Piano formativo MiLCO

 Master Universitario di I livello in Lingue e Culture Orientali
promosso dalla Fondazione Roma e dalla Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM
Obiettivi e contenuti del Master
Il progetto di un Master di I livello promosso dalla Fondazione Roma e dalla Libera
Università di Lingue e Comunicazione IULM origina dall’esigenza di fornire un’elevata
competenza culturale in contesti socio-professionali di ambito extraeuropeo.
Il percorso formativo proposto tiene conto dei cambiamenti geopolitici e del relativo nuovo
assetto che viene delineandosi nel XXI secolo. I nuovi attori dell’economia globale occuperanno,
secondo le attuali stime economiche fornite dalla Banca Mondiale e dal Fondo Monetario
Internazionale (FMI), la scena mondiale, statuendo l’esigenza di avviare e consolidare rapporti
istituzionali ed economici con i Paesi del Vecchio Continente. In tale prospettiva, l’Italia e l’indotto
generabile dal made in Italy costituiscono una fonte inevitabile di interesse per i mercati
extraeuropei. Alla luce di tali considerazioni, il Master mirerà non soltanto a fornire le basi
linguistiche e culturali per leggere e interpretare le realtà dei Paesi del Medio e dell’Estremo
Oriente, bensì anche a rafforzare le competenze nell’ambito della mediazione linguistica e
interculturale. La struttura del Master si propone, da una parte, di impartire insegnamenti di
carattere storico-culturale e filosofico; dall’altra, si correda di attività formative di taglio praticoprofessionale. I frequentatori del Master conseguono una formazione linguistica altamente
specialistica, che consente loro di muoversi con agilità nell’ambito delle aree linguistico-culturali
prescelte.
Al termine del corso viene rilasciato il diploma di Master universitario di I livello in Lingue
e Culture Orientali, il quale consente di acquisire 60 crediti formativi universitari (CFU).
Sbocchi professionali
Il Master si propone di formare professionisti in grado di coniugare un’elevata competenza
linguistica e tecnico-professionale nell’ambito delle aree prescelte e la conoscenza precipua delle
realtà economiche e commerciali dei relativi Paesi. Il presente Master si distingue dalla
tradizionale formazione accademica in Lingue e Civiltà Orientali grazie al numero di attività
e relativi crediti formativi universitari (CFU) appositamente dedicati alla mediazione
interculturale e linguistica fra la lingua italiana e la lingua straniera. In virtù di ciò, il corso
forma altresì mediatori linguistici di elevato profilo professionale da destinare a tutti quei contesti in
cui sia richiesto l’intervento di un traduttore/interprete di trattativa: import-export, commercio,
imprenditoria, editoria, moda, design, ecc.
Requisiti di ammissione
Il Master è rivolto a studenti che siano in possesso di una laurea vecchio ordinamento didattico o di
una laurea triennale nuovo ordinamento, conseguite presso Università italiane o europee, nonché
laureati presso Università di Paesi extraeuropei purché in possesso di un titolo equiparato a quello
italiano, interessati ad acquisire specifiche competenze nell’ambito delle lingue e delle culture e
necessarie a lavorare entro i mercati orientali.
I candidati devono dimostrare di possedere una buona conoscenza della lingua inglese (livello B2) e
di almeno un’altra lingua (orientativamente livello B1) tra quelle oggetto del corso di studi (arabo o
cinese).
1 I candidati vengono selezionati sulla base dei titoli posseduti, delle conoscenze linguistiche e di un
colloquio conoscitivo svolto alla presenza di una Commissione di Valutazione, composta dai
membri del Comitato Promotore e Scientifico, nonché da docenti del Master e da personale indicato
dalla “IULM” o dalla “Fondazione”.
Prova di ammissione
Le selezioni al Master si svolgeranno nel mese di dicembre 2015 nella sede IULM di Roma, Via dei
Montecatini, 17 (via del Corso).
La prova di ammissione è volta a valutare le abilità linguistiche del candidato, e in particolare, ad
accertare la conoscenza della lingua inglese (lingua obbligatoria) e della seconda lingua straniera
(una a scelta fra arabo e cinese).
Inoltre il/la candidato/a dovrà sostenere un colloquio di tipo conoscitivo e motivazionale con una
Commissione di valutazione composta da membri del Comitato promotore e scientifico nonché da
docenti del Master.
L’accesso al Master è subordinato al superamento di ciascuna delle prove sopraelencate.
Comitato promotore:
Presidente: Prof. Avv. Emmanuele F. M. Emanuele
Componenti: dott. Bruno Piattelli; Prof. Paolo Proietti
Comitato scientifico:
Presidente: Prof. Giovanni Puglisi
Componenti: avv. Giovanni Ciarrocca; dott. Gianluca Sorrentino
Direttore del Master: Prof. Simone Sibilio
Coordinatore: avv. Francesca Gabrielli
Tutor: 2 persone selezionate da IULM
Programma didattico:
Il Master ha durata annuale (2 semestri) ed il suo completamento dà diritto all’acquisizione di 60
Crediti Formativi Universitari (CFU), eventualmente impiegabili per il conseguimento di una
Laurea Magistrale.
