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Bronzo/Bronze
8
Guarnizione Guarnital-Anello OR/Guarnital gasket-O ring
Guarnital
x
x
x
x
x
Gomma NBR/Rubber (NBR)
x
x
x
x
x
x
x
x
Inox AISI 316/Stainless steel AISI 316
Raccordo curvo con girello/Bent collector with collar
Tenuta meccanica standard/Standard mechanical seal
x
x
Inox AISI 316/Stainless steel AISI 316
7
Anello di tenuta paraolio/Lip seal
x
x
Inox AISI 316/Stainless steel AISI 316
x
9
x
x
Inox AISI 316/Stainless steel AISI 316
Bronzo/Bronze
80 Inox
x
SENIOR
x
MASTER
Inox AISI 304/Stainless steel AISI 304
x
JUNIOR
Inox AISI 304/Stainless steel AISI 304
Vite/Screw
NEOS
Cavallotto/U-bolt
70/70 Inox
Inox AISI 304/Stainless steel AISI 304
50
Vite/Screw
40
1A
Materiale/Material
30
1
Descrizione/Description
25
Pos.
20
22
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Viton/Viton
Ceramica, Inox-Grafite-NBR
Ceramics, Stainless steel-Graphite-NBR
x
x
x
x
x
x
x
Vidia-Vidia-Viton/Vidia-Vidia-Viton
x
x
x
x
x
x
Tenuta meccanica speciale/Special mechanical seal
Vidia-Carburo di Silicio-Viton
Vidia-Silicium carbide-Viton
x
x
x
x
x
x
x
9B
Anello premistoppa/Packing ring
Baderna/Packing
x
x
x
10
Chiavetta puleggia/Pulley flat key
Inox AISI 304/Stainless steel AISI 304
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11
Guarnizione Melinex/Melinex seal
Melinex/Melinex
x
x
x
x
x
Guarnizione inox/Stainless steel seal
Inox AISI 316/Stainless steel AISI 316
x
x
x
x
x
x
x
x
Cuscinetto/Ball bearing
Commerciale/Commercial
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Anello Seeger/Seeger ring
Acciaio/Steel
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Puleggia/Pulley
Alluminio/Aluminium
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
9A
11A
12
13
14
15
16
17
18
Puleggia frizione manuale/Manual clutch pulley
Ghisa/Cast iron
x
Frizione magnetica/Magnetic clutch
Commerciale/Commercial
x
Motore idraulico/Hydraulic motor
Commerciale/Commercial
Dado/Nut
Acciaio/Steel
x
x
x
x
x
Supporto SPECIAL/SPECIAL support
Peraluman
x
x
x
x
x
Supporto SPECIAL FM/SPECIAL FM support
Peraluman
x
x
x
x
Supporto NAUTIC/NAUTIC support
Bronzo/Bronze
x
x
x
x
Supporto NAUTIC F/NAUTIC F support
Bronzo/Bronze
x
x
x
x
Supporto MID/MID support
Alluminio/Aluminium
x
x
x
Anello di compensazione/Spacing ring
Acciaio/Steel
x
x
Anello antispallamento MID/MID spacing ring
Ottone/Brass
x
x
Cuscinetto/Ball bearing
Commerciale/Commercial
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
SENIOR
MASTER
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Chiavetta girante/Impeller flat key
Inox AISI 304/Stainless steel AISI 304
x
x
x
x
x
Albero SPECIAL/SPECIAL shaft
Inox AISI 316/Stainless steel AISI 316
x
x
x
x
x
x
Albero SPECIAL FM/SPECIAL FM shaft
Inox AISI 316/Stainless steel AISI 316
x
x
Albero LALX/LALX shaft
16CrNi4Pb
Rubinetto di spurgo/Drain cock
Ottone/Brass
Tappo di spurgo/Drain plug
Ottone Nichelato/Nickel-plated brass
Tappo di sfiato/Sniffle plug
Commerciale/Commercial
22
Rondella/Washer
Inox AISI 304/Stainless steel AISI 304
23
Coperchio/Cover
Gomma/Rubber
25
Vite/Screw
Maniglia frizione/Clutch handle
80 Inox
NEOS
JUNIOR
70/70 Inox
x
x
50
x
40
21
x
25
20
x
Materiale/Material
30
19
Descrizione/Description
20
Pos.