La didattica è articolata in lezioni frontali, laboratori di didattica assistita, seminari e conferenze e
prova finale. Al termine di ogni modulo o unità didattica gli studenti dovranno sostenere una prova
di valutazione del profitto per l’acquisizione dei crediti.
2 Moduli
didattici
1
2
3
Descrizione
Laboratorio
di
Lingua
inglese L-LIN/12
(lingua
obbligatoria)
Laboratorio della
II lingua (a scelta
tra arabo e cinese)
Laboratorio della
III lingua (a scelta
tra arabo e cinese)
4
Mediazione
linguistica scritta e
orale - lingua
inglese
5
Mediazione
linguistica scritta e
orale – II lingua (a
scelta tra arabo e
cinese)
6
7
8
PIANO FORMATIVO
Ore di didattica in
aula
Sett. Scient.
(Didattica frontale e
Disc.
didattica
assistita/laboratori)
Mediazione
linguistica scritta e
orale – III lingua
(a scelta tra arabo
e cinese)
L-OR/12
L-OR/21
Ore di studio
CFU
individuale
48
102
72 I livello
153 I livello
9
72 II livello
153 II livello
72 I livello
153 I livello
L-OR/12
L-OR/21
72 II livello
153 II livello
L-LIN/12
48
102
48 I livello
102 I livello
9
L-OR/12
L-OR/21
Storia e istituzioni
del
mondo
L-OR/10
islamico
6
6
48 II livello
102 II livello
48 I livello
102 I livello
L-OR/12
L-OR/21
Storia e civiltà
L-OR/23
dell’Estremo
Oriente
6
6
48 II livello
102 II livello
24
51
3
24
51
3
3 9
Storia
religioni
Laboratorio
informatica
applicata
traduzione
10
11
Diritto
internazionale
delle M-STO/06
di
22
28
2
INF/01
22
28
2
IUS/13
22
alla
TOTALE
690 (450 a persona)
28
1410 (900 a
persona)
2
54
Docenti
Il corpo docenti è composto da docenti universitari provenienti da Università e centri di ricerca
italiani, nonché visiting professor provenienti da Università e centri di ricerca internazionali.
Saranno, inoltre, invitati manager, professionisti e rappresentanti di imprese e Istituzioni
internazionali.
Posti disponibili
Il Master si attiva con un minimo di 15 (quindici) iscritti e fino a un massimo di 20 (venti) iscritti.
Modalità di svolgimento e ore di lezione
Il Master è di I livello e ha durata annuale.
Il corso prevede una durata complessiva di 1500 ore, di cui 450 di didattica frontale.
Le lezioni si svolgeranno presso la sede della IULM di Roma sita in via dei Montecatini 17, il
giovedì e il venerdì dalle ore 9,30 alle ore 17,30, e il sabato dalle ore 9,30 alle ore 13,30 di ogni
settimana dal 7 gennaio al 30 giugno 2016 fatte salve le festività nazionali e patronali.
Crediti formativi
La frequenza al Master, per non meno dell’80% delle attività complessive, consente il
riconoscimento di 60 crediti formativi universitari (CFU), così ripartiti:
-­‐
-­‐
-­‐
54 CFU per i moduli di formazione generale e per la frequenza a seminari e conferenze;
4 CFU per lo stage o altre attività utili all’inserimento nel mondo del lavoro, quali
laboratori, esercitazioni, simulazioni ed altre attività volte ad agevolare le scelte
professionali mediante la conoscenza diretta del settore lavorativo cui il Master
Universitario può dare accesso;
2 CFU per l’elaborazione e discussione della tesi finale.
4 Organizzazione logistica
Il Master avrà inizio nel mese di Gennaio 2016 e le lezioni si svolgeranno a Roma presso la sede
IULM di via dei Montecatini 17.
Costo
Il costo del Master ammonta a euro 5.000,00.
Borse di studio
Sono previste 20 borse di studio erogate dalla Fondazione Roma: 15 borse di studio a copertura totale dei costi di iscrizione (euro 5.000,00) e 5 borse di studio a copertura parziale dei costi di iscrizione (euro 3.000,00). SEGRETERIA STUDENTI
SEGRETERIA
REFERENTE
MILANO DIDATTICA ROMA AMMINISTRATIVO NOMINATIVO CESARE PECORA 2 tutor da definire VITTORIO RIZZOLI TELEFONO 02.891.412.413 - 671 06 87462852
02.891.412.314 - 2338 FAX/MAIL [email protected] [email protected] [email protected] 5