23
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Acciaio/Steel
x
x
x
x
Acciaio Zincato/Zincated steel
x
x
x
x
x
x
26
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Maniglia LALX/LALX handle
Acciaio Zincato/Zincated steel
27
Settore fisso frizione/Clutch fixed sector
Ottone/Brass
x
x
x
x
x
28
Settore mobile frizione/Clutch mobile sector
Ottone/Brass
x
x
x
x
x
29
Flangia frizione/Clutch flange
Ferro/Iron
x
x
x
x
x
30
Anello distanziale frizione/Clutch spacing ring
Inox AISI 304/Stainless steel AISI 304
x
x
x
x
x
x
x
x
x
31
Cono frizione/Clutch cone
Ghisa/Cast iron
x
32
Cuscinetto/Ball bearing
Commerciale/Commercial
x
x
x
x
33
Anello Seeger/Seeger ring
Acciaio/Steel
x
x
x
x
x
34
Bussola frizione/Clutch bush
Acciaio/Steel
x
x
x
x
x
35
Molla frizione/Clutch spring
Acciaio/Steel
x
x
x
x
x
Coperchio frizione/Clutch cover
Alluminio/Aluminium
x
x
x
x
x
Culatta posteriore EP JUNIOR/EP JUNIOR rear cover
Inox AISI 316/Stainless steel AISI 316
Campana pompa EP 70-80 / EP 70-80 pump flange
Ghisa/Cast iron
Anello Seeger/Seeger ring
Acciaio/Steel
x
x
Manicotto dentato /Geared coupling
Acciaio C40/Steel C40
x
x
Manicotto di collegamento/Connecting coupling
Nylon/Nylon
40
Ingranaggio conico/Bevel gear
Acciaio/Steel
x
x
x
41
Guarnizione Guarnital LALX/LALX guarnital gasket
Guarnital
x
x
x
42
Dado/Nut
Acciaio/Steel
x
x
43
Giunto coassiale pompa/Pump coaxial coupling
Acciaio/Steel
44
Anello di tenuta paraolio/Lip seal
Gomma NBR/Rubber (NBR)
x
45
Anello di tenuta paraolio/Lip seal
Gomma NBR/Rubber (NBR)
46
Scatola moltiplicatore LALX/LALX overdrive
47
48
36
39
x
x
x
37
38
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Alluminio/Aluminium
x
x
x
x
Anello di tenuta paraolio/Lip seal
Gomma NBR/Rubber (NBR)
x
x
x
x
Indicatore livello olio/Oil level indicator
Commerciale/Commercial
x
x
x
x
x
x
x
x
x
49
Spina conica/Taper pin
Acciaio/Steel
x
50
Anello antispallamento/Spacing ring
Acciaio/Steel
x
x
x
x
51
Ingranaggio conduttore LALX/LALX driving gear
16CrNi4
x
x
x
x
52
Vite/Screw
Acciaio/Steel
x
x
x
x
x
53
Flangia premistoppa/Packing flange
Bronzo/Bronze
x
x
x
x
x
x
x
x
x
54
Vite prigioniero/Screw
Acciaio/Steel
55
Giunto coassiale motore/Motor coaxial coupling
Acciaio/Steel
x
x
56
Giunto coassiale motore/Motor coaxial coupling
Acciaio/Steel
x
x
57
Giunto coassiale pompa/Pumpa coaxial coupling
Alluminio/Aluminium
x
x
x
x
x
58
Anello giunto/Coupling ring
Gomma/Rubber
x
x
x
x
x
Alluminio/Aluminium
x
x
x
x
x
59
Giunto coassiale motore/Motor coaxial coupling
24
SPECIAL / SPECIAL FM / ADPE
SPECIAL 20 - 25
SPECIAL NEOS 3/4"
SPECIAL/SPECIAL FM/ADPE
30 - 40 - 50
SPECIAL/SPECIAL FM/ADPE
SENIOR 1”1/2 - MASTER 2”
SPECIAL FM
SPECIAL ADPE
SPECIAL
25
NAUTIC / NAUTIC F / ADPE
NAUTIC
25
NAUTIC/NAUTIC F/ADPE
30 - 40 - 50
NAUTIC F
NAUTIC ADPE
NAUTIC
26
MID
MID
40 - 50
MID
MASTER 2”
POMPA 70 - 80
POMPA
70 - 70 Inox
80 Inox
28
LALX
LALX
40 - 50
LALX
SENIOR 1”1/2
MASTER 2”
EP
EPH/EP
NEOS 3/4"
EPH/EP
20 - 25
EP JUNIOR
EP
30 - 40 - 50
EP SENIOR 1”1/2
EP MASTER 2”
29
Rev. 27/01/16